File "DTC chia se.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/tin cong giao/TIN 2021/DTC chia se.htm
File size: 28.76 KiB (29452 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 2</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td align="center">
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000; background: white">
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ CHIA SẺ VỀ Э MUỐN CANH TВN GIБO HỘI, VỀ CФNG ĐỒNG
VATICAN II </span></strong></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #FF0000; background: white">
VА TНNH HIỆP HАNH</span></strong></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<p class="MsoNormal" align="center" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: .0001pt">
<em><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #70AD47; background: white">
<font size="2">Emmanuel Van Lierde</font></span></b></em></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">
<table border="0" cellspacing="12" width="550" bgcolor="#FFFFD5">
<tr>
<td>
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4; background: white">
ĐỨC THБNH CHA PHANXICФ CHIA SẺ VỀ Э MUỐN CANH TВN GIБO HỘI, VỀ CФNG ĐỒNG
VATICAN II </span></strong></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #4472C4; background: white">
VА TНNH HIỆP HАNH</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
<a style="box-sizing: border-box; border-radius: 0px !important; color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2023-02/dtc-phanxico-phong-van-tertion-dimanche-canh-tan-giao-hoi.html">
<b>
<span style="font-size: 15.0pt; color: #396388; text-decoration: none">
Vatican News (28.02.2023)</span></b></a></span><span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white"> - <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">Trong
cuộc phỏng vấn của hai tuần bбo Kitф giбo “Tertio” vа “Dimanche” của Bỉ
, ngoаi chủ đề cuộc chiến ở Ucraina, điều Đức Thбnh Cha hết sức quan
tвm, điều ngаi xem như một thất bại cб nhвn khi khфng thể ngăn đổ mбu
thкm nữa vа những lời kкu gọi đối thoại khфng ngừng, ngаi đặc biệt nуi
đến э muốn canh tвn Giбo hội ngay từ khi bắt đầu lгnh đạo Giбo hội, đến
Cфng đồng Vatican II vа Thượng Hội đồng về hiệp hаnh đang diễn ra trong
Giбo hội.</span></em></span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Ngаy 28/2/2023, hai tuần bбo Kitф giбo “Tertio” vа “Dimanche” của Bỉ đг
đăng nội dung một cuộc phỏng vấn Đức Thбnh Cha, được thực hiện ngаy
19/12 năm ngoбi (2022), hai ngаy sau khi Đức Thбnh Cha trтn 86 tuổi.
Cuộc phỏng vấn kйo dаi 45 phъt, dаi hơn chương trмnh dự tнnh 15 phъt,
được thực hiện nhằm kỷ niệm 10 năm Đức Thбnh Cha Phanxicф được bầu chọn
lаm Giбo hoаng - ngаy 13/3/2023.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Khi được biết cuộc phỏng vấn sẽ được đăng nhвn dịp kỷ niệm 10 năm kế vị
Thбnh Phкrф, nghĩa lа hơn 3 thбng sau ngаy phỏng vấn, Đức Thбnh Cha lo
lắng hỏi người phỏng vấn: “Nếu cу điều gм xảy ra với tфi trong thời gian
chờ đợi thм sao?”. Nhưng với tнnh hаi hước, ngаi nуi thкm rằng một xuất
bản sau khi ngаi qua đời sẽ cho phйp ngаi nуi lời cuối cщng “từ ngфi
mộ”. Vа cuộc phỏng vấn đг diễn ra trong bầu khн vui vẻ, khфng cу nghi
thức hoặc thủ tục.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trong cuộc phỏng vấn, ngoаi chủ đề cuộc chiến ở Ucraina, điều Đức Thбnh
Cha hết sức quan tвm, điều ngаi xem như một thất bại cб nhвn khi khфng
thể ngăn đổ mбu thкm nữa vа những lời kкu gọi đối thoại khфng ngừng,
ngаi đặc biệt nуi đến э muốn canh tвn Giбo hội ngay từ khi bắt đầu lгnh
đạo Giбo hội, đến Cфng đồng Vatican II vа Thượng Hội đồng về hiệp hаnh
