File "ve cu hanh BT.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/ve cu hanh BT.htm
File size: 25.46 KiB (26074 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<font face="Arial" color="#FF0000"><b><span style="font-size: 20px">HỘI
ĐỒNG GIБM MỤC VIỆT NAM</span><br>
<span style="font-size: 20px">ỦY BAN PHỤNG TỰ</span></b></font><hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right" align="right"><i>
<font face="Arial">
<a target="_blank" href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/uy-ban-phung-tu-ve-cu-hanh-bi-tich-xuc-dau-benh-nhan-va-nghi-thuc-an-tang-trong-hoan-canh-dich-benh-42588" style="text-decoration: none">
<font color="#008080" size="2">WHĐ (30.8.2021)</font></a></font></i></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center">
<font face="Arial" color="#0000ff"><b><span style="font-size: 20px">HỘI
ĐỒNG GIБM MỤC VIỆT NAM</span><br>
<span style="font-size: 20px">ỦY BAN PHỤNG TỰ</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right" align="right"><i>
<font color="#0000ff" face="Arial"><span style="font-size: 20px">Ngаy 29
thбng 8 năm 2021</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center"><b>
<font color="#ff0000" face="Arial"><span style="font-size: 20px">VỀ CỬ
HАNH BН TНCH </span><br>
<span style="font-size: 20px">XỨC DẦU BỆNH NHВN VА NGHI THỨC AN TБNG
</span><br>
<span style="font-size: 20px">TRONG HOАN CẢNH DỊCH BỆNH</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Ủy Ban Phụng Tự đг nhận được những cвu hỏi
của một số linh mục, tu sĩ vа thiện nguyện viкn muốn giъp đỡ phần thiкng
liкng cho cбc bệnh nhвn Cфng giбo trong hoаn cảnh đại dịch COVID-19 hiện
nay, chъng tфi xin trмnh bаy những điều cу thể thực hiện khфng chỉ trong
lĩnh vực phụng vụ, nhưng bao hаm cả nội dung của việc đồng hаnh thiкng
liкng với cбc bệnh nhвn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">1) Khi một tнn hữu
nhiễm bệnh truyền nhiễm (như COVID-19) vа phải nhập viện hoặc cấp cứu mа
khфng kịp nhận lгnh cбc bн tнch hoа giải vа xức dầu bệnh nhвn cần phải
lаm gм để dọn mмnh chết lаnh?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">2) Khi chăm sуc bệnh
nhвn đang hấp hối (hoặc được dự đoбn sẽ tử vong) mа khфng cу linh mục
thм cу thể lаm gм để giъp bệnh nhвn về phần thiкng liкng?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">3) Khi một bệnh nhвn
COVID-19 đг qua đời trong bệnh viện mа khфng cу người thвn bкn cạnh,
cũng khфng thể mời thừa tбc viкn cу chức thбnh (phу tế, linh mục, giбm
mục) đến cử hаnh cбc nghi thức thм sao?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Vấn đề được đặt ra liкn quan đến 3 việc:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Dọn mмnh chết lаnh</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Cử hаnh vа lгnh nhận cбc bн tнch sau hết</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Cử hаnh nghi thức An tбng</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
<font face="Arial" color="#008080"><span style="font-size: 20px">1. Dọn
mмnh chết lаnh</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Cбc tнn hữu vẫn được nhắc nhở phải luфn
tỉnh thức để sẵn sаng đуn Chъa vаo bất cứ lъc nаo vа trong bất cứ hoаn
cảnh nаo. Tuy nhiкn, cбc bệnh nhвn, đặc biệt những người đг nhiễm
COVID-19, cаng cần đến sự э thức nơi chнnh bản thвn, sự nвng đỡ của Hội
Thбnh vа anh chị em trong việc chuẩn bị cho giвy phъt đến trước tтa
Chъa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Thuật ngữ “dọn mмnh chết lаnh” chнnh lа
