File "Nguon-goc-va-y-nghia.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/thien chua/CacLeVeChua/Lesuytonthanhgia/Nguon-goc-va-y-nghia.htm
File size: 21.33 KiB (21844 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Suy Tôn Thánh Giá: Nguồn Gốc Và Ý Nghĩa </title><base target="main">
<style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.st
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Suy-niem-ve-Thien-Chua,Suy Tôn Thánh Giá: Nguồn Gốc Và Ý Nghĩa&nbsp;">
<meta name="keywords" content="Suy-niem-ve-Thien-Chua,Suy Tôn Thánh Giá: Nguồn Gốc Và Ý Nghĩa&nbsp;">
<meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="100%" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Lễ Suy Tôn Thánh Giá</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<h1 style="text-indent: 36.0pt; margin-bottom: .0001pt; text-align:right">
		<a name="_Toc270947575">
		<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic; font-weight: 400; font-size: 8pt">
		Theo </span>
		<span style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style:italic; font-weight:400" lang="EN-US">
		Trần Văn Trí </span></a></h1>
		</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
		<span style="font-style: normal"><strong><span style="color: red">
		<font size="3">Suy Tôn Thánh Giá: Nguồn Gốc Và Ý Nghĩa&nbsp;</font></span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		</span><font size="3"><span style="font-style: normal">
		<img src="11/image002.jpg" alt="http://s.daminhvn.net/daminhvn/tulieubaiviet/hinhanh/chua-gie-su/thanhgia1.jpg" v:shapes="Picture_x0020_2" align="left" height="168" width="250">Hằng 
		năm, Giáo Hội Công Giáo dành ngày 14 tháng 9 làm Lễ Suy Tôn Thánh Giá, 
		lễ kính...</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thánh 
		Giá là ảnh tượng được tôn kính, sùng mộ, rất thân thuộc trong đời sống 
		đạo đức của người Kitô hữu. Nhưng, dần dần vì quá quen người tín hữu có 
		thể giảm bớt hoặc mất đi sự quan tâm. Ngay cả dấu Thánh Giá, nhiều lúc, 
		vì ảnh hưởng của thói quen, chỉ được giáo hữu “làm dấu” qua loa lấy lệ, 
		không còn nhớ đến ý nghĩa cao quý về hồng ân châu báu Chúa Giêsu Đấng 
		Cứu Thế để lại dưới thế trần.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">&nbsp;Để 
		góp phần cùng quý giáo hữu dọn lòng sốt sắng, tăng thêm tinh thần đạo 
		đức tôn vinh Thánh Giá một cách có ý thức trọn vẹn, chúng tôi xin giới 
		thiệu một ít học hỏi về Thánh Giá; về nghi lễ biểu dương Thánh Giá; về 
		lễ Suy Tôn Thánh Giá; về dấu Thánh Giá và mầu nhiệm Thập Giá.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<strong><span style="color: maroon">Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thập 
		giá hay cái “giá” hình chữ “thập” mang xác Chúa Giêsu chịu đóng đinh và 
		chịu chết để chuộc tội cho nhân loại, nên được gọi là Thánh Giá. Ngay từ 
		thời Giáo Hội tiên khởi vào thế kỷ thứ nhất, vì biết lòng mến mộ Thánh 
		Giá gia tăng lòng đạo đức, ảnh hưởng đến việc mở mang Kitô Giáo, các vua 
		chúa quan quyền, từ các hoàng đế Roma đến quan chức tại Trung Đông, đã 
		tìm đủ mọi cách quyết xóa bỏ niềm tin vào Thánh Giá. Thập giá được dùng 
		để thử thách, cưỡng bách người có đạo bước qua hoặc chà đạp trước khi 
