File "bo doi thoai.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/bo doi thoai.htm
File size: 16.42 KiB (16810 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red; font-weight: 700; background: white">
SỨ ĐIỆP NHВN NGАY ĐẠI LỄ DEEPAVALI NĂM 2022</span></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<font size="2" color="#70AD47"><i>Tgp.Saigon</i></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
<a target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/bo-doi-thoai-lien-ton-su-diep-nhan-ngay-dai-le-deepavali-nam-2022-46649">
<b><span style="color: #396388; text-decoration: none">WHĐ (19.10.2022)</span></b></a> -
Nhвn dịp đại lễ Deepavali hằng năm của Ấn giбo, cтn gọi lа Diwali (Lễ
hội Бnh sбng), ngаy lễ đбnh dấu ngаy khởi đầu năm mới trong lịch Ấn giбo
– năm nay lа thứ Hai ngаy 24 thбng Mười –, Bộ Đối thoại Liкn tфn đг gửi
sứ điệp chъc mừng cбc cộng đoаn tнn đồ Ấn giбo trкn toаn thế giới. Chủ
đề của sứ điệp năm nay lа <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">“Cбc
Kitф hữu vа tнn đồ Ấn giбo: Cщng nhau thъc đẩy tмnh thвn бi vа tinh thần
đồng trбch nhiệm”</span></em>. Sau đвy lа toаn văn Sứ điệp:</span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red; background: white">
BỘ ĐỐI THOẠI LIКN TФN</span></p>
<p align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Cбc Kitф hữu vа tнn đồ Ấn giбo:</span></strong><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white"><br>
<strong><span style="font-family: Arial,sans-serif">Cщng nhau thъc đẩy
tмnh thвn бi vа tinh thần đồng trбch nhiệm</span></strong></span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red; background: white">
SỨ ĐIỆP NHВN NGАY ĐẠI LỄ DEEPAVALI NĂM 2022</span></p>
<p align="right" style="text-align: right"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Thаnh phố Vatican</span></em></p>
<p style="text-align: justify"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cбc bạn tнn đồ Ấn giбo thвn mến,</span></em></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Bộ Đối thoại Liкn tфn, trước đвy lа Hội đồng Toа thбnh về Đối thoại Liкn
tфn, xin gửi đến cбc bạn lời hвn hoan chаo mừng vа những lời chъc tốt
đẹp nhất nhвn dịp đại lễ Deepavali, được tổ chức vаo ngаy 24/10 năm nay.
Cầu chъc Đại lễ Бnh Sбng năm nay mang lại вn sủng vа hạnh phъc cho cбc
bạn cũng như cho mọi người trong gia đмnh vа cộng đồng của cбc bạn. <img border="0" src="../picture/bo%20lien%20ton.jpg" width="365" height="202" align="right" hspace="7" vspace="7"></span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tмnh hмnh căng thẳng, xung đột vа bạo lực ngаy cаng gia tăng ở nhiều
nơi trкn thế giới do sự khбc biệt về bản sắc tфn giбo, văn hуa, sắc tộc,
chủng tộc, ngфn ngữ vа ưu thế về quyền lực, lại thường được bồi thкm bởi
cбc nền chнnh trị mang tнnh cạnh tranh, chủ nghĩa dвn tъy vа bаnh
trướng, cũng như bởi cбc phong trаo đa số hoặc thiểu số vа việc lạm dụng
cбc phương tiện truyền thфng xг hội một cбch trаn lan – lа nguyкn
nhвn khiến cho mọi người chъng ta lo lắng, vм chъng ảnh hưởng nặng nề
đến sự chung sống huynh đệ vа hoа bмnh trong xг hội. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trong bối cảnh đу, nhu cầu xвy dựng tмnh thвn бi vа tinh thần đồng trбch
nhiệm giữa mọi người trở nкn quan trọng vа then chốt. Vм thế nhвn dịp
nаy, theo truyền thống quэ bбu, chъng tфi muốn chia sẻ với cбc bạn một
vаi tư tưởng về cбch thức mа cбc Kitф hữu vа người Ấn giбo chъng ta cу
thể lаm để thъc đẩy tмnh thвn бi vа tinh thần đồng trбch nhiệm vм phъc
lợi của từng người vа mọi người.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tмnh bằng hữu vừa bao gồm phẩm chất của sự thвn thiện vа linh hoạt vа cả
khả năng sống giữa những người khбc, với cб tнnh, sự đa dạng vа khбc
biệt của họ, trong tinh thần tфn trọng, yкu thương vа tin cậy. Đу lа
hаnh động vа nghệ thuật xвy dựng cбc mối tương quan thвn thiện vа huynh
đệ, lаnh mạnh vа hаi hтa, một mặt lа giữa con người với con người, mặt
khбc lа giữa con người với thiкn nhiкn, hằng ngаy, thфng qua những cuộc
gặp gỡ đối thoại cб nhвn, trong sự lắng nghe vа học hỏi lẫn nhau,
với lтng nhẫn nại vа kiкn trм, cщng với xбc tнn rằng “Ở đвu cу liкn kết,
hiệp thфng vа tмnh huynh đệ, ở đấy cу sự sống” (Đức<em><span style="font-family: Arial,sans-serif"> </span></em>giбo