đang diễn ra trong Giбo hội. Bкn cạnh đу, Đức Thбnh Cha khфng quкn nhấn
mạnh rằng phụng tự vа phục vụ phải đi đфi với nhau. Ngаi nуi: “Một Giбo
hội thuần tъy phụng tự thм khфng phải lа một Giбo hội; cũng thế, một
Giбo hội thuần tъy ‘xг hội’ thм khфng phải lа một Giбo hội.”</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Sau đвy lа một phần nội dung của cuộc phỏng vấn.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Thưa Đức Thбnh Cha, tкn ngаi chọn khi lаm Giбo hoаng cũng bao gồm một
chương trмnh nghị sự. Theo gương Thбnh Phanxicф Assisi, ngаi muốn xвy
dựng lại vа đổi mới Giбo hội, ngаi quan tвm đến người nghиo vа trбi đất,
ngаi hoạt động vм hтa bмnh vа coi trọng đối thoại liкn tфn. Một sợi chỉ
đỏ khбc để hiểu triều đại giбo hoаng của ngаi chнnh lа Cфng đồng Vatican
II (1962-1965), ngay cả khi ngаi lа vị Giбo hoаng đầu tiкn khфng tham dự
Cфng đồng. Tại sao việc tiếp tục thực hiện Cфng đồng đу lại quan trọng
đối với ngаi như vậy?</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
- Cбc nhа sử học nуi rằng phải mất một thế kỷ để cбc quyết định của một
Cфng đồng cу hiệu lực đầy đủ vа được thực hiện. Chъng ta vẫn cтn 40 năm
nữa…. Tфi rất quan tвm đến cфng đồng vм sự kiện đу thực sự lа một cuộc
viếng thăm của Thiкn Chъa đối với Giбo hội của Người. Cфng đồng lа một
trong những điều mа Thiкn Chъa thực hiện trong lịch sử thфng qua những
người thбnh thiện. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cу lẽ, khi Đức Gioan XXIII thфng bбo, khфng ai nhận ra điều gм sắp xảy
ra. Người ta nуi rằng chнnh ngаi nghĩ rằng nу sẽ hoаn thаnh trong một
thбng, nhưng một Hồng y đг nуi: “Ngаi hгy bắt đầu mua đồ đạc vа mọi thứ
khбc, chъng ta sẽ cần nhiều năm.” Đức Gioan XXIII đг tнnh đến điều nаy,
ngаi lа một người cởi mở với những lời mời gọi của Chъa. Đвy lа cбch
Thiкn Chъa nуi với dвn Người. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Vа ở đу Người thực sự đг nуi với chъng ta. Cфng đồng khфng chỉ liкn quan
đến việc canh tвn Giбo hội. Đу khфng chỉ lа vấn đề canh tвn, mа cтn lа
một thбch đố để lаm cho Giбo hội ngаy cаng sống động hơn. Cфng đồng
khфng đổi mới, nhưng lаm trẻ hуa Giбo hội. Giбo Hội lа người mẹ luфn
tiến bước. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Cфng đồng đг mở ra cбnh cửa cho sự trưởng thаnh hơn, hтa hợp hơn với
những dấu chỉ của thời đại. Chẳng hạn như <em><span style="font-family: Arial,sans-serif">Lumen
gentium</span></em>, hiến chế tнn lэ về Giбo hội, lа một trong những văn
kiện truyền thống nhất vа đồng thời cũng lа văn kiện hiện đại nhất, bởi
vм trong cơ cấu của Giбo hội, truyền thống - nếu được hiểu đъng - luфn
luфn hiện đại. Điều nаy lа do truyền thống tiếp tục phбt triển vа lớn
mạnh.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Như đan sĩ người Phбp Vincent de Lйrins, sống vаo thế kỷ thứ 5, đг tuyкn
bố: cбc tнn điều phải tiếp tục phбt triển, nhưng theo phương phбp luận
nаy: “Những điều cу thể được củng cố theo năm thбng, được mở rộng theo
thời gian, được tфn vinh bởi tuổi tбc”. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Điều đу cу nghĩa lа: bắt đầu từ gốc rễ, chъng ta luфn tiếp tục phбt
triển. Cфng đồng đг tiến một bước như thế, mа khфng chặt bỏ gốc rễ, bởi
vм muốn sinh hoa trбi thм khфng thể lаm như vậy. Cфng đồng lа tiếng nуi
của Giбo hội cho thời đại của chъng ta vа trong thời điểm nаy - trong
một thế kỷ - chъng ta đưa nу vаo thực tế.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Thưa Đức Thбnh Cha, việc tiếp tục thực hiện vа thực hiện cфng đồng bao
gồm việc khuyến khнch tнnh hiệp hаnh. Ngаi mong đợi điều gм vа thấy
trước điều gм trong tiến trмnh hiệp hаnh nаy? Nу thực sự cу э nghĩa gм?
