File "DTC-tham-khan-liem-thanh-torino.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2015/Thang06/DTC-tham-khan-liem-thanh-torino.htm
File size: 106.24 KiB (108794 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 18/06 – 24/06/2015: Đức Thánh Cha thăm khăn liệm
thành Torino, Thông điệp Laudato Sí </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="514" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 18/06 – 24/06/2015:
</b></font></p>
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal">
<b><font face="Arial" color="#0000FF">ĐTC</font></b><font face="Arial" color="#0000FF"><b> thăm khăn liệm thành Torino, Thông điệp Laudato Sí</b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="49">
<p style="margin-top:0;text-align:right; margin-bottom:0" class="MsoNormal" align="right">
<i>Nguồn:
VietCatholic Network</i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt"> <iframe width="500" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/cihghC8Sxro?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">1. Cuộc họp báo giới thiệu thông điệp “Laudato Sí”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng thứ Năm 18 tháng Sáu, trong phòng họp Thượng Hội
Đồng Giám Mục Thế Giới, Đức Hồng Y Peter Turkson, chủ tịch Hội đồng Tòa
Thánh Công lý và Hòa bình, đã giới thiệu Thông điệp “Laudato Sí” của Đức
Thánh Cha Phanxicô “về chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Hồng Y đã chào đón các diễn giả của tài liệu này là
Đức Tổng Giám Mục Chính Thống Giáo John Zizioulas của giáo phận Pergamon,
đại diện Tòa Thượng Phụ Đại kết của Giáo Hội Chính Thống; giáo sư John
Schellnhuber, người sáng lập và là giám đốc của Viện nghiên cứu tác động của
khí hậu ở Potsdam, Cộng Hoà Liên Bang Đức, là người gần đây đã được bổ nhiệm
là một thành viên của Giáo Hoàng Học Viện về khoa học; Carolyn Woo, Chủ tịch
Catholic Relief Services và là cựu khoa trưởng của Đại Học Doanh Thương
Mendoza thuộc Đại học Notre Dame, Hoa Kỳ; và Valeria Martano, một giáo viên
dạy học 20 năm qua ở ngoại ô Rôma.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các diễn giả đã chứng minh rằng thông điệp này, ngay từ
đoạn mở đầu đã tìm cách thiết lập một cuộc đối thoại với tất cả mọi người,
cá nhân cũng như các tổ chức cùng chia sẻ những mối quan tâm như Đức Giáo
Hoàng, được tiếp cận từ nhiều góc độ khác nhau, trong một tình hình toàn cầu
đang làm cho họ càng ngày càng gắn bó với nhau và bổ sung cho nhau. Đức Hồng
Y Turkson nói: “Đây là loại đối thoại đã được Đức Thánh Cha sử dụng trong
tiến trình chuẩn bị thông điệp này. Ngài dựa trên một loạt các đóng góp. Một
số, đặc biệt là những từ những Hội đồng Giám mục của tất cả các châu lục
được nhắc đến trong tài liệu này. Những người khác tham gia trong các giai
đoạn khác nhau của công việc này tuy chưa được nhắc đến nhưng Chúa biết rõ
cách thế để ân thưởng cho lòng quảng đại và sự cống hiến của họ.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Hồng Y cho biết thông điệp được đặt tên từ một lời
cầu của thánh Phanxicô. 'Laudato sí, mí Signore” (Lạy Chúa của con, chúc
tụng Chúa), trong bài ca của các thụ tạo có nhắc nhớ rằng trái đất là căn
nhà chung của chúng ta, “cũng như người chị chúng ta, chúng ta chia sẻ cuộc
sống với chị ấy, và như người mẹ tươi đẹp đón nhận chúng ta trong vòng tay
của mẹ”. Chính “chúng ta là đất” (Xc St 2,7). Chính thân thể chúng ta được
cấu thành nhờ những yếu tố của trái đất, không khí là yếu tố mang lại cho
chúng ta hơi thở và nước của trái đất làm cho chúng ta được sống và được bổ
dưỡng”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">2. Phát biểu của Đức Tổng Giám Mục Chính Thống Giáo
John Zizioulas trong cuộc họp báo giới thiệu thông điệp “Laudato Sí”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Tổng Giám Mục Chính Thống Giáo John Zizioulas của
giáo phận Pergamon đã dành một phần lớn diễn từ của ngài để nói về khiá cạnh
đại kết trong thông điệp Laudato Sí và nhắc lại rằng hồi năm 1989, Đức
Thượng Phụ Đại Kết Dimitrios đã công bố một thông điệp gửi đến tất cả các
Kitô hữu và những người thiện chí để cảnh báo về mức độ nghiêm trọng của
những vấn nạn về sinh thái cũng như những tác động về thần học và tâm linh
của những vấn nạn này, Cùng năm đó, Đức Thượng Phụ cũng đề nghị chọn ngày
mùng 01 tháng Chín hàng năm để cầu nguyện cho môi trường. Ngày này, theo
lịch Chính thống giáo, là ngày đầu năm lịch Phụng Vụ Chính Thống Giáo và bây
giờ cũng là ngày dành cho môi trường. Đức Tổng Giám Mục đã đề nghị chọn ngày
1 tháng 9 là ngày cử hành chung của tất cả các Kitô hữu để cầu nguyện cho
môi trường.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài nói tiếp:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Tôi tin rằng ý nghĩa của thông điệp Laudato Sí của Đức
Thánh Cha không chỉ giới hạn trong hệ sinh thái. Tôi nhìn thấy nơi đây một
chiều kích đại kết quan trọng mà thông điệp này mang đến cho các Kitô hữu
thuộc các truyền thống khác nhau trước một nhiệm vụ chung mà họ phải cùng
nhau đối mặt. Chúng ta đang sống trong một thời điểm khi những vấn đề cơ bản
liên quan đến sự hiện hữu của chúng ta đã lấn áp những chia rẽ truyền thống
của chúng ta và tương đối hóa những chia rẽ này đến độ gần như không còn nữa.
