File "su diep gs 2022.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/su diep gs 2022.htm
File size: 26.59 KiB (27230 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
Sứ điệp Giбng Sinh 2022 của Đức Thбnh Cha Phanxicф</span></b><hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">
<font size="2" color="#008080">Hồng Thuỷ</font></span></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
Sứ điệp Giбng Sinh 2022 </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4">
vа phйp lаnh toаn xб Urbi et Orbi</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Lъc 12
giờ trưa Chъa Nhật 25/12/2022, Đức Thбnh Cha đг đọc sứ điệp Giбng Sinh
vа ban phйp lаnh toаn xб Urbi et Orbi từ ban cфng chнnh của đền thờ
thбnh Phкrф. </span></p>
<p align="center" style="text-align: center; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
Sứ điệp Giбng Sinh 2022 của Đức Thбnh Cha Phanxicф</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Anh chị em từ Roma vа trкn khắp thế giới thвn mến,</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъc Mừng Giбng Sinh</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Nguyện Chъa Giкsu, Đấng Sinh ra từ cung lтng Đức Trinh Nữ Maria, ban cho
anh chị em tмnh yкu của Thiкn Chъa, Đấng lа ngọn nguồn mọi niềm tin
tưởng vа hy vọng. Xin Chъa cũng ban cho anh chị em ơn bмnh an, lа ơn mа
cбc Thiкn Thần đг loan bбo cho cбc mục đồng tại Bк-lem: “Vinh Danh Thiкn
Chъa trкn trời, bмnh an dưới thế cho loаi người Chъa thương” (Lc 2,14).<img border="0" src="../picture/phep%20lanh%20toa%20thanh.jpg" width="320" height="180" align="right" hspace="7" vspace="7"></span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Trong ngаy Lễ hфm nay, chъng ta hướng nhмn về Bк-lem. Thiкn Chъa đг đến
thế giới của chъng ta trong một hang đб, nằm trong một mбng lừa, bởi vм
Cha Mẹ của người khфng thể tмm thấy một chốn trọ cả khi Đức Maria đến
giờ mгn nguyệt khai hoa. Người đến giữa chъng ta trong thinh lặng, trong
sự tăm tối của mаn đкm. Ngфi lời của Thiкn Chъa khфng cần những бnh hаo
quang lấp lбnh, khфng cần những tiếng tung hф của con người. Người chнnh
lа Ngфi Lời mang lại э nghĩa cho mọi hiện hữu, lа бnh sбng chiếu soi mọi
nẻo đường: Như lời Tin Mừng đг loan bбo: “Бnh sбng đг đến thế gian. Бnh
sбng chiếu soi mọi người” (<i style="box-sizing: border-box">Ga</i><span class="apple-converted-space"> </span>1,9).</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Đức Giкsu sinh hạ giữa chъng ta, lа Thiкn Chъa ở cщng chъng ta. Người
đến để đồng hаnh với chъng ta trong cuộc sống hаng ngаy, cщng chia sẻ
mọi sự với chъng ta, niềm vui vа nỗi buồn, hy vọng vа lo lắng. Người đến
trong hмnh hаi một trẻ thơ đang say ngủ. Sinh ra trong lạnh lẽo, như một
người nghиo giữa những người nghиo. Như một người hoаn toаn trắng tay,
Người gх cửa trбi tim chъng ta để mong tмm chъt hơi ấm vа sự che chở.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Như cбc mục đồng ở Bк-lem, chъng ta hгy để cho mмnh được bao bọc bởi
luồng бnh sбng từ trời, vа chъng ta hгy đi đến để nhмn xem dấu chỉ mа
Thiкn Chъa đг ban cho chъng ta. Chъng ta hгy chiến thắng những cơn ngбi
ngủ thiкng liкng vа những hмnh ảnh sai lạc của lễ hội dễ khiến chъng ta
quкn mất ai mới lа Người chъng ta mừng lễ hфm nay. </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14pt">
</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъng ta hгy ra khỏi những huyкn nбo thường khiến trбi tim chъng ta ngủ
mк, thường dẫn chъng ta đến những trang trн quа cбp hơn lа việc chiкm
niệm về chнnh biến cố đг xảy ra: Con Thiкn Chъa được sinh hạ cho chъng
ta.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Anh chị em thвn mến,</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъng ta hгy hướng về Bк-lem. Nơi ấy, vị Hoаng Tử Hoа Bмnh cất tiếng
khуc đầu tiкn lъc chаo đời. Chнnh Người, Đức Giкsu, lа sự Hoа Bмnh của
chъng ta, sự hoа bмnh mа thế giới nаy khфng thể trao tặng, nhưng chỉ cу
Thiкn Chъa lа Cha, Đấng tặng ban hoа bмnh cho toаn nhвn loại bằng việc
sai Con của Người đến. Thбnh Lк-ф Cả đг diễn tả bằng cвu chвm ngфn
Latinh sứ điệp của ngаy Lễ hфm nay thế nаy: «<i style="box-sizing: border-box">Natalis
