File "nhom-noi-tieng-phap.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2015/Thang10/nhom-noi-tieng-phap.htm
File size: 59.92 KiB (61363 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Thượng Hội Đồng, phúc trình phần hai của các nhóm A,B,C nói tiếng Pháp </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2">
<p align="right" style="font-size: medium; font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin: 0px 0mm; background-color: rgb(255, 255, 240)">
<b><font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>Thượng Hội Đồng, phúc trình phần hai
của các nhóm A,B,C nói tiếng Pháp</b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="49">
<p style="margin-top:0;text-align:right; margin-bottom:0" class="MsoNormal" align="right">
<i>Nguồn:
Vũ Văn An</i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">I. Nhóm A</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Điều hợp viên: Đức Hồng Y Gérald Cyprien LACROIX</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tường trình viên: Đức Tổng Giám Mục Laurent ULRICH</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Buổi sáng thứ nhất của chúng tôi bắt đầu bằng một cuộc
chia sẻ về cuộc sống giữa chúng tôi. Vị điều hợp viên của chúng tôi đề nghị
chúng tôi nói cho nhau, các giám mục, các dự thính viên và các chuyên viên,
nghe đời sống gia đình của mỗi người chúng tôi, tuổi thơ của chúng tôi trong
gia đình, đã ghi dấu chúng tôi ra sao. Những gì chúng tôi đã ghi nhớ được từ
tấm gương của cha mẹ chúng tôi, những gì các ngài đã giúp chúng tôi sống và
đào tạo chúng tôi. Và, trong ít lời, mỗi người đã đi rất sâu vào kinh nghiệm
nhân bản và tâm linh của mình. Hiển nhiên đây không phải là nơi để thuật lại
bất cứ những gì diễn ra trong cuộc chia sẻ này, nhưng chỉ xin nhấn mạnh rằng
điều chúng tôi từng sống trong gia đình của mình, ngay từ đầu đời mình, đã
chứng kiến ơn gọi của chúng tôi nẩy sinh và cung cách mỗi người chúng tôi
đáp lại ơn gọi này. Chính vì thế, việc làm của chúng tôi đã bắt đầu bằng
hành vi tạ ơn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Rồi chúng tôi xem xét toàn bộ phần thứ hai của Tài Liệu
Làm Việc. Và chúng tôi xin được đưa ra các nhận xét sau đây:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng tôi đánh giá cao việc khoảng ba mươi số đoạn này đã
cho phép thực hiện một tổng hợp để hôm nay trình bầy tin vui về chủ đề đời
sống gia đình, và chúng tôi thiển nghĩ phần này quả thực là cần thiết. Không
hẳn là việc làm lại trọn bộ nền thần học về hôn nhân và gia đình, vì các
trang này không phải là một khảo luận và không thể có tham vọng làm một khảo
luận. Nhưng điều được đòi hỏi và mong đợi là Thượng Hội Đồng này nói lên các
khía cạnh nổi bật nhất và khẩn thiết nhất của tin vui này, một tin vui mà
chúng ta không dành riêng cho một mình người Công Giáo, nhưng chúng ta có
thể và muốn cung hiến cho mọi con người làm nguồn hy vọng. Về khía cạnh này,
chúng tôi đánh giá cao các đoạn trực tiếp phát xuất từ Thượng Hội Đồng đặc
biệt năm 2014, nhất là các số 37, 39, 41 và 44, dù chúng tôi có đưa vào đó
một số sửa đổi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Công việc thực hiện tuần trước về phần thứ nhất, đã cho
phép nhấn mạnh sự phong phú lớn lao và sự đa dạng văn hóa cũng như các vấn
nạn theo từng vùng trên thế giới. Tiện thể, chúng ta nên lưu ý điều này:
việc sống chung và hôn nhân dân sự đã được nhắc đến khá nhiều lần; muốn đầy
đủ với tính đa dạng này, đã có lời yêu cầu phải luôn kể thêm vào đây những
cuộc hôn nhân theo phong tục.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng dù không phải nơi nào chúng ta cũng đương đầu với
cùng những vấn đề như nhau, tính hợp nhất trong giáo huấn của ta về gia
đình, ở đây, cũng vẫn cần được phát biểu cách rõ ràng như là một dính kết
sống động với Đấng Cứu Rỗi và Là Đức Chúa duy nhất của mọi người.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Để thuận lợi hóa sự hợp nhất về giáo huấn này, cần phải
nói rằng phần này chưa được xây dựng một cách vững mạnh đủ trên Thánh Kinh.
