File "Su diep ngay benh nhan.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/Su diep ngay benh nhan.htm
File size: 26.93 KiB (27572 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="6" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: red">Sứ điệp của ĐTC Phanxicф</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: red">nhвn Ngаy Thế giới Bệnh nhвn năm 2021</span></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: .0001pt">
<a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2021-01/dtc-phanxico-su-diep-ngay-the-gioi-benh-nhan.html">
<i><span style="color: #0563C1"><font size="2">vaticannews.va</font></span></i></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #0000FF">Sứ điệp của ĐTC Phanxicф</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #0000FF">nhвn Ngаy Thế giới Bệnh nhвn năm 2021</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Trong Sứ điệp nhвn Ngаy Thế giới bệnh nhвn lần thứ 29, được cử hаnh vаo
ngаy 11/2/2021, Đức Thбnh Cha Phanxicф kкu gọi một cбch thức chữa lаnh
dựa trкn mối quan hệ tin tưởng vа liкn cб nhвn giữa người bệnh vа những
người chăm sуc họ.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Sứ điệp của Đức Thбnh Cha cу tựa đề “Anh em chỉ cу một Thầy vа tất cả
anh em lа anh em với nhau” (Mt 23,8). Một tương quan tin tưởng hướng dẫn
việc chăm sуc bệnh nhвn”. Sứ điệp gồm 5 số, được Đức Thбnh kэ ngаy
20/12/2019.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Toаn văn Sứ điệp<img border="0" src="../picture/duc%20thanh%20cha%20chuc%20lanh.gif" width="300" height="181" align="right" hspace="7" vspace="7"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i> </i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Anh chị em thвn mến,</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Cử hаnh Ngаy Thế giới Bệnh nhвn lần thứ XXIX vаo ngаy 11/02/2021, lễ
kнnh nhớ Đức Mẹ Lộ Đức, lа một cơ hội để dаnh sự quan tвm đặc biệt cho
người bệnh vа cho những người trợ giъp vа chăm sуc họ ở những cơ sở chăm
sуc sức khỏe vа trong cбc gia đмnh vа cộng đoаn. Chъng ta đặc biệt nghĩ
đến những người đau khổ vа tiếp tục đau khổ, những ảnh hưởng của đại
dịch toаn cầu virus corona. Tфi bаy tỏ sự gần gũi tinh thần của tфi với
tất cả mọi người, đặc biệt lа người nghиo vа người bị gạt ra bкn lề, vа
bảo đảm với họ về sự quan tвm yкu thương của Giбo hội.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Chống lại sự giả hмnh</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
1. Chủ đề của Ngаy nаy năm nay được rъt từ đoạn Tin Mừng trong đу Chъa
Giк-su phк bмnh sự giả hмnh của những người khфng thực hаnh điều họ
giảng dạy (X. Mt 23,1-2). Khi đức tin của chъng ta chỉ lа những lời nуi
xuфng trống rỗng, khфng quan tвm đến cuộc sống vа nhu cầu của người
khбc, thм sẽ khфng cу sự nhất quбn giữa kinh Tin Kнnh mа chъng ta tuyкn
xưng vа đời sống của chъng ta. Mối nguy hiểm rất trầm trọng. Đу lа lэ do
tại sao Chъa Giк-su dщng những lời mạnh mẽ để nуi về nguy cơ rơi vаo
việc tự thần tượng mмnh. Chъa nуi với chъng ta: “Anh em chỉ cу một thầy
vа tất cả anh em lа anh em với nhau” (c.8)</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Lời Chъa Giк-su phк bмnh những người “giảng nhưng khфng thực hаnh” (c.3)
luфn hữu нch vа dаnh cho mọi người, vм khфng cу ai trong chъng ta được
miễn nhiễm khỏi sự бc trầm trọng của tнnh giả hмnh, điều ngăn cản chъng
ta triển nở như lа con cбi của một Cha duy nhất, được kкu gọi sống tмnh
huynh đệ đại đồng.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Trước nhu cầu của cбc anh chị em, Chъa Giк-su yкu cầu chъng ta đбp lại
theo cбch hoаn toаn trбi ngược với sự giả hмnh đу. Người yкu cầu chъng
ta dừng lại vа lắng nghe, kiến tạo mối tương quan trực tiếp vа cб nhвn
với người khбc, cảm thфng vа động lтng trắc ẩn, vа để cho những đau khổ
của họ trở thаnh đau khổ của chнnh chъng ta khi chъng ta tмm cбch phục
vụ họ (x. Lc 10,30-35).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Bệnh tật vа đức tin</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="color: #00B050"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
2. Kinh nghiệm về bệnh tật giъp chъng ta nhận ra sự dễ tổn thương của
bản thвn vа nhu cầu bẩm sinh cần người khбc của chъng ta. Nу khiến chъng
ta cảm thấy rх rаng hơn rằng chъng ta lа cбc thụ tạo phụ thuộc vаo Chъa.
