File "truoc-them-chuyen-tong-du-cu-ba.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2015/Thang09/truoc-them-chuyen-tong-du-cu-ba.htm
File size: 106.95 KiB (109514 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 10/9 – 16/09/2015: Trước thềm chuyến tông du
Cuba và Hoa Kỳ của Đức Thánh Cha Phanxicô </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>Thế Giới Nhìn Từ Vatican: Trước
thềm chuyến tông du Cuba và Hoa Kỳ của Đức Thánh Cha Phanxicô</b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="52">
<p style="margin-top:0;text-align:right; margin-bottom:0" class="MsoNormal" align="right">
<i>Nguồn:
VietCatholic Network</i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt"> <iframe width="500" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZcDiGg3E220" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">1. Tòa Thánh công bố danh tính các vị tham gia trong
Thượng Hội Đồng Giám Mục sắp tới</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng thứ Ba 14 tháng 9, Phòng Báo chí Tòa Thánh đã công
bố danh tính tất cả những thành viên tham gia Thượng Hội Đồng Giám Mục khóa
thường lệ kỳ thứ 14, bắt đầu vào ngày 4 tháng 10.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong danh sách này, Tòa Thánh đã cho biết danh tính của
các vị Hồng Y, Giám Mục chủ tọa các phiên họp thượng hội đồng và các tham dự
viên được đề cử bởi các Giám Mục của hơn 100 quốc gia.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Về phía Giáo Hội Việt Nam, hai nghị phụ chính thức là Đức
Tổng Giám Mục Phaolô Bùi Văn Đọc của Tổng giáo phận Sàigòn, cũng là Chủ tịch
Hội Đồng Giám Mục Việt Nam và Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo, Giám Mục phụ tá
giáo phận Xuân Lộc.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Danh sách mới, và đầy đủ này bao gồm đại diện của các
Giáo Hội Công Giáo Đông phương, các vị đứng đầu các cơ quan thuộc giáo
triều, các dự thính viên giáo dân, và 45 vị đã được đích thân Đức Giáo Hoàng
Phanxicô mời.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong số những vị được đích thân Đức Giáo Hoàng Phanxicô
mời có các Đức Hồng Y Angelo Sodano, Christoph Schönborn, Walter Kasper, và
Luis Antonio Tagle.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2. Sứ điệp ngày thế giới các bệnh nhân</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng thứ Ba 15 tháng Chín, Lễ Đức Mẹ Sầu Bi, Tòa Thánh đã
công bố sứ điệp Đức Thánh Cha gửi Ngày Quốc Tế các Bệnh Nhân 11 tháng 2 năm
2016 với đề tài: “Tín thác nơi Chúa Giêsu từ bi như Mẹ Maria: Bất cứ gì Ngài
nói với anh em, hãy cứ làm như vậy”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sứ điệp của Đức Thánh Cha trả lời cho câu hỏi mà nhiều
người bệnh, đặc biệt là bệnh nặng, thường đưa ra “Tại sao lại là tôi?” Bệnh
tật khiến cho chúng ta bị khủng hoảng và dễ bị cám dỗ rơi vào thất vọng và
nổi loạn, vì nghĩ rằng đã mất mọi sự. Nhưng chính trong những lúc như thế
đức tin vén mở cho chúng ta thấy tiềm năng tích cực của bệnh tật. Đức tin
không làm cho bệnh tật hay khổ đau biến mất, nhưng cung cấp cho chúng ta một
chìa khóa đọc hiểu, qua đó có thể khám phá ra ý nghĩa sâu xa của sự sống con
người. Và Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, là “chuyên viên sự sống”, trao ban chìa
khóa đó cho chúng ta, giúp chúng ta tiến tới gần Chúa Giêsu hơn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3. Đức Thánh Cha tiếp 400 thành viên Phong Trào Tu
Đức Gia Đình Equipes Notre Dame</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha khích lệ các gia đinh kitô dấn thân trợ
giúp và thương xót các gia đình bị thương tích, hay bị thất bại trong hôn
nhân, cũng như mạnh mẽ chống lại các thực dân ý thức hệ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã nhắn nhủ như trên trong buổi tiếp kiến
400 thành viên phong trao tu đức gia đình “Équipes Notre Dame” sáng ngày
mùng 10 tháng 9 vùa qua. Ngài khẳng định rằng các cặp vợ chồng và các gia
đình kitô thường ở trong các điều kiện tốt hơn để loan báo Chúa Giêsu Kitô
cho các gia đình khác, để nâng đỡ, củng cố và khích lệ các gia đình khác. Đó
cũng là lý do của Thượng Hội Đồng Giám Mục về gia đình sẽ khai diễn tại Roma
trong vài tuần nữa. Mục đích là để Giáo Hội suy tư với nhiều chú ý hơn về
cuộc sống của các gia đình, là các tế bào nòng cốt của xã hội và của Giáo
Hội, và chúng đang bị đe dọa trong bối cảnh văn hóa khó khăn ngày nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã mời gọi các gia đình của phong trào chủ
động trong công tác truyền giáo, bằng cách làm chứng, loan báo, thông
truyền, điều mà Chúa làm cho họ sống trong sự thân tình của tổ ấm gia đình,
với các vui buồn và khổ đau trong sự phong phú nhân bản và tinh thần, để lôi
kéo người khác bước đi trên cùng con đường ấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sứ mệnh này đặc biệt quan trọng vì hình ảnh của gia đình
như Chúa muốn, bao gồm một người nam và một người nữ cho thiện ích của hai
người và của việc sinh con cái và giáo dục chúng, nhưng bị méo mó do các dự
án quyền lực được nâng đỡ bởi các thực dân ý thức hệ. Chính vì thế cần có
các hành động cụ thể và óc sáng tạo luôn canh tân để tiếp đón, đào tạo và
đồng hành với các cặp vợ chồng trẻ, trước và sau khi cưới nhau. Đặc biệt cần
gần gữi các gia đình bị thương tích vì nhiều lý do: thiếu công ăn việc làm,
nghèo túng, vấn đề sức khỏe, tang chế, lo lắng vì con cái, mất quân bình vì
xa cách hay vắng mặt, bầu khí bạo lực vv… Chúng ta phải có can đảm tiếp xúc
với các gia đình đó một cách kín đáo nhưng quảng đại trên bình diện vật chất
cũng như nhân bản và tinh thần trong các hoàn cảnh bị thương tích của chúng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Chúng ta hãy là dụng cụ lòng thương xót của Chúa và của
Giáo Hội đối với người thất bại trong hôn nhân. Một cặp vợ chồng hiệp nhất
và hạnh phúc có thể hiểu hơn bất cứ ai khác, từ bên trong, vết thương và nỗi
khổ đau gây ra bởi một sự bỏ rơi, phản bội hay một thất bại của tình yêu.
