File "tien trinh tuyen thanh.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/tien trinh tuyen thanh.htm
File size: 24.37 KiB (24959 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
Tтa Thбnh đăng một bаi dаi về tiến trмnh </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
tuyкn thбnh</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
cho Đức Hồng Y Nguyễn Văn Thuận</span></b></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: .0001pt">
<font color="#008080"><span style="font-family: Arial,sans-serif">
<font size="2">Bản dịch Việt Ngữ của </font><b><font size="2">J.B. Đặng
Minh An</font></b></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
Tтa Thбnh đăng một bаi dаi về tiến trмnh </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
tuyкn thбnh</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
cho Đức Hồng Y Nguyễn Văn Thuận</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Bаi bбo
của kэ giả Francesca Sabatinelli cу nhan đề “Il Venerabile Van Thuan,
uomo di Dio, esempio di cristianitа”, nghĩa lа “Bậc Đбng Kнnh Nguyễn Văn
Thuận, người của Chъa, tấm gương của niềm tin Kitф”.
<img border="0" src="../picture/dc%20Thuan.gif" width="300" height="168" hspace="7" vspace="7" align="right"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Hфm nay, vị Hồng Y Việt Nam được tưởng nhớ trong thбnh lễ tại Đền Thờ
Đức Bа Cả ở Trastevere, một ngаy sau ngаy kỷ niệm 19 năm ngаy mất của
ngаi. Luisa Melo, người chịu trбch nhiệm lo hồ sơ tuyкn thбnh cho ngаi
nуi “Tфi bị đбnh động bởi sự giản dị của ngаi vа cuộc sống thanh bần của
ngаi”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Một con người phi thường vа giản dị, với kinh nghiệm Kitф tuyệt vời, con
người chвn thật của Thiкn Chъa, đầy bмnh an vа vui vẻ, niềm nở, giаu
trực giбc nhвn bản, cу khả năng lаm mọi người ngạc nhiкn về sự đơn sơ
của ngаi. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Luisa Melo, thuộc Bộ Dịch Vụ Phбt Triển Nhвn Bản Toаn Diện, người chịu
trбch nhiệm hồ sơ tuyкn thбnh cho Đức Hồng Y Phanxicф Xavier Nguyễn Văn
Thuận, đг cho biết như trкn khi đề cập đến vị Hồng Y, lа người mа bа đг
gắn bу kể từ khi ngаi lаm phу chủ tịch của Hội Đồng Tтa Thбnh về Cфng Lэ
vа Hтa Bмnh vаo năm 1994, vа sau đу lа Chủ tịch Hội Đồng nаy cho đến
ngаy ngаi qua đời năm 2002. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Nуi về Đức Hồng Y Thuận, Melo nhấn mạnh đến “sức mạnh của kinh nghiệm
Kitф, được củng cố trong lời cầu nguyện”. Cф cũng khфng quкn nhắc đến
những kэ ức cб nhвn vм những điều nаy rất quэ giб, chẳng hạn như vаo năm
1994, khi Đức Tổng Giбm Mục Thuận bước vаo văn phтng lần đầu tiкn. “Chắc
chắn khфng ai trong chъng tфi cу thể tưởng tượng rằng một tổng giбm mục
lại cу thể đi đến nơi lаm việc trкn một chiếc xe gắn mбy, do một linh
mục Việt Nam khбc lбi!”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Đвy lа bước đầu tiкn, vị Tổng Giбm Mục Việt Nam đi vаo trбi tim của Melo
vа cбc đồng nghiệp của cф. Nйt đặc trưng của ngаi lа sự giản dị mа cho
đến tận ngаy nay, nhiều đồng nghiệp của Melo vẫn sẵn sаng nуi rằng họ cу