Domini, Natalis est pacis</i>» - Ngаy Giбng Sinh của Thiкn Chъa lа ngаy
sinh hạ của hoа bмnh. (<i style="box-sizing: border-box">Sermone</i><span class="apple-converted-space"> </span>26,5).</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Đức Giкsu Kitф chнnh lа con đường dẫn đến hoа bмnh. Nhờ sự Nhập Thể,
Thương Khу, cбi Chết vа sự Phục Sinh, Người đг mở ra một con đường giữa
lтng một thế giới đуng kнn, bị phủ bọc bởi bуng tối của sự thщ hận, của
chiến tranh, để hướng đến một thế giới rộng mở, tự do để sống cho tмnh
huynh đệ vа hoа bмnh. Chъng ta hгy bước theo nẻo đường nаy. Để được như
thế, để cу thể bước theo Đức Giкsu, chъng ta phải cởi bỏ những gбnh nặng
lа những điều chướng ngại vа cản trở chъng ta.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Đвu lа những gбnh nặng? Đвu lа những chướng ngại? Đвy chнnh lа những mк
mải tiкu cực đг cản trở vua Hкrфđк vа toаn thể cung đмnh của vua nhмn ra
vа đуn nhận cuộc sinh hạ của Đức Giкsu: đу lа sự dнnh bйn với quyền lực
vа tiền bạc, lа sự kiкu căng, lа thуi giả hмnh, lа sự gian dối. </span>
</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14pt">
</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Những gбnh nặng nаy khфng cho họ cất bước đến Bк-lem, khiến họ tự loại
mмnh khỏi вn sủng Giбng Sinh vа khфng thể đặt chвn vаo đường nẻo của hoа
bмnh. Trong thực tế, chъng ta phải đau đớn mа nhмn nhận rằng, trong khi
vị Hoаng Tử Hoа Bмnh đг được ban tặng cho chъng ta, chiến tranh vẫn tiếp
diễn vа gвy ra bao đau thương tang tуc cho nhвn loại.</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Nếu chъng ta muốn đвy thật lа Lễ Giбng Sinh, Giбng Sinh của Đức Giкsu vа
của hoа bмnh, chъng ta hгy nhмn về Bк-lem, hгy chiкm ngắm gương mặt của
Hаi Nhi được sinh hạ cho chъng ta. Trкn gương mặt bй nhỏ ngвy thơ ấy,
chъng ta sẽ nhận ra trкn gương mặt ấy biết bao nhiкu gương mặt trẻ thơ
trкn thế giới nаy đang khao khбt hoа bмnh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Arial,sans-serif">
Ước gм cбi nhмn của chъng ta được đổ đầy bởi những gương mặt của cбc anh
chị em người Ucraina, những người đang trải qua một Mщa Giбng Sinh trong
bуng tối, trong giу lạnh, ở xa mбi nhа của mмnh, vм những tаn hại gвy ra
sau 10 thбng chiến tranh. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Arial,sans-serif">
Ước gм Thiкn Chъa giъp chъng ta sẵn sаng với những hаnh động cụ thể vа
liкn đới để giъp cho những ai đang đau khổ, khai sбng cho tвm trн của
những ai cу quyền lаm im tiếng những loại vũ khн vа dập tắt ngay lập tức
cuộc chiến tranh vф nghĩa nаy. Thật khфng may, người ta cứ thнch nghe
những lэ luận khбc theo kiểu logic của thế gian. Mấy ai thиm nghe tiếng
kкu của một Hаi Nhi thơ bй?</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Thời đại của chъng ta đang trải qua một cơn đại hạn Hoа Bмnh nguy kịch,
cả ở những vщng khбc, những khu vực khбc của chiến tranh thế giới thứ ba
nаy. Chъng ta hгy nghĩ đến đất nước Syria, đang bị hаnh hạ từng ngаy bởi
cuộc xung đột cу vẻ đг lắng xuống nhưng vẫn chưa hề chấm dứt. Chъng ta
hгy nghĩ đến Đất Thбnh, nơi mа trong những thбng qua đг gia tăng những
cuộc bạo lực vа xung đột, với bao nhiкu người chết vа bị thương. </span>
</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъng ta hгy cầu xin Thiкn Chъa, để nơi vщng đất mа Người đг sinh ra vа
lớn lкn, người ta lại cу thể bắt đầu cбc cuộc đối thoại vа tмm kiếm lại
sự tin tưởng lẫn nhau giữa những người Palestin vа Нt-ra-en. Xin Chъa
Giкsu Hаi Đồng nвng đỡ cбc cộng đoаn Kitф hữu đang sống ở vщng Trung
Đфng. Xin cho mỗi quốc gia cу thể hiện thực hoб việc chung sống huynh đệ
giữa những con người thuộc niềm tin khбc nhau. </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Nguyện xin Chъa trợ giъp đặc biệt đất nước Li-băng. Xin cho đất nước nаy
giải quyết được những vấn đề của mмnh nhờ sự trợ giъp của cộng đồng quốc
tế vа nhờ sức mạnh của tмnh huynh đệ vа liкn đới. Nguyện xin бnh sбng
của Đức Kitф chiếu giгi trкn vщng Sahel, nơi mа việc chung sống hoа bмnh
giữa cбc sắc dвn vа cбc truyền thống khбc nhau đг bị đảo lộn bởi những
cuộc xung đột vа bạo lực. </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъng ta cầu xin cho cuộc đмnh chiến trкn đất nước Yк-men, cho cuộc hoа