		lãnh án “tử vì đạo”.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thâm 
		độc nhất là hơn hai thế kỷ đầu theo niên lịch công nguyên, Kitô Giáo bị 
		đàn áp và bách hại kịch liệt. Vua Adriano ( 76 – 138 ), khi lên ngôi 
		hoàng đế Roma ( 117 – 138 ) đã ra lệnh triệt hạ hay phá hủy các di tích 
		về Đức Giêsu Kitô Cứu Thế, như nơi Chúa Chịu Khổ Nạn, Chịu Chết và Mai 
		Táng. Rồi khoảng năm 135, ông còn cho xây nhiều đền thờ bụt thần trên Mộ 
		Thánh của Đức Kitô và tìm mọi cách chôn giấu Thánh Giá Chúa Giêsu chịu 
		đóng đinh, không cho giáo hữu tôn kính. Dù vậy, trong khi đó tại 
		Giêrusalem, Giáo Hội lại đi tiên phong trong các lễ nghi và nghi thức 
		Phụng Vụ liên quan đến Đấng Cứu Thế cũng như tôn vinh Thánh Giá.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Mãi 
		đến thế kỷ thứ tư, thời vua Constantino ( khoảng năm 270, 280 đến 337 ), 
		làm hoàng đế Roma ( 306 – 337 ), đạo Chúa mới được tự do. Sau khi nhờ 
		phép lạ Thập Giá để được đại thắng quân xâm lăng của Maxentio, vua ban 
		hành lệnh tự do tôn giáo, dẹp bỏ đàn áp bắt bớ Kitô Giáo. Ông trở lại 
		đạo và bà Helena, mẹ vua, cũng trở lại đạo Công Giáo. Vì lòng kính mến 
		Chúa Giêsu Cứu Thế và nhiệt thành sùng mộ Thánh Giá, năm 326, dù đã 80 
		tuổi, bà cũng thân hành qua Thánh Địa, cộng tác chặt chẽ với Đức Cha 
		Macario, Giám Mục thành Giêrusalem, để cho tiến hành tìm các nơi Thánh, 
		di tích sau hết của cuộc đời Chúa Cứu Thế.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Nhờ 
		các nguồn thông tin có cơ sở, bà cho xúc tiến đào bới về khảo cổ tại 
		chân núi Calvario và đã lần lượt tìm được các di tích về Khổ Nạn, Chịu 
		Chết và Mai Táng Chúa Giêsu trong Mộ. Thành công lớn lao nhất là tìm 
		được ba cây Thập Giá: một của Đức Kitô và hai của hai tên trộm. Theo 
		nghiên cứu về Thánh địa, Linh Mục Jaud cho biết: Nhờ phép lạ cứu sống 
		một bệnh nhân đang hấp hối và một người đã chết được sống lại, khi mỗi 
		người chạm đến gỗ Thánh, Đức Giám Mục Macario xác định thập giá thực 
		trên đó Chúa Giêsu đã bị đóng đinh và gọi tên là Thánh Giá.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<img src="11/image004.jpg" alt="http://s.daminhvn.net/daminhvn/tulieubaiviet/hinhanh/chua-gie-su/thanhgia.jpg" v:shapes="Picture_x0020_3" align="left" height="138" width="130"><strong><span style="color: maroon">Nghi 
		lễ biểu dương Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Sự 
		tôn kính Thánh Giá đã có từ lâu đời trong Giáo Hội Giêrusalem là nghi lễ 
		biểu dương Thánh Giá vào Thứ Sáu Tuần Thánh mà dần dần lan rộng trong 
		Giáo Hội Đông và Tây Phương. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Gregorio ( 590 – 604 
		) đưa vào Phụng Vụ Roma như nghi lễ Thứ sáu Tuần Thánh ngày nay. Chính 
		yếu là việc biểu dương “Gỗ thập giá”, với lời kêu mời long trọng: Ecce 
		lignum Crucis. Xướng: Đây là gỗ Thánh Giá, nơi treo Đấng cứu độ trần 
		gian. Đáp: Chúng ta hãy đến thờ lạy. ( Ecce lignum crucis in quo salus 
		mundi pependit. Venite adoremus. )</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Vì 
		thế, khi tham dự nghi lễ Thờ lạy Thánh Giá vào Thứ Sáu Tuần Thánh, chúng 
		ta hãy nhớ đến ý chỉ chính của phụng vụ là tôn vinh “Gỗ thập giá” ( chứ 