Chúng tôi yêu cầu điều này: để phù hợp với giáo huấn của hiến chế Dei
Verbum, điều cần được quả quyết ở đây phải chủ yếu dựa vào Lời Thiên Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chắc chắn, chính ý niệm “sư phạm Thiên Chúa” cũng phải
được mô tả hơn nữa bằng cách tuân theo quá trình từ mạc khải của giao ước
đầu tiên qua giao ước mới. Các trình thuật đầu tiên, rồi các lời kêu gọi
tiên tri phải trung thành không thể im lặng bỏ qua được. Chúng tôi ghi nhận
lời kêu gọi mà chúng tôi đã nghe được ngay ở đây trong Đại Sảnh này rằng
trong tài liệu trình bầy này phải tìm chỗ để nhắc tới các sách khôn ngoan,
tới sách Diễm Ca. Và chúng tôi mong muốn rằng ta không nên chỉ tham chiếu
vài ba lời rất nổi tiếng của Tin Mừng để tóm lược giáo huấn của Chúa Giêsu,
nhưng phải nhấn mạnh tới nhiều cuộc gặp gỡ của Chúa Giêsu với các gia đình
và các thực tại gia đình của cuộc sống: việc chào đón Người dành riêng cho
trẻ em, việc lưu tâm Người dành cho các người cha năn nỉ Người tới chữa lành
cho đứa con, lời kêu gọi Người ngỏ với các đám đông để họ trở nên gia đình
của Thiên Chúa bằng cách lắng nghe lời Người và đem nó ra thực hành. Và có
lẽ điều này nữa: bắt đầu với việc nhắc nhớ rằng Chúa Giêsu đã sống phần lớn
đời của Người trong cảnh tầm thường của một cuộc sống gia đình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Sư phạm Thiên Chúa” đã tự mặc khải bằng việc làm suốt
trong mạc khải Thánh Kinh; và nó tiếp tục được Giáo Hội cảm nghiệm trong
cách thế nó hiện diện với các cặp vợ chồng và các gia đình, để giúp họ trên
đường đời, trong hân hoan cũng như trong thử thách, trong hành vi tạ ơn cũng
như trong lúc cầu xin tha thứ, trong việc xây dựng sự hợp nhất của họ cũng
như trong việc dấn thân phục vụ toàn bộ xã hội.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng tôi cũng muốn rằng bản văn này, dù chắc chắn phát
xuất từ nhiều nguồn khác nhau (nhất là bản Relatio Synodi [tường trình sau
cùng của Thượng Hội Đồng năm 2014] và những đóng góp lần lượt được thêm vào
trong một năm qua) sẽ biểu lộ được một sự thống nhất nhiều hơn về quan niệm,
và nhất là nó đừng bị ngắt quãng nhiều lần bởi các xem xét, không luôn luôn
đồng nhất với nhau, đối với tính bất khả tiêu như thể đây là lo âu duy nhất
của chúng ta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng tôi cũng thấy hiện đang có cơn cám dỗ muốn đi quá
nhanh vào các định hướng mục vụ của phần ba, và điều này xâm hại tới tính
thống nhất và tính dễ đọc của bản văn. Thí dụ, chúng tôi thấy đáng lưu ý
việc người ta khai triển lời mời phải tiếp xúc nhiều hơn với Lời Thiên Chúa
trong gia đình, nhưng có lẽ việc này hơi quá sớm khi việc này xuất hiện ngay
ở đoạn hai của phần này (số 38). Do dó, chúng tôi xin đề nghị sắp xếp lại
chương một của phần này vì cách tổ chức thứ tự hiện nay không rõ ràng lắm.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau cùng, chúng tôi yêu cầu, và đã đưa ra các sửa đổi
theo chiều hướng này, rằng ta nên nói nhiều đến lòng trung thành và tính bất
khả tiêu như một ơn phúc và như một lời kêu gọi, hơn là như những hạn từ
luật lệ chỉ bổn phận. Không nên quan niệm chúng như những điều chồng lên
trên cam kết, mà đúng hơn như những điều được hội nhập sâu xa vào ngôn ngữ
yêu thương và bao gồm trong chiều kích thần học của nó. Nên nói đến hôn nhân
trước nhất như ơn gọi và lời mời hiệp thông. Ước chi ta cũng nói tới gia
đình bằng các hạn từ ơn gọi và trong tất cả những điều này, ta thấy và khai
triển được một quan niệm về tình yêu nhân bản trong tình yêu Thiên Chúa vốn
