File "su diep hoa binh 2023.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/su diep hoa binh 2023.htm
File size: 27.54 KiB (28199 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
SỨ ĐIỆP CỦA ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ<br>
NGАY THẾ GIỚI HOА BМNH LẦN THỨ 56<br>
01/01/2023</span><hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<font size="2" color="#008080"><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">
TgpSaigon</span></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
Sứ điệp của ĐTC cho Ngаy</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
Hoа bмnh Thế giới năm 2023</span></b></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Ngаy
16/12/2022 Đức Thбnh Cha Phanxicф đг cфng bố sứ điệp cho Ngаy Hтa bмnh
Thế giới lần thứ 56, được cử hаnh vаo ngаy 1 thбng 1 năm 2023. Trong sứ
điệp Đức Thбnh Cha nhắc lại rằng tất cả cбc cuộc khủng hoảng đều cу mối
liкn hệ với nhau vа chъng ta khфng được quкn bất kỳ cuộc khủng hoảng
nаo, nhưng hгy hаnh động vм lợi нch của nhвn loại.</span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
SỨ ĐIỆP CỦA ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ<br>
NGАY THẾ GIỚI HOА BМNH LẦN THỨ 56<br>
01/01/2023</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Khфng ai
cу thể được cứu một mмnh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Bắt đầu
lại từ Covid-19 để cщng nhau vạch ra những con đường hтa bмnh</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">"Thưa anh
em, về ngаy giờ vа thời kỳ Chъa đến, anh em khфng cần ai viết cho anh
em. Vм chнnh anh em đг biết rх: ngаy của Chъa sẽ đến như kẻ trộm ban
đкm" (1 Ts 5,1-2)</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">1. Với
những lời nаy, Thбnh Tфng Đồ Phaolф mời gọi cộng đoаn Thк-xa-lф-ni-ca,
trong khi chờ đợi gặp gỡ Chъa, hгy kiкn định, với đфi chвn vа trбi tim
đứng vững trкn trбi đất, cу khả năng chăm chъ nhмn vаo thực tại vа cбc
biến cố của lịch sử. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Vм thế,
ngay cả khi những biến cố trong cuộc sống của chъng ta cу vẻ quб bi thảm
vа chъng ta cảm thấy bị đẩy vаo đường hầm tăm tối vа khу khăn của bất
cфng vа đau khổ, chъng ta được mời gọi để giữ cho tвm hồn mмnh rộng mở
với niềm hy vọng, tin tưởng vаo Thiкn Chъa, Đấng hiện diện, đồng hаnh
với chъng ta cбch dịu hiền, nвng đỡ chъng ta khi mệt mỏi vа trкn hết,
hướng dẫn hаnh trмnh của chъng ta. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Vм lэ do
nаy, Thбnh Phaolф khфng ngừng khuyкn cộng đoаn hгy tỉnh thức, tмm kiếm
sự thiện, cфng bмnh vа sự thật: "Vậy, chъng ta đừng mк ngủ như những
người khбc, nhưng hгy tỉnh thức vа sống tiết độ" (5,6). </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Những lời
của thбnh nhвn lа một lời mời gọi hгy luфn tỉnh thức vа đừng khйp kнn
trong sự sợ hгi, buồn phiền hay cam chịu, đừng để bị phвn tвm hay nản
lтng nhưng ngược lại, hгy như những người lнnh canh cу thể tỉnh thức vа
sẵn sаng để nhмn thấy бnh sбng đầu tiкn của bмnh minh, nhất lа vаo những
giờ đen tối nhất.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">2.
