File "bao cao.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/bao cao.htm
File size: 53.98 KiB (55277 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
<font size="4">Bбo cбo tổng hợp của Thượng Hội Đồng</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
<font size="4">ca ngợi một Giбo Hội mở ra cho mọi người </font></span>
</b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000">
<font size="4">vа gần gũi với một thế giới bị tổn thương</font></span></b></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<p align="right" style="text-align: right"><em><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Salvatore Cernuzio</span></b></em></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
<font size="4">Bбo cбo tổng hợp của Thượng Hội Đồng</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
<font size="4">ca ngợi một Giбo Hội mở ra cho mọi người </font></span>
</b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #0070C0">
<font size="4">vа gần gũi với một thế giới bị tổn thương</font></span></b></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Bбo cбo tổng hợp sau Đại hội đồng lần thứ 16 của Thượng hội đồng về tнnh
hiệp hаnh đг được cфng bố vаo thứ Bảy ngаy 28 thбng 10. Trong khуa họp
thứ hai vаo năm 2024, cбc suy tư vа đề xuất được đưa ra về cбc chủ đề
như vai trт của phụ nữ vа giбo dвn, thừa tбc vụ của cбc giбm mục, chức
linh mục vа phу tế, tầm quan trọng của người nghиo vа người di cư, sứ
mạng kỹ thuật số, đối thoại đại kết hoặc cбc vụ lạm dụng.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Phụ nữ vа giбo dвn, chức phу tế, thừa tбc vụ vа Huấn quyền, hтa bмnh vа
khн hậu, người nghиo vа người di cư, đối thoại đại kết vа căn tнnh, ngфn
ngữ mới vа cơ cấu đổi mới, lгnh thổ truyền giбo cũ vа mới (bao gồm cả kỹ
thuật số), lắng nghe tất cả mọi người vа đаo sвu, ngay cả về những vấn
đề “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">gвy
tranh cгi</span></em>” nhất: bбo cбo tổng hợp được phк duyệt vа cфng bố
vаo thứ Bảy ngаy 28 thбng 10 bởi Đại hội đồng lần thứ 16 của Thượng hội
đồng về tнnh hiệp hаnh đưa ra một cбi nhмn đổi mới về thế giới, Giбo hội
vа những đтi hỏi đối với Giбo hội vа thế giới. Sau bốn tuần lаm việc,
bắt đầu vаo ngаy 4 thбng 10 tại hội trường Phaolф VI, sự kiện của Giбo
hội kết thъc khуa họp đầu tiкn tại Vatican vаo cuối thбng 10.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Văn kiện dаi khoảng 40 trang nаy lа kết quả cфng việc của Đại hội “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">diễn
ra trong lъc cбc cuộc chiến tranh cũ vа mới đang hoаnh hаnh trкn thế
giới, với bi kịch vф lэ của vф số nạn nhвn</span></em>”. Văn kiện 20 số
nаy được trмnh bаy theo hмnh thức cбc vấn đề đг được đồng thuận, cбc vấn
đề cần phải giải quyết vа những đề xuất.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Tiếng
kкu của người nghиo, của những người bị buộc phải di cư, của những người
phải chịu đựng bạo lực hoặc những hậu quả tаn khốc của biến đổi khн hậu
đг vang lкn giữa chъng ta, khфng chỉ qua cбc phương tiện truyền thфng,
mа cтn qua tiếng nуi của nhiều cб nhвn, được bao hаm cбch cб nhвn với
gia đмnh vа dвn tộc của họ trong những sự kiện bi thảm nаy</span></em>”,
chъng ta cу thể đọc thấy như thế trong văn kiện (lời tựa).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Đối với thбch thức nаy vа nhiều thбch thức khбc, Giбo hội hoаn vũ đг cố
gắng mang lại cвu trả lời trong cбc nhуm nhỏ vа trong cбc cuộc thảo luận
trong suốt thбng Mười nаy. Mọi thứ đг được tập hợp lại trong bбo cбo
tổng hợp, được chia thаnh ba phần, trong đу vạch ra lộ trмnh để hoаn
thаnh cфng việc trong khуa họp thứ hai vаo năm 2024. Phần I: Khuфn mặt
của Giбo hội hiệp hаnh; phần II: Tất cả đều lа mфn đệ, tất cả đều lа