		không phải Thánh Giá có hình Chúa Giêsu. )</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<strong><span style="color: maroon">Lễ Suy Tôn Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Lòng 
		mến mộ và tôn kính Thánh Giá đã có từ lâu đời trong Kitô Giáo. Cụ thể, 
		khi đề cập đến Giáo Hội từ thời sơ khởi, vào thế kỷ đầu của ngàn năm thứ 
		nhất, nhiều chuyên gia về giáo sử, đặc biệt như Giáo Phụ Tertuliano, đều 
		cho biết: “Bất kỳ làm một việc gì có ý nghĩa, người Kitô hữu đều làm dấu 
		Thánh Giá.” Thậm chí người Kitô hữu có thói quen làm dấu Thánh Giá trên 
		người và vật như dấu chỉ sự chúc lành. Nhưng, phải đến thế kỷ thứ 4 trở 
		đi mới có ngày lễ dành để tôn vinh Thánh Giá.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Đầu 
		tiên, khi tìm được di tích Thánh Giá vào năm 326, bà Helena cho xây cất 
		hai đền thờ, một tại núi Calvario và một tại Mộ Thánh ở Thánh Địa. Lễ 
		khánh thành và cung hiến hai đền thờ này được tổ chức trọng thể tại 
		Giêrusalem vào hai ngày 13 và 14 tháng 9 để mừng Đền Thờ Calvario và Mộ 
		Thánh. Năm 335, ngày 14 tháng 9 cũng mừng kính ngày tìm được Thánh Giá 
		thực vào 14 tháng 9 năm 326. Vì gỗ Thánh Giá thực rất quý, nên được phân 
		ra nhiều phần rất nhỏ, chia cho các Giáo Hội tại mỗi nơi. Thành 
		Constantinopoli được phần Gỗ Thánh lớn hơn và phần còn lại được lưu niệm 
		tại Giêrusalem. Từ đó, ở Giêrusalem lễ tìm được Thánh Giá mừng kính 
		trọng thể vào ngày 14 tháng 9.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Tiếp 
		đến, Lễ Suy Tôn Thánh Giá được thiết lập tại Giêrusalem vào 14.9.629 như 
		chứng tích sau:</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thế 
		kỷ thứ 6, khi giặc giã nổi lên, vua Ba Tư Khosroès 1 ( 531 – 579 ), đem 
		quân đến Cận Đông và đánh thắng quân của đế quốc Roma ở Phương Đông, 
		chiếm đóng và tàn phá Thánh Địa, rồi cướp luôn cả Thánh Giá thực ở 
		Giêrusalem. May thay, lúc ấy có ông Heraclius ( 575 – 641 ), vị tướng 
		tài giỏi mới 35 tuổi, con của tổng trấn thành Carthage, đã lật đổ bạo 
		chúa Phocas, rồi lên nắm quyền ở Constantinopoli ngày 3.10.610, và làm 
		hoàng đế Byzantin, lấy hiệu là vua Heraclius 1 ( 610 – 641 ). Ông đã anh 
		dũng điều khiển trận đánh và chiến thắng đầu tiên ngày 12.12.627. Ông 
		rượt đuổi vua Khosroès 1 đến Ctésiphon, và tại đây, con trai của 
		Khosroès là Siroes Shirva đã giết cha và giao nộp Thánh Giá thực lại cho 
		vua Heraclius 1.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Năm 
		629, Thánh Giá được kiệu về Constantino, rồi từ đó rước khải hoàn về 
		Giêrusalem. Vua Heraclius muốn vác Thập Giá vào đền thờ để tạ ơn Chúa. 
		Ông mặc vương phục và đội mũ hoàng đế. Nhưng khi vác Thánh Giá lên vai, 
		ông thấy quá nặng. Tức thì, Đức Zacharias, Giáo Chủ Giêrusalem, liền nói 
		với vua: “Xin hoàng đế thận trọng vì với mũ miện và y phục vương quyền 
		mà ngài đang mặc, ngài không hợp để vác Thập Giá giống như thân phận khó 
		nghèo, khiêm tốn của Chúa Giêsu Kitô.”</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Nhà 
		vua nghe theo lời Đức Giáo Chủ, bỏ hết mũ miện, vương phục. Tức thì gỗ 
		Thập Giá trở nên nhẹ nhàng và Heraclius 1 vác Thập giá gỗ vào đền thờ. 