lời nhắc nhở cбc bệnh nhвn về э hướng chủ yếu trong tвm tмnh cầu nguyện
vа thбi độ sẵn sаng của những người tin vаo sự sống vĩnh cửu đời sau. Vм
thế, nếu khфng gặp được linh mục để lгnh Bн tнch Hтa giải thм:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Bản thвn người tнn hữu:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">+ </span><b>
<span style="font-size: 20px">thаnh tвm ăn năn tội cбch trọn</span></b><span style="font-size: 20px">,
sau khi xйt mмnh, nhớ lại cбc tội đг phạm, nhất lа những tội chưa được
xưng thъ qua Bн tнch Hтa giải. Tuy nhiкn, phải trбnh tвm trạng bối rối,
ngг lтng, vм khфng cу tội nаo mа Chъa khфng tha thứ khi chъng ta thаnh
tвm xin lỗi Chъa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Cу thể đọc lời kinh sau đвy hoặc tương tự:
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial"><i>
<span style="font-size: 20px">“Lạy Chъa, con thаnh tвm thống hối vм đг
phạm tội phản nghịch cщng Chъa. Con chк ghйt cбc tội lỗi đг phạm, con
đau buồn vм đг xъc phạm đến Chъa lа Thiкn Chъa của con, Đấng đầy lтng
tốt lаnh vа lа Đấng con phải luфn trọn tмnh yкu mến. Amen.”</span></i><span style="font-size: 20px">
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Đức Thбnh Cha Phanxicф nуi: “Nếu bạn lаm
những điều đу, bạn sẽ trở về ngay với ơn của Chъa. “Chнnh bạn cу thể
nhận được ơn tha thứ của Chъa khi khфng thể gặp được linh mục. Hгy nhớ:
“Đвy lа lъc”, vа ngay chнnh lъc nаy, việc Ăn Năn Tội Cбch Trọn, được
thực hiện với lтng thаnh, sẽ lаm tвm hồn chъng ta trở nкn trắng như
tuyết.” </span><i><span style="font-size: 20px">(ĐGH Phanxicф, </span>
</i></font>
<a target="_blank" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2020-03/dtc-20-3-giai-thich-cach-xung-toi-khong-linh-muc.html">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">Bаi giảng Thбnh lễ Thứ
Sбu tuần 3 Mщa Chay</span></font></a><font face="Arial"><i><span style="font-size: 20px">,
20.3.2020)</span></i></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt">
<font face="Arial"><span style="font-size: 20px">+ </span><b>
<span style="font-size: 20px">rước Chъa cбch thiкng liкng</span></b><span style="font-size: 20px">,
khi nhớ đến Chъa vаo bất cứ lъc nаo trong ngаy.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Cу thể dщng lời kinh sau đвy hoặc tương
tự:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">“Lạy Đức Chъa Giкsu, con tin thật Chъa ngự
trong Bн Tнch Mмnh Thбnh. Con yкu mến Chъa trкn hết mọi sự, cщng ước ao
rước Chъa vаo linh hồn con. Nhưng, bởi vм bвy giờ con khфng thể rước
Chъa được, thм xin Chъa ngự vаo linh hồn con cбch thiкng liкng, chẳng
khбc gм như con được rước Chъa thật. Con xin đуn rước Chъa, cщng kết hợp
lаm một với Chъa cho trọn. Xin Chъa đừng để con lмa bỏ Chъa bao giờ.
Amen.”</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Người thвn trong gia đмnh hoặc thiện
nguyện viкn đang giъp đỡ bệnh nhвn: </span><b>
<span style="font-size: 20px">an ủi</span></b><span style="font-size: 20px">,
</span><b><span style="font-size: 20px">cщng cầu nguyện, gợi э vа thфng
hiệp </span></b><span style="font-size: 20px">trong tвm tмnh thống hối,
rước Chъa cбch thiкng liкng, lгnh ơn Toаn xб ... </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial"><i>
<span style="font-size: 20px">Theo hướng dẫn của Tтa Вn giải (</span></i></font><a target="_blank" href="https://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/sac-lenh-cua-toa-an-giai-ve-viec-ban-nhung-an-xa-dac-biet-cho-cac-tin-huu-trong-dai-dich-hien-nay-39394"><font face="Arial"><span style="font-size: 20px"><i>văn
