File "hay-di-va-dung-pham-toi-nua.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2015/Thang10/hay-di-va-dung-pham-toi-nua.htm
File size: 88.32 KiB (90436 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Video: Suy Niệm với Đức Thánh Cha Phanxicô 22 – 28/10/2015 - Câu chuyện “Hãy đi
và đừng phạm tội nữa” </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="495" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2">
<p align="right" style="font-size: medium; font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin: 0px 0mm; background-color: rgb(255, 255, 240)">
<b><font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>Video: Suy Niệm với Đức Thánh Cha Phanxicô 22 –
28/10/2015 - Câu chuyện “Hãy đi và đừng phạm tội nữa”</b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="49">
<p style="margin-top:0;text-align:right; margin-bottom:0" class="MsoNormal" align="right">
<i>Nguồn:
VietCatholic Network</i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">1. Sức mạnh của người Kitô hữu hệ tại ở việc
biết mở cửa tâm hồn với Thánh Linh</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sự hoán cải đối với người Kitô hữu là một nhiệm vụ, là
một công việc phải thực hiện mọi ngày trong cuộc sống. Chính việc hoán cải
liên lỉ ấy dẫn chúng ta đến sự gặp gỡ thân mật với Đức Giêsu. Để minh họa,
Đức Thánh Cha kể câu chuyện về một người mẹ đang mang trong mình căn bệnh
ung thư và người mẹ ấy đã cố gắng hết sức để chiến thắng bệnh tật. Đức Thánh
Cha đã nói như trên trong bài giảng thánh lễ sáng thứ Năm 22 tháng 10 tại
nhà nguyện Santa Marta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Được gợi hứng từ thư của thánh Phaolô Tông Đồ gởi giáo
đoàn Roma, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng: “Để được giải thoát khỏi ách tội
lỗi mà trở nên công chính, thánh thiện; chúng ta phải cố gắng, nỗ lực mỗi
ngày. Đối với mỗi Kitô hữu, hoán cải là một nhiệm vụ, là một công việc phải
thực hiện liên lỉ.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng ta không cần phải là những nhà khổ tu nhiệm nhặt.
Nhưng nếu nỗ lực cố gắng, chúng ta sẽ nên thánh</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Thánh Phaolô đã dùng hình ảnh của một vận động viên, một
người đang rèn luyện thân mình để chuẩn bị cho những cuộc thi đấu. Nỗ lực mà
vận động viên ấy phải bỏ ra quả là ghê gớm. Như vậy, để chiến thắng trong
cuộc đấu trên thao trường, vận động viên đã phải nỗ lực tập luyện không
ngừng. Còn chúng ta, nếu muốn chiếm được phần thưởng không bao giờ hư nát
trong Nước Trời; chúng ta cũng phải nỗ lực rèn luyện nhiều như thế nào? Do
đó, thánh Phaolô thúc bách chúng ta ‘nỗ lực lao mình về phía trước’.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng có người sẽ hỏi rằng: ‘Thưa cha, nếu như vậy, phải
chăng nên thánh là do cố gắng, nỗ lực của chúng ta giống như phần thường vận
động viên đạt được khi chiến thắng trong cuộc chạy đua trên thao trường?’
Câu trả lời là không. Nỗ lực hay cố gắng của chúng ta – chẳng hạn như khi
chúng ta thờ phượng, kính mến Chúa hết linh hồn, hết lòng, hết trí khôn và
hết sức lực trong tất cả mọi ngày sống – chỉ là mở ra cánh cửa đối với Thần
Khí. Khi cánh cửa tâm hồn đã mở, Thánh Thần Thiên Chúa sẽ đi vào và cứu độ
chúng ta. Ngài chính là quà tặng của Thiên Chúa trong Đức Giêsu Kitô. Nhưng
nếu cố gắng, nỗ lực nhiều như thế, phải chăng chúng ta sẽ trở thành các vị
khổ tu nhiệm nhặt? Câu trả lời cũng là không. Chúng ta không phải là những
nhà khổ tu. Nhưng đơn giản là, với nỗ lực của bản thân, chúng ta cố gắng để
mở cách cửa tâm hồn cho Thần Khí.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói tiếp: “Đây là một nhiệm vụ khó khăn, vì
sự yếu đuối của chúng ta, vì sức nặng của nguyên tội, vì ma quỷ luôn tìm
cách kéo chúng ta thụt lùi lại phía sau. Tác giả của thư gửi tín hữu Do Thái
đã cảnh giác chúng ta phải chống lại cám dỗ thoái lui. Chúng ta phải kiên
vững, không được bỏ chạy hay đầu hàng. Chúng ta phải luôn tiến về phía
trước, mỗi ngày một chút, cho dù có gặp phải những khó khăn, thách đố ghê
gớm.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một vài tháng trước, tôi đã gặp một phụ nữ. Cô còn khá
trẻ và là mẹ của một gia đình – một gia đình khá hạnh phúc và ấm êm – nhưng
lại mắc bệnh ung thư, ung thư ác tính. Tuy bệnh tật nhưng cô sống hết sức
hạnh phúc. Cô đi lại và làm việc hệt như một người khỏe mạnh. Khi chia sẻ về
thái độ sống lạc quan này, cô nói: “Thưa Đức Thánh Cha, con chỉ đang cố gắng
hết sức để có thể chiến thắng căn bệnh ung thư này thôi ạ!’. Đấy, Kitô hữu
là như thế! Chúng ta đã nhận lãnh ân sủng nơi Đức Giêsu Kitô và được giải
thoát khỏi gông cùm tội lỗi, được giải thoát khỏi một cuộc sống gian ác mà
tiến vào đời sống ân sủng trong Đức Kitô và trong Thần Khí. Thế nên, chúng
ta cũng hãy sống và hành xử giống như quý cô ấy: cố gắng mỗi ngày, từng chút
một, từng chút một.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã nêu ra một số cám dỗ, chẳng hạn như khi
chúng ta có “nhu cầu muốn tán gẫu” để nói xấu ai đó. Đức Thánh Cha nói:
“Trong trường hợp này, chúng ta tập cố gắng để giữ im lặng, đừng nói gì cả.
