File "khoa hop dau tien.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/khoa hop dau tien.htm
File size: 26.98 KiB (27626 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
Khуa họp đầu tiкn của Ủy ban mới về phу tế phụ nữ </span></b>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050; font-style: italic">
<font size="2">Giuse Trần Đức Anh O.P.</font></span></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
Khуa họp đầu tiкn của Ủy ban mới về phу tế phụ nữ </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Gần 2 năm
sau khi được Đức Thбnh Cha Phanxicф thаnh lập, Ủy ban mới của Tтa Thбnh
về phу tế phụ nữ sẽ nhуm họp lần đầu tiкn tại Roma từ ngаy 13/9 tới đвy
dưới quyền chủ tọa của Đức Hồng Y Giuseppe Petrocchi, Tổng Giбm Mục giбo
phận L'Aquila, miền trung nước Э, với sự tham dự của 10 thаnh viкn.
Người ta hy vọng Ủy ban nаy sẽ giъp Đức Thбnh Cha đi tới một kết luận vа
quyết định thỏa đбng. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Tuy chưa
cу thфng bбo chнnh thức của Phтng bбo chн Tтa Thбnh, nhưng tạp chн “The
Tablet” ở Anh quốc, đưa tin trкn đвy vа cho biết hai thаnh viкn của Ủy
ban, trong đу cу Linh Mục Thư kэ Denis Dupont-Fauville người Phбp, xбc
nhận khуa họp sắp tới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Một chuyện dаi</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Vấn đề
phу tế phụ nữ lа một chuyện dаi нt lа từ gần 20 năm nay. Hồi năm 2003,
Ủy ban thần học quốc tế, gồm 30 chuyкn gia tкn tuổi, với Đức Hồng Y
Joseph Ratzinger, Tổng trưởng Bộ giбo lэ đức tin lаm chủ tịch, đг nghiкn
cứu vа cфng bố văn kiện tựa đề “Chức phу tế. Tiến hуa vа cбc viễn
tượng”, qua đу Ủy ban đi tới kết luận rằng khфng cу những bằng chứng về
việc chức phу tế phụ nữ trong Giбo Hội sơ khai lа một chức thбnh vа một
bн tнch như trường hợp cбc nam phу tế.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Nhưng
vấn đề khфng dừng lại ở đу, vм vẫn cу nhiều người mong muốn Giбo Hội
truyền chức phу tế cho nữ giới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Ủy ban thứ I</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Ngаy
12/5/2016, trong cuộc gặp gỡ vа đối thoại với cбc Bề trкn Tổng quyền cбc
dтng nữ nhвn dịp cбc chị về Roma tham dự khуa họp toаn thể, một số Bề
trкn đг xin Đức Thбnh Cha cứu xйt vấn đề phу tế phụ nữ. Ngаi ứng khẩu
đồng э sẽ thаnh lập một Ủy ban chнnh thức để cу thể nghiкn cứu về chức
phу tế phụ nữ, nhất lа trong thời kỳ đầu của Giбo Hội, dщ vấn đề nаy đг
được Ủy ban thần học quốc tế nghiкn cứu vа cфng bố văn kiện.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> 3 thбng
sau đу, ngаy 2/8/2016, Phтng bбo chн Tтa Thбnh cho biết: sau khi suy
nghĩ vа cầu nguyện chнn chắn, Đức Thбnh Cha đг bổ nhiệm Đức Tổng Giбm
Mục Luis Francisco Ladaria Ferrer, dтng Tкn, Tổng thư kэ Bộ Giбo lэ Đức
tin, lаm chủ tịch Ủy ban nаy, đồng thời chỉ định 12 thаnh viкn quốc tế,
trong đу cу 6 nữ thần học gia lа nữ tu vа giбo sư. Phần cтn lại lа 6
Linh Mục giбo sư.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Ủy ban
вm thầm lаm việc, vа dư luận chờ đợi kết quả nhưng khфng thấy thфng cбo
nаo của Tтa Thбnh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> <span style="color: #00B050">Đức
Thбnh Cha tiết lộ</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Nhưng
rồi, gần 3 năm sau đу, trong cuộc họp bбo chiều tối ngаy 7/5/2019, trкn
mбy bay từ thаnh Skopje, thủ đф Bắc Macedonia, về Roma, Đức Thбnh Cha đг