thư ngаy 20.3.2020</i></span></font></a><font face="Arial"><i><span style="font-size: 20px">)
cу những вn xб đặc biệt trong đại dịch:</span></i></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Để giъp cбc bệnh nhвn COVID-19, những
người đang thực sự sống trong mầu nhiệm đau khổ, cу thể nhận ra một lần
nữa “cuộc khổ nạn sinh ơn cứu độ của Đức Kitф” (Salvifici Doloris, 30),
Tтa Вn giải, do thẩm quyền Tфng Tтa, tin tưởng vаo lời Chъa Kitф vа nhận
định trong tinh thần đức tin đối với đại dịch hiện nay, được sống thời
điểm nаy trong tвm tмnh thống hối cб nhвn, nay thuận ban cбc вn xб theo
những quy định sau đвy.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Cбc </span><b>
<span style="font-size: 20px">tнn hữu đг [nhiễm COVID-19</span></b><span style="font-size: 20px">],
</span><b><span style="font-size: 20px">những người đang bị cбch ly</span></b><span style="font-size: 20px">
trong cбc bệnh viện hay tại tư gia theo quyết định của thẩm quyền y tế,
được lгnh ơn Toаn xб khi quyết tвm từ bỏ tội lỗi vа hợp э qua cбc phương
tiện truyền thфng để tham dự cử hаnh Thбnh Lễ, đọc kinh Mвn Cфi, ngắm
đаng Thбnh Giб hay những thực hаnh đạo đức khбc, hoặc нt lа đọc một kinh
Tin kнnh, một kinh Lạy Cha vа một lời khẩn cầu với Đức Trinh Nữ Maria,
dвng cơn đau bệnh trong tinh thần đức tin hướng về Chъa vа đức бi hướng
đến anh chị em tha nhвn, với э định sẽ chu toаn sớm hết sức cу thể những
điều kiện thфng thường để lгnh вn xб (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo
э Đức Giбo Hoаng) ngay sau khi khỏi bệnh.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Ơn Toаn xб cũng được ban theo những điều
kiện nуi trкn, cho cбc </span><b><span style="font-size: 20px">nhвn viкn
y tế, người nhа </span></b><span style="font-size: 20px">của bệnh nhвn
vа tất cả những ai, theo gương người xứ Samaria nhвn hậu, tự nguyện chấp
nhận nguy cơ lвy nhiễm dịch bệnh, </span><b>
<span style="font-size: 20px">đang chăm sуc cho những bệnh nhвn</span></b><span style="font-size: 20px">
COVID-19, như lời Chъa đг nуi: “Khфng cу tмnh yкu nаo cao cả hơn tмnh
yкu của người thн mạng vм bạn hữu” (Ga 15, 13).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Trong cơn đại dịch toаn cầu hiện nay, Tтa
Вn giải cũng sẵn lтng ban ơn Toаn xб theo những điều kiện nуi trкn, cho
</span><b><span style="font-size: 20px">cбc tнn hữu</span></b><span style="font-size: 20px">
dвng những giờ viếng, giờ chầu Thбnh Thể, đọc Thбnh Kinh нt lа trong 30
phъt, đọc kinh Mвn Cфi, ngắm đаng Thбnh Giб, lần chuỗi kнnh Lтng Chъa
Thương Xуt, để khẩn cầu Thiкn Chъa Toаn năng chấm dứt đại dịch nаy, nвng
đỡ những người nhiễm bệnh vа ban ơn cứu rỗi muфn đời cho những kẻ đг
được Chъa gọi về bкn Chъa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Hội Thбnh cầu nguyện cho </span><b>
<span style="font-size: 20px">những ai khфng thể lгnh nhận Bн tнch Xức
dầu bệnh nhвn vа rước Của Ăn đаng</span></b><span style="font-size: 20px">,
trong mầu nhiệm cбc thбnh thфng cфng, Hội Thбnh phу dвng tất cả vа từng
người cho lтng Chъa Thương xуt, đồng thời ban ơn Toаn xб cho cбc tнn hữu
trong giờ lвm tử, miễn lа những người ấy đг chuẩn bị tвm hồn cбch thнch
đбng vа đг đọc một нt kinh nguyện khi cтn sống (trong trường hợp nаy Hội
Thбnh sẽ bщ đắp cho ba điều kiện thфng thường để lгnh nhận вn xб). Cần
lгnh nhận вn xб nаy trước tượng Chъa chịu đуng đinh hoặc Thбnh Giб (x.