Hay trường hợp khác: Khi cảm thấy buồn ngủ, mệt mỏi, chúng ta chẳng muốn đọc
kinh cầu nguyện. Nhưng chúng ta cứ cố gắng đi, chỉ cầu nguyện một chút thôi
cũng được. Chính những cố gắng và hy sinh nho nhỏ hằng ngày như thế sẽ giúp
chúng ta tiến lên không ngừng trên đàng nhân đức. Những cố gắng ấy sẽ giúp
chúng ta không từ bỏ, không thoái lui, không quay về con đường gian ác nhưng
giúp chúng ta lao mình về phía trước để tiếp chạm vào ân sủng, vào lời đoan
hứa của Đức Giêsu Kitô. Đó chính là được gặp gỡ Ngài.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cuối cùng, Đức Thánh Cha kết luận: “Chúng ta hãy nài xin
Thiên Chúa ban cho chúng ta ơn sủng này. Đó là được ơn rèn luyện mình thật
tốt, được nai nịt sẵn sàng trong cuộc thao luyện hằng ngày ngõ hầu có thể
gặp gỡ Thiên Chúa. Bởi vì, chúng ta đã được nhận lãnh ơn huệ của sự công
chính, được lãnh nhận món quà của ân sủng và của Thần Khí trong Đức Giêsu
Kitô”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2. Thiên Chúa không dừng lại. Ngài luôn bước
ra để tìm kiếm chúng ta và Ngài yêu chúng ra bằng một tình yêu không biên
giới</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Thiên Chúa luôn ban cho con người ân sủng dồi dào, nhưng
con người lại có thói quen cân đong, tính toán trong mọi hoàn cảnh. Bởi vậy,
để hiểu được sự đầy tràn, chan chứa trong tình yêu của Thiên Chúa luôn luôn
cần đến hoa trái của ân sủng.” Đức Thánh Cha đã nói như trên trong bài giảng
thánh lễ sáng thứ Ba 20 tháng 10 tại nhà nguyện Santa Marta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sự dồi dào, chan chứa</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói: “Tình yêu của Thiên Chúa dành cho con
người là như thế. Nhưng dường như con người lại không thể hiểu thấu tình yêu
quảng đại này và thường chần chừ, do dự khi quyết định trao tặng một điều gì
đó cho người khác trong khả năng của mình. Ân sủng của Thiên Chúa được ban
tặng nhờ Đức Giêsu, Đấng đã vượt thắng sự sa ngã của Adam, là một minh chứng
cho việc trao ban cách quảng đại. Ân sủng này chính là tình bằng hữu giữa
con người với Thiên Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Như đã trao tặng tình bằng hữu, phải chăng Thiên Chúa
cũng ban cho con người cả hồng ân cứu độ? Thiên Chúa sẽ ban khi con người
biết làm việc thiện: ‘Người sẽ đong cho anh em đấu hảo hạng đã dằn, đã lắc
và đầy tràn.’ Điều này cho thấy sự dồi dào của ân sủng, và chính từ “dồi
dào’ cũng được lặp lại đến ba lần trong Bài Đọc Một. Đứng trước ân sủng chứa
chan ấy, thánh Phaolô đã thốt lên: ‘Ở đâu tội lỗi đã lan tràn, ở đó ân sủng
càng chứa chan gấp bội.’ Vâng, ân sủng chứa chan. Đây chính là tình yêu của
Thiên Chúa, một tình yêu không thể đo lường được.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tiếp tục bài giảng, Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Sự vô tận hay không thể đo lường trong tình yêu của
Thiên Chúa giống như tình yêu của người cha nhân hậu trong bài Tin Mừng dành
cho đứa con của mình. Ngày ngày ông vẫn dõi mắt về phía chân trời xa mà
trông chờ người con quay trở về. Trái tim của Thiên Chúa không bao giờ đóng
lại nhưng luôn rộng mở. Và khi chúng ta quay trở về như người con thứ, Thiên
Chúa sẽ chạy lại ôm chầm lấy chúng ta, hôn lấy hôn để và sai mở tiệc ăn
mừng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thiên Chúa không hề nhỏ nhen, ích kỷ. Ngài không hề biết
đến những suy tính nhỏ mọn. Nhưng Ngài trao ban tất cả. Thiên Chúa không bao
giờ dừng lại. Ngài luôn mong ngóng, chờ đợi chúng ta hoán cải. Ngài là vị
Thiên Chúa luôn bước ra ngoài, bước ra để tìm kiếm và để tìm kiếm mỗi người
chúng ta, không sót một ai. Mỗi ngày, Ngài đang kiếm tìm chúng ta và sẽ tìm