thừa sai; phần III: Dệt nкn cбc mối liкn hệ, xвy dựng cбc cộng đoаn.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Lắng nghe mọi người, bắt đầu từ những nạn nhвn của cбc vụ lạm dụng</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Như trong Thư gửi Dвn Thiкn Chъa, Đại hội Thượng hội đồng tбi khẳng định
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
cởi mở lắng nghe vа đồng hаnh với tất cả mọi người, kể cả những người bị
lạm dụng vа tổn thương trong Giбo hội</span></em>” (1). Trкn con đường
phải trải qua “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">hướng
tới hтa giải vа cфng lэ</span></em>”, Đại hội “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">yкu
cầu đối mặt với những điều kiện cơ cấu đг cho phйp xảy ra những hаnh vi
lạm dụng như vậy vа thực hiện những cử chỉ sбm hối cụ thể</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Khuфn mặt của một Giбo hội hiệp hаnh</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tнnh hiệp hаnh lа bước đầu tiкn. Một thuật ngữ, theo sự thừa nhận của
cбc tham dự viкn Thượng hội đồng, lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
được nhiều thаnh phần Dвn Thiкn Chъa biết đến</span></em>” vа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">gвy
nhầm lẫn vа lo lắng nơi một số người</span></em>” (1 f), nơi những người
sợ cắt đứt với truyền thống, sợ lаm suy yếu bản chất phẩm trật của Giбo
hội (1 g), mất quyền lực hoặc trбi lại, sự bất động vа thiếu can đảm để
thay đổi.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
“Hiệp hаnh” vа “tнnh hiệp hаnh” đъng hơn lа những thuật ngữ “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">chỉ
ra một cбch thức trở thаnh Giбo hội vốn nуi lкn sự hiệp thфng, sứ mạng
vа sự tham gia</span></em>”. Vа do đу, đу lа một cбch sống Giбo hội, một
cбch đề cao giб trị của những khбc biệt vа phбt triển sự tham gia tнch
cực của tất cả mọi người. Bắt đầu từ cбc linh mục vа giбm mục, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">một
Giбo hội hiệp hаnh khфng thể khфng cần tiếng nуi của họ</span></em>” (1
n), người ta cу thể đọc thấy như thế trong văn kiện, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cần
phải hiểu lэ do khбng cự của một số người trong số họ đối với tнnh hiệp
hаnh</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Sứ mạng</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Do đу, tнnh hiệp hаnh đi đфi với sứ mạng, từ đу “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
cộng đồng Kitф giбo cần phải chia sẻ tмnh huynh đệ với những người nam
vа người nữ thuộc cбc tфn giбo, niềm tin vа văn hуa khбc, bằng cбch, một
mặt, trбnh nguy cơ tự quy ngг vа tự bảo vệ mмnh, vа, mặt khбc, lа nguy
cơ đбnh mất căn tнnh</span></em>” (2 e). Trong “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">phong
cбch mục vụ</span></em>” mới nаy, đối với nhiều người, điều quan trọng
lа phải lаm cho “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">ngфn
ngữ phụng vụ trở nкn dễ tiếp cận hơn với cбc tнn hữu vа được thể hiện
nhiều hơn trong sự đa dạng của cбc nền văn hуa</span></em>” (3 l).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Người nghиo ở trung tвm</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Bбo cбo dаnh một chỗ rộng lớn cho người nghиo, những người yкu cầu Giбo
hội một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">tмnh
yкu</span></em>” được hiểu lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">tфn
trọng, chấp nhận vа cфng nhận</span></em>” (4 a).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Đối
với Giбo hội, sự lựa chọn ưu tiкn dаnh cho người nghиo vа những người bị
bỏ lại phнa sau lа một phạm trщ thần học trước khi lа một phạm trщ văn