Đу cу phải lа một phong cбch điều hаnh vа lгnh đạo bắt nguồn từ những э
tưởng của Cфng đồng khфng?</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
- Cу một điểm mа chъng ta khфng được bỏ qua. Vаo cuối cфng đồng, Đức
Phaolф VI đг được đбnh động khi lưu э rằng Giбo hội phương Tвy gần như
đг đбnh mất chiều kнch hiệp hаnh của nу, trong khi cбc Giбo hội Cфng
giбo ở phương Đфng đг cу thể bảo tồn nу. Do đу, ngаi đг cфng bố việc
thаnh lập Uỷ ban Thư kэ của Thượng Hội đồng Giбm mục, để một lần nữa
thъc đẩy tнnh hiệp hаnh trong Giбo hội. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trong sбu mươi năm qua, điều nаy ngаy cаng phбt triển. Dần dần một số
điều đг được lаm rх. Vн dụ, cу phải chỉ cу cбc giбm mục cу quyền bỏ
phiếu. Đфi khi khфng rх liệu phụ nữ cу thể bỏ phiếu hay khфng... Trong
Thượng Hội đồng lần trước về miền Amazon, vаo thбng 10 năm 2019, đг cу
một sự trưởng thаnh theo nghĩa nаy. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Vм vậy, cу một điều gм đу đặc biệt đг xảy ra. Khi một Thượng Hội đồng
kết thъc, những người đг tham gia vа tất cả cбc Giбm mục trкn thế giới
được hỏi đвu lа chủ đề họ muốn trong chương trмnh nghị sự của Thượng Hội
đồng tiếp theo. Chủ đề đầu tiкn được chỉ ra lа chức tư tế, sau đу lа
tнnh hiệp hаnh. Rх rаng đу lа một chủ đề chung mа tất cả cбc Giбm mục
đều cảm thấy đг đến lъc phải giải quyết. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Nhвn dịp kỷ niệm 50 năm thаnh lập cơ quan thường trực nаy của cбc Thượng
Hội đồng Giбm mục, một số nhа thần học đг lập một bảng cвn đối kế toбn
trong một tаi liệu. Chъng ta đến từ xa, bвy giờ chъng ta đang ở đвy vа
chъng ta phải tiến về phнa trước. Đвy lа những gм chъng ta lаm thфng qua
tiến trмnh hiệp hаnh hiện tại, vа hai Thượng Hội đồng về tнnh hiệp hаnh
sẽ giъp chъng ta lаm sбng tỏ э nghĩa vа phương phбp của tiến trмnh đưa
ra quyết định trong Giбo hội.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Điều quan trọng lа phải nуi rх rằng một Thượng Hội đồng khфng phải lа
một quốc hội. Một Thượng Hội đồng khфng phải lа một cuộc thăm dт э
kiến​​của cбnh tả vа cбnh hữu. Khфng. Nhвn vật chнnh của một Thượng Hội
đồng lа Chъa Thбnh Thần. Nếu khфng cу Chъa Thбnh Thần thм khфng thể cу
cфng nghị. Thượng hội đồng lа một kinh nghiệm của Giбo hội mа vị chủ
tịch vа tбc nhвn chнnh lа Chъa Thбnh Thần. Chъa Thбnh Thần hoạt động
theo hai cбch. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Trước hết, Người lаm cho Thượng Hội đồng trở thаnh một loại cфng trường
xвy dựng. Hгy nghĩ về buổi sбng ngаy Lễ Ngũ Tuần: thật đъng lа một cфng
trường xвy dựng! Với những đặc sủng dồi dаo của Người, dường như Người
tạo ra sự rối loạn vа hỗn loạn. Nhưng rồi... Người tạo ra trật tự.