giải tại đất nước Myanmar vа Iran, để khфng cтn phải xảy ra thảm cảnh đổ
mбu. Xin Chъa soi sбng cho cбc nhа chнnh trị vа tất cả những người thаnh
tвm thiện chн ở Chвu Mỹ, giъp họ biết lựa chọn những giải phбp hoа bмnh
cho cбc xung đột chнnh trị vа xг hội giữa cбc quốc gia. Tфi cũng nghĩ
đến những anh chị em Haiti lа những người đг vа đang đau khổ qua một
giai đoạn rất dаi.</span></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(55, 55, 55); margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Ngаy hфm nay, khi chъng ta cу cơ hội gặp gỡ nhau quanh bаn tiệc, chъng
ta đừng quкn nhмn về Bк-lem, vщng đất cу nghĩa lа “ngфi nhа của bбnh
mм”, chъng ta hгy nghĩ đến những người đang đau khổ vм đуi khбt, nhất lа
cбc trẻ em, trong khi vф số những thức ăn bị lгng phн vа vф số tiền của
lại đổ vаo vũ khн. Tмnh hмnh chiến tranh ở Ucraina đг trở nкn nghiкm
trọng hơn trong những ngаy nаy, khiến cho nhiều dвn tộc khбc cũng phải
đối diện với nguy cơ nghиo đуi, đặc biệt lа tại Afghanistan vа cбc quốc
gia Đфng Phi. </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Chъng ta đều biết rằng mọi cuộc chiến đền dẫn đến đуi khổ, lấy vũ khн
thay lương thực, vа khфng cбch nаo chăm lo cho những con người vốn đг
đуi khổ. Trong ngаy hфm nay, chъng ta hгy học từ vị Hoаng Tử Hoа Bмnh,
hгy dấn thвn, trước hết lа những ai cу trбch nhiệm chнnh trị, để lương
thực chỉ trở thаnh khн cụ của hoа bмnh. </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
Khi chъng ta được gặp gỡ vа vui vẻ với những người thвn yкu của mмnh,
chъng ta hгy nhớ đến cбc gia đмnh đang đau khổ, đang gặp khу khăn trong
thời gian khủng hoảng nаy do mất cфng ăn việc lаm vа thiếu những nguồn
thực phẩm thiết yếu để sinh sống.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Anh chị
em thвn mến,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Hфm qua
cũng như hфm nay, Đức Giкsu, бnh sбng thật, đг đến thế gian, một thế
gian với chứng bệnh dửng dưng đг khфng thиm đуn tiếp Người (Ga 1,11),
thậm chн cтn từ chối người như từ chối những người xa lạ, lаm lơ với
Người như cбch lаm lơ với những kẻ nghиo khổ. Chъng ta đừng quкn hфm nay
cу vф số người di dвn vа anh chị em di cư đang gх cửa chъng ta để cầu
xin nơi chъng ta chъt ủi an, chъt tмnh người, chъt lương thực. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъng ta
đừng quкn những người bị dạt ra bкn lề, những người cф đơn, những trẻ mồ
cфi, những người giа, những kẻ bị hất hủi hay những tщ nhвn mа chъng ta
chỉ nhớ đến lầm lỗi của họ thay vм nhмn họ như những con người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Bк-lem
nуi với chъng ta về sự đơn sơ của Thiкn Chъa, Đấng khфng mạc khải chнnh
mмnh cho những nhа khфn ngoan thфng thбi, nhưng lа cho những kẻ bй mọn,
những ai cу trбi tim tinh sạch vа rộng mở. Như cбc mục đồng, chъng ta
hгy ra đi khфng chậm trễ. Hгy để cho mмnh kinh ngạc với biến cố mа khфng
ai dбm tưởng nghĩ: Thiкn Chъa lаm người vм ơn cứu độ của chъng ta.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đấng lа
nguồn cội của mọi sự thiện hảo lại trở nкn nghиo khу vа cầu xin sự bố
thн từ nhвn loại nghиo hиn chъng ta. Chъng ta hгy để cho lтng mмnh rung
động vм tмnh yкu Thiкn Chъa. Vа chъng ta hгy bước theo Đức Giкsu, Đấng
đг hoаn toаn trъt bỏ vinh quang để lаm cho chъng ta được dự phần trong
sự viкn mгn của Người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Chъc Mừng
Giбng Sinh đến tất cả mọi người</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; line-height: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<i>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Segoe UI Symbol',sans-serif; background: white">
🌐</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> <a style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2022-12/su-diep-giang-sinh-2022-va-urbi-et-orbi.html"><span style="color: blue">vaticannews.va</span></a></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Arial,sans-serif">
Nguồn: Conggiao.info</span></td>
</tr>
</table>
<p class="MsoNormal" align="right"> </p>
<p class="MsoNormal" align="right"> </p>
</body>
</html>