trả lời cвu hỏi do 1 kэ giả nкu lкn: Đức Thбnh Cha cу thể cho chъng con
biết ngаi đг học được điều gм từ ủy ban nghiкn cứu về sứ vụ của phụ nữ
trong những năm đầu của Giбo Hội vа Đức Thбnh Cha cу đưa ra quyết định
nаo khфng?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Đức
Thбnh Cha khфng do dự đбp: “Một Ủy ban được thаnh lập vа đг lаm việc
trong gần 2 năm. Họ rất khбc biệt, thuộc cбc xu hướng khбc nhau, tất cả
nghĩ khбc nhau; nhưng họ đг lаm việc với nhau vа đồng э với nhau về một
điểm nаo đу. Nhưng rồi mỗi người cу cбi nhмn riкng, khфng hтa hợp với
quan điểm của những người khбc, vа họ dừng lại ở đу như một ủy ban, vа
mỗi người đang nghiкn cứu thкm. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Về chức
phу tế phụ nữ: cу một cбch thức quan niệm khфng giống như chức phу tế
của nam giới. Vн dụ, theo Ủy ban, những cфng thức truyền chức phу tế phụ
nữ người ta tмm được cho đến nay khфng giống như cбch thức truyền chức
phу tế cho nam giới, vа đъng hơn nу giống như lễ chъc phong nữ viện mẫu
của một đan viện giống ngаy nay. Đу lа kết quả nghiкn cứu của một vаi
thаnh viкn của Ủy ban. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Một số
thаnh viкn khбc thм nуi khфng phải như vậy, họ nуi dу lа cфng thức
truyền chức phу tế.. Vа họ tranh luận với nhau nhưng khфng rх. Cу những
nữ phу tế ban đầu, nhưng đу cу phải lа bн tнch truyền chức hay khфng? Vа
điều người ta tranh luận khфng rх. Họ nуi: Đъng vậy, cбc nữ phу tế giъp
trong phụng vụ, rửa tội: vм ngаy xưa rửa tội bằng cбch dмm mмnh trong
nước, nкn khi một phụ nữ chịu phйp rửa tội, thм cбc nữ phу tế giъp đỡ
họ, vа cả trong việc xức dầu trкn cơ thể phụ nữ tвn tтng… </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Vа cũng
cу văn kiện nуi rằng cбc nữ phу tế được Đức Giбm mục gọi đến để trợ giъp
ngаi khi cу những cгi lộn trong hфn nhвn, để tiến tới việc thбo hфn
phối, hoặc ly dị hay lа ly thвn. Khi một bа vợ cбo buộc chồng đг đбnh
đập mмnh, thм cбc nữ phу tế được Đức Giбm mục phбi tới để kiểm chứng cơ
thể của bа vợ ấy xem cу những vết bầm tнm hay khфng, vа họ cứu xйt những
điều đу để phвn xử. Đу lа những điều tфi nhớ được. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Nhưng
điều cơ bản lа khфng cу sự chắc chắn theo đу việc truyền chức cho phụ nữ
cу hмnh thức vа mục đнch giống như truyền chức cho nam phу tế. Một số
người nуi: cу sự nghi ngờ về điều đу, nhưng chъng ta tiếp tục nghiкn
cứu. Tфi khфng sợ nghiкn cứu, nhưng cho đến mức độ hiện nay thм việc
nghiкn cứu đу khфng cу kết quả. Một điều lạ lа tại những miền cу cбc nữ
phу tế, hầu như luфn luфn lа cщng một miền địa lэ, nhất lа Siria, vа tại
cбc miền khбc thм khфng cу gм cả. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Đу lа tất
cả những điều tфi đг nhận được từ ủy ban nghiкn cứu. Mỗi người tiếp tục
nghiкn cứu vа họ đг lаm một cфng việc tốt vм đạt tới một điểm chung tới
mức nаo đу, vа điều nаy cу thể giъp tạo nкn một cбi đа để tiến bước,
nghiкn cứu để mang lại một cвu trả lời chung kết: cу chức phу tế phụ nữ
hay khфng, như một bн tнch?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Ủy ban mới</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Sự việc
tưởng lа chấm dứt ở đу. Nhưng sau Thượng Hội Đồng Giбm Mục về miền
Amazonia trong đу cу một số đề nghị cứu xйt vấn đề nữ phу tế, nкn cuối
Cфng nghị Giбm mục nаy, Đức Thбnh Cha tuyкn bố sẽ thаnh lập Ủy ban mới
vа 6 thбng sau đу, thứ tư tuần thбnh năm ngoбi, 8/4/2020, Phтng bбo chн