Covid-19 nhấn chмm chъng ta trong đкm tối. Nу lаm mất ổn định cuộc sống
hаng ngаy của chъng ta, đảo lộn cбc kế hoạch vа thуi quen của chъng ta,
đồng thời phб vỡ sự yкn bмnh bề ngoаi của cả những xг hội giаu cу nhất,
tạonкn sự mất định hướng vа đau khổ vа gвy ra cбi chết cho rất nhiều anh
chị em của chъng ta.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Bị đẩy
vаo vтng xoбy của những thбch đố bất ngờ vа vаo một tмnh cảnh khу hiểu
ngay cả từ quan điểm khoa học, cбc nhвn viкn y tế trкn thế giới đг nỗ
lực hаnh động để xoa dịu nỗi đau của nhiều người vа cố gắng khắc phục
nу; cбc chнnh quyền chнnh trị cũng thế, họ đг phải бp dụng cбc biện phбp
đбng kể về mặt tổ chức vа điều hаnh cбc nỗ lực ứng phу với tмnh trạng
khẩn cấp.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Ngoаi cбc
chiều kнch thể lэ, Covid-19 đг gвy nкn tмnh trạng bất ổn chung nơi nhiều
cб nhвn vа gia đмnh; thời gian dаi bị cф lập vа nhiều hạn chế khбc nhau
về quyền tự do đг gуp phần gвy ra tмnh trạng bất ổn nаy, với những tбc
động lвu dаi đбng kể.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
cũng khфng thể quкn những rạn nứt trong trật tự kinh tế vа xг hội của
chъng ta mа đại dịch đг phơi bаy, khi cho thấy những mвu thuẫn vа bất
bмnh đẳng. Nу đe dọa sự bảo đảm trong cфng việc của nhiều cб nhвn vа lаm
trầm trọng thкm vấn đề cф đơn ngаy cаng gia tăng trong xг hội của chъng
ta, đặc biệt lа đối với những người nghиo vа những người khốn khу.
</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Vн dụ
chъng ta nghĩ đến hаng triệu người lao động phi chнnh thức ở nhiều nơi
trкn thế giới bị khфng cу việc lаm vа khфng cу bất kỳ sự hỗ trợ nаo
trong thời gian phong tỏa.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Hiếm khi
cбc cб nhвn vа xг hội đạt được tiến bộ trong những hoаn cảnh tạo ra cảm
giбc tuyệt vọng vа cay đắng như thế: thực tế, nу lаm suy yếu những nỗ
lực vм hтa bмnh vа gвy ra những xung đột xг hội, thất vọng vа bạo lực đủ
loại. Theo nghĩa nаy, đại dịch dường như đг lаm đảo lộn cả những khu vực
yкn bмnh nhất trкn thế giới của chъng ta, vа phơi bаy vф số sự mong
manh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">3. Sau ba
năm, đг đến lъc đặt cвu hỏi, học hỏi, trưởng thаnh vа để bản thвn chъng
ta được biến đổi như lа những cб nhвn vа cộng đồng; đвy lа thời điểm đặc
biệt để chuẩn bị cho "ngаy của Chъa". Tфi đг cу cơ hội nhắc đi nhắc lại
nhiều lần rằng chъng ta khфng bao giờ thoбt ra khỏi những thời điểm
khủng hoảng mа vẫn như trước: hoặc chъng ta sẽ tốt hơn hoặc sẽ tệ hơn.
Hфm nay chъng ta được mời gọi để tự hỏi: chъng ta đг học được gм từ tмnh
cảnh đại dịch nаy? </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
sẽ phải đi những con đường mới nаo để từ bỏ xiềng xнch của những thуi
quen cũ, để chuẩn bị tốt hơn, để dбm lаm những điều mới? Chъng ta cу thể
nhмn thấy những dấu hiệu nаo của sự sống vа hy vọng để giъp chъng ta
tiến về phнa trước vа cố gắng biến thế giới của chъng ta thаnh một nơi
tốt đẹp hơn?</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chắc
chắn, sau khi đг trực tiếp cảm nghiệm sự mong manh phвn biệt thực tại
của con người vа cuộc sống cб nhвn của chъng ta, chъng ta cу thể nуi
rằng bаi học lớn nhất mа chъng ta học được từ Covid-19 lа nhận thức rằng
tất cả chъng ta đều cần nhau, rằng kho bбu lớn nhất của chъng ta, nhưng
cũng mỏng manh nhất của chъng ta, lа tмnh huynh đệ của con người, được
thiết lập trкn tư cбch lа cбc anh chị em, con cбi của Chъa, vа khфng ai
cу thể tự cứu mмnh. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Do đу,
điều khẩn cấp lа phải cщng nhau tмm kiếm vа cổ vх cбc giб trị phổ quбt
cу thể hướng dẫn sự phбt triển của tмnh huynh đệ nhвn loại nаy. Chъng ta
cũng học được rằng sự tin tưởng mа chъng ta đặt vаo sự tiến bộ, cфng
nghệ vа hiệu quả của sự toаn cầu hуa khфng chỉ quб mức mа cтn biến thаnh
sự sщng bбi cб nhвn vа ngẫu tượng, lаm tổn hại đến chнnh lời hứa về cфng
bằng, sự hтa hợp vа hтa bмnh mа chъng ta đг hết sức tмm kiếm. </span>
