File "thong tu.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/thong tu.htm
File size: 35.44 KiB (36287 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="6" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: 100%; margin-bottom: 0pt">
<b><span style="color: red">Toаn văn Việt ngữ Thфng tư </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: 100%; margin-bottom: 0pt">
<b><span style="color: red">“Lưu э về Chъa Nhật Lời Chъa”</span></b></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-indent: 0mm; line-height: 100%; text-align: right; margin-bottom: 0pt">
<span style="color: black; background: white"><font size="3">Nguồn: <a target="_blank" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua/"><b><span style="color: #396388">tonggiaophanhanoi.org</span></b></a> </font></span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: 100%; margin-bottom: 0pt">
<b><span style="color: #0000FF">Toаn văn Việt ngữ Thфng tư </span></b>
</p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: 100%; margin-bottom: 0pt">
<b><span style="color: #0000FF">“Lưu э về Chъa Nhật Lời Chъa”</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: 100%; margin-bottom: 0pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">
<a target="_blank" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua/">
<b><span style="color: #396388">WGPHN (23.12.2020)</span></b></a> - Ngаy
19/12/2020, Bộ Phụng tự vа Kỷ luật Bн tнch đг đưa ra một thфng tư liкn
quan đến Chъa Nhật Lời Chъa, nhắc lại một số “nguyкn tắc thần học, cử
hаnh vа mục vụ liкn quan đến Lời Chъa được cфng bố trong Thбnh lễ.” Sau
đвy lа bản dịch Việt ngữ của Thфng tư nаy.</span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">—–000—–</span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<b><span style="color: #9C0000; background: white">BỘ PHỤNG TỰ VА KỶ
LUẬT BН TНCH</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Prot. N. 602/20</span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<b><span style="color: red; background: white">LƯU Э VỀ CHЪA NHẬT LỜI
CHЪA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<img border="0" src="../picture/tong%20thu.gif" width="587" height="303"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Đức Giбo Hoаng Phanxicф
mong muốn, Chъa nhật Lời Chъa được cử hаnh hằng năm vаo Chъa nhật III
Thường niкn<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn1"><b><span style="color: #396388">[1]</span></b></a>.
Chъa nhật nаy nhắc nhớ mọi thаnh phần dвn Chъa, cбc Mục tử vа cбc tнn
hữu, tầm quan trọng vа giб trị của Kinh Thбnh đối với đời sống Kitф hữu,
cũng như mối liкn hệ giữa Lời Chъa vа Phụng vụ: “Chъng ta lа Kitф hữu,
như một dвn đang lữ hаnh trong lịch sử, được nвng đỡ nhờ sự diện của
Thiкn Chъa ở giữa chъng ta, Đấng đang nуi với chъng ta vа nuфi dưỡng
chъng ta. Ngаy dаnh riкng cho Kinh Thбnh khфng phải lа ‘mỗi năm một
lần’, nhưng lа một lần cho cả năm, vм chъng ta rất khẩn thiết cần phải
trở nкn gần gũi, mật thiết với Sбch Thбnh vа với Chъa Giкsu phục sinh,
Đấng khфng ngừng bẻ bбnh Lời Chъa vа bбnh Thбnh Thể giữa cộng đoаn tнn
hữu. Vм vậy, chъng ta cần phải gắn bу mật thiết với Kinh Thбnh, nếu
khфng, trбi tim chъng ta sẽ băng giб, đфi mắt sẽ khйp lại, vа vф số hмnh
thức đui mщ sẽ tấn cфng chъng ta”<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn2"><b><span style="color: #396388">[2]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Do đу, Chъa nhật nаy lа
dịp thuận tiện để đọc lại một số tаi liệu của Giбo hội<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn3"><b><span style="color: #396388">[3]</span></b></a>,
trước hết lа Quy Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Roma, trмnh bаy tổng hợp cбc
nguyкn tắc thần học, cử hаnh vа mục vụ liкn quan đến Lời Chъa được cфng
bố trong Thбnh lễ, nhưng cũng cу giб trị với mọi cử hаnh phụng vụ (Cбc
Bн tнch, cбc Б Bн tнch vа Cбc Giờ kinh phụng vụ).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">1. Qua cбc bаi Sбch Thбnh
được cфng bố trong phụng vụ, Thiкn Chъa nуi với dвn Người, vа chнnh Chъa
Kitф cфng bố Tin Mừng của Ngаi<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn4"><b><span style="color: #396388">[4]</span></b></a>.