Ngoài ra cũng không được quên nỗi khổ đau không thể tả được của các trẻ em
phải sống các hoàn cảnh gia đình đớn đau này và trợ giúp chúng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">4. Dự luật cho phép trợ tử bị đánh bại ở Hạ Viện Anh
với đa số áp đảo</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau 5 tiếng đồng hồ tranh luận sôi nổi, hôm thứ Sáu 11
tháng 9, dự luật cho phép trợ tử đã bị đánh bại ở Hạ Viện Anh với đa số áp
đảo 212 tren 118 phiếu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Dự luật này sẽ cho phép các bác sĩ kê toa một liều độc
dược gây tử vong, để bệnh nhân của họ sau đó có thể sử dụng để tự tử. Dự
luật này đã bị phản đối kịch liệ bởi hàng giáo phẩm Công Giáo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đây là lần thứ hai dự luật cho phép trợ tử được đưa ra
thảo luận và bị đánh bại ở Hạ Viện Anh. Một dự luật tương tự, được đưa ra
trước Quốc hội vào năm 1997, đã bị đánh bại bởi một tỷ số thậm chí còn vang
dội là 234-89.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một tháng trước, Lord Carey, cựu Tổng giám mục
Canterbury, đã gây sửng sốt cho hàng lãnh đạo của Giáo Hội Anh khi nói rằng
việc bác sĩ hỗ trợ tự tử có thể là “một điều phù hợp sâu sắc tinh thần Kitô
giáo và hoàn toàn hợp đạo đức.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lord Carey, người từng là lãnh đạo khối hiệp thông Anh
giáo toàn thế giới từ năm 1991 cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2002, nói rằng
ông vững tin là người ta có thể đề ra những biện pháp ngăn chặn việc lạm
dụng an tử hợp pháp hóa để buộc những người già phải chết. Tuy nhiên, Lord
Carey không đưa ra được những cơ sở cho tin tưởng này của ông.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">5. Đức Thánh Cha tiếp tổng thống Serbia, bàn về cuộc
khủng hoảng người tị nạn tại Âu Châu</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng thứ Sáu, 11 tháng 9, tại điện Tông Tòa của Vatican,
Đức Thánh Cha đã tiếp ông Tomislav Nikolic, tổng thống nước Cộng hòa Serbia.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong các cuộc thảo luận thân mật, hai vị đã bày tỏ sự
hài lòng về các mối quan hệ tốt đẹp hiện nay giữa Tòa Thánh và Cộng hòa
Serbia. Hai vị đã xem xét các vấn đề cùng quan tâm liên quan đến mối quan hệ
giữa Giáo Hội và cộng đồng dân sự, đặc biệt là cuộc đối thoại đại kết và sự
đóng góp của Giáo Hội Công Giáo cho lợi ích chung của xã hội Serbia.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Hai vị cũng đã bàn về những tiến bộ của Serbia theo hướng
tích hợp đầy đủ trong Liên minh châu Âu, cũng như các tình huống khác nhau
có tính chất khu vực và quốc tế, bao gồm điều kiện của người tị nạn Syria và
Iraq và những người di tản khác trên thế giới, cũng như tầm quan trọng của
việc thúc đẩy một giải pháp chung cho cuộc khủng hoảng người tị nạn hiện
tại.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tổng thống Tomislav Nikolic sau đó đã gặp Đức Hồng Y
Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, và Đức Tổng Giám mục Paul Richard
Gallagher, Bộ trưởng Ngoại Giao Tòa Thánh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">6. Đức Thánh Cha tiếp thủ tướng Kuwait</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Hôm 10 tháng 9, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp hoàng thân
Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, Thủ tướng Cộng Hòa Kuwait.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong các cuộc thảo luận thân mật, những chủ đề đa dạng
hai bên cùng quan tâm đã được xem xét, trong đó có sự đóng góp tích cực của
thiểu số Kitô hữu cho xã hội Kuwait. Các bên cũng tập trung vào tầm quan
trọng của giáo dục trong việc thúc đẩy một nền văn hóa của sự tôn trọng và
chung sống hòa bình giữa các dân tộc và tôn giáo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Vị hoàng thân thủ tướng sau đó đã gặp Đức Hồng Y Pietro
Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, và Đức Tổng Giám mục Paul Richard
Gallagher, Bộ trưởng Ngoại Giao Tòa Thánh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một bản ghi nhớ giữa phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh và Bộ
Ngoại giao của Nhà nước Kuwait đã được ký bởi Đức Tổng Giám Mục Paul R.
