File "thoa thuan tq.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/thoa thuan tq.htm
File size: 20.99 KiB (21491 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
Đức Hồng y Parolin: Thoả thuận với Trung Quốc</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
lа thoả thuận về những lợi нch cốt yếu</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
cho đời sống Giбo hội Trung Quốc</span></b></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
<font size="2">Hồng Thủy</font></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47"><font size="2">
</font></span></i></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
Đức Hồng y Parolin: Thoả thuận với Trung Quốc</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
lа thoả thuận về những lợi нch cốt yếu</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
cho đời sống Giбo hội Trung Quốc</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trả lời
phỏng vấn của фng Andrea Tornielli, Tổng Biкn tập Vatican News, Đức Hồng
y Quốc vụ khanh Toа Thбnh khẳng định rằng "Trọng tвm của Thỏa thuận chắc
chắn liкn quan đến việc củng cố một cuộc đối thoại tốt về thể chế vа văn
hуa, nhưng nу chủ yếu liкn quan đến cбc lợi нch cốt yếu cho đời sống
hаng ngаy của Giбo hội ở Trung Quốc".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Ngаy
22/9/2018, Tтa Thбnh vа Chнnh phủ Cộng hтa Nhвn dвn Trung Quốc đг kэ
Hiệp định tạm thời về việc bổ nhiệm Giбm mục.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
"Tạm thời"</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Hồng
y nуi rằng Hiệp định "tạm thời" vм đang trong quб trмnh thử nghiệm. Ngаi
giải thнch: "Như thường lệ, những tмnh huống khу khăn vа tế nhị như vậy
đтi hỏi thời gian бp dụng thнch hợp để sau đу cу thể xбc minh tнnh hiệu
quả của kết quả vа xбc định bất kỳ cải thiện nаo. Hơn nữa, như chъng ta
đг biết, đại dịch Covid-19 đг tạo ra những trở ngại cу thể hiểu được đối
với cбc cuộc họp giữa cбc phбi đoаn, những người đang theo dхi vа đбnh
giб kỹ lưỡng việc бp dụng Hiệp định. Vм những lэ do nаy, hiệu lực của
Hiệp định đг được gia hạn lần đầu tiкn vаo năm 2020 vа nay lại được gia
hạn thкm hai năm nữa."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Bổ nhiệm những mục tử tốt vа xứng đбng</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Hồng
y nhận định rằng Đức Thбnh Cha Phanxicф, "với quyết tвm vа tầm nhмn xa
kiкn nhẫn, đг quyết định tiếp tục con đường nаy khфng phải với ảo tưởng
tмm kiếm sự hoаn hảo trong cбc quy tắc của con người, nhưng với hy vọng
cụ thể lа cу thể đảm bảo cho cбc cộng đồng Cфng giбo Trung Quốc, ngay cả
trong bối cảnh phức tạp như vậy, sự hướng dẫn của những mục tử xứng đбng
vа phщ hợp với nhiệm vụ được giao phу."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Khфng
bao giờ giảm nhẹ điều cốt yếu</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Nуi về
cбc thủ tục đặc biệt đг thỏa thuận với chнnh quyền Bắc Kinh được để bổ
nhiệm cбc giбm mục mới ở Trung Quốc, Quốc vụ khanh Toа Thбnh cho biết,
"trong vấn đề tế nhị vа quan trọng về việc bổ nhiệm cбc giбm mục, Toа
Thбnh thường đi đến việc đồng э về cбc thủ tục cу xem xйt đến cбc điều
kiện cụ thể của một quốc gia, tuy nhiкn, khфng bao giờ giảm đi những gм
cần thiết vа cơ bản cho Giбo hội, đу lа việc bổ nhiệm những mục tử tốt
vа xứng đбng."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Nhấn mạnh đến những đau khổ vа chia cắt trong Giбo hội</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Hồng
y Parolin cho biết: "Thủ tục dự kiến ​​trong Thỏa thuận đг được cвn nhắc
cẩn thận, cу tнnh đến cбc đặc điểm cụ thể của lịch sử vа xг hội Trung
Quốc cũng như những phбt triển nảy sinh từ đу của Giбo hội ở Trung Quốc.