Chъa Kitф lа trung tвm vа lа sự viкn mгn của tất cả Kinh Thбnh, Cựu ước
cũng như Tвn ước<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn5"><b><span style="color: #396388">[5]</span></b></a>.
Lắng nghe Tin Mừng, cao điểm của Phụng vụ Lời Chъa<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn6"><b><span style="color: #396388">[6]</span></b></a>,
được diễn tả qua một sự tфn kнnh đặc biệt<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn7"><b><span style="color: #396388">[7]</span></b></a>,
được thể hiện khфng chỉ bằng những cử chỉ vа lời tung hф, mа bằng chнnh
sбch Tin Mừng<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn8"><b><span style="color: #396388">[8]</span></b></a>.
Một trong những nghi thức thнch hợp cho Chъa nhật nаy lа cuộc rước sбch
Tin Mừng<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn9"><b><span style="color: #396388">[9]</span></b></a>,
hoặc, nếu khфng cу, thм sбch Tin Mừng được đặt trкn bаn thờ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn10"><b><span style="color: #396388">[10]</span></b></a>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">2. Cбc bаi đọc Kinh Thбnh
được Giбo hội sắp xếp trong Sбch bаi đọc mở ra cho chъng ta sự hiểu biết
về toаn bộ Lời Chъa<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn11"><b><span style="color: #396388">[11]</span></b></a>.
Vм vậy, cần phải tфn trọng cбc Bаi đọc được chỉ định, khфng được thay
thế hoặc loại bỏ cбc Bаi đọc nаy, vа sử dụng cбc ấn bản Kinh Thбnh được
chấp thuận sử dụng trong phụng vụ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn12"><b><span style="color: #396388">[12]</span></b></a>.
Việc cфng bố cбc bаi đọc Kinh Thбnh trong Sбch Bаi đọc tạo thаnh mối dвy
hiệp nhất giữa cбc tнn hữu khi họ nghe cбc bаi Sбch Thбnh nаy. Hiểu được
cấu trъc vа mục đнch Phụng vụ Lời Chъa giъp cộng đoаn tнn hữu đуn nhận
lời cứu độ của Thiкn Chъa<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn13"><b><span style="color: #396388">[13]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">3. Nкn hбt Thбnh vịnh Đбp
ca, vм đвy lа lời đбp của Giбo hội cầu nguyện<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn14"><b><span style="color: #396388">[14]</span></b></a>.
Do đу, việc phục vụ của người hбt Thбnh vịnh Đбp ca cần phải được gia
tăng trong mỗi cộng đoаn<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn15"><b><span style="color: #396388">[15]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">4. Trong suốt năm phụng
vụ, khởi đi từ cбc bаi Sбch Thбnh, cбc mầu nhiệm đức tin vа cбc chuẩn
mực của đời sống Kitф hữu được trмnh bаy trong cбc bаi giảng<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn16"><b><span style="color: #396388">[16]</span></b></a>.
“Cбc Mục tử, trước hết cу trбch nhiệm rất lớn lao lа giải thнch vа giъp
mọi người hiểu Kinh Thбnh. Vм Kinh Thбnh lа sбch của dвn Chъa, nкn những
người cу ơn gọi lа thừa tбc viкn của Lời Chъa cу sứ mạng lаm cho Lời
Chъa đến được với cộng đoаn”<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn17"><b><span style="color: #396388">[17]</span></b></a>.