Gallagher và hoàng thân Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, phó thủ tướng thứ
nhất và kiêm bộ trưởng Ngoại giao Kuwait.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong bản ghi nhớ này, các bên cam kết tăng cường củng cố
các quan hệ song phương để đẩy mạnh sự hợp tác, cổ vũ hòa bình và ổn định
khu vực và quốc tế.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">7. Liên Hội Đồng Giám Mục Âu Châu kêu gọi đón nhận
người tị nạn</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các Giám Mục trong Uỷ ban thường vụ Liên Hội đồng Giám
mục châu Âu, gọi tắt là COMECE, đã đưa ra một tuyên bố về cuộc khủng hoảng
người tị nạn đang diễn ra tại lục địa này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tuyên bố được đưa ra hôm 9 tháng Chín có đoạn viết:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Những dòng người tị nạn tràn vào châu Âu đang đặt các
quốc gia trên lục địa của chúng ta trước những thách đố rất lớn. Tuy nhiên,
những thách đố này có thể được vượt qua, nếu chúng ta, những người châu Âu,
xem xét những vấn đề này như một trách nhiệm được chia sẻ và hợp tác để giải
quyết hợp lý.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các Giám Mục lên tiếng phàn nàn nhiều quốc gia, đặc biệt
là các quốc gia ở Đông Âu, đã tìm cách thoái thác đón nhận người tị nạn viện
cớ là thiếu các tài nguyên. Các ngài nói “trong thực tế, một số quốc gia
đang tìm cách thoái thác hoàn toàn trách nhiệm của họ. Đó là điều không thể
chấp nhận. Trên tất cả mọi sự, Liên minh châu Âu được thành lập dựa trên sự
liên đới của toàn thể các quốc gia châu Âu với nhau. Vấn đề tị nạn là một
thách đố chung, và do đó đòi hỏi một giải pháp chung toàn châu Âu. “</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các Giám Mục nói thêm:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Trong những tuần gần đây, chúng tôi thật xúc động trước
tinh thần đoàn kết và sự giúp đỡ mà rất nhiều người châu Âu đã thể hiện
trong việc đón tiếp những người tị nạn. Chúng tôi cảm ơn tất cả những ai đã
dấn thân để đảm bảo rằng những người tị nạn được tiếp nhận với tình nhân
loại và với sự ấm áp trong tình bác ái Kitô - bất kể là cuối cùng tư cách tị
nạn của họ có được công nhận hay không. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cảm thấy
buồn trước tình trạng gây sách nhiễu và thù hận đối với người tị nạn ở nơi
này, nơi khác. Chúng tôi mạnh mẽ phản đối điều này.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">8. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc lên tiếng ca ngợi Đức
Thánh Cha Phanxicô</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã lên tiếng nồng
nhiệt khen ngợi Đức Thánh Cha Phanxicô trong một cuộc phỏng vấn với Đài phát
thanh Vatican.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha, theo dự trù sẽ phát biểu tại trụ sở Liên
Hiệp Quốc ở New York vào ngày 25 tháng 9 tới đây.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc nói: “Đức Giáo Hoàng là một
người khiêm tốn và nhân bản, là là một tiếng nói đạo đức, và là người có mục
đích. Riêng tại thời điểm này, khi thế giới đang trải qua nhiều cuộc xung
đột, với hàng loạt những vấn đề như người tị nạn, di dân, vi phạm nhân
quyền, thay đổi khí hậu, chúng ta thực sự cần một tiếng nói đạo đức mạnh mẽ
như tiếng nói của Đức Giáo Hoàng”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cho biết thêm khi
Đức Thánh Cha nói chuyện tại Liên Hiệp Quốc vào ngày 25 tháng 9 tới đây, sẽ
có hơn 150 vị đứng đầu nhà nước và chính phủ trên thế giới đang có cuộc họp
tại đó.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ông nhận xét rằng:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Bạn không thể mong đợi bất kỳ cuộc gặp gỡ nào có ý nghĩa
hơn và quan trọng hơn của các nhà lãnh đạo thế giới, trong đó có cả Đức Giáo
Hoàng. Tôi rất biết ơn sự lãnh đạo đầy lòng cảm thương của Đức Giáo Hoàng
cho hòa bình và tình nhân loại”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">9. Điện tặc liên tục tấn công các Web sites của
Vatican</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Edward Lucas, tác giả cuốn “Cyberphobia” bàn về những
hoạt động phá hoại của điện tặc trên không gian mạng trong bài “A click away
from meltdown” đăng trên tờ Catholic Herald hôm 11 tháng Chín năm 2015 cho
biết là các điện tặc đã liên tục tấn công các Web sites của Vatican</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ông đưa ra một số chi tiết như sau:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Những cuộc tấn công gần đây vào Vatican đã diễn ra vào
tháng Tư, khi Đức Thánh Cha Phanxicô dùng từ ‘diệt chủng’ để mô tả vụ tàn
sát người Armenia của Đế Quốc Ottoman, Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1915. Điều này
khiến nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ theo chủ nghĩa quốc gia quá khích, là những
người kịch liệt phản đối việc sử dụng ngôn ngữ này, khởi động một chiến dịch
tấn công theo kiểu ‘từ chối dịch vụ vì quá tải’ mà từ chuyên môn gọi là DdoS
attack”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Vatican không bình luận về hệ thống an ninh mạng của
mình, trong các cuộc họp báo thực sự với các ký giả hoặc trên mạng. Nhưng
tất cả những dấu hiệu cho đến nay chứng tỏ rằng hệ thống phòng thủ của
Vatican nhằm chống lại các cuộc tấn công tinh vi là tuyệt vời. Một báo cáo
về các cuộc tấn công của công ty bảo mật máy tính Imperva cho thấy những kẻ
tấn công đã cố gắng nhiều lần để đánh sập các Web site của Tòa Thánh nhưng
đã thất bại. Các cuộc tấn công ban đầu xảy ra trùng với chuyến viếng thăm
của Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 tới Madrid vào tháng 8 năm 2011 nhân
Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Các điện tặc đã cố tung những videos mà chúng đã đưa
lên YouTube trước đó vào trang Web của Vatican nhưng thất bại. Phương án thứ
hai của chúng là đánh sập trang Web quảng bá sự kiện Đại Hội Giới Trẻ Thế
Giới tại Madrid cũng không thành công.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Internet đã mang lại cho Giáo Hội một phương tiện tuyệt
vời để truyền đi thông điệp của mình. Nhưng nó cũng mang lại cho những kẻ
thù một phương thế chưa từng có để tấn công Hội Thánh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">10. Đức Thánh Cha Phanxicô gặp các đại diện ngân hàng
tín dụng hợp tác xã Rôma</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha Phanxicô khích lệ ngân hàng tín dụng hợp
tác xã Rôma tiếp tục theo đuổi các mục tiêu cao quý nhân bản hóa kinh tế,
thăng tiến công ích, chú ý đến các nhu cầu của các gia đình và giới trẻ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã đưa ra lời kêu gọi trên đây trong buổi
tiếp kiến Hội đồng quản trị, các thành viên cộng tác, nhân viên và gia đình
Ngân hàng tín dụng hơp tác xã Roma sáng 12 tháng 9, nhân kỷ niệm 60 thành
lập. Ngài khẳng định rằng Giáo Hội hiểu biết giá trị của các tổ chức hợp tác
xã, vì nhiều hợp tác xã đã do chính các linh mục và giáo dân dấn thân thành
lập theo tinh thần liên đới kitô. Thông điệp Laudato si’ cũng nêu bật giá
trị của chúng trong lãnh vực năng lượng có thể canh tân và nông nghiệp (LS
179-180).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã lập lại một số khích lệ ngài đã đưa ra
khi tiếp Liên hiệp các hợp tác xã Italia hồi tháng hai năm nay: tiếp tục là
động cơ phát triển phần yếu kém nhất của các cộng đoàn địa phương và xã hội
dân sự, đặc biệt nghĩ tới người trẻ thất nghiệp và thăng tiến việc tái sinh
các doanh nghiệp hợp tác xã; chủ động trong việc đề nghị và thực hiện các
giải pháp mới cho việc trợ cấp xã hội bắt đầu từ lãnh v vực y tế; lo lắng
cho tương quan giữa kinh tế và công bằng xã hội bằng cách duy trì phẩm giá
và giá trị của con người; tạo dễ dãi và khích lệ cuộc sống gia đình, đề nghị
các giải pháp hợp tác xã và hỗ tương cho việc điều hành các tài sản chung,
không thể chúng trở thành tư sản của một ít người và đối tượng của nạn đầu
cơ; thăng tiến việc sử dụng tiền bạc với mục đích liên đới và xã hội, theo
kiểu của hợp tác xã đích thật, nơi tư bản không chỉ huy con người nhưng con
người chỉ huy tư bản; gia tăng nền kinh tế liêm chính: anh chị em không chỉ
được mời gọi liêm chính – đây là điều bình thường – nhưng phổ biến và làm
đâm rễ sự liêm chính trong toàn môi trường; sau cùng là tham gia tích cực
vào việc toàn cầu hóa tình liên đới.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói thêm trong bài huấn dụ: Mỗi hợp tác xã
đều được mời gọi áp dụng các đường lối này vào sứ mệnh chuyên biệt của mình.