hуa, xг hội học, chнnh trị hoặc triết học</span></em>” (4 b), văn kiện
nhắc lại vа đồng thời cũng xбc định người nghиo lа người di cư, người
bản địa, nạn nhвn của bạo lực, của lạm dụng (đặc biệt lа phụ nữ), phвn
biệt chủng tộc vа của nạn buфn người, người nghiện ngập, người thiểu số,
người giа bị bỏ rơi, cфng nhвn bị bуc lột (4 c).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Những
người dễ bị tổn thương nhất trong số những người dễ bị tổn thương, những
người cần được bкnh vực liкn lỉ, lа những đứa trẻ trong bụng mẹ</span></em>”,
văn kiện nуi tiếp vа đồng thời cho biết “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">э
thức được tiếng kкu của những người nghиo mới</span></em>” do chiến
tranh vа khủng bố, cũng như “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
hệ thống chнnh trị vа kinh tế tham nhũng</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Dấn thвn của cбc Tнn hữu vаo chнnh trị vа vм cфng нch</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trong lĩnh vực nаy, Giбo hội được mời gọi dấn thвn vаo cả việc “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">tố
cбo cфng khai những bất cфng</span></em>” do cбc cб nhвn, chнnh phủ,
doanh nghiệp gвy ra, cũng như dấn thвn tнch cực vаo chнnh trị, vаo cбc
hiệp hội, nghiệp đoаn vа cбc phong trаo nhвn dвn (4 g). Khфng bỏ qua
hoạt động vững chắc của Giбo hội trong cбc lĩnh vực giбo dục, y tế vа
trợ giъp xг hội, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
cу bất kỳ sự phвn biệt đối xử hay loại trừ bất kỳ ai</span></em>” (4 k).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Di cư</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Việc nhấn mạnh đến những người di cư vа người tị nạn, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">mа
nhiều người trong số họ phải chịu những vết thương do mất gốc, chiến
tranh vа bạo lực</span></em>”. Họ “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">trở
thаnh nguồn đổi mới vа phong phъ cho cбc cộng đồng chаo đуn họ vа lа cơ
hội để thiết lập mối liкn kết trực tiếp với cбc Giбo hội xa xфi về mặt
địa lэ</span></em>” (5 d). Đối mặt với những thбi độ ngаy cаng thщ địch
đối với họ, Thượng hội đồng mời gọi “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">thực
hаnh sự chаo đуn cởi mở, đồng hаnh với họ trong việc xвy dựng một dự бn
cuộc sống mới vа xвy dựng sự hiệp thфng liкn văn hуa thực sự giữa cбc
dвn tộc</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Theo nghĩa nаy, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">việc
tфn trọng cбc truyền thống phụng vụ vа thực hаnh tфn giбo</span></em>,”
cũng như ngфn ngữ, lа nền tảng. Chẳng hạn, một từ như “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sứ
mạng</span></em>”, trong những bối cảnh mа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">việc
loan bбo Tin Mừng gắn liền với việc thực dвn hуa vа thậm chн lа diệt
chủng</span></em>”, phải gбnh chịu một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">di
sản lịch sử đau thương</span></em>” vа cản trở sự hiệp thфng (5 e). Văn
kiện khẳng định: “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Việc
loan bбo Tin Mừng trong những bối cảnh nаy đтi hỏi phải nhận ra những
sai lầm đг mắc phải vа học biết một sự nhạy cảm mới đối với những vấn đề
nаy</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Đấu tranh chống phвn biệt chủng tộc vа bаi ngoại</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Giбo hội phải thể hiện sự dấn thвn vа chъ э tương đương “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">trong
việc giбo dục một nền văn hуa đối thoại vа gặp gỡ, bằng cбch đấu tranh
chống phвn biệt chủng tộc vа bаi ngoại, đặc biệt trong cбc chương trмnh