kiếm chúng ta luôn mãi. Đây cũng là ý nghĩa của dụ ngôn con chiên lạc và
đồng tiền bị đánh mất: luôn luôn kiếm tìm.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nhắc lại lời Chúa Giêsu: “Chúng ta biết
rằng, Đức Giêsu đã từng nói: ‘Trên trời, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội
lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải
sám hối ăn năn.’ Tuy nhiên, với tiêu chuẩn phàm nhân – nhỏ bé và giới hạn –
thật khó để chúng ta có thể hiểu được tình yêu của Thiên Chúa. Chỉ với ân
sủng, người ta mới có thể hiểu được điều này.” Để minh họa, Đức Thánh Cha kể
một câu chuyện. Ngài nói: “Trước đây, có một nữ tu trong giáo phận của tôi.
Vị nữ tu ấy đã 84 tuổi nhưng hằng ngày vẫn không ngừng đi lại giữa những lối
đi của bệnh viện để chào thăm và trò truyện với các bệnh nhân bằng một nụ
cười luôn tươi nở trên môi. Đó chính là nụ cười của tình yêu Thiên Chúa. Quả
thật, vị nữ tu ấy đã được ban tặng ơn để hiểu mầu nhiệm tình yêu dồi dào,
chan chứa của Thiên Chúa, điều mà phần lớn người không hiểu được.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cuối cùng, Đức Thánh Cha kết luận: “Đúng là chúng ta có
thói quen hay cân đong đo đếm trong mọi tình huống. Nhưng chính những thứ
chúng ta hay đo đếm và ngay cả cách đo lường của chúng ra cũng thật nhỏ bé,
giới hạn. Bởi thế, tốt hơn hết là chúng ta hãy nài xin ân sủng của Thần Khí
và nguyện cầu cùng Chúa Thánh Linh giúp chúng ta hiểu hơn về tình yêu của
Thiên Chúa, đồng thời giúp chúng ta biết khao khát ơn được Thiên Chúa ‘ôm
chầm lấy, hôn lấy hôn để’ bằng một tình yêu không biên giới”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3. Câu chuyện: “Hãy đi và đừng phạm tội nữa”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Hãy đi và đừng phạm tội nữa!” Đó là một lời tha thứ, ẩn
chứa một sự nhắn nhủ với đầy sự cảm thông và tình yêu rộng mở đối với một
con người tội lỗi mà quả thật không ai có thể ngờ được ngay cả chính đương
sự. Chính lời tha thứ đó như có một sức mạnh vô biên, không những đã hoán
cải được tấm lòng chai đá của người đàn bà tội lỗi nầy mà còn làm mềm lòng
những con người đang gắt gao lên án bà.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng ta hãy trở lại với câu chuyện trong Phúc âm thánh
Gioan chương 8 từ câu 1 đến câu 11 tường thuật lại câu chuyện những người ký
lục và biệt phái mang đến một người đàn bà bị bắt quả tang đang phạm tội
ngoại tình, và họ để bà đứng đó trước mặt Chúa Giêsu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Họ thưa với Chúa rằng: “Thưa Thầy, người đàn bà nầy đã bị
bắt quả tang trong lúc đang phạm tội ngoại tình. Vậy Thầy nghĩ sao ?”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Dĩ nhiên, họ không thích bà ta, họ cũng không cố gắng để
tìm hiểu, để quan tâm. Họ chỉ biết lên án. Họ thưa: “Môisen đã ra lệnh lên
án những người đàn bà như thế bằng cách ném đá. Còn Thầy, Thầy nghĩ sao ?”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Họ hỏi Ngài câu nầy như một thử thách để có cớ lên án
Ngài. Người Pharisiêu dùng luật để kết tội người đàn bà nầy và giết bà ta,
và tệ hơn nữa, họ dùng con người nầy để gài bẩy Chúa và giết Ngài. Người đàn
bà nầy thật ra chỉ là dụng cụ trong mưu đồ của họ để lên án Chúa. Họ không
thích gì công lý và Chúa đã biết điều đó, nên Ngài đã giữ yên lặng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong lúc họ thao thao bất tuyệt cố gắng thuyết phục đám
đông làm theo ý đồ của họ, Chúa vẫn lặng yên cúi xuống và lấy tay viết lên
đất. Và vì họ cứ hỏi mãi nên Ngài mới ngước nhìn lên và nói: “Nếu có ai
