File "su diep mua chay 2024.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/su diep mua chay 2024.htm
File size: 23.1 KiB (23650 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p style="text-align: center"><font color="#FF0000" face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto"><strong>SỨ ĐIỆP CỦA
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ<br>
MЩA CHAY 2024</strong></span></font></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<em><span style="background-color: #FFFFFF; background-position: 0% 0%">
<font size="2" color="#70AD47">
<span style="font-family: Arial,sans-serif">Tgp. Saigon</span></font></span></em></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p style="text-align: center"><font color="#0000FF" face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto"><strong>SỨ ĐIỆP CỦA
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ<br>
MЩA CHAY 2024</strong></span></font></p>
<p style="text-align: center"><font face="Arial"><br>
<font color="#008080">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto"><strong>Thiкn Chъa
dẫn chъng ta đi qua sa mạc đến tự do</strong></span><br>
</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial"><em>
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Anh chị em thвn mến!</span></em></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Khi Thiкn Chъa mặc
khải về Người, thфng điệp của Người luфn lа thфng điệp tự do: “Ta lа Đức
Chъa, Thiкn Chъa của ngươi, đг đưa ngươi ra khỏi đất Ai Cập, khỏi cảnh
nф lệ” (Xh 20,2). Đвy lа những lời mở đầu Mười Điều Răn được ban cho фng
Mфsк trкn Nъi Sinai. Những người nghe những lời nаy biết rх về cuộc xuất
hаnh mа Thiкn Chъa đang nуi đến: kinh nghiệm nф lệ vẫn cтn đи nặng trкn
thвn xбc họ. Trong sa mạc, họ đг nhận được "Mười Lời" như một con đường
dẫn đến tự do. Chъng ta gọi đу lа “cбc điều răn”, để nhấn mạnh sức mạnh
của tмnh yкu mа Thiкn Chъa dщng để dạy dỗ dвn Người. Lời kкu gọi đến với
tự do lа một lời kкu gọi đтi hỏi, khắt khe. Nу khфng thể được đбp lại
chỉ trong một biến cố, nhưng được thực hiện cбch trọn vẹn trong hаnh
trмnh. Giống như Israel trong sa mạc vẫn bбm chặt lấy Ai Cập – thực ra,
họ thường luyến tiếc quб khứ vа lẩm bẩm chống lại Đức Chъa vа chống lại
фng Mфsк – thм ngаy nay dвn Chъa cũng mang trong lтng những mối rаng
buộc đи nặng tвm hồn mа họ phải chọn từ bỏ. Chъng ta nhận ra điều đу khi
chъng ta thiếu hy vọng vа lang thang trong cuộc sống như thể đang ở một
vщng đất hoang vắng, khфng cу một miền đất hứa để cщng nhau hướng đến.
Mщa Chay lа thời gian вn sủng, trong đу sa mạc một lần nữa trở thаnh -
như ngфn sứ Фsк đг loan bбo - nơi của tмnh yкu ban đầu (x. Os 2,16-17). <em>Thiкn
Chъa giбo dục dвn Người để họ thoбt khỏi cảnh nф lệ </em>vа trải nghiệm
quб trмnh chuyển đổi từ sự chết sang sự sống. Như một chаng rể, Người
lại kйo chъng ta đến với Người vа thм thầm những lời yкu thương vаo trбi
tim chъng ta.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Cuộc xuất hаnh từ nф
lệ đến tự do khфng phải lа một hаnh trмnh trừu tượng. Để Mщa Chay của
chъng ta cũng trở nкn cụ thể, bước đầu tiкn lа muốn <em>nhмn thấy thực
tế</em>. Khi Chъa gọi фng Mфsк từ bụi gai đang chбy vа nуi với фng, ngay
lập tức Người mặc khải Người lа Thiкn Chъa Đấng nhмn thấy vа trкn hết lа
lắng nghe: “Ta đг thấy rх cảnh khổ cực của dвn Ta bкn Ai Cập, Ta đг nghe
tiếng chъng kкu than vм bọn cai hаnh hạ. Phải, Ta biết cбc nỗi đau khổ
của chъng. Ta xuống giải thoбt chъng khỏi tay người Ai Cập, vа đưa chъng
từ đất ấy lкn một miền đất tốt tươi, rộng lớn, miền đất tuфn chảy sữa vа
mật” (Xh 3,7-8). Ngay cả ngаy nay, tiếng kкu than của nhiều anh chị em
bị бp bức đг thấu tới tận trời. Chъng ta hгy tự hỏi: tiếng kкu than đу
cу thấu đến chъng ta khфng? Nу cу đбnh động chъng ta khфng? Nу cу lаm
chъng ta cảm động khфng? Nhiều yếu tố khiến chъng ta xa cбch nhau, phủ
nhận tмnh anh em vốn nối kết chъng ta từ thuở ban đầu.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Trong chuyến viếng
thăm của tфi đến Lampedusa, tфi phản đối việc toаn cầu hуa của sự thờ ơ
bằng hai cвu hỏi vốn ngаy cаng trở nкn hợp thời hơn: "Ngươi đang ở đвu?"
