File "tu sac trationis.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/tu sac trationis.htm
File size: 20.72 KiB (21219 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
ĐTC ban hаnh Tự sắc "Traditionis custodes"</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
về cử hаnh Thбnh lễ theo phụng vụ tiền Cфng đồng</span></b></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 100%; text-indent: 0mm; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050; font-style: italic">
<font size="2">Ngọc Yến</font></span></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0000FF">
ĐTC ban hаnh Tự sắc "Traditionis custodes"</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0000FF">
về cử hаnh Thбnh lễ theo phụng vụ tiền Cфng đồng</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0000FF">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Sбng thứ
Sбu 16/7/2021, Đức Thбnh Cha Phanxicф ban hаnh Tự sắc “Traditionis
custodes- Những người gмn giữ truyền thống”, quy định về việc cử hаnh
Thбnh lễ theo nghi thức phụng vụ Latinh cũ, tiền Cфng đồng.
<img border="0" src="../picture/le%20cu.gif" width="240" height="148" align="right" hspace="8" vspace="8"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Sau khi
tham khảo э kiến của cбc Giбm mục trкn thế giới, Đức Thбnh Cha Phanxicф
đг quyết định sửa đổi cбc quy tắc quy định việc sử dụng Sбch lễ Roma năm
1962, do vị tiền nhiệm của ngаi, Đức nguyкn Giбo hoаng Biển Đức XVI ban
hаnh cбch đвy 14 năm, như “Nghi thức ngoại thường của Sбch lễ Roma”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Hфm thứ
Sбu 16/7/2021, Đức Thбnh Cha đг cho cфng bố Tự sắc “Traditionis
custodes- Những người gмn giữ truyền thống”, về việc sử dụng phụng vụ
Roma trước năm 1970, kиm theo đу lа lб thư của ngаi, giải thнch lэ do về
những quyết định nаy. Sau đвy lа những điểm mới chнnh:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Vai trт của Giбm mục giбo phận</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trбch
nhiệm quy định việc cử hаnh theo nghi thức trước Cфng đồng thuộc về Giбm
mục, người điều hаnh đời sống phụng vụ của Giбo phận: “Chỉ Giбm mục giбo
phận mới cу thẩm quyền cho phйp sử dụng Sбch lễ Roma năm 1962 trong giбo
phận, theo hướng dẫn của Tтa Thбnh”. Giбm mục sẽ phải biết chắc rằng cбc
nhуm đг cử hаnh Sбch lễ xưa “khфng phủ nhận tнnh hợp lệ vа hợp phбp của
cải cбch phụng vụ, của Cфng đồng Vatican II vа Huấn quyền của cбc Giбo
hoаng”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Tại cбc
giбo xứ, sẽ khфng cтn Thбnh lễ được cử hаnh theo Sбch lễ năm 1962. Cбc
Giбm mục sẽ thiết lập cбc nơi vа những ngаy cử hаnh. Cбc bаi đọc phải
được cфng bố bằng “ngфn ngữ địa phương” sử dụng cбc bản dịch đг được Hội
đồng Giбm mục chấp thuận. Chủ tế sẽ lа một linh mục được Giбm mục ủy
nhiệm. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Sau đу,
cũng đбnh giб xem liệu cу nкn giữ lại cбc cử hаnh theo cử hаnh phụng vụ
trước cфng đồng Vatican theo “hiệu quả của chъng cho sự tăng trưởng
thiкng liкng” hay khфng. Thực tế, điều cần thiết lа linh mục được chỉ
định khфng chỉ quan tвm đến việc cử hаnh phụng vụ một cбch trang nghiкm,
nhưng cтn phải chăm sуc mục vụ vа thiкng liкng cho cбc tнn hữu. Giбm mục
“sẽ lưu э khфng cho phйp thаnh lập cбc nhуm mới”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Linh mục cử hаnh Thбnh lễ theo phụng vụ tiền Cфng đồng phải cу phйp của
Giбm mục</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Cбc linh
mục được thụ phong sau khi Tự sắc được cфng bố cу э định cử hаnh phụng
vụ theo Sбch lễ trước Cфng đồng “phải trмnh một yкu cầu chнnh thức lкn
Giбm mục giбo phận, vа Giбm mục, trước khi cho phйp, sẽ hỏi э kiến Tтa
Thбnh”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trong khi
đу, cбc linh mục đг cử hаnh Thбnh lễ theo nghi thức trước Cфng đồng sẽ
phải xin phйp Giбm mục giбo phận để tiếp tục sử dụng. Cбc Tu hội thбnh
hiến vа cбc Tu đoаn tфng đồ được Ủy ban Tтa Thбnh “Ecclesia Dei” thiết