Chẳng hạn, hãy nhìn vào những gì đang xảy ra hiện nay ở Trung Đông: Những
người bách hại các Kitô hữu có khi nào hỏi họ thuộc về Giáo Hội nào hay hệ
phái Kitô nào không? Sự hiệp nhất Kitô giáo trong các trường hợp như vậy
được nhận ra bởi chính các cuộc bách hại và máu người Kitô hữu. Đó là một
hình thái đại kết tử đạo”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Mối đe dọa đối với chúng ta bởi cuộc khủng hoảng sinh
thái cũng lấn áp tương tự những chia rẽ truyền thống của chúng ta. Sự nguy
hiểm mà căn nhà chung của chúng ta, hành tinh chúng ta đang sống đang phải
đối mặt được mô tả trong thông điệp cho thấy không có nghi ngờ gì về nguy cơ
tồn tại mà chúng ta đang phải đối diện. Nguy cơ này là chung cho tất cả
chúng ta không phân biệt sắc tộc, Giáo Hội hay hệ phái của chúng ta. Chúng
ta phải đưa ra những nỗ lực chung để ngăn chặn những hậu quả thảm khốc của
tình hình hiện nay. Thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô là một lời kêu gọi
hiệp nhất – hiệp nhất trong lời cầu nguyện cho môi trường, hiệp nhất trong
cùng một Tin Mừng về Sáng tạo, hiệp nhất trong việc hoán cải con tim của
chúng ta và lối sống của chúng ta để tôn trọng và yêu thương tất cả mọi
người và tất cả mọi thứ được Thiên Chúa ban cho chúng ta”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">3. Phát biểu của giáo sư John Schellnhuber trong
cuộc họp báo giới thiệu thông điệp “Laudato Sí”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong phần phát biểu của mình giáo sư John Schellnhuber
lưu ý rằng, từ góc độ công nghệ, việc triển khai năng lượng sạch cho tất cả
là khả thi và, trong thực tế là “có sẵn và phong phú. Chúng ta chỉ cần phát
triển các phương tiện để thu hoạch nó đúng cách và quản lý một cách có trách
nhiệm việc tiêu thụ chúng. Trong khi chúng ta đã dành hết thập kỷ này sang
thập kỷ khác để nghiên cứu phát triển một lò phản ứng nhiệt hạch cực kỳ tốn
kém, chúng ta thực ra đã được chúc phúc với một điều hoạt động hoàn toàn tốt
và miễn phí cho tất cả chúng ta là Mặt trời. Quang điện, gió và năng lượng
từ sinh khối (biomass) nói cho cùng cũng đều lấy năng lượng từ ánh sáng mặt
trời . Công nghệ mới này có thể mở ra tiềm năng ở các nước nghèo, nơi không
có sẵn mạng lưới điện để phân phối điện năng được sản xuất bởi các nhà máy
phát điện được đặt ở trung tâm, và nơi dân cư thưa thớt cách xa nhau đến mức
một mạng lưới điện như thế là bất khả thi. Cũng như việc sử dụng điện thoại
di động đang ngày càng được cải tiến mà không cần thiết lập trước những
đường dây điện thoại cố định, các nước đang phát triển có thể đi tắt bỏ qua
giai đoạn điện nhiệt hạch và bước thẳng vào thời đại sản xuất năng lượng cục
bộ có thể tái tạo mà không đi đường vòng”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">4. Phát biểu của Chủ tịch Catholic Relief Services
trong cuộc họp báo giới thiệu thông điệp “Laudato Sí”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Carolyn Woo, Chủ tịch Catholic Relief Services và là cựu
khoa trưởng của Đại Học Doanh Thương Mendoza thuộc Đại học Notre Dame, Hoa
Kỳ là một chuyên gia kinh tế và tài chính, đã khẳng định rằng đầu tư vào
phát triển bền vững là “một cơ hội giành chiến thắng cho doanh nghiệp”. Bà
cho biết “Nhiều nghiên cứu đã đưa ra các ước tính về chi phí liên quan đến
những thảm họa ven biển khi mực nước dâng cao, hạn hán và bão tàn phá sản
xuất nông nghiệp, hoặc việc mất năng suất gây ra bởi việc càng tăng những
ngày nóng bức trong năm và các cuộc khủng hoảng sức khỏe do ô nhiễm gây ra.
Các doanh nghiệp có thể đóng một vai trò hỗ trợ khách hàng trở thành những
người tiêu dùng có trách nhiệm. Việc thiết kế và sản xuất giảm thiểu chất
thải bằng cách sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo, nâng cao hiệu quả, tạo
điều kiện cho tái chế, thu hồi và tái sử dụng đang cung cấp các cơ hội mới
cho các doanh nghiệp vì nó cho phép người tiêu dùng làm phần việc của họ”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Thông điệp khẳng định một cách chắc chắn vai trò quan
trọng của doanh nghiệp, nhưng Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rõ ràng là chúng
ta cần có sự hợp tác giữa các khu vực công và tư - như ngài đã đưa ra trong
phần 'Đối thoại giữa chính trị và kinh tế vì sự kiện toàn nhân bản'“.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cuối cùng, giáo viên Valeria Martano nói về sinh thái đô
thị đang bị đe dọa bởi ô nhiễm, những dịch vụ xã hội không đạt yêu cầu và
chủ nghĩa cá nhân</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Thông điệp mời gọi chúng ta đưa thiện ích chung vào thực
hành. Các thành phố và môi trường là ngôi nhà chung của chúng ta. Thường thì
chúng ta sống theo chương trình của mỗi người với những dị biệt và mâu thuẫn.