Thách đố lớn nhất là phát triển mà vẫn luôn là một hợp tác xã. Làm ngân hàng
là một nghề tế nhị, đòi hỏi sự nghiêm khắc. Nhưng một ngân hàng hợp tác xã
còn cần một cái gì hơn nữa: đó là tìm nhân bản hóa kinh tế, hiệp nhất sự hữu
hiệu với tình liên đới. Ngoài ra con có một từ quan trọng khác: đó là từ
“phụ đới”. Anh chị em đã thực thi điều này trong cuộc khủng hoảng tài chánh
kinh tế, bằng cách hiệp nhất các sức mạnh, giải quyết các vấn đề với sức
riêng của mình và với tinh thần trách nhiệm, không trở thành gánh nặng cho
các cơ cấu quốc gia.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tôi cũng được biết là ngân hàng tín dụng hợp tác xã của
anh chị em hay làm việc thiện và tương trợ. Tôi khích lệ anh chị em tiếp tục
truyền thống tốt đẹp này và luôn lấy con người, giới trẻ và các gia đình làm
trọng tâm. Ngân hàng trung ương có thể là hạt nhân của một mạng lưới lớn,
giúp nảy sinh ra các xí nghiệp tạo công ăn việc làm và trợ giúp các gia
đình, qua vốn đầu tư nhỏ và các phương thức khác nhằm nhân bản hóa nền kinh
tế. Anh chị em là Ngân hàng trung ương của Roma, nhưng vòng hoạt động cũng
trải dài ra trong toàn vùng Lazio và cả vùng Abruzzo nữa. Tôi cầu chúc anh
chị em trung thành thực thi sứ mệnh hợp tác xã tín dụng của anh chị em, với
óc sáng tạo, niềm vui và sư trung thực nhằm phục vụ công ích.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">11. Đức Thánh Cha khích lệ các tu sĩ dòng Claret kiên
trì thờ lậy Chúa, liên lỉ bước đi và đồng hành với dân Chúa trong cuộc sống
ơn gọi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã đưa ra lời khích lệ trên đây trong buổi
tiếp các tu sĩ Claret đang tham dự tổng tu nghị tại Roma sáng ngày 11 tháng
9 vừa qua. Trong bài huấn dụ nói buông ngài tâm sự rằng ngài có phúc vì có
một vài người bạn là tu sĩ Claret. Người ta gặp các tu sĩ Claret khắp nơi,
và nhiều vị là các thần học gia và chuyên viên giáo luật nổi tiếng. Đức
Thánh Cha nói diễn văn đã dọn sẽ được Đức Tổng Giám Mục Ganswein trao cho
các tu sĩ, ngài chỉ muốn nói với các vị 3 từ có thể giúp các vị sống ơn gọi
của mình : “thờ lậy, bước đi và đồng hành”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong thế giới hữu hiệu ngày nay chúng ta đã đánh mất đi
ý nghĩa của việc thờ lậy, và cả trong việc cầu nguyện nữa. Dĩ nhiên, chúng
ta cầu nguyện, chúc tụng, xin ơn và cảm tạ Chúa, nhưng quên thờ lậy Ngài.
Thờ lậy Chúa là ở trước Thiên Chúa duy nhất, là Đấng Duy Nhất, vô giá, không
thể thương thuyết, không thể đổi được. Mọi sự ở ngoài Ngài là “giấy bìa bắt
chước”, là ngẫu tượng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Cần phải cố gắng lớn lên trong thái độ thờ lậy này. Thờ
Lậy Thiên Chúa. Nó là điều thiếu trong Giáo Hội hiện nay, vì thiếu sư phạm.
Thờ lậy Thiên Chúa là giới răn đầu tiên trong Thánh Kinh : « Hãy thờ lậy
Thiên Chúa duy nhất. Con không có Thiên Chúa nào khác. Đó là Đấng Duy Nhất
con phải tôn thờ. Việc « mất thì giờ này », không xin, không cám ơn, cũng
không chúc tụng, chỉ thờ lậy thôi với linh hồn phủ phục. Tôi không biết tại
sao tôi nói với anh em điều này, nhưng nó đến từ tận đáy tim tôi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Từ thứ hai : bước đi. Thiên Chúa không thể tự thờ lậy
chính mình, nhưng Thiên Chúa đã muốn bước đi. Ngài đã không muốn ở yên. Ngay
từ dầu Ngài đã bước đi với dân Ngài. Đoạn kinh thánh của ông Môshê thật đẹp
: « Anh em hãy nghĩ coi: đã có dân tộc nào có Thiên Chúa gần gũi cùng bước
đi với anh em không ? » Bước đi có nghĩa là rộng mở biên giới, đi ra, mở
rộng cửa, và tìm các con đường. Đúng thật là cần phải tổ chức sự việc, và có
những việc đòi buộc phải có đầu óc yên ắng, nhưng với linh hồn, với con tim
và cái đầu phải bước đi và tìm kiếm. Đi ra biên giới: các biên giới của tất
cả mọi loại, kể cả tư tưởng. Anh em là các nhà trí thức, hãy đi ra các biên
giới, mở ra các con đường, tìm kiếm. Nghiã là không ở yên. Ai ở yên và không
cử động thì hư thối: cũng như nước vậy, nước mà tù đọng thì sẽ thối, trong
khi nước sông chảy thì không thối. Bước đi như Thiên Chúa đã bước đi, và trở
thành bạn đường của hành trình. Chúa đã đồng hành với dân Ngài bằng cách
gánh lấy cả tội lỗi, tha thứ và đồng hành… Bước đi, bước đi với ước muốn một
ngày kia chiêm ngưỡng Ngài, chứ không phài để bảo đảm cuộc sống mình trong
một dòng tu, hay có cuộc sống an lành vì không thiếu thốn gì… Bước đi, bước
đi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Từ thứ ba: đồng hành. Như thế không phải bước đi một
mình, vậy thì buồn lắm. Nhưng đồng hành với dân : Thiên Chúa bước đi bằng
cách đồng hành. Thật là hay đẹp khi nhớ lại cảnh Chúa Giêsu đã « giả vờ »
với những người đang trốn khỏi Giêrusalem để về làng Emmaus : Ngài ở đó,
đồng hành với họ, đồng hành với toàn tiến trình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đồng hành trong những lúc vui, đồng hành với hạnh phúc
của các đôi vợ chồng, của các gia đình, đồng hành với họ trong những lúc khó
khăn, trong những lúc của thập giá, trong những lúc của tội lỗi… Chúa Giêsu
không sợ người có tội : Ngài tìm họ. người ta chỉ trích Ngài : « Ông này đi
qúa trớn ; ông này thật bất cẩn » Đồng hành với dân chúng, đồng hành với
biết bao nhiêu ước muốn, mà Chúa gieo vãi trong con tim và để cho chúng lớn
lên một cách tốt đẹp. Tôi muốn nói với anh em điều đó: thờ lậy, bước đi và
đồng hành. Nếu nó giúp anh em, thì hãy tiến tới. Tôi để nó trong tay anh em.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">12. Đức Thánh Cha tiếp các tham dự viên Hội Nghị Quốc
Tế Công Lý Môi Sinh và các thay đổi khí hậu</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha kêu gọi mọi người, mọi chính quyền và tổ
chức toàn thế giới góp phần giải quyết cuộc khủng hoảng môi sinh và các thay
đổi khí hậu. Ngài đã đưa ra lời kêu gọi trên đây trong buổi tiếp kiến hàng
trăm tham dự viên hội nghị quốc tế về “công lý môi sinh và thay đổi khí
hậu”, do Hiệp hội phát triển có thể chịu đựng được tổ chức tại Roma trong
các ngày này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Khí hậu là một thiện ích chung ngày nay đang bị đe dọa
một cách trầm trọng: bằng chứng là các thay đổi khí hậu, hiện tượng hâm nóng
toàn cầu và các tai ương thiên nhiên gia tăng. Đó là các để tài quan trọng
cấp thiết lôi kéo sự chú ý của giới truyền thông, dư luận công cộng, các vị
lãnh đạo chính trị và các nhà khoa học. Các thay đổi khí hậu tạo ra các hậu
quả tai hại cho xã hội và khiến cho những người nghèo phải thiệt thòi và khổ
đau nhiều nhất. Như đề tài của hội nghị nêu bật, vấn đề khí hậu là một vấn
đề của sự công bằng và cũng là vấn đề liên đới nữa, hai vấn đề gắn liền
nhau. Nó liên quan tới phẩm giá của từng người, như là các dân tộc và như là
các người nam nữ.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài nói thêm:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Khoa học và kỹ thuật đặt trong tay chúng ta một quyền lực
chưa từng có, và nhiệm vụ của chúng ta đối vớí toàn nhân loại và đặc biệt
đối với người nghèo và các thế hệ tương lại là sử dụng nó cho thiện ích
chung. Tuy có nhiều mâu thuẫn nhưng chúng ta có đủ các lý do để dưỡng nuôi
hy vọng thành công trong nỗ lực này. Tuy nhiên, mỗi người được mời gọi đáp
trả lại lời mời gọi ấy một cách riêng rẽ, trong môi trường gia đình, việc
làm, trong lãnh vực kinh tế, nghiên cứu, xã hội dân sự và các cơ cấu. Mọi
người đều được mời gọi góp phần để kết qủa là hoa trái của một công việc
chung.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong Thông điệp ‘Laudato si’ tôi đã đề nghị như con
đường duy nhất giúp đương đầu với các vấn đề của thế giới chúng ta và tìm ra
các giải pháp thực sự hữu hiệu. Sự hiện diện của các giới chức tôn giáo,
chính trị, kinh tế, khoa học trong nhiều lãnh vực và của các tổ chức quốc tế
và các tổ chức dấn thân trong cuộc chiến đấu chống nghèo túng trong hội nghị
nói lên tầm quan trọng ấy. Tôi xin mời gọi tất cả mọi người cố gắng để trong
các bàn hội nghị tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng xã hội và môi sinh duy
nhất và phức, tạp tiếng nói của những người nghèo nhất được lắng nghe, giữa
các quốc gia và các bản vị con người: đây cũng là một bổn phận của công lý
môi sinh.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cầu mong hội nghị thượng đỉnh về khí hậu và
sư phát triển có thể chịu đựng nổi, nhóm tại Paris vào đầu tháng 12 này sẽ
đạt được các thỏa hiệp môi sinh toàn cầu thực sự có ý nghĩa và hiệu quả. Cá
nhân ngài và toàn Giáo Hội ủng hộ các nỗ lực này bắt đầu với điều không thể
thiếu là lời cầu nguyện.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">13. Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp kiến các tân Giám Mục
được chỉ định trong năm nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng hôm 10 tháng 9 Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến
các tân Giám Mục được chỉ định trong năm nay 2015.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài khuyến khích các vị hãy là các chủ chăn rao giảng
Chúa Kitô phục sinh, là nhà sư phạm, hướng đạo tinh thần, giáo lý viên,
chuyên viên dẫn tín hữu bước vào các mầu nhiệm và là nhà truyền giáo. Các
Giám Mục là những người kế vị các Tông Đồ, và cũng như các Tông Đồ, đã sống
kinh nghiệm gặp gỡ Chúa Kitô phục sinh và ơn của Chúa Thánh Thần biến đổi
cuộc đời mình, cho dù có các khước từ, bỏ trốn, và phản bội trong đời sống.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trước con người thời nay hay quên lãng cuộc sống vĩnh cửu
các Giám Mục phải luôn luôn khiêm tốn can đảm rao giảng Chúa Kitô phục sinh
nhắc nhở cho con người biết số phận cao cả của con người được mời gọi sống
yêu thương.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói ngài không muốn làm cho các Giám Mục
hoảng sợ vì các vị đang sống tuần trăng mật với Chúa, sau khi được chỉ định
làm chủ chăn. Nhưng cũng không nên quên rằng thế giới ngày nay đầy các thách
đố cam go và thê thảm như: hiện tượng toàn cầu hóa gia tăng cách biệt giữa
con người; làn sóng di cư tỵ nạn ồ ạt; môi sinh bị de dọa vì bị khai thác
một cách tàn bạo; phẩm giá con người bị xúc phạm, tương lai công ăn việc làm
bấp bênh, nạn sa mạc hóa các tương quan, tinh thần vô trách nhiệm lớn mạnh,
sự thờ ơ đối với ngày mai, thái độ khép kín sợ hãi, sự lạc hướng của biết
bao nhiêu người trẻ và nỗi cô đơn của người già, và biết bao nhiêu vấn đề
khác nữa…</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tuy nhiên, Đức Thánh Cha chỉ muốn trao cho từng tân Giám
Mục Niềm Vui Tin Mừng và xin các vị hãy là các mục tử sống chết vì đoàn
chiên hao mòn vì săn sóc lo lắng cho Giáo Hội địa phương. Không có lãnh vực
nào của cuộc sống con người bị loại trừ không được con tim mục tử chú ý.
Trái lại phải lưu tâm tới mọi thực tại của đoàn chiên, gặp gỡ, rao giảng Lời
Chúa và mời gọi mọi người truyền giáo. Các Giám Mục phải là các nhà sư phạm,
các vị hướng đạo tinh thần và các giáo lý viên cừ khôi có khả năng cầm tay
tín hữu và dẫn họ lên núi Tabor gặp Chúa và bước vào mầu nhiệm đức tin,
chiêm ngưỡng nhan thánh Chúa, xả thân đồng hành với họ lên núi, không để họ
ở dưới đồng bằng và tế nhị giứp họ thanh tẩy đôi mắt để trông thấy Chúa.
Niềm vui của vị mục tử lôi cuốn, gây hứng khởi và làm cho ngất ngây. Không
có niềm vui Kitô giáo tàn lụi trong mệt nhọc. Các chủ chăn cũng phải săn sóc
các linh mục của mình thế nào để các vị cũng lôi cuốn, thức tỉnh và giúp tín
hữu và con người say mê Chúa. Nhiều người xa Chúa vì thất vọng bởi các lời
hứa của niềm tin, hay con đường đạt đến xem ra quá đòi hỏi. Không ít người
đóng sầm cửa lại vì các yếu đuối của các chủ chăn khiến họ kiếm tìm các niêm
hy vọng ở nơi khác.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các chủ chăn phải bắt được lộ trình của họ, không coi các
khổ đau và thất vọng của họ là gương mù gương xấu, nhưng soi sáng cho họ với
ngọn lửa khiêm tốn của đức tin nhưng có sức dãi toả, dành thời giở để gặp
gỡ, nói chuyện và giảng giải cho họ như Chúa Giêsu làm với hai môn đệ trên
đường về làng Emmaus, giúp họ nhận ra Chúa, để họ có sức mạnh trở về
Gierusalem. Các Giám Mục cũng phải là những nhà truyên giáo, kiếm tìm những
ai chưa biết Chúa Giêsu, đi theo họ, ngước nhìn họ, và mời họ xuống như Chúa
Giêsu đã làm với ông Giakêu và biết lo lắng cho thiện ích và hạnh phúc đích
thật của các anh chị em ở xa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">14. Đức Hồng Y Kurt Koch nói: tha thứ là trọng tâm của
phong trào hiệp nhất các Kitô hữu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Hồng Y Kurt Koch, Chủ tịch Hội Đồng Toà Thánh Hiệp
nhất các tín hữu Kitô, đã khẳng định như trên trong sứ điệp gửi hội nghị đại
kết quốc tế ngày mùng 9 tháng 9 vùa qua. Hội nghị được tổ chức trong cộng
đoàn đại kết Bose miền bắc Italia trong các ngày 9-13 tháng 9.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong sứ điệp Đức Hồng Y Koch nhấn mạnh rằng phong trào
đại kết sẽ không hiện hữu và phát triển, nếu không có xác tín rằng các kitô
hữu phải xin ơn tha thứ của Thiên Chúa và xin tha thứ cho nhau vì các chia
rẽ họ đã gây ra trong Thân Mình Chúa Kitô. Giáo Hội Công Giáo đã chính thức
dấn thân trong phông trào đại kết ngay từ đầu với lộ rình tha thứ. Đức Chân
phước Phaolô VI đã là vị Giáo Hoàng đầu tiên trong thời đại mới đã xin Thiên
Chúa và người đương thời tha thứ cho Giáo Hội. Ngài đã làm điều này trong
diễn văn khai mạc khóa hai của Công Đồng Chung Vaticăng II ngày 29 tháng 9
năm 1963.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lời xin lỗi này liên quan tới sự chia rẽ giữa các kitô
hữu. Ngài nói: “Nếu phải thú nhận vài lỗi lẫm nơi chúng ta vì sự chia rẽ
này, thì với lời van nài khiêm tốn chúng tôi xin lỗi Thiên Chúa và chúng tôi
xin lỗi các Anh em cho rằng họ đã bị chúng tôi xúc phạm. Riêng phần chúng
tôi chúng tôi sẵn sàng hết lòng tha thứ cho các xúc phạm đến Giáo Hội Công
Giáo và quên đi nỗi đớn đau gaay thương tích vì các cuộc tranh cãi và chia
rẽ kéo dài” (6.6). Các lời can đảm chưa từng có này đã được các nghị Phụ lầy
lại trong sắc lệnh Unitatis redingratio về đại kết: “Với lời cầu khiêm tốn,
chúng tôi xin lỗi Thiên Chúa và xin lỗi các anh em chia rẽ, cũng như chúng
tôi tha lỗi cho những kẻ nợ chúng tôi” (s. 7). Đôi khi chúng ta quên, nhưng
đây là văn bản duy nhất của Công Đồng Chúng Vaticăng II trong đó các nghị
Phụ xin lỗi công khai rõ ràng, cả khi các văn bản khác cũng nhắc tới các
trách nhiệm của các kitô hữu trong các vấn đề liên quan tới các tương quan
giữ khoa học và đức tin (GS, 36), việc nảy sinh ra chủ thuyết vô thần (s.