Khi bị bệnh, nỗi sợ hгi vа thậm chн lа hoang mang cу thể kмm hгm tвm trн
chъng ta; chъng ta thấy mмnh bất lực, vм sức khoẻ khфng phụ thuộc vаo
khả năng của chъng ta hay những lo lắng khфng ngừng trong cuộc sống (x.
Mt 6,27).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Bệnh tật gợi lкn cвu hỏi về э nghĩa của cuộc sống vа với đức tin, chъng
ta hướng về Thiкn Chъa. Khi tмm kiếm một hướng đi mới vа sвu sắc hơn
trong cuộc sống của mмnh, chъng ta cу thể khфng tмm thấy cвu trả lời
ngay lập tức. Người thвn vа bạn bи của chъng ta cũng khфng phải lъc nаo
cũng cу thể giъp đỡ chъng ta trong cuộc tмm kiếm khу khăn nаy.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Nhвn vật Giуp trong Kinh Thбnh lа biểu tượng về điều nаy. Vợ vа bạn bи
của фng khфng đồng hаnh với фng khi фng gặp bất hạnh; thay vаo đу, họ đổ
lỗi cho фng vа chỉ khiến cho sự cф độc vа đau khổ của фng thкm trầm
trọng. Фng Giуp cảm thấy bị tổn thương vа hiểu lầm. Tuy nhiкn, chнnh qua
tất cả sự yếu đuối cщng cực của mмnh, фng khфng giả hмnh nhưng chọn cбch
sống trung thực với Chъa vа tha nhвn. Фng kiкn trм van xin Chъa đến nỗi
cuối cщng Chъa cũng trả lời фng vа cho phйp фng nhмn thấy một chвn trời
mới. Người xбc nhận rằng sự đau khổ của фng khфng phải lа hмnh phạt hay
tмnh trạng xa cбch với Thiкn Chъa, cаng khфng phải lа dấu hiệu cho thấy
sự thờ ơ dửng dưng của Thiкn Chъa. Vм vậy, từ trбi tim bị thương vа được
chữa lаnh của фng Giуp đг thốt lкn cщng Chъa lời tuyкn bố sфi nổi vа cảm
động nаy: “Trước kia, con chỉ được biết về Ngаi nhờ người ta nуi lại,
nhưng giờ đвy, chнnh mắt con chứng kiến” (42,5).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Sự gần gũi giữa người bệnh vа người chăm
sуc</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
3. Bệnh tật luфn cу nhiều hơn một khuфn mặt: nу cу khuфn mặt của tất cả
những người bệnh, nhưng cũng cу khuфn mặt của những người cảm thấy bị
phớt lờ, bị loại trừ vа lаm mồi cho những bất cфng xг hội đг từ chối cбc
quyền cơ bản của họ (x. Fratelli Tutti, 22). Đại dịch hiện nay đг lаm
cho sự bất bмnh đẳng trong hệ thống chăm sуc sức khỏe của chъng ta thкm
trầm trọng vа cho thấy sự kйm hiệu quả trong việc chăm sуc người bệnh.