trong các ngươi vô tội cứ ném đá người đàn bà nầy trước đi.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Với lời minh xác “nếu có ai vô tội”, Ngài muốn cho chúng
ta biết rằng không ai trong chúng ta hoàn toàn tốt lành và thánh thiện. Tất
cả chúng ta là những con người tội lỗi. Chúng ta sống được là nhờ sự tha
thứ, nhờ tình thương bao la của Thiên Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Khi họ nghe điều đó, họ đã bỏ ra đi từng người một, bắt
đầu từ người lớn tuổi nhất. Đến lúc chỉ còn lại một mình Chúa với người đàn
bà đó, Ngài ngước mắt lên và hỏi:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nầy bà, họ đâu cả rồi ? Không ai lên án bà sao ?</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Bà đáp:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Không ai, thưa Ngài!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúa bảo:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tôi cũng không lên án bà. Hãy đi và đừng phạm tội nữa!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Kính thưa quý vị và anh chị em,</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong ánh mắt nghẹn ngào, bà đã thưa với Chúa bằng một
giọng điệu nhè nhẹ: “Thưa Thầy, không ai lên án cả.” Nhưng Chúa đã nghe rõ
và Ngài còn nghe rõ cả những hơi thở, những nhịp tim, những lo âu, những hồi
hộp cũng như những tiếng lòng thổn thức, khoắc khoải của bà trước khi bà mở
miệng đáp lời.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Khác với con người, trong lúc mọi người đều lên án bà, và
bà đang sống trong cảnh tuyệt vọng thì Chúa Giêsu vẫn yêu bà, vẫn đón nhận
bà.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cho nên, việc đầu tiên Chúa làm là bảo vệ cô ta khỏi chết
dưới tay những người tố cáo cô, và điều thứ hai Ngài làm là kêu gọi cô ta từ
bỏ tội lỗi mình. “Hãy đi và đừng phạm tội nữa.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đó là Lòng Thương Xót của Thiên Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình vừa chấm dứt. Nhiều
người bày tỏ sự thất vọng vì đề nghị của Đức Hồng Y Walter Kasper về khả thể
cho người ly dị và tái hôn được rước lễ đã không được các nghị phụ chấp
nhận. Những ai nghĩ như thế xin hãy nhớ rằng Chúa Giêsu đã nói với người đàn
bà ngoại tình rằng “Hãy đi và đừng phạm tội nữa”. Ngài chớ hề nói: “Hãy đi
và cứ tiếp tục phạm tội”. Không, Chúa đã không nói như thế.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Và chúng ta cũng nên nhớ rằng người cha của người con
hoang đàng ôm anh ta vào lòng - nhưng chỉ khi người con trai ấy đã trở về
nhà của mình.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đó mới chính thực là Lòng Thương Xót của Thiên Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">4. Lòng trung thành</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong buổi tiếp kiến hơn 50 ngàn tín hữu hành hương sáng
thứ Tư 21-10-2015, Đức Thánh Cha Phanxicô đặc biệt đề cao lòng trung thành
trong hôn nhân và gia đình. Đây là bài thứ 30 trong loạt bài huấn giáo của
ngài về gia đình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Mở đầu bài huấn dụ, Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Anh chị em thân mến, chào anh chị em!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Trong bài suy niệm lần trước chúng ta đã suy tư về những
lời hứa quan trọng của cha mẹ đối với con cái, ngay từ khi cha mẹ nghĩ đến
việc sinh con trong tình yêu và cưu mang con con trong cung lòng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Chúng ta có thể nói thêm rằng, xét cho kỹ, toàn thể thực
tại gia đình đều dựa trên lời hứa: ta có thể nói gia đình sống bằng lời hứa
yêu thương và trung thành, chung thủy, giữa người nam và người nữ với nhau.