Mỗi người cố gắng tự cứu mình, theo cách riêng của mình. Mỗi người đều theo
đuổi lợi ích của chính mình. Nhưng thực ra có một lời giải đáp chung cho
cộng đồng bắt đầu từ việc chấp nhận những người yếu thế, như một nguồn tài
nguyên đáng giá cho một hệ sinh thái toàn diện”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">5. Đức Thánh Cha kêu gọi đón nhận thông điệp
Laudato Sí</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong buổi tiếp kiến chung các tín hữu hành hương sáng
ngày 17 tháng 6, Đức Thánh Cha đưa ra 2 lời kêu gọi: đón nhận Thông điệp mới
và cứu giúp người tị nạn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngỏ lời với 30 ngàn tín hữu ở Quảng trường Thánh Phêrô,
Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Như anh chị em đã biết, ngày mai 18 tháng Sáu, sẽ công
bố Thông điệp về việc săn sóc “căn nhà chung” là thiên nhiên. “Căn nhà” này
của chúng ta đang bị hư hỏng và điều này gây hại cho tất cả mọi người, nhất
là những người nghèo nhất. Vì thế, dựa trên căn bản nghĩa vụ mà Thiên Chúa
đã ủy thác cho con người khi Ngài tạo dựng, tôi kêu gọi trách nhiệm “vun
trồng và gìn giữ” “cái vườn” trong đó Chúa đã đặt con người (Xc St 2,15).
Tôi mời gọi tất cả mọi người hãy đón nhận Văn kiện này với tâm hồn rộng mở,
Văn kiện này ở trong đường hướng giáo huấn xã hội của Hội Thánh”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cũng nhắc đến Ngày Thế giới người tị nạn sẽ
được cử hành vào thứ Bẩy, 20-6 tới đây, do Liên Hiệp Quốc cổ võ. Ngài nói:
“Chúng ta hãy cầu nguyện cho bao nhiêu anh chị em đang tìm nơi tị nạn xa quê
hương của họ, họ đang tìm một căn nhà để có thể sống mà không sợ hãi, chúng
ta hãy cầu nguyện để họ luôn được tôn trọng trong phẩm giá của họ. Tôi
khuyến khích hoạt động của những người đang giúp đỡ người tị nạn và cầu mong
cộng đồng quốc tế hành động một cách hòa hợp và hữu hiệu để phòng ngừa những
nguyên nhân tạo nên những cuộc cưỡng bách xuất cư. Và tôi mời gọi tất cả anh
chị em hãy xin lỗi vì những người và những tổ chức khép cửa đối với những
người đang tìm kiếm một gia đình, tìm cách được bảo vệ”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">6. Đức Thánh Cha gặp gỡ giới công nhân tại Torino,
bắc Italia</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đã rời Vatican lúc 6 giờ rưỡi sáng Chúa
Nhật 21 tháng Sáu để ra phi trường Ciampino đáp máy bay đến Torino ở mạn tây
bắc Italia, để viếng thăm nhân dịp kỷ niệm 200 năm sinh nhật của Thánh Gioan
Bosco, tông đồ giới trẻ, và vào dịp này, có cuộc trưng bày Tấm Khăn liệm
thánh cho các tín hữu kính viếng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Torino cách Roma 524 cây số đường chim bay và 700 cây số
nếu đi đường bộ. Đây là một thành phố có gần 900 ngàn dân, và nếu tính cả
khu vực chung quanh thì lên tới 2 triệu 300 ngàn người và là thành phố lớn
thứ tư của Italia, sau Roma, Milano và Napoli. Riêng Tổng giáo phận Torino
có 2 triệu 20 ngàn tín hữu Công Giáo, với 360 giáo xứ và 1130 Linh mục.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau hơn một tiếng bay, Đức Thánh Cha đã đến sân bay
Torino - Caselle lúc 8 giờ sáng và sau nghi thức đón tiếp đơn sơ, ngài đến
Quảng trường Hoàng gia để gặp gỡ giới lao động.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đầu cuộc gặp gỡ, một nữ công nhân, một nông dân và một
chủ xí nghiệp đã đại diện mọi người lần lượt chào mừng Đức Thánh Cha, họ nói
đến những vấn đề do cuộc khủng hoảng kinh tế gây ra, nhưng họ cũng nêu chứng
từ về niềm tin nơi Thiên Chúa và sự đoàn kết trong gia đình đã nâng đỡ họ
rất nhiều trong cuộc khủng hoảng ấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">7. Huấn dụ của Đức Thánh Cha trong cuộc gặp gỡ giới
công nhân Torino</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha Phanxicô kêu gọi giới công nhân và chủ xí
nghiệp tại Torino, bắc Italia, đừng cam chịu những hậu quả của tình trạng
khủng hoảng kinh tế, nhưng tận dụng óc sáng tạo để kiến tạo công ăn việc làm
cho mọi người.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đó là nội dung bài huấn dụ của Đức Thánh Cha trong cuộc
gặp gỡ giới công nhân sáng Chúa Nhật 21 tháng Sáu tại Torino.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài bày tỏ tình liên đới và khích lệ tinh thần sáng tạo
của người dân thành Torino và miền Piemonte để cố gắng ra khỏi cuộc khủng
hoảng ngày nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Cuộc viếng thăm của tôi tại Torino bắt đầu với anh chị
em. Và nhất là tôi bày tỏ sự gần gũi với các bạn trẻ thất nghiệp, những
người phải lãnh trợ cấp thất nghiệp hoặc công ăn việc làm bấp bênh; và với
cả các giới chủ xí nghiệp, những ngừơi làm nghề thủ công và tất cả các công
nhân thuộc nhiều lãnh vực khác nhau, nhất là những người gặp khó khăn trong
việc tiếp tục công việc.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng “Lao công không những cần