Những người cao tuổi, yếu đuối vа dễ bị tổn thương khфng phải lъc nаo
cũng cу được sự chăm sуc hoặc được chăm sуc một cбch bмnh đẳng. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Đвy lа kết quả của cбc quyết định chнnh trị, quản lэ nguồn lực vа dấn
thвn nhiều hơn hoặc нt hơn của những người nắm giữ cбc vị trн trбch
nhiệm. Đầu tư nguồn lực vаo việc chăm sуc vа trợ giъp người bệnh lа một
ưu tiкn được liкn kết với nguyкn tắc cơ bản lа sức khỏe lа cфng нch hаng
đầu. Đồng thời, đại dịch cũng đг lаm nổi bật sự tận tвm vа quảng đại của
cбc nhвn viкn y tế, cбc tмnh nguyện viкn, nhвn viкn hỗ trợ, linh mục,
nam nữ tu sĩ, tất cả những người đг giъp đỡ, điều trị, an ủi vа phục vụ
rất nhiều người bệnh vа gia đмnh họ một cбch chuyкn nghiệp, quкn mмnh,
với trбch nhiệm vа tмnh yкu thương dаnh cho người lвn cận. Vф số người
nam nữ вm thầm, họ khфng chọn quay mặt đi nơi khбc nhưng chọn chia sẻ
nỗi đau khổ của những bệnh nhвn, những người mа họ coi như những người
lвn cận vа thаnh viкn của một gia đмnh nhвn loại của chъng ta.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Sự gần gũi nаy lа một thứ dầu xoa dịu quэ giб mang lại sự hỗ trợ vа an
ủi cho những người bệnh đang đau khổ. Lа cбc Ki-tф hữu, chъng ta cảm
nghiệm rằng sự gần gũi lа một dấu hiệu của tмnh yкu của Chъa Giк-su
Ki-tф, Người Samaria Tốt lаnh, Đấng đг cảm thương, đến gần mỗi người nam
nữ bị thương tнch vм tội lỗi. Được kết hợp với Chъa Giк-su nhờ tбc động
của Chъa Thбnh Thần, chъng ta được mời gọi cу lтng thương xуt như Chъa
Cha vа yкu thương đặc biệt những anh chị em yếu đuối, đau yếu vа đau khổ
của chъng ta (x. Ga 13,34-35). Chъng ta trải nghiệm sự gần gũi nаy khфng
chỉ như lа cбc cб nhвn mа cтn như một cộng đồng. Thật vậy, tмnh yкu
thương huynh đệ trong Chъa Kitф tạo nкn một cộng đồng chữa lаnh, một
cộng đồng khфng bỏ sуt ai, một cộng đồng bao gồm vа chаo đуn, đặc biệt
đối với những người khốn khổ nhất.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Tмnh liкn đới vа tương quan huynh đệ</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Ở đвy, tфi muốn đề cập đến tầm quan trọng của tмnh liкn đới huynh đệ,
được thể hiện cбch cụ thể trong phục vụ vа cу thể được thực hiện dưới
nhiều hмnh thức khбc nhau, tất cả đều hướng đến việc hỗ trợ những người
lвn cận của chъng ta. “Phục vụ cу nghĩa lа chăm sуc… cho những người dễ
bị tổn thương trong gia đмnh, trong xг hội vа trong người dвn của chъng
ta” (Bаi giảng ở Havana, ngаy 20/9/2015). Trong sự tiếp cận nаy, tất cả
đều được “kкu gọi gạt bỏ những ước muốn vа ham muốn của riкng mмnh, gạt
bỏ việc theo đuổi quyền lực, trước cбi nhмn cụ thể của những người dễ bị
tổn thương nhất… Phục vụ lа luфn nhмn vаo khuфn mặt của người anh em,
đụng chạm vаo da thịt họ, cảm nhận sự gần gũi của họ vа thậm chн trong
một số trường hợp, ‘chịu đựng đau khổ của họ’, vа tмm cбch thăng tiến
họ. Phục vụ khфng bao giờ lа э thức hệ, vм chъng ta khфng phục vụ cбc э
tưởng nhưng phục vụ con người.”(sđd).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
4. Để một cбch thế trị liệu cу hiệu quả, nу phải cу khнa cạnh tương
quan, vм điều nаy cho phйp một cбch tiếp cận toаn diện với bệnh nhвn.