đã được mạc khải cho ta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">II. Nhóm B</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Điều hợp viên: Đức Hồng Y Robert SARAH</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tường trình viên: Cha Francois-Xavier DUMORTIER, S.I.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tôi muốn diễn tiến với ba phần: 1) việc làm của chúng
tôi; 2) một vài xem xét tổng quát;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3) một số suy tư.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">1. Việc làm của chúng tôi</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Khảo sát phần thứ hai của Tài Liệu Làm Việc: “biện phân
ơn gọi gia đình” đòi chúng tôi đọc bản văn và việc đọc này đã dẫn tới:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- việc soạn thảo một lần nữa các sửa đổi: 18 sửa đổi đã
được bỏ phiếu;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- việc đề nghị một cấu trúc mới cho chương thứ nhất;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- việc quyết định điều này: nhiều số đáng lẽ ra nên thuộc
phần thứ ba và cuối cùng có thể tổng hợp vào đó;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- việc buộc phải đương đầu với khó khăn sửa đổi một số
yếu tố trong bản văn trong lúc vẫn phải tôn trọng kết cấu hiện tại của Tài
Liệu Làm Việc.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2. Một số xem xét tổng quát</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Có tất cả bốn xem xét:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2.1. Chúng tôi ước mong bản văn nên được diễn tả nhiều
hơn bằng ngôn ngữ thần học Thánh Kinh; hơn nữa, chúng tôi nhất trí nghĩ rằng
phần Thánh Kinh của chương thứ nhất đòi một sự thay đổi sâu xa và một việc
viết lại hoàn toàn là những việc không thể làm được bằng việc đưa ra các sửa
đổi;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2.2. Điều quan trọng là bản văn cuối cùng phải rõ ràng và
đơn giản, tránh hàm hồ và hiểu lầm rất có hại cho việc hiểu ơn gọi và sứ
mệnh của gia đình trong Giáo Hội và trong thế giới ngày nay;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2.3. Chắc chắn điều cần là phải xét tới tính mỏng dòn,
các khó khăn và đau khổ của gia đình, nhưng không nên đánh gía quá đáng tình
huống hiện nay, bằng cách nhớ rằng các vấn nạn này luôn hiện hữu. Việc nhấn
mạnh tới chiều kích thực tại gia đình này đã dẫn tới việc phải nhấn mạnh
điều này: Giáo Hội đồng hành với mọi con cái của mình, và Giáo Hội phải công
bố Tin Mừng và lời của Tin Mừng kêu gọi quay về với Chúa Kitô một cách mạnh
mẽ và đầy yêu thương trong việc kính trọng mọi người. Việc tiếp nhận “ơn gọi
gia đình” được nhận biết và sống nhờ ánh sáng và sức mạnh của ơn thánh Chúa;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2.4. Cái nhìn hướng về Chúa Giêsu và việc lắng nghe lời
Người không dẫn ta tới việc hiểu Tin Mừng gia đình như một gánh nặng gồm
những đòi hỏi nặng nề, mà như lời mời sống trong tự do và niềm vui đức tin,
sự thật và vẻ đẹp của gia đình. Như Đức Thánh Cha từng nhắc nhở chúng ta
“rất nhiều gia đình sống cuộc hôn nhân của họ như một không gian nơi tình
yêu Thiên Chúa tự biểu lộ để bảo vệ tính thánh thiêng của sự sống, tính đơn
nhất và bất khả tiêu của dây hôn phối như là dấu chỉ ơn thánh của Thiên Chúa
và khả năng yêu thương nghiêm túc của con người”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3. Một số suy tư</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các suy tư này cũng là bốn:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3.1. Một trong các vấn đề thời sự và hết sức chủ yếu là