		Với gỗ Thập giá Thánh, Thiên Chúa còn ban nhiều phép lạ, trong số có một 
		người chết được sống lại; bốn người bất toại được lành bệnh; mười người 
		phong cùi được trở nên sạch sẽ, bình phục; mười lăm người mù được sáng 
		mắt; vô số người bị quỷ ám được giải thoát...” ( Viết theo nghiên cứu 
		của Abbé L. Jaud, Vie des Saints, 1950 )</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Từ 
		đó, tại Giêrusalem, Đức Giám Mục đã cử hành trọng thể lễ Suy Tôn Thánh 
		Giá ngày 14 tháng 9 năm 629, mà sau này trở thành Lễ Suy Tôn Thánh Giá 
		14 tháng 9 ngày nay.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<img src="11/image006.jpg" alt="http://s.daminhvn.net/daminhvn/tulieubaiviet/hinhanh/thongtin/benedict16_4.jpg" v:shapes="Picture_x0020_4" align="right" height="243" width="202"><strong><span style="color: maroon">Dấu 
		Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Suy 
		tôn Thánh Giá có ý nghĩa nhất là suy gẫm và làm Dấu Thánh Giá cách sốt 
		sắng.<br>
		Sự tích Dấu Thánh Giá như sau: Điềm đã xảy đến đem lại chiến thắng cho 
		hoàng đế Roma Constantino là “một dấu chỉ lạ về Thập Giá”. Khi phải 
		tuyên chiến với quân của Maxentio xâm lược nước Ý, vua Constantino 1 ( 
		306 – 337 ) đã nhìn thấy xuất hiện trên trời điềm lạ “một thập giá sáng 
		ngời” với lời phán: “Dưới dấu chỉ này, người sẽ chiến thắng – In hoc 
		signo vinces”. Vua ra lệnh giương cao “dấu Thánh Giá – signum Crucis” 
		làm cờ hiệu và đã chiến thắng quân Maxentio tại chân tường Roma, gần cầu 
		Milvian, vào ngày 28.10.312. Vua nhìn nhận đó là “dấu chỉ Thiên Chúa ban 
		ơn”, nên đã ra lệnh dep bỏ mọi hình thức bắt đạo và truyền loan “Kitô 
		Giáo là tôn giáo chính thức của hoàng triều Roma.”</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<strong><span style="color: maroon">Làm dấu Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Theo 
		Phụng Vụ, Thánh Giá được tôn vinh trong Giáo Hội Đông và Tây Phương.<br>
		Thông thường, khi làm Dấu Thánh Giá trên mình, người Kitô hữu đọc kinh: 
		“Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.” Nhưng vẫn có nhiều trường hợp làm 
		Dấu Thánh Giá mà không đọc Kinh Dấu Thánh Giá, như trong Thánh Lễ với 
		câu: “Ơn phù trợ chúng tôi ở nơi danh Chúa”, và sau Kinh cáo mình: “Xin 
		Thiên Chúa toàn năng...” Hoặc, trước khi đọc Phúc Âm, vị Chủ Tế hoặc Phó 
		Tế làm Dấu Thánh Giá nhỏ trên khởi đầu Tin Mừng, rồi làm Dấu Thánh Giá 
		nhỏ trên trán, trên môi miệng và trên ngực.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Hoặc, 
		trong Phụng Vụ Giờ Kinh khi đọc “Lạy Chúa, xin hãy phù trợ chúng tôi – 
		Deus in adjutorium nostrum intende”, hay khởi đầu các bài “Magnificat”, 
		“Benedictus”, hay “Nunc Dimitis”, hoặc làm một Dấu Thánh Giá nhỏ trên 
		môi khi đọc: “Lạy Chúa xin mở môi con ra – Domine labia mea aperies”.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Trong 
		Giáo Hội Chính Thống Giáo, việc làm Dấu Thánh Giá được thực hiện nghiêm 
		chỉnh bằng “bàn tay phải với ba ngón tay “ngón trỏ, ngón chỉ và ngón 
		giữa” tụm lại, tiêu biểu niềm tin vào Ba Ngôi Thiên Chúa; còn hai ngón 
		đeo nhẫn và ngón út thì sát vào nhau, để chỉ sự kết hợp của “thiên tính 
		và nhân tính của Chúa Giêsu”.</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<strong><span style="color: maroon">Mầu nhiệm Thánh Giá</span></strong></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<img src="11/image008.jpg" alt="http://s.daminhvn.net/daminhvn/tulieubaiviet/hinhanh/giaohoang/cardinalnguyenvanthuan1.jpg" v:shapes="Picture_x0020_5" align="left" height="287" width="356">Giáo 
		huấn của Hội Thánh rất phong phú về Suy Tôn Thánh Giá. Theo hướng dẫn 
		của Giáo Lý Giáo Hội Công Giáo, suy tôn Thánh Giá chính là:</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">1. 