đаo tạo mục vụ</span></em>” (5 p). Cũng cần phải “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">xбc
định cбc hệ thống tạo ra hoặc duy trм sự bất cфng về chủng tộc trong
Giбo hội vа chống lại chъng</span></em>” (5 q).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Cбc Giбo hội Đфng phương</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Vẫn xoay quanh chủ đề di cư, Thượng hội đồng quay sang Đфng Вu vа những
xung đột gần đвy đг khiến nhiều tнn hữu của Đфng phương Cфng giбo đổ về
cбc vщng lгnh thổ chủ yếu lа Latinh. Thượng hội đồng yкu cầu: “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Điều
cần thiết lа cбc Giбo hội địa phương theo nghi lễ Latinh, nhвn danh tнnh
hiệp hаnh, giъp đỡ cбc tнn hữu Đфng phương vốn đг di cư để bảo tồn căn
tнnh của họ</span></em>”, mа khфng phải chịu “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">một
tiến trмnh đồng hуa</span></em>” (6 c).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Trкn con đường hiệp nhất Kitф hữu</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Về đối thoại đại kết, bбo cбo nуi đến một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cuộc
đổi mới thiкng liкng</span></em>” vốn đтi hỏi “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
tiến trмnh sбm hối</span></em>” vа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">chữa
lаnh kэ ức</span></em>” (7 c); sau đу, nу trнch dẫn cбch diễn đạt của
Đức Thбnh Cha về một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đối
thoại đại kết bằng mбu</span></em>”, nghĩa lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
Kitф hữu trong sự thuộc về khбc nhau cщng nhau hiến mạng sống mмnh vм
đức tin vаo Chъa Kitф</span></em>” (7 d) vа nу khởi động lại đề xuất về
một cuộc tử đạo đại kết (7 o). Bбo cбo cũng tбi khẳng định rằng “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
hợp tбc giữa tất cả cбc Kitф hữu</span></em>” lа một nguồn lực “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">để
chữa lаnh nền văn hуa hận thщ, chia rẽ vа chiến tranh khiến cбc nhуm,
cбc dвn tộc vа quốc gia chống lại nhau</span></em>”. Bбo cбo khфng quкn
vấn đề gọi lа hфn nhвn hỗn hợp, vốn lа những thực tế trong đу “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">chъng
ta cу thể loan bбo Tin Mừng cho nhau</span></em>” (7 f).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Giбo dвn vа gia đмnh (phần 2)</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Giбo
dвn, những người thбnh hiến vа cбc thừa tбc viкn chức thбnh đều cу phẩm
giб ngang nhau</span></em>” (8 b): quan điểm nаy được nhắc lại một cбch
mạnh mẽ trong bбo cбo tổng hợp, trong đу nhắc nhở rằng cбc tнn hữu giбo
dвn “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">ngаy
cаng hiện diện vа tнch cực hơn trong việc phục vụ trong cбc cộng đồng
Kitф hữu</span></em>” (8 e). Cбc nhа giбo dục đức tin, cбc nhа thần học,
cбc nhа đаo tạo, cбc nhа hướng dẫn thiкng liкng vа cбc giбo lэ viкn,
tнch cực trong việc “bảo vệ” vа quản lэ: sự đуng gуp của họ lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cần
thiết đối với sứ mạng của Giбo hội</span></em>” (8 e). Do đу, cбc đặc
sủng khбc nhau phải được “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">lаm
nổi bật, cфng nhận vа đề cao giб trị cбch đầy đủ</span></em>” (8 f), chứ
khфng phải bị hạ giб bằng cбch chỉ bщ đắp cho việc thiếu linh mục, hoặc
tệ hơn lа bị bỏ qua, khфng được sử dụng vа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">bị
giбo sĩ hуa</span></em>” (8 f).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Nữ giới</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Giбo hội cần cу một dấn thвn mạnh mẽ để đồng hаnh vа hiểu biết người nữ
trong mọi khнa cạnh của cuộc sống của họ, bao gồm cả mục vụ vа bн tнch.
