File "Armenia-san-sang-nghinh-don-Duc-Giao-Hoang-Phanxico.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2016/Thang06/Armenia-san-sang-nghinh-don-Duc-Giao-Hoang-Phanxico.htm
File size: 38.56 KiB (39489 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Sudan, Phi Châu – Các Giám mục kêu gọi gác bỏ quá khứ để xây dựng </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2">
<p align="right" style="font-size: medium; font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin: 0px 0mm; background-color: rgb(255, 255, 240)">
<b><font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<font color="#0000FF"><b><span style="font-family: Arial">Armenia sẵn sàng
nghinh đón Đức Giáo Hoàng Phanxicô</span></b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="49">
<p style="margin-top:0;text-align:right; margin-bottom:0" class="MsoNormal" align="right">
<i><font face="Arial">Nguồn: Vũ Văn An</font></i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Theo chương trình đã được công bố, Đức Phanxicô sẽ tới
thủ đô Yerevan của Armenia thứ Sáu này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhân dịp này, Marco Valerio Solia đề cập tới lịch sử
phong phú và nhiều đau khổ của Armenia với những chu kỳ vinh quang và thảm
họa lần lượt tiếp nối nhau. Nằm giữa hai Lục Địa, trong một khu vực chiến
lược của khối Âu Á, Armenia tự hào là một dân tộc có bản sắc cổ xưa hàng
thiên niên kỷ, từng giao thoa và tương tác với các nền văn hóa chính của cả
Đông lẫn Tây.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<b><font face="Arial">Biểu tượng Écmin</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Có một yếu tố xem ra rất nhỏ nhưng lại biểu tượng nói lên
rất nhiều về thân phận người Armenia. Ai cũng biết, thời Trung Cổ, da của
một con thú nhỏ đã được đánh giá cao tại các triều đình, được dùng làm áo
choàng cho vua chúa và các quan tòa, đó là da con écmin (ermine), đến nỗi
“ermine” được dùng chỉ chức quan tòa như trong các thành ngữ “to rise to
ermine” có nghĩa là bổ nhiệm làm quan tòa; “a dispute between silk and
ermine” có nghĩa sự tranh cãi giữa luật sư và quan tòa. Nhưng điều đặc biệt,
“ermine” còn có nghĩa là sự trong trắng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một phần có lẽ vì lông con thú này có mầu trắng nhưng
nhất là vì một truyền thuyết rất phổ biến cho rằng con thú này chẳng thà trở
thành thực phẩm cho các động vật khác ăn hơn là trú ẩn trong những chiếc lỗ
ẩm thấp và dơ bẩn làm mất nét lộng lẫy của nó. Từ đó, écmin trở thành biểu
tượng của phẩm giá và trong trắng và được dùng làm áo choàng cho các vị vọng
tại các triều đình Âu Châu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng điều trên có liên hệ gì với Armenia? Vì tên của nó
phát xuất từ tiếng Latinh “armeninus” có nghĩa “phát xuất từ Armenia”. Phẩm
giá và tự hào trong các thời điểm bi đát là những điều nhắc người ta nhớ tới
thật nhiều mất mát vốn chấm phá lịch sử Armenia.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<b><font face="Arial">Diệt chủng</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong những thời gần đây, người ta nhớ tới vụ diệt chủng
do người Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành hồi thế chiến I, chính xác là năm 1915, trong
đó, khoảng 1 triệu rưỡi người Armenia đã bị tận diệt, kể cả phụ nữ và trẻ
em. Kể từ đó, mọi cố gắng nhằm công nhận cuộc diệt chủng đã không thành
công: vì cho tới nay, các nhà cầm quyền ở Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, vẫn bác bỏ
cuộc diệt chủng và sẵn sàng trả đũa bất cứ quốc gia nào công khai tố cáo các
biến cố thảm họa này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng Quốc Hội Đức, ngày 2 tháng Sáu năm ngoái, đã có một
lập trường mạnh mẽ về vấn đề này, khi họ thừa nhận cuộc diệt chủng người
Armenia của đế quốc Ottoman, tiền thân của Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay. Thổ Nhĩ Kỳ
lập tức trả đũa bằng cách triệu hồi đại sứ tại Đức. Hành động của Quốc Hội
Đức phải được coi là can đảm vì giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Đức vốn có mối liên hệ
gần gũi: đặc biệt dưới ánh sáng cuộc khủng hoảng tị nạn năm ngoái với nhiều
thỏa ước giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Hiệp Âu Châu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thực ra, hành động can đảm của Quốc Hội Đức đã được khích
lệ rất nhiều bởi tuyên bố có tính lịch sử của Đức Phanxicô trước đó mấy
tuần. Ngài công khai quả quyết rằng việc tàn sát người Armenia của người Thổ
năm 1915 là “cuộc diệt chủng đầu tiên của thế kỷ 20”. Để trả đũa, chính phủ
Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã triệu hồi đại sứ của họ khỏi Vatican!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<b><font face="Arial">Các khó khăn gần đây</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tuy nhiên, các mối liên hệ đầy khó khăn với Thổ Nhĩ Kỳ
không phải chỉ là một mối thắt duy nhất đòi chính phủ Armenia phải tháo bỏ.