Lời hứa ấy bao hàm sự cam kết đón nhận và giáo dục con cái; nhưng lời hứa ấy
cũng được thực hiện trong việc chăm sóc các cha mẹ già, bảo vệ và chăm nom
những thành phần yếu nhất của gia đình, giúp đỡ nhau để thực thi những đức
tính của mỗi người và chấp nhận cả những giới hạn của nhau. Và lời hứa vợ
chồng cũng được nới rộng bao gồm cả việc chia sẻ những vui mừng và đau khổ
của tất cả cha mẹ, con cái, quảng đại cởi mở đối với cuộc sống chung giữa
con người với nhau và với công ích. Một gia đình khép kín, co cụm vào mình
thì giống như một sự mâu thuẫn, làm chết lời hứa vốn làm cho gia đình nảy
sinh và sinh tồn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Ngày nay, danh dự trung thành với lời hứa về đời sống
gia đình dường như bị suy yếu rất nhiều. Một đàng vì người ta hiểu lầm về
quyền được chọn sự thỏa mãn cho bản thân với bất kỳ giá nào và trong bất kỳ
quan hệ nào, quyền ấy được tuyên dương như một nguyên tắc tự do không thể
nhượng bộ được. Đàng khác, vì người ta chỉ ủy thác cho sự cưỡng bách của
luật pháp những ràng buộc của cuộc sống tương quan và sự cam kết phục vụ
công ích. Nhưng trong thực tế, không ai muốn được yêu thương chỉ vì của cải
của mình hoặc vì bó buộc. Tình yêu, cũng như tình bạn, có được sức mạnh và
vẻ đẹp là do sự kiện này: chúng tạo ra một mối liên hệ ràng buộc mà không
loại bỏ tự do. Không có tự do thì không có tình bạn, không có tình yêu và
cũng chẳng có hôn nhân.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Vì thế, tự do và lòng trung thành không đối nghịch nhau,
trái lại chúng nâng đỡ nhau trong tương quan giữa con người với nhau, cũng
như trong những tương quan xã hội. Thực vậy chúng ta hãy nghĩ đến những
thiệt hại mà sự lạm phát những lời hứa không được tuân giữ gây ra trong nền
văn minh truyền thông hoàn cầu ngày nay, trong nhiều lãnh vực, và sự nhân
nhượng đối với sự thiếu trung thành với lời đã hứa và những cam kết đã đề
ra!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Đúng vậy, anh chị em thân mến, lòng trung thành là một
lời hứa dấn thấn, nó được thể hiện, được tăng trưởng trong sự tự nguyên tuân
hành lời đã hứa. Lòng trung thành là một sự tín thác muốn thực sự được chia
sẻ và là một niềm hy vọng muốn được cùng nhau vun trồng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Lòng trung thành với lời hứa thực là một kiệt tác của
nhân loại! Nếu chúng ta nhìn vẻ đẹp táo bạo của nó, chúng ta cảm thấy sợ
hãi, nhưng nếu chúng ta coi rẻ sự kiên trì can đảm của nó, thì chúng ta sẽ
bị hư mất. Không có quan hệ yêu thương nào - không có tình bạn nào, không có
hình thức yêu thương nào, không có hạnh phúc nào của công ích - đạt tới cao
điểm ước muốn và hy vọng của chúng ta, nếu không đi tới chổ đón nhận phép lạ
này của linh hồn. Và tôi gọi đó là “phép lạ' vì sức mạnh và khả năng thuyết
phục của lòng trung thành không bao giờ ngừng làm cho chúng ta thôi ngạc
nhiên và ngưỡng mộ. Danh dự của lời đã hứa, lòng trung thành với lời hứa,
không thể mua bán được. Người ta không thể dùng võ lực bó buộc, cũng không
thể bảo tồn nó là không có hy sinh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Không có trường học nào có thể dạy chân lý tình thương,
nếu gia đình không dạy điều ấy. Không có luật lệ nào có thể áp đặt vẻ đẹp và
gia sản của kho tàng này của phẩm giá con người, nếu mối liên hệ bản thân
giữa tình thương và sự sinh sản không ghi khắc điều ấy trong thân thể chúng
ta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Cần phải tái lập vinh dự xã hội cho lòng trung thành
tình yêu. Cần phải làm nổi bật phép lạ hằng ngày của hằng triệu người nam nữ
canh tân nền tảng gia đình của họ, nhờ đó mỗi xã hội sống được.. Không phải
tình cờ mà nguyên lý về lòng trung thành với lời hứa yêu thương và sinh sản
này được ghi khắc trong công trình tạo dựng của Thiên Chúa như một phúc lành
trường cửu, và thế giới được phó thác cho lòng trung thành ấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Nếu thánh Phaolô có thể quả quyết rằng trong mối liên hệ
gia đình có tỏ lộ một cách huyền nhiệm một chân lý quyết định đối với cả
liên hệ giữa Chúa và Giáo Hội, nghĩa là Giáo Hội tìm được ở đây phúc lành
cần bảo tồn và từ đó Giáo Hội luôn học hỏi, trước khi giảng dạy và thiết
định các kỷ luật cho nó. Lòng trung thành của chúng ta với lời hứa cũng luôn
được phó thác cho ơn thánh và lòng thương xót của Thiên Chúa. Tình yêu đối