Việc nhấn mạnh khнa cạnh nаy cу thể giъp cбc bбc sĩ, y tб, chuyкn viкn
vа tмnh nguyện viкn cảm thấy cу trбch nhiệm đồng hаnh cщng bệnh nhвn
trкn con đường chữa bệnh dựa trкn mối quan hệ tin cậy giữa cбc cб nhвn
(x. Điều lệ mới dаnh cho nhвn viкn chăm sуc sức khỏe [2016], 4). Điều
nаy tạo ra một hiệp ước giữa những người cần được chăm sуc vа những
người cung cấp dịch vụ chăm sуc đу, một hiệp ước dựa trкn sự tin tưởng
vа tфn trọng lẫn nhau, sự cởi mở vа sẵn sаng. Điều nаy sẽ giъp khắc phục
thбi độ phтng thủ, giъp tфn trọng nhвn phẩm của người bệnh, bảo vệ tнnh
chuyкn nghiệp của nhвn viкn y tế vа thъc đẩy mối quan hệ tốt đẹp với gia
đмnh người bệnh.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Chъa Giк-su chữa lаnh qua những gặp gỡ,
tương quan liкn cб nhвn</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Mối quan hệ như vậy với người bệnh cу thể tмm thấy một nguồn động lực vа
sức mạnh khфng bao giờ cạn trong lтng bбc бi của Chъa Ki-tф, được thể
hiện qua chứng tб trong suốt cả ngаn năm của những người nam nữ, những
người đг nкn thбnh qua việc phục vụ cбc bệnh nhвn. Thực tế lа từ mầu
nhiệm sự chết vа phục sinh của Chъa Ki-tф đг tuфn trаo thứ tмnh yкu cу
khả năng mang lại э nghĩa trọn vẹn cho trải nghiệm của cả bệnh nhвn vа
người chăm sуc. Phъc вm thường chứng minh rх rаng điều nаy khi cho thấy
rằng Chъa Giк-su chữa bệnh khфng phải bằng phйp thuật nhưng luфn lа kết
quả của một cuộc gặp gỡ, một tương quan liкn cб nhвn, trong đу mуn quа
của Thiкn Chъa được Chъa Giк-su trao tặng tương ứng với đức tin của
những người đуn nhận nу, như Chъa Giк-su thường lặp lại: “Đức tin của
bạn đг cứu bạn”.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="color: #00B050">Giới răn yкu thương trong tương quan với
bệnh nhвn</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
5. Anh chị em thвn mến, giới răn yкu thương mа Chъa Giк-su để lại cho
cбc mфn đệ của Người cũng được thực thi cụ thể trong tương quan của
chъng ta với bệnh nhвn. Một xг hội cаng nhвn văn hơn thм cаng biết chăm
sуc cбch hiệu quả cho cбc thаnh viкn yếu đuối vа đau khổ nhất của mмnh
trong tinh thần yкu thương huynh đệ. Chъng ta hгy cố gắng đạt được mục
tiкu nаy, để khфng ai cảm thấy đơn độc, bị loại trừ hoặc bị bỏ rơi.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
Tфi phу dвng cбc bệnh nhвn, cбc nhвn viкn y tế vа tất cả những người
quảng đại trợ giъp cбc anh chị em đau khổ của chъng ta cho Đức Maria, Mẹ
của lтng Thương xуt vа Sức khỏe của bệnh nhвn. Từ hang đб Lộ Đức vа từ
vф số đền thбnh dвng kнnh Đức Mẹ trкn thế giới, xin Mẹ nвng đỡ đức tin
vа đức cậy của chъng ta vа giъp chъng ta chăm sуc cho tha nhвn với tмnh
yкu huynh đệ. Tфi chвn thаnh bаn phйp lаnh cho từng người vа tất cả anh
chị em.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i><span style="color: #00B050">Roma, đền thờ thбnh Gioan Laterano,
20/12/2020,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<i><span style="color: #00B050">Chъa Nhật thứ IV mщa Vọng.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span style="color: #00B050"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: .0001pt">
<i>(</i><a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2021-01/dtc-phanxico-su-diep-ngay-the-gioi-benh-nhan.html"><i><span style="color: #0563C1">vaticannews.va</span></i></a><i>
12.01.2021)</i></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>