thiết cho kinh tế nhưng còn cho con người, cho phẩm giá, cho quyền công dân
và để họ được tháp nhập vào xã hội. Torino trong lịch sử vốn là một trục thu
hút công ăn việc làm, nhưng ngày nay người ta cảm thấy cuộc khủng hoảng nặng
nề: thiếu công ăn việc làm, những chênh lệch kinh tế và xã hội gia tăng, bao
nhiêu người trở nên nghèo hơn và gặp vấn đề nhà ở, sức khỏe, giáo dục và các
nhu yếu phẩm khác. Sự di dân càng gia tăng sự cạnh tranh, nhưng không nên đổ
lỗi cho ngừơi di dân, vì họ là nạn nhân của bất công, của nền kinh tế gạt bỏ
và gây chiến tranh này. Thật là đau lòng trước cảnh tượng những ngày này,
trong đó con người bị đối xử như hàng hóa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói: “Trong tình trạng này, chúng ta được
kêu gọi chống lại một nền kinh tế gạt bỏ, thứ kinh tế yêu cầu những người
sống trong nghèo đói cùng cực hãy cam chịu.. ở thành Torino này có tới 10%
dân số ở trong tình cảnh ấy. Các trẻ em bị loại trừ, tỷ số sinh ở đây là
Zero, người ta loại trừ người già, và bây giờ họ loại trừ người trẻ, hơn 40%
thất nghiệp.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha kêu gọi chống lại sự tôn thờ than tiền bạc,
nạn tham ô hối lộ, sự bất chính gây ra bạo lực. Ngài cũng kêu gọi mạnh mẽ
bảo vệ các quyền của phụ nữ. Ngài nói: “Chúng ta không thể chỉ chờ đợi cho
nền kinh tế được phục hồi. Tất cả mọi thành phần xã hội cần cộng tác để đó
công ăn việc làm cho mọi người. Điều này có nghĩa là kiểu mẫu kinh tế không
thể chỉ được tổ chức theo tư bản và sản xuất, nhưng theo công ích.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau cùng, Đức Thánh Cha mời gọi mọi người hãy can đảm,
can đảm không có nghĩa là kiên nhẫn và cam chịu, nhưng tiếp tục tiến bước:
“Anh chị em hãy có tinh thần sáng kiến, hãy trở thành những người kiến tạo
hằng ngày, kiến tạo tương lai! Với sức mạnh của niuềm hy vọng mà Chúa ban
cho chúng ta, niềm hy vọng không bao giờ làm cho chúng ta thất vọng, nhưng
cũng cần công việc của chúng ta”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">8. Viếng Khăn liệm thánh</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Giã từ các anh chị em công nhân, Đức Thánh Cha đi bộ đến
viếng Nhà Thờ chính tòa gần đó và cầu nguyện trước Tấm Khăn Liệm thánh đang
được trưng bày tại đây, đặt trong một khung kính an toàn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tấm Khăn Liệm dài 4 mét 37 và rộng 1 mét 11, có in hình
âm bản một người chịu đóng đanh và hành hình, đội mão gai và bị đâm cạnh
sườn, với những chi tiết giống như được mô tả trong các sách Phúc Âm. Khăn
liệm này bằng vải gai được giữ tại Torino từ 432 năm nay (1578) và thuộc
quyền sở hữu của Tòa Thánh.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Theo một số khoa học gia, trước đó Khăn Liệm được giữ tại
thành Constantinople, nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, cho đến năm 1204 là năm Đạo binh
Thánh Giá chiếm thành này. Tuy Giáo Hội không hề xác nhận đây là khăn đã
được dùng để liệm xác Chúa Giêsu, nhưng Khăn vẫn được các tín hữu tôn kính
như bảo vật và Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 gọi đây là “Hình ảnh về sự
liên đới tột cùng của Chúa Kitô với con người: Chúa Kitô chia sẻ giờ phút cô
đơn nhất trong cuộc sống nhân loại qua việc chịu an táng trong mồ”. Ngài xác
quyết điều đó khi đến viếng Khăm Liệm cách đây 5 năm, vào ngày 2 tháng 5 năm
2010.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đón tiếp Đức Thánh Cha Phanxicô tại Nhà nguyện trưng bày
Khăm Liệm cũng có một số linh mục cao niên và các nữ tu thuộc các đan viện
chiêm niệm, kinh sĩ đoàn Nhà thờ chính tòa, Ủy ban về Khăn Liệm Thánh, và
các Giám Mục miền Piemonte và Val d'Aosta.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cũng dừng lại cầu nguyện trước bàn thờ kính
chân phước Pier Giorgio Frassati, qua đời năm 1925 lúc mới 24 tuổi, trước
khi thi tốt nghiệp tại Đại học kỹ thuật đa khoa Torino, và được phong chân
phước năm 1990, được đề cao như mẫu gương của giới trẻ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">9. Đức Thánh Cha cử hành thánh lễ cho 100,000 tín
hữu Torino</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lúc 10.45 sáng Chúa Nhật 21 tháng Sáu, Đức Thánh Cha
Phanxicô đã chủ sự thánh lễ tại Quảng trường Vittorio, trung tâm Torino,
trước sự hiện diện của 100 ngàn tín hữu đến từ các giáo xứ ở Torino và nhiều
miền khác ở Piemonte.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đây là hoạt động thứ hai trong hai ngày viếng thăm của
Đức Thánh Cha. Đồng tế với ngài có tất cả các Giám Mục thuộc miền Piemonte
và hơn 500 linh mục.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong bài giảng thánh lễ, Đức Thánh Cha đã nói về tình
yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta, một tình yêu trung tín, tái tạo tất cả.