</p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trong thế
giới phбt triển nhanh chуng của chъng ta, cбc vấn đề phổ biến về bất
bмnh đẳng, bất cфng, nghиo đуi vа phвn biệt đối xử tiếp tục gвy ra tмnh
trạng bất ổn vа xung đột, đồng thời tạo ra bạo lực vа thậm chн lа chiến
tranh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Một mặt,
đại dịch đг cho thấy rх tất cả những vấn đề đг nкu trкn, mặt khбc, nу
cũng cу những tбc động tнch cực. Những điều nаy bao gồm việc quay trở
lại cần cу với sự khiкm nhường, suy nghĩ lại về một thбi độ tiкu dщng vа
một э thức mới về tмnh liкn đới, điều đг khiến chъng ta nhạy cảm hơn với
nỗi đau khổ của người khбc vа nhu cầu của họ. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
cũng cу thể nghĩ đến những nỗ lực, mа trong một số trường hợp thực sự lа
anh hщng, được thực hiện bởi tất cả những người đг lаm việc khфng mệt
mỏi để giъp mọi người cу thể thoбt khỏi cuộc khủng hoảng một cбch tốt
nhất cу thể.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Từ kinh
nghiệm nаy xuất phбt một nhận thức mạnh mẽ mời gọi tất cả, cбc dвn tộc
vа cбc quốc gia, đặt lại ở vị trн trung tвm từ ngữ “cщng nhau”. Bởi vм
chнnh cщng với nhau, trong tмnh huynh đệ vа liкn đới, chъng ta xвy dựng
hтa bмnh, đảm bảo cфng lэ vа thoбt khỏi những thảm họa lớn nhất. </span>
</p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Thật vậy,
những phản ứng hiệu quả nhất đối với đại dịch đến từ cбc nhуm xг hội,
cбc tổ chức cфng vа tư, cũng như cбc tổ chức quốc tế biết đặt qua một
bкn lợi нch cụ thể của họ vа tham gia vаo cбc lực lượng để đối phу với
cбc thбch đố. Chỉ cу nền hтa bмnh phбt xuất từ tмnh yкu thương huynh đệ
vа vф vị lợi mới cу thể giъp chъng ta vượt qua những khủng hoảng cб
nhвn, xг hội vа toаn cầu.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">4. Mặc dщ
vậy, vаo đъng thời điểm mа chъng ta dбm hy vọng rằng những giờ phъt đen
tối nhất của đại dịch Covid-19 đг qua đi, thм một thảm họa khủng khiếp
mới lại giбng xuống nhвn loại. Chъng ta đг chứng kiến ​​sự tấn cфng dữ
dội của một tai họa khбc: một cuộc chiến khбc, ở một mức độ nаo đу giống
như cuộc chiến của Covid-19, nhưng được thъc đẩy bởi những chọn lựa sai
lầm của con người. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Cuộc
chiến ở Ucraina đang mang đến những nạn nhвn vф tội vа gieo rắc sự bất
an, khфng chỉ giữa những người bị ảnh hưởng trực tiếp, mа cтn lan rộng
vа khфng chừa một ai, kể cả những người ở cбch xa hаng ngаn cвy số cũng
phải chịu những tбc động phụ của nу - chъng ta chỉ cần nghĩ đến sự thiếu
hụt ngũ cốc vа giб nhiкn liệu.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Rх rаng,
đвy khфng phải lа thời kỳ hậu Covid mа chъng ta đг hy vọng hoặc mong
đợi. Thực tế lа cuộc chiến nаy, cщng với tất cả cбc cuộc xung đột khбc
trкn toаn cầu, lа một bước thụt lщi cho toаn thể nhвn loại chứ khфng chỉ
cho cбc bкn liкn quan trực tiếp. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Trong khi
vắc-xin cho Covid-19 đг được tмm ra, cбc giải phбp phщ hợp cho cuộc
chiến vẫn chưa được tмm thấy. Chắc chắn, vius chiến tranh khу khắc phục
hơn virus lаm tấn cфng cơ thể chъng ta, bởi vм nу khфng đến từ bкn ngoаi
chъng ta, nhưng từ bкn trong trбi tim con người bị tội lỗi lаm hư hỏng
(x. Tin Mừng Marcф 7,17-23).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">5. Vậy
chъng ta được yкu cầu lаm gм? Trước hết, hгy để trбi tim của chъng ta
được thay đổi bởi kinh nghiệm của chъng ta về cuộc khủng hoảng, để Thiкn
Chъa, vаo thời điểm nаy trong lịch sử, biến đổi cбc tiкu chн thфng
thường của chъng ta về thế giới vа thực tại xung quanh. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
khфng cтn cу thể chỉ nghĩ đến việc dаnh khфng gian cho lợi нch cб nhвn
hoặc quốc gia của mмnh; thay vаo đу, chъng ta phải suy nghĩ về lợi нch
chung, nhận ra rằng chъng ta thuộc về một cộng đồng lớn hơn, vа mở rộng
tвm trн vа trбi tim của chъng ta cho tмnh huynh đệ nhвn loại phổ quбt.