Chъng ta đọc thấy trong tаi liệu, phụ nữ “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đтi
hỏi cфng lэ trong một xг hội bị đбnh dấu bởi bạo lực tмnh dục vа bất
bмnh đẳng về kinh tế, vа bởi xu hướng coi họ như đồ vật</span></em>” (9
c). “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Sự
đồng hаnh vа thăng tiến người nữ thực sự luфn đi đфi với nhau.</span></em>”</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Chủ nghĩa giбo sĩ trị vа nгo trạng trọng nam khinh nữ</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Nhiều phụ nữ cу mặt tại Thượng hội đồng “bаy tỏ lтng biết ơn sвu sắc đối
với cфng việc của cбc linh mục vа giбm mục, nhưng cũng nуi về một Giбo
hội đang gвy tổn thương” (9 f). “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Chủ
nghĩa giбo sĩ trị, chủ nghĩa trọng nam khinh nữ vа việc sử dụng quyền
bнnh khфng phщ hợp tiếp tục đбnh dấu khuфn mặt của Giбo hội vа lаm tổn
hại đến sự hiệp thфng</span></em>”. Cần phải cу “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
hoбn cải thiкng liкng sвu sắc vа những thay đổi về cơ cấu</span></em>”,
cũng như “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đối
thoại giữa nam vа nữ mа khфng phụ thuộc, loại trừ hay cạnh tranh</span></em>”
(9 h).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Chức phу tế của nữ giới</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cбc э kiến ​​khбc nhau về việc phụ nữ tiếp cận chức phу tế (9 d): đối
với một số người, đу lа một bước “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
thể chấp nhận được</span></em>”, “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
liкn tục với Truyền thống</span></em>”; đối với những người khбc, nу sẽ
khфi phục lại tập tục của Giбo hội sơ khai; những người khбc nữa coi đу
lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">một
phản ứng thнch hợp vа cần thiết trước những dấu chỉ của thời đại</span></em>”
để cу “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sức
sống vа năng lượng được đổi mới trong Giбo hội</span></em>”. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cuối cщng, cу những người bаy tỏ “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
e ngại rằng yкu cầu nаy lа biểu hiện của một sự nhầm lẫn nguy hiểm về
mặt nhвn học, khi chấp nhận rằng Giбo hội sửa đổi theo tinh thần của
thời đại</span></em>”. Thượng hội đồng yкu cầu tiếp tục “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">nghiкn
cứu thần học vа mục vụ về việc phụ nữ tiếp cận chức phу tế</span></em>”,
sử dụng kết quả của cбc ủy ban do Đức Giбo Hoаng thаnh lập vа cбc nghiкn
cứu thần học, lịch sử vа chъ giải đг được thực hiện: “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Nếu
cу thể, thм kết quả phải được trмnh bаy ở khуa họp tiếp theo của Đại hội</span></em>”
(9 n).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Phвn biệt đối xử vа lạm dụng</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Đồng thời, sự cấp bбch của việc “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đảm
bảo rằng phụ nữ tham gia vаo quб trмnh đưa ra quyết định vа đảm nhận vai
trт trбch nhiệm trong mục vụ vа thừa tбc vụ</span></em>” được tбi khẳng
định, bằng cбch điều chỉnh giбo luật cho phщ hợp (9 m). Cбc trường hợp
phвn biệt đối xử trong cфng việc vа trả lương khфng đồng đều cũng phải
được giải quyết, kể cả trong Giбo hội, nơi “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">người
nữ thбnh hiến thường bị coi lа lao động rẻ mạt</span></em>” (9 o). Trбi
lại, việc tiếp cận cбc chương trмnh giбo dục vа đаo tạo thần học của phụ
nữ phải được mở rộng (9 p), đồng thời khuyến khнch việc sử dụng ngфn ngữ
hтa nhập trong cбc văn bản phụng vụ vа cбc tаi liệu của Giбo hội (9 q).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Đời sống thбnh hiến</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Xйt đến sự phong phъ vа đa dạng của cбc hмnh thức khбc nhau của đời sống
thбnh hiến, văn kiện cảnh bбo chống lại “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
dai dẳng của một phong cбch độc đoбn, khфng cу chỗ cho đối thoại huynh
đệ</span></em>”. Đвy lа nơi phбt sinh cбc trường hợp lạm dụng đủ loại
chống lại những người thбnh hiến vа cбc thаnh viкn của cбc hiệp hội giбo
dвn, đặc biệt lа phụ nữ. Vấn đề “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đтi
hỏi sự can thiệp quyết liệt vа thнch hợp</span></em>” (10 d).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Phу tế vа việc đаo tạo</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tiếp đến, Thượng hội đồng bаy tỏ lтng biết ơn đối với cбc phу tế “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">được