tự hỏi xem làm thế nào hướng dẫn người ta, nhất là giới trẻ, khám phá ra ý
nghĩa và sự quan trọng của hôn nhân Kitô Giáo trong khi họ khó có thể thấy
các lý do và cùng đích của nó. Bởi thế, các nghị phụ đã nhấn mạnh tới con số
sa sút các cuộc hôn nhân cử hành tại một số giáo xứ của các thành phố lớn ở
Âu Châu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3.2. Chúng tôi đã làm mạnh thêm những gì Tài Liệu Làm
Việc nói về sự quan trọng của việc cầu nguyện trong gia đình để có thể sống
con đường phát triển đời sống bên trong và thâm hậu hóa chiều kích thiêng
liêng của đời sống gia đình. Là Giáo Hội tại gia, gia đình quả đươc mời để
sống lời kêu gọi tiến tới sự thánh thiện, tự tìm lại mình và tụ tập với nhau
nhân danh Chúa Giêsu Kitô để được nuôi dưỡng bằng lời của Người, để sống sự
tha thứ, để thông truyền đức tin và để làm chứng cho Tin Mừng của Chúa Kitô;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3.3. Nhờ suy nghĩ về gia đình theo giáo huấn của Giáo
Hội, chúng tôi đã nhất trí bỏ phiếu chấp nhận một sửa đổi như sau: “Việc
công bố Tin Mừng gia đình ngày nay đòi Huấn Quyền phải can thiệp để đơn giản
hóa và làm cho gắn bó hơn học lý thần học và giáo luật hiện hành về hôn
nhân”;</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3.4. Từ khi bắt đầu các cuộc trao đổi của chúng tôi và
trong nhiều chỉnh sửa, chúng tôi đã hoàn toàn tán trợ điều Tài Liệu Làm Việc
coi là cần thiết phải cổ vũ gia đình “như chủ thể của hành động mục vụ”. Sự
chuyển dịch từ gia đình như đối tượng của hành động mục vụ sang gia đình như
chủ thể của hành động mục vụ chắc chắn là một trong những đóng góp chủ yếu
của Thượng Hội Đồng này vào đời sống Giáo Hội.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">III. Nhóm C</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Điều hợp viên: Đức Cha Maurice PIAT, Dòng Chúa Thánh Thần</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tường trình viên: Đức Cha Paul-André DUROCHER</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Kính thưa Đức Thánh Cha, anh chị em thân mến trong Chúa
Kitô,</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Như mọi nhóm khác, nhóm chúng con đã đệ nạp cho Ủy Ban
Soạn Thảo một số sửa đổi liên quan tới phần hai của Tài Liệu Làm Việc. Tuy
nhiên, ngoài các sửa đổi ra, chúng con tin rằng bản văn này cần được phát
biểu lại cho sâu sắc hơn, vì ba lý do sau đây:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">1. Trong tính năng động của phương pháp nhìn xem – phán
đoán – hành động, phần hai này là phần phải dẫn tới việc bám sâu sự biện
phân của chúng ta trong viễn kiến toàn bộ của Mặc Khải. Do đó, Thánh Kinh và
Thánh Truyền sống động của Giáo Hội phải xuyên suốt bản văn này từ đầu tới
cuối.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2. Theo chủ đề của Thượng Hội Đồng này, ta phải biện phân
không những ơn gọi mà cả sứ mệnh của gia đình nữa. Theo chúng con, không nên
dành cho phần ba việc biện phân sứ mệnh này. Phần ba phải chỉ cho thấy các
hướng hành động mục vụ cho viễn kiến và sứ mệnh của gia đình mà ta đã biện
phân được ở phần hai.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3. Các tương phản tiềm ẩn trong bản văn của Tài Liệu Làm
Việc phải được vượt qua bằng một phương thức thống nhất hơn: thí dụ, giữa
thần học và mục vụ, giữa trọn vẹn và thương tích, giữa sự thật và lòng
thương xót. Chúng ta đừng để mình bị kẹt trong các tương phản và nhượng bộ
giả tạo chỉ phát sinh ra lẫn lộn mơ hồ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Để phát biểu lại như đề nghị, chúng con đã soạn một lời
mở đầu cho phần hai này, một lời mở đầu như để “dọn bàn”, có thể nói như