</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Hay đъng hơn, Người tạo ra sự hаi hтa, một loại trật tự cao hơn. Khфng
phải ngẫu nhiкn mа thбnh Basiliф thаnh Xкdarк viết trong chuyкn luận về
Chъa Thбnh Thần, khi ngаi cố gắng định nghĩa về Chъa Thбnh Thần: “Đấng
lа sự hаi hтa”. Vа chнnh điều nаy đг được trải nghiệm trong một Thượng
Hội đồng.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Một điều thъ vị khбc: trong một Thượng Hội đồng chъng ta nуi rất nhiều.
Mỗi người tham gia sẽ cу một bаi phбt biểu dаi bốn phъt khi đến lượt
mмnh. Sau ba bаi phбt biểu, luфn luфn cу bốn phъt thinh lặng, một thời
gian để cầu nguyện, để Chъa Thбnh Thần cу thể giъp đỡ chъng ta. Xem một
Thượng Hội đồng như một quốc hội lа một sai lầm. Thượng Hội đồng lа một
tập hợp của cбc tнn hữu, đу lа một cộng đoаn đức tin được hướng dẫn bởi
Chъa Thбnh Thần, nhưng cũng bị ma quỷ cбm dỗ vа dụ dỗ.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Thưa Đức Thбnh Cha, với thời gian, tại cбc quốc gia của chъng ta, từ một
Giбo hội của đa số, Giбo hội trở thаnh một Giбo hội được chọn - với số
lượng giбo sĩ giảm dần vа нt tнn hữu hơn - những vị lгnh đạo Giбo hội cу
xu hướng tập trung vаo những gм họ coi lа “cфng việc cốt lхi” của mмnh:
phụng vụ vа loan bбo Tin Mừng. Nhưng theo cбch nаy, chiều kнch phục vụ
vа cбc cфng việc bбc бi cу nguy cơ trở thаnh thứ yếu. Trong khi chнnh ở
đу chъng ta tмm thấy những cơ hội để chạm đến trбi tim của những người
cщng thời với chъng ta. Chẳng phải Giбo hội nкn thể hiện bộ mặt xг hội
vа ngфn sứ của mмnh nếu muốn vẫn thнch hợp cho thời nay sao?</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
- Chъng ta khфng thể đặt những sứ mạng nаy đối nghịch nhau. Chъng khфng
mвu thuẫn nhau. Cầu nguyện, chầu Thбnh Thể vа thờ phượng khфng cу nghĩa
lа lui vаo phтng thбnh. Nу khфng đъng. Một Giбo Hội khфng cử hаnh Thбnh
Thể thм khфng phải lа một Giбo Hội. Nhưng một Giбo hội ẩn mмnh trong
phтng thбnh cũng khфng phải lа một Giбo hội. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Ổn định trong phтng thбnh khфng phải lа một việc thờ tự đъng đắn. Việc
cử hаnh Thбnh Thể cу những hệ quả. Cу việc bẻ bбnh. Điều nаy bao hаm
nghĩa vụ xг hội, nghĩa vụ quan tвm đến người khбc. Cầu nguyện vа dấn
thвn đi đфi với nhau. Việc thờ phượng Thiкn Chъa vа phục vụ anh chị em
của chъng ta đi đфi với nhau, bởi vм nơi mỗi anh chị em chъng ta đều
thấy Chъa Giкsu Kitф.</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Hгy chъ э, sự dấn thвn xг hội của Giбo hội lа một phản ứng, một kết quả
của việc thờ phượng. Do đу, chъng ta khфng được nhầm lẫn sự dấn thвn nаy
với hoạt động từ thiện mа ngay cả một người ngoại đạo cũng cу thể thực