hoаng Phanxicф<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">, <a target="_blank" style="box-sizing: border-box; border-radius: 0px !important; color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/thong-diep-fratelli-tutti-ve-tinh-huynh-de-va-tinh-bang-huu-xa-hoi-41849"><b><span style="color: #396388; text-decoration: none">Thфng
điệp Fratelli Tutti</span></b></a> – Về Tмnh huynh đệ vа Tмnh bằng hữu
xг hội, </span></em>năm 2020, số 87)<em><span style="font-family: Arial,sans-serif">.</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tuy nhiкn, muốn thъc đẩy tмnh thвn бi chъng ta phải đảm nhận trбch nhiệm
chăm lo cho nhau vа chăm sуc thiкn nhiкn. Điều nаy đтi hỏi sự sẵn sаng
đồng hаnh vа cộng tбc với nhau trong tмnh bбc бi, tмnh huynh đệ vа э
thức đồng trбch nhiệm vм cфng нch. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Ngoаi việc trở thаnh những người đуng gуp cу trбch nhiệm cho cфng
нch theo khả năng của mмnh, chъng ta cũng cần phải giъp cho người xung
quanh cу trбch nhiệm hiện thực hoб tмnh thвn бi bằng cбch tфn trọng phẩm
giб siкu việt của mỗi con người vа cбc quyền hợp phбp của họ cу được từ
đу, lаm việc vм phъc lợi xг hội vа sự phбt triển bền vững của tất cả mọi
người, đồng thời dấn thвn sống hаi hтa với mọi người vа thiкn nhiкn. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trкn con đường hướng tới tмnh thвn бi nаy, chъng ta cу thể gặp nhiều
thбch thức do thуi thờ ơ vа chủ nghĩa cб nhвn đang бp đảo trаn lan trong
xг hội ngаy nay, cбc tнn hữu chъng ta khфng được bi quan mа phải đoаn
kết vа hаnh động để nкu gương cho những người khбc.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Giống như cбc gia đмnh, được hướng dẫn bởi tấm gương của cбc bậc cha mẹ
vа người lớn với vai trт ưu việt lа khắc sвu vаo con cбi vа thanh thiếu
niкn những giб trị cao quэ về tмnh thвn бi vа tinh thần đồng trбch
nhiệm, gia đмnh của cбc nhа lгnh đạo tфn giбo vа cбc nhуm thuộc mọi tфn
giбo trкn toаn cầu, cбc cơ sở giбo dục, cбc phương tiện thфng tin liкn
lạc, cбc tổ chức chнnh phủ vа phi chнnh phủ cũng cу trбch nhiệm chung
trong việc nuфi dưỡng cбc giб trị của tмnh thвn бi vа tinh
thần đồng trбch nhiệm, bằng việc sử dụng tất cả cбc phương tiện sẵn cу
của mмnh. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Hơn nữa, đối thoại liкn tфn mа theo Đức giбo hoаng Phanxicф lа “một dấu
chỉ quan phтng” của thời đại chъng ta vа lа “con đường đặc biệt để phбt
triển tмnh huynh đệ vа hтa bмnh trкn thế giới” <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">(Buổi
lễ chаo mừng cбc Đại biểu của Ủy ban Do thбi Quốc tế về Tham vấn liкn
tфn, ngаy 30/6/2022),</span></em> đang vа cу thể lа một phương tiện mạnh
mẽ để truyền cảm hứng vа thậm chн thбch đố những người thuộc cбc truyền
thống tфn giбo khбc nhau sống những giб trị nаy trong tмnh huynh đệ,
hiệp nhất vа đoаn kết vм cфng нch.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Lа những tнn hữu vа những người lгnh đạo cбc cộng đồng tфn giбo, dựa
trкn niềm tin vа xбc tнn tфn giбo riкng của mỗi chъng ta, cщng với mối
quan tвm vа cу trбch nhiệm chung đối với phъc lợi của đại gia đмnh nhвn
loại vа của trбi đất – ngфi nhа chung của chъng ta, mong sao cбc Kitф
hữu vа tнn đồ Ấn giбo chъng ta cщng chung tay với tất cả tнn đồ thuộc
cбc truyền thống tфn giбo khбc vа mọi người thiện chн, theo cбch cб nhвn
hay tập thể, thъc đẩy tмnh thвn бi vа tinh thần đồng trбch nhiệm để lаm
cho thế giới nаy trở thаnh một ngфi nhа an toаn cho tất cả mọi người
được sống hтa bмnh vа vui tươi!</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Xin chъc tất cả cбc bạn một ngаy lễ Deepavali vui tươi!</span></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0; background: white">
Hồng y Miguel Бngel Ayuso Guixot, MCCJ</span></p>
<p align="center" style="text-align: center"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #7030A0; background: white">
Bộ trưởng</span></em></p>
<p align="center" style="text-align: center">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0; background: white">
Linh mục Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage</span></p>
<p align="center" style="text-align: center"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #7030A0; background: white">
Thư kэ</span></em></p>
<p align="right" style="text-align: center"><em>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Chuyển ngữ: Giбm mục Giuse Chвu Ngọc Tri</span></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white"><br>
Văn phтng Đối thoại liкn tфn vа Đại kết - HĐGMVN</span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>