thế, và đưa ra một cái khung tham chiếu để khởi từ đó ta đọc từng đoạn của
bản văn này. Vậy thì đây là lời mở đầu mà chúng con xin đề nghị trong một
sửa đổi nộp cho ủy ban soạn thảo:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Để biện phân và đồng hành với ơn gọi và sứ mệnh của gia
đình trong rất nhiều tình huống mà chúng ta đã gặp ở phần một, chúng ta cần
một la bàn chắc chắn để hướng dẫn cái nhìn và bước đi của ta. La bàn này
chính là Lời Thiên Chúa trong lịch sử, một lịch sử mà đỉnh cao là Chúa Giêsu
Kitô, là “Đường, là Sự Thật và là Sự Sống” cho mọi gia đình và mọi con người
nam nữ trong bất cứ tình huống nào. Như thế, trong giai đoạn suy tư này của
chúng ta, chúng ta lắng nghe những gì Giáo Hội dậy về gia đình dưới ánh sáng
của việc Giáo Hội thông truyền Thánh Kinh. Chúng ta xác tín rằng Lời Thiên
Chúa này nối kết mọi mong chờ sâu xa nhất của trái tim khát khao yêu thương
và thương xót của con người. Lời này có thể làm sống dậy nơi con người nhân
bản các khả thể hiến tặng và tiếp nhận có thể chữa lành các cõi lòng tan nát
và soi sáng những tinh thần bị sỉ nhục.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Dưới ánh sáng trên, chúng ta tin rằng Tin Mừng gia đình
đã khởi đầu với việc sáng tạo ra con người, có nam có nữ, giống hình ảnh
Thiên Chúa, Đấng vốn là Tình Yêu và là Đấng mời gọi vào tình yêu “theo sự
giống như Người”(St 1:26). Ơn gọi của cặp vợ chồng và của gia đình bước vào
hiệp thông tình yêu và sự sống kéo dài suốt mọi giai đoạn trong kế sách của
Thiên Chúa, bất chấp các giới hạn và lầm lỗi nhân bản. Thực vậy, ơn gọi này,
ngay từ đầu, đã được xây dựng trên chính Chúa Kitô Cứu Chuộc. Người đã phục
hồi và hoàn thiện giao ước phu phụ từ nguyên uỷ, Người chữa lành trái tim
con người, Người ban cho trái tim này khả năng yêu đương như Người yêu Giáo
Hội bằng cách hiến mình cho Giáo Hội (Eph. 5:32 tt).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ơn gọi này nhận được tư cách Giáo Hội và truyền giáo của
nó nhờ việc cử hành bí tích hôn phối, một cử hành thánh hiến dây hôn phối
bất khả tiêu giữa hai người phối ngẫu. Sợi dây bí tích này được thiết lập
bởi việc trao đổi các lời ưng thuận. Việc trao đổi này, đối với các người
phối ngẫu, có nghĩa việc họ hỗ tương hiến mình và tiếp nhận lẫn nhau, một
cách toàn diện và dứt khoát, để chỉ còn tạo nên “một xương một thịt” (St
2:24). Được Chúa Thánh Thần đóng ấn, cuộc kết hợp phong phú của họ thuộc về
Chúa Kitô và Giáo Hội. Dọc dài suốt cuộc sống gia đình, nó trở thành nguồn
ơn thánh đa dạng, ơn chữa lành và tha thứ, ơn hoa trái và làm chứng. Được
thiết lập như thế, gia đình phúc âm hóa bằng chính hữu thể của mình, một hữu
thể nẩy nở trong “cộng đồng sự sống và tình yêu”. Trong cộng đồng này, Chúa
Kitô cư ngụ với các người phối ngẫu và đồng hành với họ trên đường từ
Giêrusalem tới Emmau, nhưng cũng và trên hết từ Emmau về lại Giêrusalem
trong ánh sáng phục sinh và việc bẻ bánh của Người.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lòng thương xót đầu tiên của Thiên Chúa mà Giáo Hội công
bố cho gia đình chính là dây liên kết của nó với Chúa Giêsu. Vì Chúa Giêsu
đã liên kết một cách bất khả phân Thiên Chúa Ba Ngôi và gia đình bằng việc
Người nhập thể trong Thánh Gia Nadarét. Trong Người, sự thật và lòng thương
xót đã kết hợp với nhau cách bất khả phân. Chúa Giêsu đã thương xót bằng
cách tỏ cho gia đình thấy con đường sự thật và sự sống thế nào, thì Người
cũng hay cứu giúp bằng cái nhìn nhân hậu và thái độ thương xót như thế đối
với tất cả mọi người và mọi tình huống dù không đúng sự thật bao nhiêu.