Enchiridion indulgentiarum, số 12).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
<font face="Arial" color="#008080"><span style="font-size: 20px">2. Cử
hаnh vа lгnh nhận bн tнch Hтa giải, Thбnh Thể vа Xức dầu bệnh nhвn</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Cбc linh mục thực hаnh theo </span>
<a target="_blank" href="https://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/luu-y-cua-toa-an-giai-ve-bi-tich-hoa-giai-trong-dai-dich-hien-nay-39395">
<span style="color: rgb(5, 99, 193); font-size: 20px">văn thư hướng dẫn
của Tтa Вn giải (19.3.2020)</span></a><span style="font-size: 20px">.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">“Nếu bất ngờ xảy ra nhu cầu phải ban bн
tнch tha tội cho nhiều tнn hữu cщng lъc, linh mục buộc phải </span><b>
<i><span style="font-size: 20px">bбo trước cho giбm mục giбo phận ngay
khi cу thể</span></i></b><span style="font-size: 20px"> hoặc, nếu khфng
thể, phải bбo lại cho ngаi cаng sớm cаng tốt (x. </span><i><span style="font-size: 20px">Ordo
Paenitentiae</span></i><span style="font-size: 20px">, 32).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Do đу, trong tмnh trạng khẩn cấp của đại
dịch hiện nay, giбm mục giбo phận cу bổn phận chỉ dẫn cбc linh mục vа
hối nhвn những điều cần lưu tвm vа бp dụng cбch thận trọng </span><b><i>
<span style="font-size: 20px">khi cử hаnh Bн tнch Hoа giải cб nhвn</span></i></b><span style="font-size: 20px">,
chẳng hạn như cу thể cử hаnh ở một nơi thфng thoбng bкn ngoаi tтa giải
tội, giữ khoảng cбch phщ hợp, sử dụng khẩu trang bảo vệ, miễn lа khфng
lаm phương hại đến mối quan tвm bảo vệ tuyệt đối ấn tнn toа giải tội vа
sự kнn đбo cần thiết.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Hơn nữa, trong từng địa giới liкn quan đến
mức độ ảnh hưởng dịch bệnh, cбc giбm mục giбo phận luфn cу thẩm quyền vа
bổn phận xбc định cбc trường hợp khẩn thiết nghiкm trọng nаo được </span>
<b><i><span style="font-size: 20px">giải tội tập thể</span></i></b><span style="font-size: 20px">
cбch hợp phбp: vн dụ, khi cбc tнn hữu nhập viện vм nhiễm bệnh với nguy
cơ tử vong, cho phйp sử dụng cбc phương tiện вm thanh (hoặc tăng вm)
thнch hợp để (cбc) hối nhвn cу thể nghe được lời xб giải.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Khi cần thiết, cần thỏa thuận với cбc cơ
quan y tế, xem xйt đến nhu cầu vа phương thức thнch hợp để thаnh lập cбc
nhуm “tuyкn uэ bệnh viện ngoại thường”, để bảo đảm </span><b><i>
<span style="font-size: 20px">việc trợ giъp thiкng liкng cần thiết</span></i></b><span style="font-size: 20px">
cho người bệnh vа người hấp hối. Cũng lưu э đến nguyкn tắc tự nguyện vа
tuвn thủ cбc quy tắc đề phтng lвy nhiễm.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Trường hợp cб nhвn tнn hữu thấy mмnh trong
cơn đau đớn khфng thể lгnh Bн tнch Hтa giải, thм nкn nhớ rằng khi </span>
<b><i><span style="font-size: 20px">ăn năn tội cбch trọn</span></i></b><span style="font-size: 20px">,
vм yкu mến Thiкn Chъa trкn hết mọi sự, thể hiện bằng lời chвn thаnh xin
ơn tha thứ (mа hiện tại hối nhвn cу thể bаy tỏ) cщng với lтng ước ao
xưng tội</span><i><span style="font-size: 20px"> </span></i>
<span style="font-size: 20px">[</span><i><span style="font-size: 20px">votum
confessionis</span></i><span style="font-size: 20px">], nghĩa lа quyết
tвm đi xưng tội, cаng sớm cаng tốt, thм đг được tha tội, kể cả tội trọng
(x. </span><i><span style="font-size: 20px">GLHTCG</span></i><span style="font-size: 20px">,
1452).”</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
<font face="Arial" color="#008080"><span style="font-size: 20px">3. Cử
hаnh nghi thức An tбng</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Nếu khфng cу linh mục vа phу tế, giбo
dвn cу thể chủ sự cбc nghi thức, tại nhа tang vа nghĩa trang, như canh
thức cầu nguyện cho người quб cố, nhập quan, từ biệt (xem </span><i>
<span style="font-size: 20px">Nghi thức An tбng, Những điều cần biết
trước</span></i><span style="font-size: 20px">, số 19)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">- Khi nhận tin bбo tử, gia đмnh vа cộng
đoаn tнn hữu, với lời kкu gọi của vị mục tử trong giбo xứ, dщ khфng cу
thi hаi người vừa qua đời, cщng hiệp thфng trong lời cầu nguyện, an ủi
vа giъp đỡ tang gia, thể hiện tмnh bбc бi liкn đới chвn thаnh vа thiết
thực.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px">Tất cả chъng ta tiếp tục cậy nhờ lời
chuyển cầu của Thбnh Giuse lа Đấng Bảo trợ những người trong cơn nguy
tử, của Mẹ Maria lа Đấng cứu kẻ liệt kẻ khốn, bаu chữa kẻ cу tội, an ủi
kẻ вu lo, dвng lкn Chъa Giкsu, vị lương y đầy quyền năng vа giаu lтng
thương xуt, những lời khẩn cầu tha thiết trong cơn đại nạn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center">
<font face="Arial"><font color="#008080"><b>
<span style="font-size: 20px">+Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn</span></b><br>
</font><span style="font-size: 20px">Giбm mục Giбo phận Bа Rịa, </span>
<br>
<span style="font-size: 20px">Chủ tịch Ủy ban Phụng tự</span></font></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>