mời gọi sống việc phục vụ Dвn Thiкn Chъa trong thбi độ gần gũi, đуn tiếp
vа lắng nghe tất cả mọi người</span></em>” (11 b). Mối nguy hiểm luфn lа
chủ nghĩa giбo sĩ trị, một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
biến dạng của chức linh mục</span></em>” cần phải được đấu tranh “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">ngay
từ những giai đoạn đаo tạo đầu tiкn</span></em>”, thфng qua “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
tiếp xъc sống động</span></em>” với mọi người vа những người nghиo khổ
(11 c). Theo nghĩa nаy, Thượng hội đồng cũng yкu cầu cбc cuộc hội thảo
hoặc cбc khуa đаo tạo khбc dаnh cho cбc ứng viкn thừa tбc vụ phải gắn
liền với đời sống hаng ngаy của cбc cộng đoаn (lần thứ 11), để trбnh “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">những
nguy cơ của chủ nghĩa hмnh thức vа э thức hệ dẫn đến thбi độ độc đoбn vа
cản trở sự phбt triển ơn gọi thực sự</span></em>.”</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Đời sống độc thвn</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chủ đề về đời sống độc thвn đг được nкu lкn vа lа đối tượng của những
đбnh giб khбc nhau trong suốt Đại hội. “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Tất
cả mọi người đều đбnh giб cao giб trị ngфn sứ của nу vа chứng tб về sự
đồng hмnh đồng dạng với Chъa Kitф của nу; một số người tự hỏi liệu sự
thнch đбng về mặt thần học của nу với thừa tбc vụ linh mục cу nhất thiết
phải chuyển thаnh một nghĩa vụ kỷ luật trong Giбo hội Latinh hay khфng,
đặc biệt lа nơi bối cảnh Giбo hội vа văn hуa khiến việc nаy trở nкn khу
khăn hơn. Đвy lа một chủ đề khфng mới vа cần được khбm phб thкm.”</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Cбc Giбm mục</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Hмnh ảnh vа vai trт của Giбm mục lа chủ đề được suy tư sвu rộng. Ngаi
được gọi lа “một vн dụ về tнnh hiệp hаnh” (12 c) bằng cбch thực hiện “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">tнnh
đồng trбch nhiệm</span></em>”, được hiểu lа sự tham gia của cбc chủ thể
khбc của giбo phận vа hаng giбo sĩ, nhằm giảm bớt “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">sự
quб tải của cбc cam kết hаnh chнnh vа phбp lэ</span></em>” vốn thường
cản trở sứ mệnh của ngаi (12 e). Ngoаi ra, Giбm mục “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
luфn luфn tмm được sự hỗ trợ về mặt nhвn bản vа tinh thần</span></em>”
vа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">khфng
phải lа hiếm khi ngаi phải trải qua một nỗi cф đơn đau đớn nаo đу</span></em>”
(12 e).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Cбc vụ lạm dụng</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Về vấn đề lạm dụng, vốn “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đặt
nhiều giбm mục vаo tмnh thế khу khăn trong việc dung hтa vai trт người
cha vа vai trт thẩm phбn</span></em>” (12 i), người ta gợi э “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đбnh
giб cơ hội của việc giao phу nhiệm vụ tư phбp cho một cơ quan khбc, cần
được nкu rх về mặt giбo luật</span></em>” (12 i).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Đаo tạo (phần 3)</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Sau đу, một “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">lối
tiếp cận hiệp hаnh</span></em>” liкn quan đến việc đаo tạo được yкu cầu,
khuyến nghị trước hết “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đаo
sвu chủ đề giбo dục tмnh cảm vа giới tнnh, đồng hаnh cщng người trẻ trкn
con đường trưởng thаnh của họ vа hỗ trợ sự trưởng thаnh tмnh cảm của
những người được mời gọi sống độc thвn vа khiết tịnh thбnh hiến</span></em>”
(14 g). Văn kiện yкu cầu đаo sвu đối thoại với cбc khoa học nhвn văn (14
h) để phбt triển “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
vấn đề gвy tranh cгi, ngay cả trong Giбo hội</span></em>” (15 b).</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Đвy lа những vấn đề “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">liкn
quan đến căn tнnh giới tнnh vа xu hướng tнnh dục, giai đoạn cuối đời,
hoаn cảnh hфn nhвn khу khăn vа cбc vấn đề đạo đức liкn quan đến trн tuệ
nhвn tạo</span></em>”. Đối với Giбo hội, những vấn đề nаy “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đặt
ra những vấn đề mới</span></em>” (15 g). “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">Điều
quan trọng lа dаnh thời gian cần thiết cho việc suy tư nаy vа đầu tư