Thượng Hội Đồng muốn được cung hiến cho dân Chúa một sự sáng sủa về sự thật
của gia đình theo Tin Mừng. Lòng thương xót đã được hứa ban cho mọi gia
đình, bất luận mức độ chúng gần hay xa đối với sự thật này. Người ta không
thể hiểu Tin Mừng cách khác được.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một số xác tín khác cũng đã đến với chúng con ở lúc kết
thúc chu kỳ trao đổi thứ hai này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- Các kinh nghiệm mục vụ được trao đổi trong nhóm của
chúng con đã thuyết phục chúng con rằng trong Giáo Hội, nói tới các gia đình
là nói tới một thực tại nhân bản vốn được ghi khắc trong thời gian và trong
không gian. Mỗi gia đình đều có các gia phả của họ, những gia phả bám rễ sâu
trong một lịch sử và trong một nền văn hóa. Mỗi gia đình được thiết lập bởi
người đàn ông này và người đàn bà này, những người nối kết số phận mình lại
với nhau và phó thác nó cho Chúa Kitô, Đấng muốn cả hai người đều được sống
dồi dào. Lịch sử đời họ và tình yêu của họ, việc họ dấn thân cho nhau cách
trung thành, ý chí thể hiện nhiệm cục phép rửa bằng giao ước hôn nhân của
họ, việc thiết lập “mái ấm” của họ và việc giáo dục con cái họ, tất cả những
điều này được gánh lấy và trải qua từ từ nhờ sức mạnh của lòng thương xót
Chúa. Do chính sự hiện hữu của nó, sứ mệnh của gia đình là làm chứng cho lời
kêu gọi không ngừng bám rễ sâu các giao ước nhân bản của ta trong mầu nhiệm
vượt qua của Chúa Kitô.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- Lịch sử con người trên đường đi tìm hạnh phúc, hiện nay
và ở thời Thánh Kinh, vẫn hết sức phức tạp, tạo thành bởi hân hoan và đau
đớn, hy vọng và thất vọng, trung thành và bỏ rơi. Các lịch sử này đều được
đánh dấu bởi bối cảnh văn hóa của chúng. Đôi khi chúng cũng là dịp của những
thử thách khó khăn đầy thất bại và lầm lẫn. Tính phức tạp này là nơi và là
dịp để mầu nhiệm thương xót của Chúa biểu lộ. Vì Thiên Chúa định vị mỗi lịch
sử gia đình này và sắp xếp chúng với nhau trong nền trời hiệp thông Nước
Chúa từng được Chúa Kitô hứa hẹn và thể hiện.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">- Bởi thế, chúng con ước mong rằng Thượng Hội Đồng này sẽ
mở ra một thời kỳ để các nhà thần học và các mục tử kiên nhẫn tìm tòi với ý
định cùng nhau thiết lập ra các tiêu mốc đúng đắn cho một nền mục vụ gia
đình, một nền mục vụ biết diễn dịch Tin Mừng gia đình trong chân trời hiệp
thông này. Chúng ta ít cần các sắp xếp đối với kỷ luật phổ quát cho bằng cần
một căn bản vững chắc để suy nghĩ và dấn thân mục vụ. Như thế, trong mỗi
Giáo Hội đặc thù của ta, các mục tử của ta, các cộng đồng của ta và các gia
đình của ta sẽ biết cách tốt hơn tự biến mình thành tiếng vang của lòng tín
thác không mệt mỏi vào Thiên Chúa trong khả năng sống hiệp thông của con
người. Tính đơn nhất của hôn nhân bí tích chính là dấu chỉ ưu việt của sự
hiệp thông này. Chúng con xin cám ơn.</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a></font><p align="center"><b>
<font face="Arial" color="#008000">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="241" height="91"><p align="center"><font face="Arial">
<a target="_top" href="../../../TinTuc_INDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a></font><p align="center">
<b>
<font color="#008000" face="Arial">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#008000">
</font></b></p>
<p align="center"> </p>