với gia đình nhân loại, khi may mắn cũng như khi bất hạnh, chính là điểm
vinh dự đối với Giáo Hội! Xin Chúa ban cho chúng ta sống xứng đáng với lời
hứa này. Và chúng ta hãy cầu nguyện cho các Nghị phụ Thượng Hội Đồng Giám
Mục: Xin Chúa chúc lành cho công việc của các vị, được diễn ra trong tinh
thần trung thành sáng tạo, trong niềm tín thác rằng chính Chúa là vị đầu
tiên trung thành với những lời Ngài đã hứa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">5. Diễn từ kết thúc Thượng Hội Đồng Giám Mục
của Đức Giáo Hoàng Phanxicô</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tối thứ Bẩy, 24 tháng 10, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã ngỏ
lời với các tham dự viên Thượng Hội Đồng sau khi việc bỏ phiếu cho văn kiện
cuối cùng của Thượng Hội Đồng này đã hoàn tất. Dưới đây là bài nói chuyện
của ngài:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thưa các thượng phụ, các Hồng Y và các giám mục, anh chị
em thân mến,</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trước nhất, tôi muốn tạ ơn Thiên Chúa, Đấng, qua Chúa
Thánh Thần, đã hướng dẫn diễn trình Thượng Hội Đồng của chúng ta trong những
năm tháng qua, Đấng mà sự trợ giúp không bao giờ thiếu đối với Giáo Hội.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lời cám ơn tận đáy lòng tôi xin được ngỏ với Đức Hồng Y
Lorenzo Baldisseri, tổng thư ký Thượng Hội Đồng, Đức Cha Fabio Fabene, phó
tổng thư ký của nó, và cùng với các ngài, tổng tường viên, Đức Hồng Y Peter
Erdő, và thư ký đặc biệt, Đức Tổng Giám Mục Bruno Forte, các chủ tịch đại
biểu, các soạn tác viên, các tham vấn viên và các thông dịch viên, và tất cả
những ai đã làm việc không mệt mỏi và hết sức tận tụy cho Giáo Hội: tôi xin
hết lòng cám ơn!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói tiếp:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thưa các nghị phụ Thượng Hội Đồng, các Đại Diện Anh Em,
các dự thính viên và các thẩm vấn viên, các cha xứ và các gia đình, tôi cũng
muốn cám ơn toàn thể qúy vị vì sự tham dự tích cực và hữu hiệu của qúy vị.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Và tôi xin cám ơn tất cả những người nam nữ không được
nêu tên đã đóng góp một cách quảng đại cho công lao của Thượng Hội Đồng này
bằng cách âm thầm làm việc phía hậu trường.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Xin qúy vị an tâm về lời cầu nguyện của tôi, xin Chúa
thưởng công cho tất cả qúy vị bằng muôn vàn ơn thánh dồi dào của Người.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Khi theo dõi công lao của Thượng Hội Đồng, tôi tự hỏi
mình: đối với Giáo Hội, kết thúc Thượng Hội Đồng dành cho gia đình này có
nghĩa gì?</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chắc chắn, Thượng Hội Đồng không phải là việc thanh thỏa
mọi vấn đề cần phải giải quyết với gia đình, mà đúng hơn là cố gắng nhìn các
vấn đề này dưới ánh sáng Tin Mừng và truyền thống cũng như 2 ngàn năm lịch
sử của Giáo Hội, đem lại niềm vui hy vọng mà không rơi vào việc dễ dãi nhắc
lại những gì hiển nhiên hay đã từng nói tới.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chắc chắn Thượng Hội Đồng không phải là chuyện tìm các
giái pháp thấu đáo cho mọi khó khăn và bất trắc đang thách thức và đe dọa
gia đình, mà đúng hơn, nhìn các khó khăn và bất trắc này trong ánh sáng đức
tin, cẩn thận nghiên cứu chúng và đương đầu với chúng một cách không sợ hãi,
không vùi đầu ta vào trong cát.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là để thúc giục mọi người biết đánh giá
tầm quan trọng của định chế gia đình và hôn nhân giữa một người đàn ông và
một người đàn bà, đặt căn bản trên tính nên một và tính không thể hủy tiêu
của nó, và biết trân qúy nó như là căn bản nền tảng của xã hội và nhân sinh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là việc lắng nghe và làm người khác lắng
nghe tiếng nói của các gia đình và của các mục tử của Giáo Hội, những người
đã tới Rôma này, mang trên vai gánh nặng và hy vọng, những phong phú cùng
thách đố của các gia đình khắp thế giới.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là để biểu lộ sinh lực của Giáo Hội Công
Giáo, một Giáo Hội không sợ khuấy động các lương tâm cùn nhụt hay làm dơ tay
mình bằng những cuộc thảo luận sinh động và thành thực về gia đình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là để cố gắng nhìn và giải thích các thực