Về vấn đề nаy, tфi khфng thể khфng đề cập đến nhiều đau khổ vа đфi khi
lа sự chia rẽ mа cбc cộng đồng Cфng giбo đг gặp phải trong những thập kỷ
gần đвy. Do đу, cần thận trọng vа khфn ngoan xem xйt cả những đтi hỏi
của chнnh quyền quốc gia vа nhu cầu của cбc cộng đồng Cфng giбo."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Ba thаnh quả chнnh của Hiệp định</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Hiệp định
tạm thời giữa Toа Thбnh về việc bổ nhiệm Giбm mục đг cу hiệu lực 4 năm.
Đức Hồng y Quốc vụ khanh Toа Thбnh nуi rằng trước mắt cу thể thấy được
ba thаnh quả chнnh nhưng ngаi mong trong thời gian tới sẽ cу thкm những
thаnh quả khбc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Tất cả Giбm mục Trung Quốc đг hiệp thфng với Đức Thбnh Cha</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trước
hết, "cщng thời điểm với Hiệp định, kể từ thбng 9/2018, tất cả cбc giбm
mục của Giбo hội Cфng giбo ở Trung Quốc đг hiệp thфng trọn vẹn với Người
kế vị thбnh Phкrф vа khфng cу thкm vụ tấn phong giбm mục trбi phйp nаo
nữa. Đối với cбc tнn hữu, điều nаy cу thể được nhận thấy hаng ngаy trong
Thбnh lễ do bất kỳ linh mục Trung Quốc nаo cử hаnh: thực tế, Đức Giбo
hoаng được nhắc đến một cбch rх rаng trong lời kinh nguyện Thбnh Thể,
điều khфng thể tưởng tượng được từ nhiều năm trước."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Việc bổ nhiệm giбm mục mới theo Hiệp định vа đъng thủ tục</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">"Thаnh
quả thứ hai lа 6 lễ tấn phong giбm mục đầu tiкn được diễn ra theo tinh
thần của Hiệp định vа theo đъng thủ tục đг được thiết lập, đу lа Đức
Thбnh Cha cу tiếng nуi cuối cщng vа quyết định."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
6 Giбm mục "hầm trъ" được hợp phoб hoб</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">"Vа kết
quả thứ ba lа trong thời gian nаy, 6 giбm mục "hầm trъ" đầu tiкn đг được
đăng kэ vа do đу vị trн của họ đг được hợp phбp hoб, được cбc cơ quan
cфng nhận cфng nhận lа giбm mục."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47">
Những bước nhỏ bй nhưng quan trọng</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Hồng
y nуi thкm: "Đвy cу vẻ lа những kết quả nhỏ bй, nhưng đối với những
người nhмn lịch sử bằng con mắt đức tin, chъng lа những bước quan trọng
để tiến tới việc chữa lаnh dần dần những vết thương gвy ra cho sự hiệp
thфng trong Giбo hội bởi những biến cố trong quб khứ. Do đу, cần phải
nhấn mạnh một lần nữa, nếu cần, rằng trọng tвm của Hiệp định chắc chắn
liкn quan đến việc củng cố một cuộc đối thoại tốt về thể chế vа văn hуa,
nhưng nу chủ yếu liкn quan đến những lợi нch cốt yếu cho đời sống hаng
ngаy của Giбo hội ở Trung Quốc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đức Hồng
y đưa ra vн dụ lа hiệu lực của cбc bн tнch được cử hаnh vа sự chắc chắn
lа hаng triệu tнn hữu Trung Quốc cу thể sống đức tin của họ trong sự
hiệp thфng trọn vẹn của Cфng giбo, mа khфng phải nghi ngờ mмnh khфng
phải lа cфng dвn trung thаnh với đất nước của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="background-color: #FFFFFF; background-position: 0% 0%"><i>
<span style="font-family: Arial">Nguồn: CongGiao.info</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Segoe UI Symbol',sans-serif; background: white">
🌐</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> <a style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2022-10/pietro-parolin-hiep-dinh-tam-thoi-loi-ich-cot-yeu-giao-hoi-tq.html"><span style="color: blue">vaticannews.va</span></a></span></i></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>