File "dien van chao mung.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/dien van chao mung.htm
File size: 19.84 KiB (20320 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
<base target="_self">
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000; background: white">
<font size="3">DIỄN VĂN CHАO MỪNG</font></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000; background: white"><font size="3"> </font><b><font size="3">CỦA
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ</font></b></span><hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<p style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<strong>
<span style="background-color: #FFFFFF; background-position: 0% 0%">
<font size="2" color="#70AD47">
<span style="font-family: Tahoma,sans-serif; font-style: italic">Tgp
Saigon</span></font></span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal">
<b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #ED7D31; background: white">
<font size="3">DIỄN VĂN CHАO MỪNG</font></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #ED7D31; background: white"><font size="3"> </font><b><font size="3">CỦA
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ</font></b></span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #ED7D31; background: white"><br>
</span><b>
<span style="font-family: Arial; color: #70AD47; background: white">
<font size="2">DАNH CHO THAM DỰ VIКN CUỘC HỌP THƯỜNG NIКN LẦN THỨ XIV</font></span></b><span style="font-family: Arial; color: #70AD47; background: white"><font size="2"><br>
</font><b><font size="3">CỦA MẠNG LƯỚI CБC NHА LẬP PHБP CФNG GIБO QUỐC
TẾ</font></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #008080; background: white">
Thứ Bảy, ngаy 26. 08. 2023</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Kнnh thưa Đức Hồng y,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Thưa quэ
vị,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif">Xin chаo
mừng Anh chị em thвn mến trong Đức Kitф!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tфi hвn hoan chаo đуn anh chị em nhвn Cuộc họp Thường niкn lần thứ
XIV tại Frascati. Tфi cảm ơn anh chị em đг ghй thăm, vа bаy tỏ lтng biết
ơn vм những lời sвu sắc ngаi Chủ tịch dаnh cho tфi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chủ đề mа anh chị em chọn cho cuộc họp năm nay, “<i>Cuộc đấu tranh giữa
cбc quyền lực lớn, chiếm hữu doanh nghiệp vа kỹ trị: Cвu trả lời mang
tнnh Kitф đối với cбc xu hướng phi nhвn tнnh”</i>, đề cập đến những khнa
cạnh quan trọng trong cuộc sống của chъng ta. Thật vậy, hiện nay “<i>mф
hмnh kỹ trị thống trị” (dominant technocratic paradigm)</i> đặt ra những
vấn nạn sвu sắc về “<i>vị trн con người vа hoạt động của họ trong thế
giới</i>” (Thфng điệp <i>Laudato Si’</i>, 101).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chắc chắn một trong những khнa cạnh đбng quan ngại nhất của mф hмnh nаy,
với tбc động tiкu cực của nу đối với con người cũng như đối với hệ sinh
thбi tự nhiкn, chнnh lа sự quyến rũ tinh vi của nу đối với tinh thần con
người, nу ru ngủ con người – vа nhất lа giới trẻ - lạm dụng quyền tự do
của mмnh. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chъng ta thấy điều nаy khi cả nam lẫn nữ đều được khuyến khнch thực hiện
quyền kiểm soбt, thay vм quản lэ cу trбch nhiệm những “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">đối tượng</span></em>”
vật chất hoặc kinh tế, cбc tаi nguyкn thiкn nhiкn của ngфi nhа chung của
chъng ta, hoặc ngay cả của nhau. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Sự đối tượng hoб như thế, cuối cщng tбc động tiкu cực đến những người
nghиo nhất vа dễ bị tổn thương nhất trong xг hội, cу thể diễn ra trực
tiếp hoặc giбn tiếp, thфng qua những lựa chọn hằng ngаy tuy cу vẻ trung
lập nhưng “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">trong thực tế
lại lа những quyết định liкn quan đến loại hмnh xг hội mа chъng ta muốn
xвy dựng</span></em>” (Thфng điệp <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">Laudato
Si'</span></em>, 107).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Khi anh chị em tмm cбch trả lời cho vấn nạn nаy vа nhiều thбch thức liкn
quan đến nу, bằng việc cổ vх giбo huấn xг hội Cфng giбo – đặc biệt lа
tнnh trung tвm của giб trị vа phẩm giб mа chнnh Thiкn Chъa ban tặng cho
mỗi con người – tфi muốn thừa nhận rằng chнnh cơ cấu tổ chức của anh chị
em cу thể đưa ra một hệ quy chiếu hữu нch, vм anh chị em lа một mạng
lưới quốc tế vа anh chị em mф tả mục tiкu của mмnh lа tмm cбch “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">kết
nối trong tмnh thвn hữu một thế hệ mới cбc nhа lгnh đạo Kitф can đảm</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Mục tiкu của mạng lưới nаo cũng lа để <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“kết
nối”</span></em> mọi người, giъp họ nhận thức được rằng họ thuộc về một
điều gм đу lớn hơn chнnh họ. Thật vậy, đвy lа mục tiкu mа nhiều nền tảng
truyền thфng xг hội đг tuyкn bố vа chắc chắn cу nhiều điều tốt đẹp
được thực hiện thфng qua cбc phương tiện truyền thфng nаy. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tuy nhiкn, chъng ta cũng cần phải cảnh giбc, vм thật đбng buồn, lа trong
số những kкnh truyền thфng nаy, cу nhiều xu hướng “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">phi nhвn
tнnh</span></em>” do kỹ trị gвy ra, chẳng hạn như việc cố tмnh
phổ biến thфng tin sai lệch về con người – tin giả, kнch động thбi độ
thщ hận vа chia rẽ – tuyкn truyền <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“đảng