		Minh chứng Đức Tin qua gương Mẹ Maria. “Khi chứng kiến Chúa Giêsu bị 
		treo trên Thập Giá, Đức Tin của Mẹ không bao giờ dao động vì Mẹ tin rằng 
		Thiên Chúa sẽ hoàn tất lời hứa của Ngài cứu chuộc nhân loại.” ( Giáo Lý 
		149 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">2. Cổ 
		võ sự thống hối và tôn thờ Thiên Chúa, như được ghi trong Sách Công Vụ 
		Tông Đồ: “Khi nói cùng toàn thể nhà Ítraen, Phêrô quả quyết: Đức Giêsu 
		mà anh em đã treo trên Thập giá thì Thiên Chúa đã tôn vinh Ngài là Chúa 
		và là Đức Kitô.” ( Cv 2, 36; Giáo Lý 440 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">3. 
		Kêu gọi yêu thương, hiệp nhất, như lời Thánh Phaolô Tông Đồ: “Chúa Kitô 
		bị treo trên Thập Giá thu hút mọi người đến với Ngài” ( Ga 12, 32; Giáo 
		Lý 160 ), “lôi cuốn hết thảy cùng hiệp nhất với nhau.” ( Giáo Lý 542 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">4. 
		Tuyên rao Nước Chúa trị đến, như lời ca tôn vinh gỗ Thập Giá “Vexilla 
		Regis” Thứ Sáu Tuần Thánh ghi lại: “Chính nhờ cây Thánh Giá của Chúa 
		Kitô mà Nước Thiên Chúa được thiết lập cách dứt khoát... Thiên Chúa đã 
		cai trị từ trên cây gỗ này” ( Giáo Lý 550 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">5. 
		Thánh Giá là bằng chứng Chúa Giêsu tiếp tục bênh vực cho chúng ta trên 
		Nước Trời. Thánh Phaolô Tông Đồ nói: “Sự nâng lên trên cây Thập Giá ngụ 
		ý và báo trước việc Chúa lên Trời. Ngài là Đấng ra trước Thiên Chúa để 
		bênh vực chúng ta” ( Dt 9, 24; Giáo Lý 662 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Công 
		Đồng Vaticano 2 ( 1962 – 1965 ) khai triển Suy Tôn Thánh Giá hướng đến:<br>
		Mầu nhiệm Phục Sinh. “Sau khi chịu chết trên Thập giá, Đức Kitô đã phục 
		sinh” ( GH ). “Nhờ Đức Kitô chịu đóng đinh và sống lại, thế gian đã được 
		giải thoát” ( MV, 2 ).<br>
		Thánh Lễ: Mỗi lần hy tế Thập Giá được cử hành trên bàn thờ, Chúa Kitô, 
		Chiên Vượt Qua của chúng ta chịu hiến tế” ( 1Cr 5, 7 ) thì công trình 
		cứu chuộc được thực hiện” ( GH, 3 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Ơn 
		cứu độ. “Nhờ Người đã hoàn tất công trình cứu chuộc trên Thập Giá, mang 
		lại cho con người ơn cứu độ và tự do” ( TD, 11 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Hòa 
		giải. “Đức Kitô đã hòa giải con người với Chúa Cha bằng Thập Giá” ( MV, 
		78 ).</p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Vác 
		Thánh Giá theo chân Chúa Giêsu. “Tưởng niệm Thập Giá và sự Phục Sinh của 
		Đức Kitô, người tín hữu vác Thập Giá bước theo Chúa Giêsu” ( TĐ, 4; GH, 
		41 ).<br>
		<br>
		<strong><span style="color: #993300">Ghi chú các chữ tắt:</span></strong> 
		GH = Hiến chế Tín lý về Giáo Hội; MV = Hiến chế Mục Vụ về Giáo Hội trong 
		thế giới ngày nay; TD = Tuyên ngôn về Tự Do tôn giáo.</span></font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" height="53"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager