File "thu-tuc-HPindex.html"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/gxnhanhoa/thu-tuc-HPindex.html
File size: 23.9 KiB (24475 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>gxnhanhoa</title>
<link rel="stylesheet" href="Style.css" /><!--linh tơi file css-->
</head>
<body>
<div id="main"><!--bao toan bọ khung website-->
<div id="head"><!--phần banner--><img src="images/bannergxnhanhoa.gif" width="1000" height="224" /></div><!--end phần banner-->
<div id="menutop"><!--phan menutop-->
<ul>
<img src="images/trangchu.png" width="20" height="20" />
<li><a href="index.html">TRANG CHỦ</a>
<li><a href="#">GIỚI THIỆU</a>
<ul id="submenutop">
<li><a href="#">Lịch Sử Giáo Xứ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">BAN MỤC VỤ</a>
<ul id="submenutop">
<li><a href="#">Mục Tử</a></li>
<li><a href="#">Ban Hành Giáo</a></li>
<li><a href="#">Ban Mục Vụ Giáo Khu</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">ĐOÀN THỂ</a>
<ul id="submenutop">
<li><a href="#">Legio Mariae</a></li>
<li><a href="#">Bà Mẹ Công Giáo</a></li>
<li><a href="#">Thăng Tiến Hôn Nhân</a></li>
<li><a href="#">Huynh Đoàn Đa Minh</a></li>
<li><a href="#">Liên Minh Thánh Tâm</a></li>
<li><a href="#">Lòng Chúa Thương Xót</a></li>
<li><a href="#">Gia Đình Tận Hiến</a></li>
<li><a href="#">Thiếu Nhi</a></li>
<li><a href="#">Ca Đoàn</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">PHỤNG VỤ</a>
<ul id="submenutop">
<li><a href="#">Nghi thức Hôn Nhân</a></li>
<li><a href="#">Nghi thức An Táng</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">SINH HOẠT</a></li>
<li><a href="#">GIÁO LÝ</a></li>
</ul>
</div><!--end phan menutop-->
<div id="maincontent"><!--phan bao của content-->
<div id="content">
<div class="dinhdang"><!--phan dinh dang chung cho content và right-->
<h1>Sinh Hoạt Giáo Xứ</h1>
<div id="noidung"><!--dinh dang noi dung website-->
<h2>Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn</h2>
<table border="0" width="650" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
<td style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<font size="4" color="#000080">Quy định về Thủ tục Hôn Phối<br>
Toà Tổng Giám mục Saigon</font></td></tr><tr>
<td style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
T4, 26/04/2017 - 15:25</td></tr><tr>
<td height="56">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i>WGPSG -- Trước khi bước vào tình yêu hôn nhân và cử hành bí tích Hôn
Phối, người trẻ cần phải thực hiện những thủ tục nào?</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<em>Dưới đây là những thủ tục hôn phối do Toà Tổng Giám mục Saigon quy định.</em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
1. Chuẩn bị trước khi đăng ký Hôn phối</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
1.1. Giáo lý Hôn nhân: đôi bạn phải học tối thiểu 3 tháng. Học càng sớm
càng tốt để xuất trình chứng chỉ khi đăng ký Hôn phối, hoặc đăng ký Hôn
phối rồi tiếp tục học, miễn sao trước ngày cưới phải có chứng chỉ.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
1.2. Hồ sơ hôn phối cần chuẩn bị:</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
a. Giấy xác nhận và giới thiệu của Trưởng khu.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
b. Giấy giới thiệu của cha xứ bên kia.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
c. Chứng chỉ Rửa tội mới cấp không quá 6 tháng (có ghi chú quan trọng:
tình trạng độc thân).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
d. Chứng chỉ Thêm sức (nếu chưa, thì kiếm nơi học khóa căn bản để kịp
chịu Thêm sức).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
e. Chứng chỉ Giáo lý Hôn nhân (bản chính kèm bản sao).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
f. Sổ Gia đình Công giáo và Tờ khai Gia đình Công giáo của giáo xứ đang
thụ lý hồ sơ.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
g. Giấy Chứng nhận Kết hôn (bản chính kèm bản sao).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
1.3. Sổ Gia đình Công giáo: mua mới.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2. Đăng ký Hôn phối</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.1. Đăng ký Hôn phối bên đàng trai hay đàng gái đều được cả. Bên nào
nhận làm lễ cưới thì đăng ký bên ấy. Người bán cư trú cũng được đăng ký
Hôn phối.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.2. Trình diện: ít nhất 3 tháng trước ngày dự định xin lễ cưới, đôi bạn
cùng cha hoặc mẹ đến trình diện nơi cha xứ thụ lý Hồ sơ Hôn phối. Nếu
không còn cha mẹ, thì người thân nhất đi thay: anh chị, chú bác, cô dì…</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.3. Xuất trình Hồ sơ Hôn phối như mục 1.2 ghi trên.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.4. Đôi bạn tự viết Tờ khai Hôn phối, sau đó từng người gặp riêng cha
xứ để trình bày khúc mắc nếu có.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.5. Bạn ở giáo xứ bên kia: viết Tờ khai Hôn phối để cha xứ chứng thực
(như ở Giáo phận Xuân Lộc, Bà Rịa). rồi đem Tờ khai này cùng với giấy
giới thiệu của cha xứ đưa sang cho cha xứ bên này.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.6. Cha xứ và đôi bạn xác định thời gian, địa điểm xin lễ cưới (phối
hợp giữa ngày lễ cưới và ngày tiệc cưới).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.7. Cha xứ lập Tờ rao Hôn phối, gửi tờ rao cho cha xứ bên kia (sau 3
lần rao, đến xin kết quả đem về), dù bên kia là tân tòng, cha xứ cũng
phải nhận rao (khu xóm có thể biết tình trạng để trình báo). Nơi đâu đôi
bạn cư ngụ quá 6 tháng (lúc đó: nam trên 20 tuổi, nữ trên 18 tuổi) thì
phải gửi đến Tờ rao Hôn phối.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.8. Trường hợp xin cử hành lễ cưới ở nơi khác, thì cha xứ sẽ gửi giấy
giới thiệu kèm với Tờ rao Hôn phối.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
2.9. Nếu hồ sơ chưa đủ (vd: đến ngày cưới mới có chứng chỉ Giáo lý Hôn
nhân, mới có giấy Chứng nhận Kết hôn), thì cứ viết Tờ khai Hôn phối và
xin đăng ký ngày giờ lễ cưới sẵn (trước 3 tháng), sau đó ít nhất 3 tuần
trước ngày cưới phải đến đăng ký chính thức (bổ túc giấy tờ), để kịp rao
3 lần.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3. Chuẩn bị lễ cưới</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3.1. Tập Nghi thức Hôn phối vài ngày trước lễ cưới, đem theo Sổ Gia đình
Công giáo mới: ghi đầy đủ lý lịch.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3.2. Nộp lại Tờ rao Hôn phối từ xứ bên kia.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3.3. Bổ túc giấy tờ, nếu còn thiếu.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3.4. Liên hệ với nhà thờ v/v ca đoàn, hoa, nến, trang trí…</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
3.5. Xưng tội, nếu đã quá 1 tháng - nên thưa là chuẩn bị lễ cưới, để cha
giải tội có lời khuyên thích hợp.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4. Hôn phối với ngoại kiều</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4.1. Học Giáo lý Hôn nhân như mục 1.1 nêu trên.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4.2. Hồ sơ Hôn phối như mục 1.2 c-d-e-f nêu trên.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4.3. Giấy Chứng nhận Kết hôn do Sở Tư pháp cấp, không bắt buộc nộp Visa.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4.4. Giấy giới thiệu do cha xứ của đương sự ở ngoại quốc cấp kèm với
chứng chỉ Giáo lý Hôn nhân.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
4.5. Cha chánh xứ có thể cho rao Hôn phối trước, dù một trong hai người
chưa có mặt ở Việt Nam; nhưng không được nhận xác định ngày cử hành Hôn
phối, nếu chưa đầy đủ giấy tờ cần thiết.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5. Chuẩn Hôn phối khác đạo</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.1. Đôi bạn đều phải học Giáo lý Hôn nhân như mục 1.1 nêu trên.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.2. Hồ sơ Hôn phối của người Công giáo như mục 1.2.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.3. Đôi bạn viết Đơn xin Phép chuẩn Hôn phối khác đạo để cha xứ xác