Cбc Giбm mục, cбc Linh mục vа cбc Phу tế cần phải nhận ra bổn phận của
mмnh lа phải thực hiện sứ mạng nаy một cбch đặc biệt bằng cбch tận dụng
những phương tiện do Giбo hội đề xuất<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn18"><b><span style="color: #396388">[18]</span></b></a>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">5. Sự thinh lặng cу tầm
quan trọng đặc biệt, phщ hợp cho việc suy gẫm vа giъp người nghe đуn
nhận Lời Chъa trong nội tвm của họ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn19"><b><span style="color: #396388">[19]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">6. Giбo hội luфn đặc biệt
quan tвm đến những người cфng bố Lời Chъa trong cộng đoаn: Linh mục, Phу
tế, vа Thừa tбc viкn đọc sбch. Thừa tбc vụ nаy đтi hỏi việc chuẩn bị bề
trong vа bề ngoаi, xem trước bаi đọc vа tập luyện trước, trбnh tщy cơ
ứng biến<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn20"><b><span style="color: #396388">[20]</span></b></a>.
Cу thể nуi vаi lời ngắn gọn vа thнch hợp trước cбc bаi đọc<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn21"><b><span style="color: #396388">[21]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">7. Vм giб trị của Lời
Chъa, Giбo hội mời gọi chъng ta hгy lưu tвm đến tтa giảng, nơi Lời Chъa
được cфng bố<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn22"><b><span style="color: #396388">[22]</span></b></a>.
Tтa giảng khфng phải lа đồ trang trн, nhưng lа vị trн xứng hợp với phẩm
giб của Lời Chъa, trong sự tương xứng với bаn thờ: chъng ta vẫn nуi, bаn
tiệc Lời Chъa vа bаn tiệc Mмnh Thбnh Chъa Kitф, liкn quan đến tтa giảng
vа nhất lа bаn thờ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn23"><b><span style="color: #396388">[23]</span></b></a>.
Tтa giảng được dаnh riкng cho việc đọc cбc bаi Sбch Thбnh, Thбnh vịnh
Đбp ca, cбc bаi hбt đối đбp, Tin Mừng phục sinh (Exsultet), giảng, lời
nguyện tнn hữu. Tтa giảng lа nơi khфng phщ hợp cho việc thфng bбo, điều
khiển hбt<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn24"><b><span style="color: #396388">[24]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">8. Cбc cuốn sбch chứa đựng
những đoạn Sбch Thбnh, mа những đoạn sбch nаy khơi dậy nơi tвm hồn những
người nghe lтng tфn kнnh Thiкn Chъa, Đấng nуi với dвn của Ngаi<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn25"><b><span style="color: #396388">[25]</span></b></a>.
Vм lэ do nаy, cần phải lưu tвm đến sбch phụng vụ vа sử dụng sбch phụng
vụ cбch tốt nhất. Khфng được sử dụng tờ rơi, bản sao chụp để thay thế
sбch phụng vụ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn26"><b><span style="color: #396388">[26]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">9. Gần hoặc trong những
ngаy tiếp theo Chъa nhật Lời Chъa, lа thời gian thuận tiện cho việc quy
tụ cбc nhуm với mục đнch giъp cho họ nhận ra giб trị của Kinh Thбnh
trong cбc cử hаnh phụng vụ<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn27"><b><span style="color: #396388">[27]</span></b></a>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">10. Chъa nhật Lời Chъa
cũng lа dịp thuận tiện để đаo sвu mối liкn hệ giữa Kinh Thбnh vа Cбc Giờ
kinh phụng vụ, cầu nguyện với cбc Thбnh vịnh vа cбc Thбnh ca trong giờ
Kinh sбch, cбc bаi đọc Kinh Thбnh, cổ vх cử hаnh cộng đoаn giờ Kinh sбng
vа Kinh chiều<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn28"><b><span style="color: #396388">[28]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Giữa vф số cбc vị Thбnh
nam nữ, lа chứng nhвn cho Tin Mừng của Chъa Giкsu, cу thể coi thбnh
Giкrфnimф như lа tấm gương cho tмnh yкu tuyệt vời mа ngаi dаnh cho Lời
Chъa. Như Đức Giбo hoаng Phanxicф mới nhắc lại gần đвy, thбnh Giкrфnimф
lа một “học giả, dịch giả, nhа chъ giải khфng mệt mỏi, hiểu biết sвu sắc
vа đam mк phổ biến Kinh Thбnh […] Bằng cбch lắng nghe Lời Chъa, thбnh
Giкrфnimф tмm thấy chнnh mмnh, tмm thấy dung mạo của Thiкn Chъa vа của
anh chị em, đồng thời thay đổi đời sống cho phщ hợp với đời sống của
cộng đoаn<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn29"><b><span style="color: #396388">[29]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Dưới бnh sбng Chъa nhật
Lời Chъa, Thфng tư э nаy nhằm lаm cho chъng ta э thức tầm quan trọng của
Kinh Thбnh đối với đời sống Kitф hữu, khởi đi từ cбc bаi Kinh Thбnh được