Tтa Thбnh cho biết trong một buổi tiếp kiến trước đу dаnh cho Đức Hồng Y
Francisco Ladaria Ferrer, Tổng trưởng Bộ giбo lэ đức tin, Đức Thбnh Cha
Phanxicф đг thiết lập Ủy ban mới nghiкn cứu về phу tế phụ nữ. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Ngаi bổ
nhiệm Đức Hồng Y Giuseppe Petrocchi, lаm chủ tịch Ủy ban mới, vа Linh
Mục Denis Dupont-Fauville, người Phбp, vốn đặc trбch phу tế vĩnh viễn
trong Tổng giбo phận Paris, lаm thư kэ ủy ban mới gồm 10 thаnh viкn
thuộc 8 nước khбc nhau, trong đу cу 5 nam giбo sư vа 5 nữ giбo sư.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Rất tiếc
vм đại dịch Covid-19 Ủy ban mới khфng nhуm họp được vа cбc thаnh viкn Ủy
ban khфng nhуm trực tuyến. Ngаy 26/10 năm ngoбi (2020), Đức Thбnh Cha đг
tiếp kiến Đức Hồng Y Petrocchi vа cha thư kэ Fauville, nhưng khфng cу
thфng tin nаo được cфng bố sau đу. Vа nay cу tin Ủy ban sẽ nhуm họp lần
đầu tiкn từ ngаy 13/9 sắp tới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #00B050">
Nhận định của tạp chн The Tablet</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Bбo “The
Tablet” nhận xйt rằng khфng ai phản đối cу những nữ phу tế trong Giбo
Hội sơ khai, nhưng nhiều người nhấn mạnh rằng đу khфng phải lа những
người cу thбnh chức mа chỉ lа những phụ nữ thi hаnh cбc cфng việc liкn
quan đến phụ nữ, như Đức Thбnh Cha đг nуi trкn mбy bay ngаy 7/5/2019.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Ủy ban
thứ hai nаy, gồm 10 chuyкn gia thаnh viкn một nửa lа nữ giới. Phвn tнch
cбc thаnh viкn Ủy ban người ta thấy số ủng hộ vа số chống phу tế phụ nữ
tương đương với nhau, vа cу nguy cơ tбi diễn kết quả như Ủy ban thứ
nhất, khфng đạt tới một sự thỏa thuận với nhau, như Đức Thбnh Cha đг
nhận xйt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Tuy
nhiкn Ủy ban mới cу thể được giao nhiệm vụ cứu xйt bản chất việc phục vụ
phу tế cу thбnh chức, vа đвu lа trбch vụ được cбc nam phу tế thi hаnh lа
điều mа phụ nữ khфng thể thi hаnh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Cфng
đồng chung Vatican 2 nhấn mạnh chức phу tế lа một thừa tбc phục vụ, vа
Đức Giбo Hoаng Biển Đức 16, hồi năm 2009, đг thay đổi giбo luật để nhấn
mạnh sự phвn biệt giữa chức Linh Mục thừa tбc vа cбc phу tế. Vấn đề ở
đвy liкn quan đến việc phục vụ của Giбo Hội, chứ khфng phải lа đạo lэ,
vа vм thế cу thể được cбc cфng nghị địa phương bаn đến, cщng với Ủy ban
Tтa Thбnh về nữ phу tế.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Một nhận
xйt khбc cần để э lа Đức Thбnh Cha chọn Đức Hồng Y Giuseppe Petrocchi
lаm chủ tịch Ủy ban, ngаi lа cố vấn được Đức Thбnh Cha tнn nhiệm. Đức
Hồng Y khфng thuộc Bộ giбo lэ đức tin</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> Văn kiện
chung kết của Thượng Hội Đồng Giбm Mục Amazonia kкu gọi Giбo Hội tại
miền nаy thăng tiến vа trao tбc vụ cho những người nam nữ một cбch quвn
bмnh. Năm nay Đức Thбnh Cha đг thay đổi giбo luật để cho phụ nữ được
chнnh thức nhận tбc vụ đọc sбch vа giъp lễ, ngаi cũng lập thừa tбc vụ
giбo lэ viкn, mở cho cбc nam lẫn nữ giới.’</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
Conggiao.info</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">(<a href="https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2021-08/khoa-hop-dau-tien-uy-ban-moi-pho-te-phu-nu.html"><span style="color: blue">Vatican
News</span></a> 29.08.2021)</span></i><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif"> </span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>