(St 3,9) vа “Anh/em ngươi đang ở đвu?” (St 4,9). Hаnh trмnh Mщa Chay sẽ
cụ thể nếu khi nghe lại những cвu hỏi nаy, chъng ta nhận ra rằng ngаy
nay chъng ta vẫn cтn ở бch thống trị của Pharaф. Đу lа sự thống trị
khiến chъng ta kiệt sức vа tк liệt. Đу lа một mф hмnh tăng trưởng chia
rẽ chъng ta vа đбnh cắp tương lai của chъng ta. Trбi đất, khфng khн vа
nước bị ф nhiễm, nhưng tвm hồn cũng bị ф nhiễm. Thực ra, mặc dщ Bн tнch
Rửa Tội bắt đầu tiến trмnh giải thoбt của chъng ta g, nhưng trong lтng
chъng ta vẫn cтn một nỗi nhớ nhung khфng thể giải thнch được về tмnh
cảnh nф lệ. Nу giống như sự thu hъt hướng tới sự an toаn của những thứ
quen thuộc, gвy tổn hại đến tự do của chъng ta.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Tфi muốn chỉ ra cho
anh chị em, trong cвu chuyện Xuất Hаnh, một chi tiết khфng kйm quan
trọng: chнnh Thiкn Chъa lа Đấng nhмn thấy, cảm động vа giải thoбt; khфng
phải lа Israel yкu cầu điều đу. Trкn thực tế, Pharaф cũng dập tắt những
giấc mơ, chặn tầm nhмn lкn trời cao, khiến cho cу vẻ như lа thế giới
nаy, trong đу phẩm giб bị chа đạp vа những mối rаng buộc đнch thực bị
phủ nhận, khфng bao giờ cу thể thay đổi. Фng ta cột chặt mọi thứ với
фng. Chъng ta hгy tự hỏi: tфi cу muốn một thế giới mới khфng? Tфi cу sẵn
sаng bỏ lại đаng sau những thỏa hiệp với thế giới cũ khфng? Chứng từ của
nhiều anh em giбm mục vа đфng đảo những người hoạt động vм hтa bмnh vа
cфng lэ cаng ngаy cаng thuyết phục tфi rằng chъng ta cần đấu tranh chống
lại sự thiếu hy vọng. Đу lа một trở ngại cho giấc mơ, một tiếng kкu thầm
lặng thấu tới trời vа lay động trбi tim của Thiкn Chъa. Nу giống như nỗi
hoаi niệm về cảnh nф lệ đг lаm dвn Israel tк liệt trong sa mạc, ngăn cản
họ tiến lкn. Cuộc xuất hаnh cу thể bị giбn đoạn: nếu khфng thм khфng thể
giải thнch được tại sao một nhвn loại đг đạt tới ngưỡng của tмnh huynh
đệ đại đồng vа trмnh độ phбt triển khoa học, kỹ thuật, văn hуa vа phбp
lэ cу khả năng bảo đảm phẩm giб cho tất cả mọi người lại đang mт mẫm
trong bуng tối của những bất bмnh đẳng vа xung đột.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">​Thiкn Chъa khфng hề
mệt mỏi vм chъng ta. Chъng ta hгy đуn nhận Mщa Chay như thời gian mạnh
mẽ trong đу Lời Chъa lại được ngỏ với chъng ta: “Ta lа Đức Chъa, Thiкn
Chъa của ngươi, đг đưa ngươi ra khỏi đất Ai Cập, khỏi cảnh nф lệ” (Xh
20,2). Đу lа <em>thời gian hoбn cải, thời gian tự do</em>. Chнnh Chъa
Giкsu, như chъng ta nhớ hаng năm vаo Chъa Nhật thứ nhất Mщa Chay, đг
được Thбnh Thần thъc đẩy vаo sa mạc để thử thбch sự tự do. Trong bốn
mươi ngаy, Người sẽ ở trước mặt chъng ta vа ở với chъng ta: Người lа
Ngфi Con nhập thể. Khфng giống như Pharaф, Chъa khфng muốn thần dвn mа
lа con cбi. Sa mạc lа nơi chốn trong đу sự tự do của chъng ta cу thể lớn
lкn thаnh một quyết định của cб nhвn khфng quay trở lại tмnh trạng nф
lệ. Trong Mщa Chay, chъng ta tмm thấy những tiкu chuẩn phбn đoбn mới vа