Đó là một tình yêu vững bền và chắc chắn. Ngài nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Chúng ta có thể tự hỏi xem ngày hôm nay chúng ta có kiên
vững trên đá tảng là tình yêu Thiên Chúa hay không? Chúng ta sống tình yêu
trung tín của Thiên Chúa đối với chúng ta như thế nào?”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài ghi nhận luôn luôn có nguy cơ quên tình yêu cao cả
ấy mà Chúa đã tỏ cho chúng ta. Cả các tín hữu Kitô chúng ta có nguy cơ để
cho mình bị tê liệt vì sợ hãi tương lai và tìm an ninh trong những điều
chóng qua, hoặc trong một kiểu mẫu xã hội khép kín, có xu hướng loại trừ hơn
là bao gồm người khác. Tại phần đất này bao nhiêu vị Thánh và chân phước đã
lớn lên, các ngài đã đón nhận tình yêu Thiên Chúa và đã phố biến tình yêu ấy
trên thế giới, các thánh tự do và kiên trì. Noi gương các chứng nhân ấy, cả
chúng ta cũng có thể sống niềm vui Phúc Âm bằng cách thực thi lòng thương
xót; chúng ta có thể chia sẻ những khó khăn của bao nhiêu người, bao nhiêu
gia đình, nhất là những gia đình mong manh vì chịu ảnh hưởng của cuộc khủng
hoảng kinh tế. Các gia đình đang cần được cảm thấy sự âu yếm từ mẫu của Giáo
Hội để tiến bước trong đời sống vợ chồng, trong việc giáo dục con cái, săn
sóc người già, thông truyền đức tin cho các thế hệ trẻ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cuối thánh lễ Đức Thánh Cha đã đọc kinh truyền tin với
các tín hữu. Trong bài huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh, Đức Thánh Cha nhắc
đến Khăn Liệm Thánh đang được trưng bày tại Nhà thờ chính tòa Torino và ngài
mới kính viếng và nói rằng “Khăn liệm thánh lôi kéo chúng ta hướng về khuôn
mặt và thân xác bị hành hình của Chúa Giêsu, và đồng thời thúc đẩy hướng về
khuôn mặt của mỗi người đau khổ và bị bách hại bất công. Và Đức Thánh Cha
kết luận rằng: Xin Mẹ Maria an ủi, Nữ Vương thành Torino và miền Piemonte,
làm cho đức tin của anh chị em vững mạnh, đức cậy của anh chị em vững chắc
và đức mến được phong phú, để trở thành muối đất và ánh sáng cho miền đất
được chúc phúc này, phần đất mà tôi là người cháu”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau thánh lễ, Đức Thánh Cha đã về tòa Tổng Giám Mục
Torino, dọc đường có rất đông tín hữu chờ đợi để chào đón ngài. Tại Tòa Tổng
Giám Mục, Đức Thánh Cha đã dùng bữa trưa với 10 đại diện nhà tù thiếu niên
“Ferrante Aporti”, 20 người di dân, vô gia cư và một gia đình người du mục
Rom. Đức Thánh Cha chào thăm từng người và nhận những món quà đơn sơ của họ
là những tấm hình hoặc áp T-Shirt.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Bữa ăn diễn ra trong bầu không khí thoải mái tự nhiên, và
các phần ăn do tổ chức “dịch vụ thừa sai giới trẻ”, gọi tắt là Sermig chuẩn
bị. Tổ chức này do ông Ernesto Olivero thành lập năm 1964 để săn sóc những
người nghèo nhất.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">10. Gặp gỡ tu sĩ Salésien Don Bosco và các bạn trẻ</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Tiếp tục chuyến viếng thăm Torino, chiều Chúa Nhật 21
tháng Sáu, Đức Thánh Cha đã gặp gỡ các tu sĩ Salésien Don Bosco và các nữ tu
thuộc dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ, nhân dịp kỷ niệm 200 năm sinh nhật của thánh
sáng lập, Gioan Bosco.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cuộc gặp gỡ diễn ra tại mộ của Thánh Nhân ở Vương cung
thánh đường Đức Mẹ Phù hộ các tín hữu, ở khu vực Valdocco, Torino. Đến nơi
vào lúc quá 3 giờ chiều, Đức Thánh Cha đã được hàng ngàn bạn trẻ chào đón ở
quảng trường bên ngoài, trước khi bước vào bên trong thánh đường. Tại đây
Cha Ángel Fernández Artime, Bề trên tổng quyền dòng Don Bosco đã đại diện
mọi người chào mừng và cám ơn Đức Thánh Cha. Cha Artime người Tây Ban Nha
từng làm Giám tỉnh Don Bosco tại Argentina, và quen biết và làm việc chung
với Đức Hồng Y Jorge Bergoglio, nay là Đức Giáo Hoàng đương kim.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha trao cho cha Artime bài huấn dụ đã dọn sẵn
để phổ biến cho các tu sĩ toàn dòng và ứng khẩu kể lại quan hệ cũng như kinh
nghiệm của ngài với các tu sĩ Salésien, nam cũng như nữ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Gia đình tôi rất gắn bó với các con của thánh Bosco; khi
vừa mới đến Á Căn Đình, cha tôi đã đến gặp các cha Salésien và có cảm tình
ngay với một đội banh do một cha Salésien thành lập. Tu sĩ Salésien ấy đã
lập đội banh hồi năm 1908 với áo mầu Đức Mẹ, xanh và đỏ, và các cầu thủ là
các trẻ em bụi đời. Tôi cũng được biết một linh mục tài giỏi, một cha giải
tội Don Bosco và thường đến xưng tội với cha, chính đã đã hướng dẫn tôi, khi
tôi định vào chủng viện, thì cha đã khuyên tôi vào dòng Tên. Tôi rất biết ơn
gia đình dòng Salésien. Mẹ tôi, sau khi sinh con lần thứ 5 thì bị tê liệt và
bà gửi chúng tôi đến học tại trường của các cha Don Bosco và tại đó tôi đã
học yêu mến Đức Mẹ. Các tu sĩ Salésien đã huấn luyện tôi, dạy tôi làm việc,
huấn luyện về tình cảm nữa. Đó thực là một đoàn sủng. Một điểm then chốt của