đặc вn được chia sẻ những kỷ niệm vui vа đẹp với ngаi. “Ngаi rất khiкm
tốn niềm nở đến nỗi ngаi ngay lập tức đi vаo trбi tim của chъng tфi.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Ngаi dаnh một phần thời gian của mмnh cho mỗi người chъng tфi, ai muốn
đến nуi chuyện với ngаi, cũng được ngаi đуn nhận, ngаi luфn muốn chia sẻ
vа đến được với mọi người, trong văn phтng cũng như bкn ngoаi”. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Hфm nay, trong thбnh lễ tại Đền Thờ Đức Bа Cả ở Trastevere, suy nghĩ của
mọi người chнnh xбc hướng đến sự giản dị của con người vĩ đại nаy, lа vị
đг được long trọng kкu cầu cho tất cả những người bị bệnh Covid, đặc
biệt lа ở Việt Nam vа những người nghиo nhất.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Trкn tất cả, một khнa cạnh của Đức Hồng Y Thuận nổi bật trong kэ ức của
Melo lа cбch sống thanh bần, về mọi mặt trong cuộc sống. “Ngаi đг từ bỏ
nhiều khoản quyкn gуp mа người ta đг dаnh cho ngаi để cу thể gửi những
số tiền ấy cho việc đаo tạo cбc chủng sinh vа linh mục. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Tất cả những điều nаy đối với chъng tфi lа những nguyкn nhвn khiến chъng
tфi ngưỡng mộ vа yкu mến một con người giản dị, khiкm tốn vа phi thường
như vậy”. Luisa Melo cũng nhắc đến tấm gương của vị Hồng Y can đảm nаy,
“trong sự kết hợp sвu xa với Chъa Kitф vа Đức Mẹ”, đг cу thể trải qua
bảy thбng của căn bệnh dẫn đến cбi chết của mмnh trong thanh thản, để
biến đổi nỗi thống khổ tang tуc thаnh một lэ do để vui mừng vм cу thể
hфm nay tấm gương can đảm ấy lа một phần của nguyкn nhвn tuyкn thбnh.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Đức Hồng Y Thuận lа một người được phъ cho trн tuệ phương Đфng uyкn
thвm, với một cuộc đời đắm chмm trong những bi kịch của kiếp người, ngаi
đг phải chịu bạo lực vм đức tin Kitф, được truyền cho ngаi bởi một gia
đмnh cу một số vị tử đạo: Giữa năm 1698 vа 1885, một số vị tổ tiкn của
ngаi đг bị bắt bớ vм đức tin của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Trкn hết, mẹ ngаi lа người đг dạy dỗ ngаi cу một niềm tin sвu sắc vаo
Thiкn Chъa, cho đến khi ngаi vаo chủng viện ở tuổi 13, trở thаnh linh
mục năm 1953, ở tuổi 25. Bị nhа cầm quyền cộng sản ở Sаi Gтn bắt giữ năm
1975, ngаi đг trải qua nhiều năm trong nhа tщ an ninh ở Hа Nội, sau đу
chuyển đến trại cải tạo vа cuối cщng bị quản thъc tại gia, nơi ngаi đг
viết những gм được coi lа minh chứng tinh thần của mмnh, cuốn “<a href="http://conggiao.info/duong-hy-vong-the-road-of-hope-d-61407"><b><span style="color: blue">Đường
Hy Vọng</span></b></a>” cho những tнn hữu Việt Nam trung thаnh trкn đất
nước của ngаi vа ở hải ngoại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Sau 13 năm tщ, trong đу cу 9 năm kiкn giam bị cф lập hoаn toаn vа khфng
trải qua bất kỳ thủ tục xйt xử nаo, ngаi được trả tự do với điều kiện
phải cư trъ tại Tтa tổng giбm mục Hа Nội vа khфng thể thi hаnh chức vụ
mục vụ của mмnh. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Sau năm 1991, ngаi bắt đầu cuộc sống lưu vong, xa Việt Nam nhưng khфng
xa Giбo hội của mмnh, nơi ngаi tiếp tục gần gũi thфng qua sự giъp đỡ