một cộng đoаn mа chъng ta cу thể cщng tiến bước trкn con đường chъng ta
chưa từng đi.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Điều nаy đтi hỏi một
cuộc <em>chiến đấu</em>: sбch Xuất hаnh vа những cơn cбm dỗ của Chъa
Giкsu trong sa mạc thuật lại điều nаy với chъng ta cбch rх rаng. Những
lời dối trб của kẻ thщ chống lại tiếng nуi của Thiкn Chъa, Đấng phбn:
“Con lа Con yкu dấu của Cha” (Mc 1,11) vа “Ngươi sẽ khфng cу thần nаo
khбc ngoại trừ Ta” (Xh 20,3). Những thần tượng cтn đбng sợ hơn Pharaф:
chъng ta cу thể coi chъng như tiếng của hắn đang nуi trong lтng chъng
ta. Cу thể lаm được mọi việc, được mọi người ngưỡng mộ, thống trị người
khбc: mỗi con người đều э thức được sự quyến rũ của lời nуi dối nаy
trong lтng mмnh. Đу lа một con đường cũ chъng ta đг quen đi. Chъng ta cу
thể trở nкn gắn bу với tiền bạc, với những dự бn, э tưởng, mục tiкu, với
địa vị của mмnh, với một truyền thống, thậm chн với một số người. Thay
vм giъp chъng ta tiến bước, chъng sẽ lаm chъng ta tк liệt. Thay vм đưa
chъng ta gặp gỡ nhau, chъng sẽ khiến chъng ta xung đột. Tuy nhiкn, cũng
cу một nhвn loại mới, một dвn tộc của những người nhỏ bй vа khiкm tốn
khфng khuất phục trước sự quyến rũ của sự dối trб. Trong khi cбc thần
tượng lаm cho những người phục vụ chъng trở nкn cвm, mщ, điếc, bất động
(xem Tv 114,4), thм những người cу tinh thần nghиo khу lại ngay lập tức
cởi mở vа sẵn sаng: một sức mạnh tốt lаnh thầm lặng chăm sуc vа nвng đỡ
thế giới.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Mщa Chay lа thời gian
hаnh động, vа trong Mщa Chay, <em>hаnh động cũng cу nghĩa lа dừng lại</em>.
Dừng lại <em>trong cầu nguyện</em>, để đуn nhận Lời Chъa, vа dừng lại
như người Samaria, <em>trước sự hiện diện của người anh em bị thương
tнch</em>. Tмnh yкu Thiкn Chъa vа tмnh yкu tha nhвn lа một tмnh yкu duy
nhất. Khфng cу cбc thần khбc cу nghĩa lа dừng lại trước sự hiện diện của
Thiкn Chъa, bкn cạnh thвn xбc của tha nhвn. Vм thế, cầu nguyện, bố thн
vа ăn chay khфng phải lа ba việc lаm độc lập, mа lа một động tбc duy
nhất cởi mở vа dứt bỏ: loại bỏ những thần tượng đang đи nặng chъng ta,
loại bỏ những rаng buộc đang giam cầm chъng ta. Khi đу trбi tim teo tуp
vа cф độc sẽ thức tỉnh. Vм thế hгy chậm lại vа dừng lại. Chiều kнch
chiкm niệm của cuộc sống mа Mщa Chay giъp chъng ta khбm phб lại, sẽ sinh
ra những nguồn năng lượng mới. Trước sự hiện diện của Thiкn Chъa, chъng
ta trở thаnh anh chị em, nhạy cảm hơn với nhau: thay vм những mối đe dọa
vа kẻ thщ, chъng ta tмm thấy những người bạn đồng hаnh. Đвy lа giấc mơ
của Thiкn Chъa, miền đất hứa mа chъng ta hướng tới một khi thoбt khỏi
cảnh nф lệ.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Hмnh thức hiệp hаnh
của Giбo hội mа chъng ta đang tбi khбm phб vа vun trồng trong những năm
gần đвy, gợi э rằng Mщa Chay cũng lа <em>thời gian của những quyết định
của cộng đoаn</em>, của những lựa chọn lớn nhỏ đi ngược với dтng đời.