hiện. Hoạt động xг hội của Giбo hội bắt nguồn từ bản chất của Giбo hội
bởi vм Giбo hội nhận ra Chъa Giкsu trong đу. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Điều nаy mạnh mẽ đến nỗi thậm chн cтn trở thаnh thước đo để xйt xử chъng
ta, như Chъa Giкsu nуi với chъng ta. Theo Mбtthкu chương 25, chъng ta sẽ
nghe thấy thước đo của lтng bбc бi nаy của chъng ta trong Ngаy Phбn xйt
cuối cщng: “Khi Ta đуi, cбc ngươi đг cho ăn; Ta khбt cбc ngươi đг cho
uống; Ta ở tщ cбc ngươi đến thăm ta; Ta đau yếu vа cбc ngươi đг chăm sуc
Ta…” </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Tất cả đều lа những hoạt động xг hội, nhưng chъng khфng được thực hiện
vм nghĩa vụ hay bổn phận xг hội, nhưng vм Chъa Giкsu hiện diện trong đу.
Tuy nhiкn, tфi sẽ khфng bao giờ nhận ra Chъa Giкsu trong người khбc nếu
tфi cũng khфng nhận ra Người trong việc chầu Thбnh Thể vа thờ phượng.
Hai điều đi cщng nhau. </span></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Chъng phải liкn kết với nhau. Cу thể nуi, một Giбo hội thuần tъy phụng
tự khфng phải lа một Giбo hội, cũng như một Giбo hội thuần tъy “xг hội”
khфng phải lа một Giбo hội. Cбi nаy lа hệ quả của cбi kia, vа cбi kia
dẫn đến cбi nаy. Điều quan trọng lа duy trм mối liкn kết nаy vа sự tương
tбc nаy.</span></p>
<p style="text-align: justify"><strong>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Thưa Đức Thбnh Cha, trong Bн tнch Thбnh Thể cũng cу những lời khuyến
khнch đừng quкn việc phục vụ vа bбc бi: quyкn gуp cho người nghиo, cầu
thay nguyện giъp, ….</span></strong></p>
<p style="text-align: justify">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
- Tфi chỉ cу thể nhắc lại: thờ tự vа phục vụ tha nhвn đi đфi với nhau.
Chъng ta chỉ tфn thờ Thiкn Chъa, nhưng đồng thời chъng ta cũng phục vụ
tha nhвn lа hмnh ảnh của Thiкn Chъa. Mối dвy nаy luфn cу, đг cу trong
Cựu Ước. Khi Thiкn Chъa ban luật phбp vа giới luật cho dвn Israel, Người
luфn nуi điều gм ở cuối? “Hгy chăm sуc trẻ mồ cфi, gуa phụ ngoại kiều vа
người di dвn”. Người kкu gọi chъ э đặc biệt đến những người khốn khу.</span></p>
<p align="right" style="text-align: right"><em>
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white">
Nguồn: </span></em><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: white"><a style="box-sizing: border-box; border-radius: 0px !important; color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2023-02/dtc-phanxico-phong-van-tertion-dimanche-canh-tan-giao-hoi.html"><em><b><span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #0563C1; text-decoration: none">vaticannews.va/vi</span></b></em></a></span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>