đọc trong phụng vụ, Lời Chъa đặt chъng ta vаo cuộc đối thoại sống động
vа liкn lỉ với Ngаi<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua-63026#_ftn30"><b><span style="color: #396388">[30]</span></b></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">Lаm tại Bộ Phụng Tự vа Kỷ
Luật Bн Tнch, ngаy 17 thбng 12 năm 2020.</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">(đг kэ)<br>
</span><b><span style="color: #0070C0; background: white">Đức Hồng Y
Robert Sarah</span></b><span style="color: black; background: white"><br>
Tổng Trưởng</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 0mm; line-height: normal">
<span style="color: black; background: white">(đг kэ)<br>
</span><b><span style="color: #0070C0; background: white">Đức Tổng Giбm
Mục Arthur Roche</span></b><span style="color: #0070C0; background: white"><br>
</span><span style="color: black; background: white">Tổng thư kэ</span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<hr size="2" width="100%" align="center"></div>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref1">
<b><span style="color: #396388; background: white">[1]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Đức
Giбo Hoаng Phanxicф, Tфng thư dưới hмnh thức Tự sắc “Người mở trн cho
cбc фng” (<a target="_blank" href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/tong-sac-aperuit-illis-ngai-mo-tri-cho-ho-nham-thiet-lap-ngay-chua-nhat-loi-chua-41304"><b><span style="color: #396388">Aperuit
illis</span></b></a>), ngаy 30 thбng 9 năm 2019.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref2">
<b><span style="color: #396388; background: white">[2]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Người
mở trн cho cбc фng (Aperuit illis), số 8; Cфng đồng Vaticanф II, Hiến
chế Lời Chъa (Dei Verbum), số 25: “Vм thế, tất cả cбc giбo sĩ, trước hết
lа cбc linh mục của Chъa Kitф vа những người cу bổn phận phục vụ lời
Chъa, như cбc phу tế vа những người dạy giбo lэ, phải gắn bу với Thбnh
Kinh nhờ việc chăm đọc vа вn cần học hỏi, để khi họ phải truyền đạt kho
tаng bao la của lời Chъa, nhất lа trong phụng vụ thбnh, cho cбc giбo hữu
được ủy thбc cho họ, khфng ai trong họ sẽ trở thаnh “kẻ huкnh hoang rao
giảng lời Thiкn Chъa ngoаi mфi miệng bởi khфng lắng nghe lời Thiкn Chъa
trong lтng”. Thбnh Cфng Рồng cũng tha thiết vа đặc biệt khuyến khнch mọi
Kitф hữu, cбch riкng cбc tu sĩ hay năng đọc Thбnh Kinh để học biết “khoa
học siкu việt của Chъa Giкsu Kitф” (Ph 3,8). “Vм khфng biết Thбnh Kinh
lа khфng biết Chъa Kitф””.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref3">
<b><span style="color: #396388; background: white">[3]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Cфng
đồng Vaticanф II, Hiến chế Lời Chъa (Dei Verbum); Đức Giбo
hoаng Bкnкđictф XVI, Tфng huấn Verbum Domini.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref4">
<b><span style="color: #396388; background: white">[4]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Cфng
đồng Vaticanф II, Hiến chế Phụng vụ, số 7 vа 33; Quy chế tổng quбt sбch
lễ Rфma (Institutio generalis Missalis Romani [IGMR]), số 29; Mục lục
cбc bаi đọc trong Thбnh lễ (Ordo lectionum Missae), số 12.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref5">
<b><span style="color: #396388; background: white">[5]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Mục
lục cбc bаi đọc trong Thбnh lễ (Ordo lectionum Missae [OLM]), số 5.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref6">
<b><span style="color: #396388; background: white">[6]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 60; OLM, số 13.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref7">
<b><span style="color: #396388; background: white">[7]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 17; Nghi thức Giбm mục, số 74.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref8">
<b><span style="color: #396388; background: white">[8]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 36 vа 113.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref9">
<b><span style="color: #396388; background: white">[9]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 120 vа 133.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref10">