Họ còn phải giải quyết nhiều cạm bẫy vốn phát sinh từ quá khứ và vị trí địa
dư khó khăn của họ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong bối cảnh trên, các liên hệ với Azerbaijan là đáng
quan ngại hơn cả. Sau khi chấm dứt cuộc chiến tranh với nước này năm 1994,
liên hệ giữa Armenia và Azerbaijan chưa bao giờ bớt căng thẳng cả. Hiện nay,
Armenia được Nga ủng hộ, trong khi Azerbaijan được Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ ủng
hộ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tình thế trên ảnh hưởng tới đường dẫn hơi đốt từ
Azerbaijan tới Âu Châu, giúp Âu Châu bớt lệ thuộc vào hơi đốt của Nga: đường
này chạy qua Georgia, Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Albania và cuối cùng tới Puglia
(Ý), bỏ qua Armenia!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<b><font face="Arial">Được toàn dân Armenia kính mến</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Phanxicô tới Armenia trong tình huống như thế, không
lạ gì người Armenia rất biết ơn ngài. Không phải riêng người Công Giáo, mà
là mọi người dân Armenia. Dù sao, người Công Giáo chỉ chiếm một tỷ lệ rất
khiêm nhường.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thực vậy, theo Văn Phòng Thống Kê Trung Ướng của Giáo
Hội, Armenia chỉ có dưới 10% dân chúng theo Công Giáo mà thôi với 3 giám
mục, 20 giáo xứ, 27 linh mục, 2 nam tu sĩ, 20 nữ tu sĩ và 69 chủng sinh.
Diện tích nước này chỉ là 29,800 cây số vuông với tổng dân số 2,914,000
người trong đó có 280,000 người Công Giáo. Đại đa số thuộc Giáo Hội Tông
Truyền Armenia trong truyền thống Chính Thống Giáo Đông Phương. Các cơ sở
khác gồm: 20 bệnh xá, 1 bệnh viện, 5 nhà cho người già và khuyết tật và ba
định chế khác.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng, nói với Cơ Quan Trợ Giúp Các Giáo Hội Túng Thiếu,
Đức Tổng Giám Mục Công Giáo của Armenia, Raphael Minassian, quả quyết rằng:
“Người Armenia chúng tôi, bất kể là Công Giáo hay Chính Thống Giáo đều yêu
mến ngài. Dù gì, ngài cũng đã nhìn nhận cuộc diệt chủng dân tộc chúng tôi.
Chúng tôi luôn nhớ đến ngài vì việc này”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài cho rằng “Đức Giáo Hoàng đã biểu lộ sư lãnh đạo tinh
thần rất mạnh mẽ khi ngài gọi cuộc diệt chủng chống lại dân tộc chúng tôi
cách nay 100 năm bằng chính tên của nó và thừa nhận nó là cuộc diệt chủng
đầu tiên của thế kỷ 20. Điều này cực kỳ quan trọng đối với người Armenia
chúng tôi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Suốt 100 năm qua, chúng tôi đã cố gắng vận động để sự
đau khổ của chúng tôi được nhìn nhận, nhưng không thành công. Chúng tôi chỉ
nhận được những lời hứa rỗng tuếch của các quốc gia và chính khách. Tuy
nhiên, Đức Giáo Hoàng, không phải là một chính khách. Ngài là đấng đại diện
của Chúa Kitô trên mặt đất, và ngài vốn quan tâm tới sự thật và nhân quyền”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Tổng Giám Mục nhấn mạnh tới tầm quan trọng lớn lao
của Armenia đối với thế giới Kitô Giáo. Ngài nói: “Armenia là nước đầu tiên
trên mặt đất thừa nhận Kitô Giáo (là tôn giáo của quốc gia). Việc này đã
diễn ra hơn 1700 năm trước. Ngày nay, dân tộc chúng tôi tiếp tục chịu ảnh
hưởng của đức tin. Trong nhiều thế kỷ qua, chúng tôi đã cung cấp cho Kitô
Giáo hàng triệu vị tử đạo. Tôi luôn nói rằng: Dân Do Thái chuẩn bị cho Chúa
Kitô đến lần thứ nhất. Qua các vị tử đạo của mình, người Armenia chúng tôi
đang chuẩn bị đường cho Chúa Kitô đến lần thứ hai. Chúng tôi làm chứng cho
Chúa Kitô trước toàn thể thế giới”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một điều cũng được Đức Tổng Giám Mục Minassian nhấn mạnh
là: các dị biệt giữa các Giáo Hội Công Giáo và Chính Thống Giáo rất không
đáng kể và mối liên hệ giữa các Giáo Hội này rất đáng kể. Ngài nói: “chúng
tôi có cùng một đức tin, cử hành cùng các bí tích và có chung cùng một phụng
vụ. Điểm khác biệt duy nhất chỉ là việc thừa nhận Đức Giáo Hoàng. Ngoài việc
này, không có gì khác nhau cả.Và dù thế nào, người Armenia, bất kể là Chính
Thống hay Công Giáo, đều cảm nhận họ là một dân tộc và là một Giáo Hội”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Theo Đức Tổng Giám Mục Minassian, tình hình Giáo Hội ở