lập thuộc thẩm quyền của Bộ Tu sĩ. Bộ Phụng tự vа Kỷ luật Bн tнch vа Bộ
Tu sĩ sẽ giбm sбt việc chấp hаnh cбc quy định mới nаy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trong thư
gửi kиm theo văn kiện, Đức Thбnh Cha Phanxicф giải thнch rằng những
nhượng bộ do cбc vị tiền nhiệm của ngаi thiết lập để sử dụng sбch lễ xưa
chủ yếu được thъc đẩy “bởi mong muốn ủng hộ việc hаn gắn cuộc ly giбo
với phong trаo của Đức Tổng Giбm mục Lefebvre”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Thбnh
Cha mong muốn cбc Giбm mục đуn nhận quảng đại “nguyện vọng chнnh đбng”
của cбc tнn hữu, những người đг yкu cầu sử dụng sбch lễ đу, do đу “cу
một lэ do để Giбo hội tбi thiết lập sự hiệp nhất của Giбo hội”. Đức
Thбnh Cha nhận xйt rằng, “nhiều người trong Giбo hội coi năng quyền nаy
lа cơ hội để chấp nhận tự do sử dụng Sбch lễ Roma do Thбnh Piф V ban
hаnh, vа sử dụng nу song song với Sбch lễ Roma do Thбnh Phaolф VI cфng
bố”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Thбnh
Cha nhắc lại rằng quyết định của Đức nguyкn Giбo hoаng Biển Đức XVI với
Tự sắc “Summorum Pontificum” (2007) được ủng hộ bởi “niềm tin rằng điều
khoản nаy sẽ khфng gвy nghi ngờ đối với một trong những quyết định thiết
yếu của Cфng đồng Vatican II, hoặc lаm suy yếu thẩm quyền của Cфng
đồng”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Cбch đвy
14 năm, Đức nguyкn Giбo hoаng Biển Đức XVI đг tuyкn bố rằng nỗi sợ hгi
về sự chia rẽ trong cбc cộng đoаn giбo xứ lа vф căn cứ, bởi vм, “hai
hмnh thức sử dụng Nghi lễ Roma sẽ lаm phong phъ lẫn nhau”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Vм sự hiệp nhất trong Giбo hội</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Theo Đức
Thбnh Cha, cuộc thăm dт gần đвy do Bộ Giбo lэ Đức tin thực hiện giữa cбc
giбm mục cho thấy, “một tмnh huống khiến tфi bận tвm vа lo lắng, thuyết
phục tфi cần thiết phải can thiệp”. Đức Thбnh cha nуi rằng: mong muốn
hiệp nhất của Đức Giбo hoаng Biển Đức XVI đг bị “bỏ qua nghiкm trọng”,
vа những nhượng bộ được đưa ra với sự đại lượng đг bị lợi dụng “để gia
tăng khoảng cбch, tăng cường sự khбc biệt, gвy nкn những bất đồng lаm
tổn thương Giбo hội vа cản trở sự tiến triển của Giбo hội, khiến Giбo
hội cу nguy cơ chia rẽ”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Thбnh
Cha nуi rằng ngаi “rất buồn vм sự lạm dụng trong cбc cử hаnh phụng vụ ở
tất cả cбc bкn”. Bкn cạnh đу, ngаi cũng nкu rх thực tế lа “việc sử dụng
cфng cụ Sбch Lễ Roma năm 1962, thường được đặc trưng bởi sự từ chối
khфng chỉ cải cбch phụng vụ, mа cả Cфng đồng Vatican II, với sự khẳng
định vф căn cứ vа khфng bền vững rằng Cфng đồng đг phản bội Truyền thống
vа ‘Giбo hội đнch thực’”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Thбnh
Cha giải thнch rằng khi hồ nghi Cфng đồng, cу nghĩa lа nghi ngờ chнnh э
định của cбc Giбo phụ, vа cuối cщng hồ nghi chнnh Thбnh Thần, Đấng đang
hướng dẫn Giбo hội.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Thбnh
Cha cho biết thкm một lэ do cuối cщng cho quyết định sửa đổi những
nhượng bộ trong quб khứ: “Cаng ngаy thấy rх trong lời nуi vа thбi độ của
nhiều người về mối quan hệ chặt chẽ giữa việc lựa chọn cử hаnh theo cбc
sбch phụng vụ trước Cфng đồng Vatican II vа việc từ chối Giбo hội vа cбc
tổ chức của Giбo hội nhвn danh cбi mа họ coi lа ‘Giбo hội đнch thực’.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đвy lа
một hаnh vi mвu thuẫn với sự hiệp thфng, thъc đẩy sự chia rẽ ... điều
Thбnh Phaolф đг phản ứng mạnh mẽ. Chнnh vм để bảo vệ sự hiệp nhất của
Thвn thể Đức Kitф mа tфi buộc phải hủy bỏ năng quyền đг được ban cho từ
cбc vị Tiền nhiệm của tфi”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Nguồn: Conggiao.info</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">(<a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2021-07/dtc-tu-sac-traditionis-custodes-phung-vu-tien-cong-dong.html"><span style="color: blue">Vatican
News</span></a> 17.07.2021)</span></i></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>