nhận và đệ trình Tòa TGM chấp thuận.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.4. Nghi thức Hôn phối được cử hành trong nhà thờ (hoặc nơi thích hợp)
ngoài Thánh lễ.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.5. Không nhận thủ tục Phép chuẩn Hôn phối khác đạo cho những người ở
xa đến.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
5.6. Không nhận thủ tục Phép chuẩn Hôn phối khác đạo với trường hợp
ngoại kiều. Tuy nhiên, Tòa TGM có thể ban phép chuẩn cho trường hợp
riêng: nếu có một Linh mục ở ngoại quốc nơi đôi bạn cư ngụ viết giấy xác
nhận bảo đảm hướng dẫn đời sống đức tin cho bạn Công giáo.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
6. Ghi chú</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
6.1. Dự tòng: nên rửa tội trước ngày cưới khoảng từ 1-3 tháng, kèm giấy
Chứng nhận Kết hôn (bảo đảm lấy nhau).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
6.2. Tân tòng: Sau khi được rửa tội phải gửi ngay Chứng chỉ Rửa tội cho
cha xứ nơi mình cư trú để được nhập xứ: từ nơi đây giới thiệu Hôn phối
hoặc mở Hồ sơ Hôn phối, chứ không phải tại nhà thờ đã cho rửa tội.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
6.3. Trong trường hợp chuẩn Hôn phối khác đạo, cha xứ bên ngoại cũng rao
Hôn phối (có khi khu xóm biết hoàn cảnh). Do thuận lợi, cha xứ bên ngoại
cũng được thụ lý Hồ sơ Hôn phối của Phép chuẩn Hôn phối khác đạo.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
</td></tr><tr>
<td width="474" height="56"><p style="text-align: center"> Tòa
Giám Mục Saigon, ngày 10-8-2015<br>
Phê chuẩn,<br>
Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc (đã ký) </td></tr></table>
</div><!--end dinh dang noi dung website-->
</div><!--end phan dinh dang chung cho content và right-->
</div>
</div><!--end phan bao của content-->
<div id="right"><!--phan menu ben phai của website-->
<div class="dinhdang"><!--phan dinh dang chung cho content và right-->
<h1>Lịch Phụng Vụ</h1>
<div id="menuright">
<ul>
<li><a href="#"><span style="color:#933;">GIỜ LỄ CHÚA NHẬT</span></a></li>
<li><a href="#">Sáng : 5g - 6g30 - 8g</a></li>
<li><a href="#">Chiều: 15g - 17g - 19g</a></li>
<li><a href="#"><span style="color:#933;">GIỜ LỄ NGÀY THƯỜNG</span></a></li>
<li><a href="#">Sáng : 5g</a></li>
<li><a href="#">Chiều: 17g30</a></li>
<li><a href="#"><span style="color:#933;">GIỜ LỄ CHIỀU THỨ NĂM</span></a></li>
<li><a href="#">Chiều : 17g30 Chầu MT Chúa</a></li>
<li><a href="#">18g Thánh lễ</a></li>
<li><a href="#"><span style="color:#933;">GIỜ LỄ CHIỀU THỨ BẢY</span></a></li>
<li><a href="#">Chiều: 17g30 - 19g</a></li>
</ul>
</div>
<h1>LỊCH SINH HOẠT THÁNG</h1>
<div id="menuright">
<ul>
<li><a href="#">Lịch Sinh Hoạt tháng sáu</a></li>
<li><a href="#">Lịch Sinh Hoạt tháng bảy</a></li>
<li><a href="#">Lịch Sinh Hoạt tháng tám</a></li>
<li><a href="#">Lịch Sinh Hoạt tháng chín</a></li>
</ul>
</div>
<h1>Đăng Ký Bí Tích</h1>
<div id="menuright">
<ul>
<li><a href="#">Đăng Ký Rửa Tội</a></li>
<li><a href="#">Đăng Ký Hôn Phối</a></li>
<li><a href="http://tinmung.net/gxnhanhoa/index.html">Thủ Tục Hôn Phối</a></li>
<li><a href="#">Ghi Danh Học Giáo Lý HN</a></li>
</ul>
</div>
<h1>Tài Liệu Giáo Lý</h1>
<div id="menuright">
<ul>
<li><a href="#">Giáo Lý Bao Đồng</a></li>
<li><a href="#">Giáo Lý Xưng Tội</a></li>
<li><a href="#">Giáo Lý Thêm Sức</a></li>
<li><a href="#">Giáo Lý Hôn Nhân</a></li>
<li><a href="#">Giáo Lý Phổ Thông</a></li>
</ul>
</div>
</div><!--end phan dinh dang chung cho content và right-->
</div><!--end phan menu ben phai của website-->
<div id="footer"<!--phan cuoi trang-->
<p>Giáo Xứ Nhân Hòa<br>
45 Hồ Đắc Di - P.Tây Thạnh -
Quận Tân Phú
<br>
028-3849 5274 - VP: 028-3849 5690<br></p>
</div><!--end phan cuoi trang-->
</body>
</html>