Armenia hoàn toàn khác với tình hình ở các nơi khác của Tây Âu. Ngài giải
thích “Không hề có chủ nghĩa duy thế tục ở đây. Người Armenia là một dân tộc
tôn giáo. Người dân có đức tin. Đây là phần cố định của đời sống. Và Giáo
Hội của chúng tôi rất sinh động, dù giáo dân của chúng tôi không nhiều,
Nhưng chúng tôi vẫn có nhiều dự án bác ái dành cho người nghèo, người cao
niên và khuyết tật”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<b><font face="Arial">Điện văn của Đức Phanxicô</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Dĩ nhiên, Đức Phanxicô tới Armenia không nhằm gì khác mà
chỉ để nói với họ: “Đừng để các ký ức đau buồn chiếm hữu tâm hồn chúng ta,
cho dù phải đương đầu với những cuộc tấn công liên tiếp của sự ác; chúng ta
đừng thoái lui”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trên đây là nội dung bức điện văn ngài gửi cho nhân dân
Armenia trước khi ngài đặt chân lên thủ đô Yerevan hôm thứ Sáu. Trong điện
văn này, ngài cho hay: “Nhờ ơn Thiên Chúa, tôi đến với các bạn để thực hiện,
như huy hiệu của cuộc tông du cho biết, ‘cuộc viếng thăm quốc gia Kitô Giáo
đầu tiên’. Tôi đến như môt khách hành hương, trong Năm Thánh Thương Xót này,
để rút tỉa từ túi khôn cổ xưa của dân tộc các bạn và để uống thỏa thuê từ
các nguồn suối đức tin của các bạn, đầy sỏi đá như các cây thánh giá nổi
tiếng được khắc vào đá của các bạn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">"Tôi đến các đỉnh cảo thần nghiệm của Armenia như một
người anh em của các bạn, được linh ứng bởi ước nguyện nhìn thấy gương mặt
các bạn, cùng nhau cầu nguyện với các bạn và chia sẻ hồng ơn bằng hữu. Lịch
sử của các bạn và các biến cố của dân tộc các bạn khiến tôi vừa thán phục
vừa buồn sầu: thán phục vì các bạn đã tìm thấy nơi thập giá Chúa Kitô và nơi
thiên tài của các bạn sức mạnh để luôn luôn đứng dậy, ngay từ những đau khổ
được coi là khủng khiếp nhất mà nhân loại có thể nhớ được; buồn sầu vì các
thảm kịch mà cha ông các bạn từng phải sống trong thân xác họ. Đừng để các
ký ức đau buồn chiếm hữu tâm hồn chúng ta, cho dù phải đương đầu với những
cuộc tấn công liên tiếp của sự ác; chúng ta đừng thoái lui. Đúng hơn, chúng
ta hãy như Nôê, người, sau hồng thủy, không mệt mỏi nhìn lên bầu trời và thả
bồ câu nhiều lần cho tới khi nó trở lại với ông mang theo nhành ôliu mịn
màng (St 8:11): đấy là dấu hiệu cho thấy sự sống có thể tiếp diễn trở lại và
hy vọng lại sẽ vươn lên.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Tôi muốn đến với các bạn như một người phục dịch Tin
Mừng và như sứ giả hoà bình để hỗ trợ mọi cố gắng của các bạn trên đường hòa
bình và chia sẻ các bước tiến của chúng ta trên đường hòa giải, vốn phát
sinh hy vọng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Ước mong các vị thánh của dân tộc các bạn, nhất là Thánh
Tiến Sĩ Hội Thánh Grêgôriô thành Narek, chúc lành cho các cuộc gặp gỡ của
chúng ta, những cuộc gặp gỡ tôi hết sức nóng lòng mong mỏi. Đặc biệt, tôi
mong được ôm hôn một lần nữa người anh em Karekin của tôi và, cùng với ngài,
đem lại một thúc đẩy mới cho con đường hợp nhất trọn vẹn của chúng ta. Năm
ngoái, các bạn tới Rôma từ nhiều quốc gia khác nhau, và chúng ta đã cầu
nguyện với nhau tại Mộ Thánh Phêrô. Nay tôi đến lãnh thổ được chúc phúc của
các bạn để tăng cường sự hiệp thông của chúng ta, để tiến bước trên con
đường hòa giải và để chúng ta được niềm hy vọng sinh động hóa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Cám ơn các bạn và hẹn gặp các bạn nay mai! Tsdesutiun!
[gặp nhau nay mai]</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a></font><p align="center"><b>
<font face="Arial" color="#008000">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="241" height="91"><p align="center"><font face="Arial">
<a target="_top" href="../../../TinTuc_INDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a></font><p align="center">
<b>
<font color="#008000" face="Arial">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#008000">
</font></b></p>
<p align="center"> </p>