Những quyết định nаy cу khả năng thay đổi cuộc sống hаng ngаy của con
người vа của toаn bộ khu xуm: thуi quen mua sắm, quan tвm đến thụ tạo,
nỗ lực hтa nhập những người khфng được nhмn đến hoặc bị coi thường. Tфi
mời gọi mọi cộng đoаn Kitф hữu hгy lаm điều nаy: tạo cho cбc tнn hữu của
mмnh những giвy phъt để họ suy nghĩ lại về lối sống của mмnh; hгy dаnh
thời gian để xйt lại sự hiện diện của mмnh trong khu vực vа sự đуng gуp
của mмnh để lаm cho nу tốt hơn. Khốn cho chъng ta nếu việc sбm hối của
Kitф giбo giống như loại sбm hối đг khiến Chъa Giкsu buồn lтng. Người
cũng nуi với chъng ta: “Anh em chớ lаm bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả:
chъng lаm cho ra vẻ thiểu nгo, để thiкn hạ thấy lа chъng ăn chay” (Mt
6,16). Ngược lại, hгy để người khбc nhмn thấy niềm vui trкn khuфn mặt,
ngửi mщi hương của tự do vа trải nghiệm một tмnh yкu lаm cho mọi thứ trở
nкn mới mẻ, bắt đầu từ những người bй nhỏ nhất vа gần gũi chъng ta nhất.
Điều nаy cу thể xảy ra trong mọi cộng đồng Kitф giбo.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Tщy theo mức độ chъng
ta thực hаnh hoбn cải thế nаo trong Mщa Chay nаy mа nhвn loại đг lạc
hướng sẽ cảm nhận được một sự sбng tạo trаo dвng: một tia sбng <em>hy
vọng mới</em>. Tфi muốn nуi với anh chị em, như với những người trẻ tфi
đг gặp ở Lisbon mщa hи năm ngoбi: "Hгy tмm kiếm vа sẵn sаng mạo hiểm.
Vаo thời điểm lịch sử nаy, chъng ta đối diện với những thбch đố to lớn,
chъng ta nghe những tiếng van nаi đau đớn của nhiều người. Chъng ta đang
chứng kiến ​​một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba từng mảnh. Nhưng chъng
ta hгy can đảm để thấy rằng thế giới của chъng ta khфng phải đang hấp
hối mа lа đang trong quб trмnh sinh nở; khфng phải ở cuối, mа lа ở đầu
của một chương mới vĩ đại của lịch sử. Chъng ta cần phải can đảm để nghĩ
như thế” (Diễn từ với sinh viкn đại học, ngаy 3 thбng 8 năm 2023). Đу lа
lтng can đảm của sự hoбn cải, nảy sinh từ việc thoбt khỏi cảnh nф lệ. Vм
đức tin vа đức бi nắm tay hy vọng, đứa bй nаy. Chъng dạy nу bước đi, vа
đồng thời, nу kйo chъng về phнa trước<a name="_ftnref1" rel="external nofollow" target="_blank" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2024-02/su-diep-dtc-phanxico-mua-chay-2024-tu-do.html#_ftn1">[1]</a>.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Tфi chъc lаnh cho tất
cả anh chị em vа hаnh trмnh Mщa Chay của anh chị em.</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial"><em>
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">Rфma, San Giovanni in
Laterano, ngаy 3 thбng 12 năm 2023, Chъa nhật I Mщa Vọng.</span></em></font></p>
<p style="text-align: center"><font color="#FF0000" face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">PHANXICФ</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">
_______________________</span></font></p>
<p align="justify"><font face="Arial">
<span style="font-size: 20px; font-family: Roboto">
<a name="_ftn1" rel="external nofollow" target="_blank" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2024-02/su-diep-dtc-phanxico-mua-chay-2024-tu-do.html#_ftnref1">
[1]</a> Xem Ch. Pйguy, <em>Il portico del mistero della seconda virtщ</em>,
Milano 1978, 17-19.</span></font></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>