19) hay phong trào bài Do thái (s. 4).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một năm sau, trong những ngày cuối cùng của Công Đồng,
một cách chính xác là ngày mùng 7 tháng 12 năm 1965, việc xin lỗi này đã trở
thành cụ thể trong cử chỉ chính thức của Đức Phaolô VI và Đức Thượng Phụ
Attenagora, xóa bỏ vạ tuyệt thông cho nhau có từ năm 1954. Đây là một cử chỉ
“của sự công bằng và tha thứ cho nhau”, theo lời của tuyên ngôn chung của
hai thủ lãnh Giáo Hội. Và trong dịp kỷ niệm 10 năm ký tuyên ngôn chung ấy
ngày 14 tháng 12 năm 1975 Đức Phaolô VI sẽ dùng lần đầu tiên kiểu nói “thanh
tẩy ký ức”, sẽ xuất hiện trong huấn quyền của Giáo Hội Công Giáo (AAS
68,1976,tr. 121). Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ kỷ niệm 50 năm biến cố lịch
sử này là một trong các cử chỉ xây nền cho dấn thân đại kết của Giáo Hội
Công Giáo. Tôi vui mừng vì dịp kỷ niệm này sẽ được cử hành vào đầu Năm Thánh
Lòng Thương Xót.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Năm 2014 Hội nghị đại kết quốc tế về nền tu đức chính
thống đã có đề tài là “Lòng thương xót và tha thứ”. Ban tổ chức đã không
biết rằng chỉ ít tháng sau đó Đức Thánh Cha Phanxicô công bố Năm Thánh Lòng
Thương Xót. Khi lựa chọn đề tài này Cộng đoàn đại kết Bose đã chứng minh cho
thấy sự sắc sảo tinh thần và khả năng đọc hiểu các dấu chỉ thời đại của
mình, là một ơn thật quan trọng ngày nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tha thứ là một thành phần nòng cốt của phong trào hiệp
nhất các kitô hữu. Dấn thân đại kết thúc đẩy các cộng đoàn kitô hoán cải con
tim: việc tìm kiếm hiệp nhất chắc chắn là một trong các kích thích mạnh mẽ
nhất đối với lòng thương xót.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">15. Bảo vệ quyền tự do tôn giáo của các dân tộc vùng
Trung Đông</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Tổng Giám Mục Paul Richard Gallagher, ngoại trưởng
Toà Thánh, kêu gọi cồng đồng quốc tế bảo vệ quyền tự do tôn giáo của các dân
tộc vùng Trung Đông, trợ giúp người tỵ nạn, giúp họ hồi hương, nghiêm chỉnh
đương đầu với hiện tượng khủng bố và đối thoại liên tôn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Tổng Giám Mục Gallagher đã đưa ra lời kêu gọi trên
đây trong bài phát biểu tại hội nghị ở Paris về “Các nạn nhân của bạo lực
chủng tộc và tôn giáo trong vùng Trung Đông” hôm mùng 8 tháng 9 vừa qua. Hội
nghị do ông Laurent Fabius, ngoại trưởng Pháp và ông Nasser Judeh, ngoại
trưởng Giordania tổ chức. Nhắc lại thảm cảnh hàng chục ngàn kitô hữu và tín
đồ các tôn giáo hay chủng tộc thiểu số phải bỏ nhà cửa ruộng vườn chạy trốn
và tìm nơi ẩn trú tại nơi khác trong các điều kiện tạm bợ với biết bao khổ
đau thể lý và tinh thần, ĐC Gallagher nói đây là vấn đề liên quan tới các
nguyên tắc nền tảng như: giá trị của sự sống, nhân phẩm, tự do tôn giáo và
việc chung sống hòa bình giữa các con người và các dân tộc. Hiện tượng khủng
bố bách hại này vẫn tiếp diễn với các vi phạm quyền con người và quyền nhân
đạo quốc tế từ phía nhà nước Hồi cũng như các lực lượng tham chiến.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Vị đại diện Tòa Thánh đã đưa ra ba đề nghị giúp cải tiến
tình hình thê thảm hiện nay. Thứ nhất, gây ý thức cho cộng đồng quốc tế để
đương đầu với tình trạng cứu trợ nhân đạo khẩn cấp và bảo đảm các điều kiện
an ninh tối thiểu cho các nhóm thiểu số và các cộng đoàn kitô. Cần cung cấp
thực phẩm, nước uống, nhà ở và giáo dục cho người trẻ, công ăn việc làm và
săn sóc sức khỏe cho các người di cư tỵ nạn trong toàn vùng Trung Đông.
Trong số các thách đố phải đương đầu trước hết có việc tôn trọng các quyền
con người, đặc biệt là quyền tự do tôn giáo và tự do lương tâm. Cần nhấn
mạnh rằng quyền tự do tôn giáo cũng bao gồm quyền tự do theo tôn giáo mình
muốn. Nó cũng bao gồm việc bào đảm cho tín hữu của mọi tôn giáo quyền tự do
sống và tuyên xưng niềm tin của mình. Chính vì thế các quốc gia trong vùng
Trung Đông cùng với cộng đồng quốc tế phải bảo vệ các quyền căn bản của kitô
hữu và tín hữu các tôn giáo thiểu số khác.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thứ hai, bảo đảm quyền của người tỵ nạn trở về quê hương
và sống trong phẩm giá và an ninh. Phải biết rằng các kitô hữu và tín hữu
các tôn giáo hay chủng tộc thiểu số khác không chỉ muốn được nhân nhượng, mà
được coi như là các công dân có mọi quyền lợi và nghĩa vụ. Cần phải có các
dụng cụ pháp luật thích hợp bảo đảm cho thực tại này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thứ ba, đương đầu với hiện tượng khủng bố phá hoại và tạo
thuận tiện cho cuộc đối thoại liên tôn. Cần phải tìm ra các cơ cấu để khích
lệ tất cả, đặc biệt bao gồm các quốc gia có đa số dân theo Hồi giáo, đối phó
với nạn khủng bố một cách nghiêm chỉnh, và đặc biệt chú ý tới việc giáo dục
trong các trường học. Để đạt điều này cần chú ý đên việc giảng dậy trong các
trường học, sử dụng hệ thống thông tin liên mạng và qua nội dung các bài
thuyết giáo của các vị lãnh đạo tôn giáo, làm sao để loại bỏ các thái độ qúa
khích triệt để, nhưng trái lại thăng tiến đối thoại liên tôn và hòa giải.