tại, các thực tại của ngày nay, bằng con mắt Thiên Chúa, để đốt lên ngọn lửa
đức tin và soi sáng tâm hồn người ta trong thời buổi nản lòng, khủng hoảng
xã hội, kinh tế và luân lý, cũng như chủ nghĩa bi quan đang mỗi ngày mỗi gia
tăng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là việc làm chứng để mọi người thấy rằng
đối với Giáo Hội, Tin Mừng vẫn tiếp tục là nguồn sinh tử mãi mãi mới mẻ,
chống lại bất cứ những ai “nhồi sọ” nó thành những viên đá chết dùng để ném
vào người khác.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng cũng là việc vạch trần những trái tim
khépt kín thường nấp đàng sau các giáo huấn của Giáo Hội hay các ý ngay
lành, để ngồi lên tòa Môsê mà phán xử, đôi khi với lòng tự tôn và phiến
diện, những vụ án khó khăn và các gia đình thương tích.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là việc làm cho rõ rằng Giáo Hội là Giáo
Hội của người nghèo trong tinh thần và của những người có tội đi tìm sự tha
thứ, không chỉ của những người công chính và thánh thiện, mà đúng hơn của
những người công chính và thánh thiện chỉ vì cảm thấy mình là những kẻ tội
lỗi khốn cùng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thượng Hội Đồng là việc cố gắng mở ra nhiều chân trời bao
quát hơn, vượt lên trên các lý thuyết âm mưu và các quan điểm bị che mắt, để
bảo vệ và truyền bá tự do của con cái Thiên Chúa, và để thông truyền vẻ đẹp
của Sự Mới Mẻ Kitô Giáo, đôi khi được cẩn vào một ngôn ngữ cổ lỗ hay không
tài nào hiểu được.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong suốt Thượng Hội Đồng này, nhiều ý kiến khác nhau,
vốn được nói ra một cách tự do, và có lúc, chẳng may, không hoàn toàn có ý
tốt, chắc chắn đã dẫn tới một cuộc đối thoại phong phú và sinh động; các ý
kiến này đưa ra một hình ảnh sống động về một Giáo Hội không chỉ biết “đóng
mộc”, nhưng đã múc được từ nguồn suối đức tin của mình những làn nước nuôi
sống làm tươi mát các tâm hồn nứt nẻ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Và, không kể một số vấn đề tín lý đã được Huấn Quyền Giáo
Hội xác định rõ ràng, chúng ta cũng đã thấy có những điều xem ra bình thường
đối với một giám mục tại một lục địa, nhưng bị coi là xa lạ, thậm chí gây
tai tiếng đối với một giám mục tại một lục địa khác; có những điều bị coi là
vi phạm một quyền nào đó trong một xã hội, nhưng lại được coi như một qui
định hiển nhiên và bất khả vi phạm tại một xã hội khác; có những điều với
người này là tự do lương tâm, nhưng với ngườ kia nó đơn giản chỉ là hỗn độn.
Các nền văn hóa quả rất đa dạng, và mỗi nguyên tắc tổng quát cần phải được
hội nhập văn hóa, nếu nó muốn được tôn trọng và áp dụng. Thượng Hội Đồng năm
1985, để kỷ niệm 20 năm kết thúc Công Đồng Vatican II, có nói tới việc hội
nhập văn hóa như là “việc thay đổi thâm hậu các giá trị văn hóa chân chính
qua việc tích hợp chúng vào Kitô Giáo, và làm cho các nền văn hóa nhân bản
khác nhau bén rễ vào Kitô Giáo”. Hội nhập văn hóa không làm yếu các giá trị
đích thực, mà chứng tỏ sức mạnh đích thực và sự chân chính của chúng, vì
chúng thích ứng mà không thay đổi; thực vậy, chúng âm thầm và từ từ biến đổi
các nền văn hóa khác nhau.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cũng nhờ sự phong phú trong tính đa dạng của ta, ta đã
thấy cùng một thách thức ấy đang ở trước mặt ta: đó là thách thức công bố
Tin Mừng cho con người nam nữ thời nay, và bảo vệ gia đình khỏi mọi tấn kích
ý thức hệ và cá nhân chủ nghĩa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Và bằng cách không bao giờ rơi vào nguy cơ duy tương đối
hay nhục mạ người khác, ta tìm cách tiếp nhận, một cách trọn vẹn và can đảm,
lòng tốt và lòng thương xót của Thiên Chúa, Đấng vượt trên mọi tính toán
phàm nhân của ta và chỉ muốn “mọi người được cứu vớt” (xem 1Tm 2:4). Bằng
cách này, ta muốn cảm nghiệm Thượng Hội Đồng này trong bối cảnh Năm Thánh
Đặc Biệt về Lòng Thương Xót, năm mà Giáo Hội đang được kêu gọi cử hành.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Anh em thân mến,</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trải nghiệm Thượng Hội Đồng cũng làm ta hiểu rõ hơn điều
này: những người đích thực bảo vệ tín lý không phải là những người đề cao
chữ nghĩa của nó mà là tinh thần của nó; không đề cao các ý niệm mà đề cao
các con người; không đề cao các công thức mà đề cao tính nhưng không của
tình yêu và lòng tha thứ của Thiên Chúa. Điều này không hề làm ta sao lãng