những năng lực tốt nhất vаo nу, khфng nhượng bộ trước những phбn đoбn
đơn giản hуa lаm tổn thương mọi người vа Thвn thể Giбo hội</span></em>”,
đồng thời nhắc lại rằng “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">nhiều
chỉ dẫn đг được Huấn quyền đưa ra vа chờ đợi được chuyển thаnh cбc sбng
kiến ​​mục vụ thнch hợp</span></em>”.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Lắng nghe</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Với cщng mối quan tвm đу, văn kiện tiếp tục lời mời gọi lắng nghe “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">đнch
thực</span></em>” đối với “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">những
người cảm thấy bị gạt ra ngoаi lề xг hội hoặc bị loại trừ khỏi Giбo hội,
vм hoаn cảnh hфn nhвn, căn tнnh vа giới tнnh của họ</span></em>” vа lа
những người “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">yкu
cầu được lắng nghe vа đồng hаnh, vа để phẩm giб của họ được bảo vệ.</span></em>”
Mong muốn của họ lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">trở
về nhа</span></em>”, trong Giбo hội, vа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">được
lắng nghe vа tфn trọng, mа khфng sợ cảm thấy bị phбn xйt</span></em>”,
Đại hội nкu rх vа đồng thời khẳng định rằng “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cбc
Kitф hữu khфng thể thiếu lтng tфn trọng đối với phẩm giб của mỗi người</span></em>”
(16 h).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Chế độ đa thк</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Dựa trкn những kinh nghiệm được bбo cбo lкn Đại hội bởi một số thаnh
viкn của Thượng hội đồng Chвu Phi, SECAM (Hội nghị chuyкn đề của cбc Hội
đồng Giбm mục Chвu Phi vа Madagascar) được khuyến khнch thъc đẩy “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">một
sự phвn định thần học vа mục vụ</span></em>” về chủ đề chế độ đa thк vа
“<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">việc
đồng hаnh với của những người trong cбc cuộc kết hợp đa thк tiếp cận đức
tin</span></em>” (16 q).</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
Nền văn hуa kỹ thuật số</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cuối cщng, bбo cбo tổng hợp đề cập đến mфi trường kỹ thuật số. Nу khuyến
khнch “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">tham
gia nền văn hуa ngаy nay ở mọi khфng gian nơi mọi người tмm kiếm э nghĩa
vа tмnh yкu, bao gồm cả điện thoại di động vа mбy tнnh bảng của họ</span></em>”
(17 c), bằng cбch ghi nhớ rằng Internet “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">cũng
cу thể gвy thiệt hại vа tổn thương, chẳng hạn như thфng qua sự đe dọa,
thфng tin sai lệch, khai thбc tмnh dục vа sự nghiện ngập.</span></em>”
Do đу, điều cấp thiết lа “<em><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal">xem
xйt lаm thế nаo cộng đồng Kitф giбo cу thể giъp cбc gia đмnh lаm sao để
khфng gian trực tuyến khфng chỉ an toаn, mа cтn tiếp thкm sinh lực về
mặt thiкng liкng</span></em>” (17 f).</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white"> </span></p>
<p align="right" style="text-align: right"><em>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; font-style: normal; background: white">
Chuyển ngữ: Tэ Linh</span></em><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white"><br>
</span><em>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: normal; background: white">
Theo nhật bбo</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: normal; background: white"> </span></em><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #396388; background: white"><a target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/fr/vatican/news/2023-10/synode-synodalite-document-final-synthese.html"><span style="color: #396388">Vatican
News</span></a></span></b></span><em><span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: normal; background: white"> (28.10.2023)</span></em><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white"><br>
</span><em>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: normal; background: white">
Nguồn: </span><b><span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0563C1; font-style: normal; background: white"><a target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://xuanbichvietnam.net/trangchu/bao-cao-tong-hop-cua-thuong-hoi-dong-ca-ngoi-mot-giao-hoi-mo-ra-cho-moi-nguoi-va-gan-gui-voi-mot-the-gioi-bi-ton-thuong/"><span style="color: #0563C1; text-decoration: none">xuanbichvietnam.net
(29.10.2023)</span></a></span></b></em></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>