thánh Bosco là huấn luyện tình cảm cho người trẻ với tình thương”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nhắn nhủ các tu sĩ Salésien tiếp tục công
tác huấn luyện giới trẻ trong tinh thần sáng tạo. Ngài nói: “Óc sáng tạo của
các tu sĩ Salésien phải làm để thi hành trọn vẹn việc giáo dục và dẫn đưa
người trẻ đến niềm vui, niềm vui Salésien, mà tôi đã học và không bao giờ
quên. Vì tất cả những gì Chúa ban cho chúng ta đều là đẹp. Hãy thăng tiến
những điều tốt lành với tinh thần sáng tạo ấy theo mức độ của cuộc khủng
hoảng phải đương đầu”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cũng nói thêm rằng: “Các tu sĩ Salésien đã
giúp tôi đương đầu với cuộc sống không chút sợ hãi hoặc ám ảnh, tiến bước
trong niềm vui, trong kinh nguyện. Giáo dục người trẻ đừng sợ hãi là điều
không bị mất với thời gian. Một đặc tính khác của các tu sĩ Salésien là cụ
thể. Tu sĩ Salésien nào thiếu đặc tính cụ thể như thế, thì thiếu một cái gì
đó. Tu sĩ Salésien nghĩ cách phải làm, và nắm trong tay tình thế.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau khi giã từ các tu sĩ Don Bosco và các nữ tu dòng Con
Đức Bà Phù hộ, Đức Thánh Cha tiến ra quảng trưởng bên ngoài để gặp gỡ 50,000
bạn trẻ vẫn tham gia các sinh hoạt vui chơi, cầu nguyện, do các tu sĩ Don
Bosco hướng dẫn. Ngài nhắn nhủ: “Các bạn đừng quên đặc tính của các sinh
hoạt này là niềm vui. Với niềm vui ấy, các bạn hãy tìm kiếm và yêu mến Chúa
Giêsu, hãy để cho Chúa tìm kiếm để gặp gỡ Chúa hằng ngày”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Bầu không khí thật hân hoan và phấn khởi như trong một
đại hội giới trẻ và được mở đầu với nghi thức rước thánh giá giới trẻ tiến
lên lễ đài .</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sau lời chào mừng và những câu hỏi của 3 đại diện các bạn
trẻ, bắt đầu là một thiếu nữ khuyết tật ngồi trên xe lăn, Đức Thánh Cha nói
với các bạn trẻ rằng:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Tôi muốn nói một lời không được người ta ưa thích lắm.
Giáo hoàng đôi khi cũng phải chấp nhận rủi ro để nói sự thật”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cụ thể là ngài mời gọi các bạn trẻ hãy sống tình yêu
trong sự khiết tịnh, mặc dù điều ấy không dễ dàng. Tình yêu là khiết tịnh,
không lợi dụng người khác. Đức Thánh Cha cổ võ một tình yêu trong sự tôn
trọng con người. Ngài phê bình tình yêu tìm khoái lạc và nền văn hóa lạc
thú, đồng thời ca ngợi tình yêu cụ thể, tình yêu phục vụ tha nhân. Tình yêu
hiến thân.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trả lời câu hỏi của một thiếu nữ thiếu tin tưởng nơi cuộc
sống, Đức Thánh Cha đã gợi lại những biến cố khác nhau trong lịch sử, nhất
là đại thảm trạng là cuộc tàn sát người Arméni hồi đầu thế kỷ 20. Về vấn đề
Shoah, cuộc diệt chủng Do thái, ĐTC nhấn mạnh sự kiện các cường quốc hồi đó
đã có những hình không ảnh chụp các con đường hỏa xa dẫn tới trại tập trung
nơi tàn sát người Do thái và các Kitô hữu. Ngài nói: “Tại sao họ không oanh
tạc các đường xe lửa ấy?” Qua đó, Đức Thánh Cha tố giác sự tìm kiếm và hành
động theo lợi lộc của các cường quốc.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Và một lần nữa, ngài nhắc đến thế chiến từng mảnh hiện
nay, tại Âu Châu, Phi châu và Trung Đông. Ngài cầu mong khuyến khích các bạn
trẻ qua lời nói của chân phước Pier Giorgio Frassati (1901-1925): “Nếu bạn
muốn làm cái gì tốt đẹp trong cuộc đời, thì hãy sống thực, đừng sống vất
vưởng!”. Từ đó, ngài kêu gọi các bạn trẻ hãy đi ngược dòng, hãy cam đảm và
có tinh thần sáng tạo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">11. Viếng thăm Đền thờ Tin Lành Valdese</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Sáng thứ Hai 22 tháng 6, Đức Thánh Cha đã đi từ tòa Tổng
Giám Mục Torino đến viếng thăm Đền thờ của Giáo Hội Tin Lành Valdese cũng
tại thành phố này. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một vị Giáo Hoàng đến
thăm và gặp gỡ cộng đoàn Tin Lành bé nhỏ này.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đến nơi vào lúc gần 9 giờ, Đức Thánh Cha đã được Mục Sư
Eugenio Bernardini, Thủ lãnh Hội đồng lãnh đạo của Giáo Hội và khoảng 1 ngàn
tín hữu, trong đó cũng có nhiều đại diện của các Giáo Hội Tin Lành khác đón
tiếp.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Thánh đường không có bàn thờ, chỉ có bục giảng. Đức Thánh
Cha và các vị Mục Sư ngồi ở gian cung thánh. Trong lời chào mừng ngài, Mục
Sư Bernardini đã gọi Đức Thánh Cha là người anh trong Chúa Kitô và khẳng
định rằng “Khi bước vào Đền thờ này, Ngài đã bước qua một ngưỡng cửa lịch sử,
ngưỡng cửa của một bức tường được dựng lên cách đây hơn 8 thế kỷ khi phong
trào Valdese bị cáo là rối đạo và bị tuyệt thông với Giáo Hội Roma”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Về phần Đức Thánh Cha, ngài nhân danh Giáo Hội Công Giáo
xin lỗi vì những thái độ và lối cư xử không đúng tinh thần Kitô, và thậm chí
không xứng với con người trong lich sử, đã gây ra cho anh chị em Valdese.