sự quan trọng của các công thức, lề luật và giới răn Thiên Chúa, mà đúng hơn
hiển dương sự cao cả của Thiên Chúa chân thật, Đấng không xử với ta theo
công trạng của ta, thậm chí theo việc làm của ta mà hoàn toàn theo sự đại
lượng vô bờ vô bến của lòng thương xót của Người (xem Rm 3:21-30; Tv 129; Lc
11:37-54). Trải nghiệm này phải liên hệ tới việc thắng vượt cơn cám dỗ khôn
nguôi của người anh cả (xem Lc 15:25-32) và của những công nhân hay ghen
tuông (xem Mt 20:1-16). Thực vậy, nó có nghĩa càng phải đề cao các luật lệ
và giới răn được làm vì con người chứ không ngược lại (xem Mc 2:27).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Theo nghĩa trên, việc thống hối, các việc làm và các cố
gắng cần thiết của con người mang một ý nghĩa sâu xa hơn, không như giá mua
ơn cứu rỗi vốn đã được Chúa Kitô trên thập giá giành cho chúng ta miễn phí,
mà như một đáp trả với Đấng đã yêu thương ta trước và cứu vớt ta bằng giá
máu vô tội của Người, dù chúng ta vẫn đang là những kẻ có tội (xem Rm 5:6).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhiệm vụ thứ nhất của Giáo Hội không phải là chuyển giao
các kết án hay vạ tuyệt thông, mà là công bố lòng thương xót của Thiên Chúa,
mời gọi hoán cải, và dẫn mọi người nam nữ tới ơn cứu rỗi trong Chúa (xem Ga
12:44-50).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chân Phúc Phaolô VI đã nói điều trên một cách hùng biện
như sau: “Như thế, ta có thể tưởng tượng ra rằng mỗi tội lỗi của ta, các cố
gắng quay lưng ta lại với Thiên Chúa đều khơi lên trong Người một một ngọn
lửa yêu thương mãnh liệt hơn, một ý muốn đem ta trở lại với Người và với kế
hoạch cứu rỗi của Người… Thiên Chúa, nơi Chúa Kitô, tự biểu lộ Người là Đấng
tốt lành vô cùng… Thiên Chúa là Đấng tốt lành. Không chỉ trong Người mà
thôi; Thiên Chúa, ta hãy nói trong nước mắt, còn tốt lành với ta nữa. Người
yêu ta, Người đi tìm ta, Người nghĩ đến ta, Người biết ta, Người chạm tới
trái tim ta và Người chờ đợi ta. Có thể nói, Người sẽ hân hoan trong ngày ta
trở về và nói: ‘Lạy Chúa, xin tha thứ cho con vì lòng tốt của Ngài'. Nhờ
thế, sự thống hối của ta trở nên niềm vui của Thiên Chúa”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thánh Gioan Phaolô II cũng tuyên bố rằng “Giáo Hội sống
một cuộc sống chân thực khi tuyên xưng và công bố lòng thương xót… và khi
đem người ta tới gần các nguồn suối của lòng thương xót của Chúa Cứu Thế,
một lòng thương xót mà Giáo Hội là người được trao phó và phân phối”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Bênêđíctô XVI cũng nói: “Lòng thương xót quả lả cái
nhân chính của sứ điệp Tin Mừng; nó là chính tên của Thiên Chúa… Ước chi mọi
điều Giáo Hội nói và làm đều biểu lộ lòng thương xót mà Thiên Chúa cảm nhận
cho nhân loại. Khi phải nhắc nhở một sự thật không được nhìn nhận hay một
điều tốt bị phản bội, Giáo Hội luôn làm thế vì được tình yêu đầy thương xót
thúc đẩy, để mọi người được sống và sống dồi dào (xem Ga 10:10).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Dưới ánh sáng của tất cả các điều trên và nhờ thời điểm
đầy ơn thánh mà Giáo Hội đang cảm nghiệm trong khi thảo luận về gia đình
này, chúng ta cảm thấy được phong phú hóa lẫn nhau. Nhiều người trong chúng
ta cảm nhận được việc làm của Chúa Thánh Thần, Đấng là người chủ đạo và
hướng dẫn thực sự của Thượng Hội Đồng. Đối với tất cả chúng ta, chữ “gia
đình” có một âm hưởng mới, đến nỗi chính chữ này đã gợi lên sự phong phú của
ơn gọi gia đình và ý nghĩa các lao công của Thượng Hội Đồng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thực vậy, đối với Giáo Hội, kết thúc Thượng Hội Đồng có
nghĩa trở về với cuộc “hành trình với nhau” thực sự bằng cách đem đến mọi
nơi trên thế giới, mọi giáo phận, mọi cộng đồng và mọi hoàn cảnh, ánh sáng
Tin Mừng, vòng tay ôm của Giáo Hội và sự trợ giúp của lòng Chúa thương xót!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Xin cám ơn qúy vị.</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a></font><p align="center"><b>
<font face="Arial" color="#008000">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="208" height="91"><p align="center"><font face="Arial">
<a target="_top" href="../../../TinTuc_INDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a></font><p align="center">
<b>
<font color="#008000" face="Arial">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#008000">
</font></b></p>
<p align="center"> </p>