phбi”</span></em> vа giảm lược cбc mối tương quan giữa con người với
nhau thаnh những thuật toбn đơn thuần, chưa kể đến việc nuфi dưỡng những
cảm thức sai lầm về sự thuộc về, nhất lа ở giới trẻ, điều nаy cу thể dẫn
đến sự cф lập vа cф đơn. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Việc lạm dụng cбc cuộc gặp gỡ ảo một cбch mйo mу nаy chỉ cу thể được
khắc phục bằng một nền văn hуa gặp gỡ đнch thực, vốn bao hаm lời kкu gọi
tфn trọng vа lắng nghe nhau cбch triệt để, ngay cả đối với những người
cу quan điểm rất khбc biệt với chъng ta. Ngay ở điểm nаy, mạng lưới của
anh chị em cũng cу thể đưa ra một vн dụ, bởi chưng anh chị em đang cố
gắng thu hъt mọi người từ khắp nơi trкn thế giới gặp gỡ nhau một cбch
chвn thаnh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tuy nhiкn, việc <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">kết nối
mạng</span></em> khфng chỉ cу nghĩa lа kết nối mọi người lại với nhau;
mа cтn cу nghĩa lа cho phйp họ hợp tбc để đạt được mục tiкu chung. Chъng
ta cу thể nghĩ đến cбc mфn đệ đầu tiкn, được Chъa Giкsu mời gọi cщng
nhau thả lưới để đбnh được một mẻ cб lớn (x. <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">Lc</span></em> 5,
1-11); vа chъng ta cу thể mф tả mạng lưới như lа những cфng cụ được sử
dụng theo <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">cбch thế chung</span></em> để
hiện thực hуa <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">mục tiкu
chung</span></em>.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Hai khнa cạnh thiết yếu nаy – kết nối mọi người vа mục tiкu chung – mф
tả đặc điểm cфng việc của anh chị em đồng thời phản бnh chнnh đời
sống của Giбo hội, Dвn Chъa được mời gọi sống cả sự hiệp thфng lẫn sứ
mạng. Chнnh hai yếu tố nаy, một <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“hướng
tвm”</span></em> vа một <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“ly
tвm”</span></em> của đời sống Kitф hữu, được sức mạnh của Chъa Thбnh
Thần nвng đỡ, hiệp nhất mọi người với nhau trong tмnh hiệp thфng huynh
đệ đồng thời hướng họ ra bкn ngoаi, trong sứ mạng chung lа vui mừng loan
bбo Tin Mừng. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Như vậy, một mạng lưới Kitф đнch thực tự nу đг lа cвu trả lời cho <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“cбc
xu hướng phi nhвn tнnh”</span></em>, bởi vм mạng lưới nаy khфng chỉ
hướng tới những sự thật mang tнnh giải thoбt cuộc sống con người, mа cтn
tмm cбch biến những sự thật nаy thаnh những khuфn mẫu cho bối cảnh hoạt
động của con người. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Do đу, bằng việc duy trм một mạng lưới Cфng giбo quốc tế đнch thực, anh
chị em sẽ thể hiện một cбch đбng tin về một giải phбp thay thế cho chế
độ chuyкn chế kỹ trị, vốn lфi kйo anh chị em của chъng ta chỉ biết chiếm
đoạt cбc nguồn tаi nguyкn thiкn nhiкn lẫn bản chất của con người, đồng
thời lаm suy giảm khả năng đưa ra quyết định vа sống cuộc sống tự
do đнch thực của họ (x. Thфng điệp <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">Laudato
Si'</span></em>, 108).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tфi nguyện xin Chъa Thбnh Thần truyền cảm hứng vа hướng dẫn những nỗ lực
của anh chị em trong việc hмnh thаnh một thế hệ lгnh đạo mới, những nhа
lгnh đạo Cфng giбo được đаo tạo bаi bản vа trung thаnh, tận tвm
cổ vх giбo huấn xг hội vа đạo đức của Giбo hội trong lгnh vực cфng cộng.
Được như thế, chắc chắn anh chị em sẽ gуp phần vаo việc xвy dựng vương
quốc của Thiкn Chъa.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Xin Đức Trinh Nữ Maria diễm phъc gмn giữ anh chị em, vа xin Thiкn Chъa
Toаn năng chъc lаnh cho những nỗ lực của anh chị em vа lаm cho những nỗ
lực ấy sinh hoa kết trбi. Xin đừng quкn cầu nguyện cho tфi. Cảm ơn anh
chị em!</span></p>
<p align="right" style="text-align: right"><em><b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP</span></b></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white"><br>
</span><em><b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #C00000; background: white">
Dтng Đa Minh Thбnh Tвm</span></b></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #C00000; background: white"><br>
</span><strong>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chuyển ngữ từ: </span></strong><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white"><a style="--tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-pan-x; --tw-pan-y; --tw-pinch-zoom; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ordinal; --tw-slashed-zero; --tw-numeric-figure; --tw-numeric-spacing; --tw-numeric-fraction; --tw-ring-inset; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #ffffff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / .5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --tw-blur; --tw-brightness; --tw-contrast; --tw-grayscale; --tw-hue-rotate; --tw-invert; --tw-saturate; --tw-sepia; --tw-drop-shadow; --tw-backdrop-blur; --tw-backdrop-brightness; --tw-backdrop-contrast; --tw-backdrop-grayscale; --tw-backdrop-hue-rotate; --tw-backdrop-invert; --tw-backdrop-opacity; --tw-backdrop-saturate; --tw-backdrop-sepia; box-sizing: border-box; border-radius: 0px !important; color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2023/august/documents/20230826-cathlegislators-network.html"><strong><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #396388; text-decoration: none">vatican.va
(26.08.2023)</span></strong></a></span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>