Nhân danh Chúa Giêsu Kitô, xin hãy tha thứ cho chúng tôi!”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cũng nói rằng:</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">“Vì thế, chúng tôi cũng biết ơn sâu xa với Chúa khi nhận
thấy rằng quan hệ giữa các tín hữu Công Giáo và Valdese ngày nay ngày càng
dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và trên tình bác ái huynh đệ. Không thiếu
những dịp đã góp phần làm cho những quan hệ ấy thêm vững chắc. Tôi chỉ nêu
vài ví dụ như sự cộng tác để ấn hành bản dịch Kinh thánh đại kết, những thỏa
thuận mục vụ về việc cử hành hôn phối, và gần đây là lời kêu gọi chung chống
nạn bạo hành phụ nữ...</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Được khích lệ vì những bước tiến đó, chúng ta được kêu
gọi cùng nhau tiến bước. Một lãnh vực đang được mở ra trong đó có nhiều cơ
hội cộng tác giữa người Valdese và Công Giáo, đó là việc loan báo Tin Mừng.
Với ý thức rằng Chúa đã và luôn đi trước chúng ta trong tình yêu thương (Xc
1 Ga 4,10), chúng ta hãy cùng nhau đi gặp những người nam nữ ngày nay, nhiều
khi rất đãng trí và dửng dưng, để thông truyền cho họ con tim của Phúc Âm,
nghĩa là ”vẻ đẹp của tình thương cứu độ của Thiên Chúa được biểu lộ trong
Chúa Giêsu Kitô đã chịu chết và sống lại” (Ev. g. 36).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Lúc 4 giờ rưỡi chiều, trước khi rời tòa Tổng Giám Mục,
Đức Thánh Cha còn gặp gỡ và cám ơn ban tổ chức cuộc trưng bày Khăm Liệm
Thánh và cuộc viếng thăm của ngài tại Torino, rồi ra phi trường đáp máy bay
trở về Roma.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">12. Đức Giáo Hoàng danh dự Bênêđíctô thứ 16 sẽ cư trú
tại Castel Gandolfo trong 2 tuần mùa hè</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Giáo Hoàng danh dự Bênêđíctô thứ 16 sẽ nghỉ hai tuần
tại Castel Gandolfo, và sẽ xuất hiện tại một buổi lễ công cộng trong mùa hè.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Bênêđíctô thứ 16 đã tránh xuất hiện trước công chúng
kể từ khi ngài thoái vị vào tháng Hai năm 2013. Tuy nhiên, mùa hè này, vào
tháng Tám, ngài sẽ dự lễ khánh thành một khu vực mới trong thư viện của
Trường Cao đẳng Teutonic ở Rôma. Khu vực mới này được dành riêng cho Đức
Bênêđíctô thứ 16, bao gồm những sách được Đức Bênêđíctô thứ 16 viết và những
sách viết về ngài và những sách quý được ngài trao tặng cho thư viện.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cũng trong tháng Tám, Đức Bênêđíctô sẽ chủ sự một thánh
lễ trong cuộc họp thường niên với các sinh viên cũ của ngài.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Cha Federico Lombardi, giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh,
cho biết Đức Thánh Cha Phanxicô đã mời vị tiền nhiệm của ngài đến cư trú tại
biệt điện mùa hè Castel Gandolfo, và Đức Bênêđíctô đã chấp nhận. Thời gian
nghỉ hè của Đức Bênêđíctô tại Castel Gandolfo chưa được công bố chính thức.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô luôn chọn ở lại Rôma mỗi mùa hè từ khi bắt đầu triều
giáo hoàng của ngài, do đó, có lẽ sẽ không đến cư trú với Đức Bênêđíctô tại
Castel Gandolfo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong mùa hè này, Đức Bênêđíctô sẽ nhận được bằng tiến sĩ
danh dự từ các giảng viên âm nhạc tại Đại Học Giáo Hoàng Gioan Phaolô II tại
Krakow. Bằng tiến sĩ danh dự được trao cho ngài vì những “quan tâm đặc biệt
cho vẻ đẹp cao quý của thánh nhạc.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">13. Công nghị phong thánh cho song thân Thánh Têrêsa
thành Lisieux</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngày thứ Bảy 27 tháng 6 tới đây, tại phòng họp công nghị
Hồng Y tại dinh Tông Tòa, Vatican, Đức Thánh Cha sẽ chủ sự công nghị để
chuẩn y việc tuyên thánh cho 4 vị Chân phước.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Các vị Chân Phước này gồm linh mục Vincenzo Grossi, sinh
năm 1845 và qua đời năm 1917, linh mục triều người Ý và là đấng sáng lập
Dòng Nữ Tử Giảng Thuyết; nữ tu Maria của Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (tên tự là
Maria Isabel Salvat Romero) sinh năm 1926 qua đời năm 1998, bề trên tỉnh
dòng Tây Ban Nha của Dòng các Nữ tu Thánh Giá; và vợ chồng người Pháp Louis