<b><span style="color: #396388; background: white">[10]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 117.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref11">
<b><span style="color: #396388; background: white">[11]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 57; OLM, số 60.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref12">
<b><span style="color: #396388; background: white">[12]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 12,14,37,111.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref13">
<b><span style="color: #396388; background: white">[13]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 45.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref14">
<b><span style="color: #396388; background: white">[14]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 61; OLM, số 19-20.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref15">
<b><span style="color: #396388; background: white">[15]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 56.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref16">
<b><span style="color: #396388; background: white">[16]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 24; Bộ Phụng Tự vа Kỷ Luật Bн Tнch, Quy tắc giảng lễ, số 16.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref17">
<b><span style="color: #396388; background: white">[17]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Người
mở trн cho cбc фng” (Aperuit illis), số 5; Quy tắc giảng lễ, số 26.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref18">
<b><span style="color: #396388; background: white">[18]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Đức
Giбo Hoаng Phanxicф, Tфng huấn Niềm vui Tin Mừng, số 135-144; Quy tắc
giảng lễ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref19">
<b><span style="color: #396388; background: white">[19]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 56; OLM, số 28.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref20">
<b><span style="color: #396388; background: white">[20]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 14 vа 49.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref21">
<b><span style="color: #396388; background: white">[21]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 15 vа 42.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref22">
<b><span style="color: #396388; background: white">[22]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> IGMR,
số 309; OLM, số 16.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref23">
<b><span style="color: #396388; background: white">[23]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 32.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref24">
<b><span style="color: #396388; background: white">[24]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 33.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref25">
<b><span style="color: #396388; background: white">[25]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 35; Nghi thức Giбm mục, số 115.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref26">
<b><span style="color: #396388; background: white">[26]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 37.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref27">
<b><span style="color: #396388; background: white">[27]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> OLM,
số 58-110; Quy tắc giảng lễ, số 37-156.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref28">
<b><span style="color: #396388; background: white">[28]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Văn
Kiện Trмnh Bаy vа Quy Định về Cбc Giờ kinh phụng vụ, số 140.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref29">
<b><span style="color: #396388; background: white">[29]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Đức
Giбo Hoаng Phanxicф, Tфng thư Scripturae sacrae affectus, nhвn dịp 1600
năm, ngаy qua đời của thбnh Giкrфnimф, 30 thбng 10 năm 2020.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/toan-van-viet-ngu-thong-tu-luu-y-ve-chua-nhat-loi-chua--41317#_ftnref30">
<b><span style="color: #396388; background: white">[30]</span></b></a><span style="color: black; background: white"> Đức
Giбo Hoаng Phanxicф, Tфng huấn Niềm vui Tin Mừng, số 174</span><span style="line-height: 115%"> </span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>