trong cбc hoạt động xг hội vа từ thiện, đặc biệt lа đối với cбc bệnh
viện phong trкn quк hương, vа thфng qua việc sửa chữa vа xвy dựng cбc
nhа thờ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Ngаi luфn dаnh sự quan tвm lớn đến cбc linh mục, cбc cộng đoаn tu trм,
việc đаo tạo chủng sinh, giбo lэ viкn vа giбo dвn vа luфn tiếp tục rao
giảng về sự tha thứ vа hтa giải.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Melo nhận định rằng Đức Hồng Y Thuận đг trải qua những khу khăn vа khốn
khổ của cбc tнn hữu, nhiều người trong số họ đг chịu tử đạo vм trung
thаnh với Thiкn Chъa vа cho đến cuối cщng “cuộc sống trần thế của ngаi
lа sự tự hiến hoаn toаn cho Thiкn Chъa, vм vậy ngаi đг để lại cho chъng
ta một chứng từ về niềm vui, bởi vм cho đến phъt cuối cщng, ngаi vẫn lа
một người vui vẻ”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Hơn nữa, cuộc đời của ngаi vẫn cтn nhiều điều để nуi với cбc Kitф hữu
ngаy nay, những người đang sống trong tмnh trạng lа nhуm tфn giбo bị
bбch hại nhất trкn thế giới vм đức tin của họ. “Ngаi để lại cho chъng ta
tấm gương về cuộc sống chмm đắm trong đức tin vаo Chъa Kitф Phục Sinh vа
tмnh yкu dаnh cho Đức Mẹ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Vа rồi ngаi truyền cho chъng ta một mẫu gương đбng ngưỡng mộ về tự do,
về việc lаm chứng cho Chъa Kitф chịu đуng đinh vа Phục sinh, vа hy vọng,
trong đу chъng ta phải kiкn trм để lа một con người của hy vọng, ngay cả
khi đối mặt với rất nhiều bạo lực vа bắt bớ, nhờ hoаn toаn tin tưởng vаo
thбnh э của Thiкn Chъa”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Điều duy nhất cтn thiếu lа một phйp lạ để cу thể tuyкn chвn phước cho vị
Hồng Y Việt Nam, được Đức Thбnh Cha Phanxicф tuyкn bố lа Bậc Đбng Kнnh
vаo ngаy 4 thбng 5 năm 2017. Melo cho biết “đу lа điều tất cả chъng ta
đang chờ đợi”. Vа trong khi chờ đợi như thế, điều quan trọng lа “đem ra
thực hаnh những lời dạy về niềm hy vọng của ngаi vаo lъc nаy”. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Bộ Dịch Vụ Phбt Triển Nhвn Bản Toаn Diện cam kết mạnh mẽ truyền bб cuộc
đời của Đức Hồng Y Thuận, linh đạo vа cбc đức tнnh của ngаi, những điều
đг được chнnh Đức Thбnh Cha cфng nhận vа đг khiến ngаi trở nкn Bậc Đбng
Kнnh. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Chъng tфi đang tiếp xъc với những người từ năm chвu, những người đang
cầu nguyện rằng Chъa, qua sự chuyển cầu của chнnh Đức Hồng Y, sẽ ban cho
chъng ta một phйp lạ dẫn đến việc tuyкn chвn phước cho ngаi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; background: white">
Luisa Melo kết luận: “Mong muốn nаy chъng tфi giao phу cho Chъa vа chъng
tфi biết ơn tất cả những người đг cầu nguyện với chъng tфi”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">(<a href="https://vietcatholic.net/News/Html/271118.htm"><span style="color: blue">vietcatholic</span></a>
17.09.2021/
<a href="https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2021-09/venerabile-van-thuan-dio-cristianita.html">
<span style="color: blue">Vatican News</span></a>)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
Conggiao.info</span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>