Ngoài ra, thế giới tây phương cũng nên cẩn thận trong việc dùng các kiểu nói
và biểu lộ thế nào để tránh xúc phạm và khiêu khích các tâm tình của vài tôn
giáo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đối thoại liên tôn là liều thuốc chống lại khuynh hướng
tôn giáo qúa khích khiến cho các tôn giáo phải đau buồn. Các vị lãnh đạo các
tôn giáo Do thái, Kitô, Hồi giáo có thể và phải năm giữ vai trò nền tảng là
tạo thuận tiện cho việc đối thoại liên tôn và liên văn hóa giáo dục sự hiểu
biết nhau. Ngoài ra cũng cần tố cáo rõ ràng việc sử dụng tôn giáo để biện
minh cho bạo lực. Bên cạnh đó cần thăng tiến việc tách rời tích cực và tôn
trọng giữa tôn giáo và Nhà nước, phân biệt hai lãnh vực làm sao để mỗi bên
tự trị và độc lập, mà không ngăn cản sự cộng tác cần thiết giữa hai bên,
cùng hiện hữu nhưng không chống lại nhau nhờ sự đối thoại giữa các giới chức
tôn giáo và chính trị trong việc tôn trọng các thẩm quyền của nhau.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">16. Toà Thánh khích lệ các nước đã ký kết thỏa hiệp về
việc loại bỏ các bom chùm tìm ra các phương tiện giúp thực hiện hữu hiệu
thỏa hiệp này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Tổng Giám Mục Silvano Tomasi, đại diện thường trực
của Toà Thánh cạnh các tổ chức Liên Hiệp Quốc ở Genève, trưởng phái đoàn Toà
Thánh đã đưa ra lời kêu gọi trên đây trong bài phát biểu tại hội nghị lần
đầu tiên duyệt xét thoả hiệp nhóm tại Dubrovnik bên Croatia. Đức Tổng Giám
Mục Tomasi khẳng định rằng cần phải ghi nhớ các nguyên tắc nền tảng của thỏa
hiệp: đó là đặt con người, đặc biệt là các nạn nhân, vào trung tâm các ưu tư
của chúng ta; tiếp tục củng cố điều lệ; nhấn mạnh trên việc đề phòng; không
trốn chạy trách nhiệm và các biện pháp cụ thể giúp thực hiện các đòi buộc đã
ký kết; tìm ra các phương thế hành chánh và tài chánh giúp thực hiện các mục
tiêu của thỏa hiệp.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Vị đại diện Tòa Thánh khẳng định rằng: thách đố lớn của
Thỏa hiệp trong giai đoạn hiện nay là tìm ra các phương tiện hành chánh và
tài chánh lâu dài cho phép thực hiện các mục tiêu của thoả hiệp một cách hữu
hiệu thực sự.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài nói thêm:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đây là trách nhiệm chung của tất cả các quốc gia thành
viên đã ký kết thỏa hiệp. Cần phải có sự cộng tác chân thành và phân chia
trách nhiệm một cách công bằng. Ngoài ra cũng cần phải có sự cộng tác giữa
các nước nạn nhân với các nước ân nhân. Cần nỗ lực thế nào để đừng lập lại
kinh nghiệm bất hạnh mà Thỏa hiệp liên quan tới mìn chống người đã và đang
phải sống. Chính vì thế việc hoàn vũ hóa Thỏa hiệp chống bom chùm phải là
một hoạt động ưu tiên. Để đạt các mục tiêu nói trên phải có một Đơn vị yểm
trợ chuyên môn, hữu hiệu, ổn định và trường kỳ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tòa Thánh chắc chắn rằng các quốc gia thành viên ký kết
thỏa hiệp biết góp phần trách nhiệm cá nhân và tập thể để các loại vũ khí
như bom chùm không còn là mối đe dọa sự sống của các dân tộc trên thế giới
này, và không còn là chướng ngại cho việc phát triển xã hội kinh tế của các
vùng có chiến tranh. Tòa Thánh cương quyết góp phần mình cho sự thành tựu
của công tác nhân đạo này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">17. Cuba ân xá cho 3522 tù nhân trước cuộc viếng thăm
của Đức Giáo Hoàng Phanxicô</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Hội đồng nhà nước Cuba sẽ ân xá hơn 3,500 tù nhân trước
chuyến tông du của Đức Giáo Hoàng Phanxicô đến đảo quốc này, hãng thông tấn
xã Granma của Cuba cho biết như trên.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Năm 1998, chính phủ Cuba đã ân xá cho 200 tù nhân trong
chuyến tông du của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Khoảng 400 người khác
cũng đã được ân xá khi Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 đến đây vào năm 2012.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Hầu hết những người được tha trên 60 tuổi, hoặc dưới 20
tuổi. Đa số mắc những bệnh kinh niên. Phần đông là phụ nữ và những người đã
được lệnh tạm tha vào năm 2016. Một số tù nhân ngoại quốc cũng có thể được
ân xá.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Một vài trường hợp ngoại lệ vì lý do nhân đạo, hầu hết
các tù nhân được ân xá không phạm những tội như cướp của, giết người.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Quyết định này sẽ có hiệu lực trong thời hạn ba ngày, và
chính phủ Cuba sẽ làm việc với các quốc gia khác để phối hợp thả các tù nhân
người nước ngoài.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Có khả năng là các nhượng bộ khác sẽ đến trong chuyến
thăm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô đến Cuba.</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a></font><p align="center"><b>
<font face="Arial" color="#008000">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="241" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="../../../07995743"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a></font><p align="center">
<b>
<font color="#008000" face="Arial">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#008000">
</font></b></p>
<p align="center"> </p>