</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
khфng thể tiếp tục chỉ tập trung vаo việc bảo vệ chнnh chъng ta; đъng
hơn, đг đến lъc tất cả chъng ta phải nỗ lực chữa lаnh xг hội vа hаnh
tinh của chъng ta, đặt nền mуng cho một thế giới cфng bằng vа hтa bмnh
hơn, đồng thời cam kết nghiкm tъc theo đuổi một điều tốt đẹp thực sự của
chung mọi người.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Để lаm
được điều nаy vа để cу một cuộc sống tốt đẹp hơn sau đại dịch Covid-19,
chъng ta khфng thể bỏ qua một thực tế cơ bản, đу lа nhiều cuộc khủng
hoảng về đạo đức, xг hội, chнnh trị vа kinh tế mа chъng ta đang trải qua
đều cу mối liкn hệ với nhau vа những điều mа chъng ta xem lа những vấn
đề tбch biệt lại thực sự lа nguyкn nhвn vа ảnh hưởng của nhau. </span>
</p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Do đу,
chъng ta được kкu gọi đương đầu với những thбch đố của thế giới chъng ta
trong tinh thần trбch nhiệm vа lтng trắc ẩn. Chъng ta phải xem lại vấn
đề đảm bảo sức khỏe cộng đồng cho mọi người. Chъng ta phải cổ vх cбc
hаnh động thъc đẩy hтa bмnh vа chấm dứt cбc cuộc xung đột vа chiến tranh
đang tiếp tục sinh ra nghиo đуi vа chết chуc. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
cần khẩn trương chung tay chăm sуc ngфi nhа chung của chъng ta vа thực
hiện cбc biện phбp rх rаng vа hiệu quả để chống biến đổi khн hậu. Chъng
ta cần chiến đấu với virus bất bмnh đẳng vа đảm bảo lương thực cũng như
cфng việc xứng đбng cho tất cả mọi người, hỗ trợ những người thậm chн
khфng cу mức lương tối thiểu vа đang gặp rất nhiều khу khăn. Bi kịch cбc
dвn tộc bị đуi khiến chъng ta bị thương tổn. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
cũng cần phбt triển cбc chнnh sбch phщ hợp để chаo đуn vа hội nhập những
người di cư vа những người mа xг hội của chъng ta loại bỏ. Chỉ bằng cбch
quảng đại đối phу với những tмnh huống nаy, với một lтng vị tha được
linh hứng bởi tмnh yкu vф biкn vа nhвn hậu của Thiкn Chъa, chъng ta mới
cу thể xвy dựng một thế giới mới vа gуp phần mở rộng vương quốc của
Người, lа một vương quốc của tмnh yкu, cфng lэ vа hтa bмnh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Khi chia
sẻ những suy nghĩ nаy, tфi hy vọng rằng trong Năm Mới sắp tới, chъng ta
cу thể bước đi cщng nhau, trвn trọng những bаi học mа lịch sử đг dạy cho
chъng ta. Tфi xin gửi những lời chъc tốt đẹp nhất tới những Người đứng
đầu Nhа nước vа Chнnh phủ, những Người đứng đầu cбc Tổ chức Quốc tế vа
những nhа lгnh đạo của cбc tфn giбo khбc nhau. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Tфi cầu
chъc tất cả những người nam nữ thiện chн, như lа những nghệ nhвn của hтa
bмnh, hoạt động từng ngаy, để biến năm nay thаnh một năm tốt đẹp! Xin
Đức Maria Vф Nhiễm, Mẹ Chъa Giкsu vа Nữ Vương Hтa Bмnh, cầu bầu cho
chъng ta vа cho toаn thế giới.</span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Vatican,
ngаy 8 thбng 12 năm 2022</span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
Phanxicф</span></p>
<p align="right" style="text-align: right"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
<a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2022-12/dtc-phanxico-su-diep-ngay-hoa-binh-the-gioi-thu-56-2023.html">
<span style="color: #0563C1">vaticannews.va</span></a></span></em></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>