Martin sinh năm 1823 qua đời năm 1894 và Marie-azelie Guerin sinh năm 1831
và qua đời năm 1877, là song thân của Thánh Nữ Têrêxa thành Lisieux.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">14. Đức Thánh Cha cổ võ sống và rao giảng Lời Chúa</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cổ vỗ các tín hữu cảm nghiệm và sống Lời
Chúa để có thể loan báo Tin Mừng cho những người chưa biết Chúa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trên đây là nội dung bài huấn dụ của ngài trong buổi tiếp
kiến sáng 19-06-2015, dành cho 140 đại biểu tham dự Đại hội thứ 10 của Liên
hiệp Kinh Thánh Công Giáo, tiến hành dưới quyền chủ tọa của Đức Hồng Y tân
chủ tịch Luis Antonio Tagle, Tổng Giám Mục giáo phận Manila.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha khẳng định rằng: “Để có thể loan báo Lời
chân lý, chính chúng ta phải cảm nghiệm Lời Chúa: lắng nghe, chiêm niệm, và
hầu như động chạm đến Lời Chúa bằng tay chúng ta .. (Xc 1 Ga 1,1). Như Hiến
chế “Lời Chúa” (Dei Verbum) của Công đồng chung Vatican 2 gợi ý, các tín hữu
Kitô phải tôn kính, đọc, lắng nghe, loan báo, rao giảng, học học và phổ biến
Lời Chúa” (n.25)... Giáo Hội sẽ không loan báo Tin Mừng nếu trước tiên Giáo
Hội không để cho mình liên tục được 'Phúc âm hóa'. Một điều tối quan trọng
là Lời Chúa ngày càng phải trợ thành con tim mọi hoạt động của Giáo Hội” (Ev.
gaudium, 174).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nhắc đến tình trạng có nhiều nơi Lời Chúa
chưa hề được công bố, được lắng nghe, và cũng có những nơi Lời Chúa bị làm
cho mất mọi uy tín. Sự thiếu nâng đỡ và thiếu sức mạnh của Lời Chúa làm cho
các cộng đồng Kitô kỳ cựu bị suy yếu và ngăn cản sự tăng trưởng tinh thần,
cũng như lòng nhiệt thành truyền giáo của các Giáo Hội trẻ. Tất cả chúng ta
đều có trách nhiệm nếu “sứ điệp Tin Mừng bị nguy cơ mất sự tươi mát và không
còn hương thơm của Phúc Âm nữa” (Ib. 39).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Vì thế Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu mạnh mẽ dấn thân
mục vụ để làm nổi bật vị thế trung tâm của Lời Chúa trong đời sống Giáo Hội,
làm cho toàn thể việc mục vụ được Kinh Thánh linh hoạt.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">15. Tòa Thánh gửi sứ điệp chúc mừng tín hữu Hồi Giáo
nhân tháng chay Ramadan</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhân dịp Hồi Giáo cử hành tháng chay Ramadan, Hội Đồng
Giáo Hoàng Đối Thoại Liên Tôn thuộc Giáo Hội Công Giáo đã công bố một sứ
điệp gửi tín hữu Hồi Giáo. Sứ điệp có tựa đề : “Tín Hữu Kitô Giáo và Hồi
Giáo cùng nhau chống lại bạo lực nhân danh tôn giáo”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Trong sứ điệp Chủ Tịch Hội Đồng Đối Thoại Liên Tôn, Đức
Hồng Y Jean-Louis Tauran, cầu chúc các tín hữu Hồi Giáo kết thúc tháng chay
Ramadan được bình yên vui vẻ.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Hồng Y cũng nhắc đến người Hồi Giáo và những người
khác bị đau khổ vì bạo lực. Ngài nói : “Tất cả chúng ta đều biết các tội ác
này nghiêm trọng đến mức nào. Nhưng điều làm cho các tội ác này thêm ghê tởm
vì nó đã được người ta nhân danh tôn giáo. Nhiệm vụ của các chính quyền
không những là phải bảo vệ dân chúng, tài sản của họ khỏi các vụ bạo động
của kẻ khủng bố mà còn phải nói tới tầm mức quan trọng của giáo dục. Tất cả
những người liên quan đến vấn đề giáo dục giới trẻ, ở mọi nơi phải giảng dậy
đức tính đạo đức và nhân phẩm của mọi người, bất kể người ấy thuộc chủng tộc,
tôn giáo, văn hóa, điạ vị xã hội hay thuộc đảng phái chính trị nào.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài nhấn mạnh “ Không ai có quyền nhân danh Thượng Đế để
giết người khác. Điều này vừa phạm tội với chính Thượng Đế và phạm tội với
người ấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Hồng Y kết luận : Thế giới rất cần cầu nguyện, chúng
ta cầu nguyện cho công lý, hòa bình, và an ninh. Những ai đang xa rời con
đường sự sống và những ai đang nhân danh Thượng Đế để dùng bạo lực, họ vẫn
có thể quay về với Thượng Đế và thay đổi cách sống để lo cho người nghèo và
bệnh tật.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Kết thúc sứ điệp gửi tín hữu Hồi Giáo, Đức Hồng Y viết:
Cùng với Đức Thánh Cha Phanxicô, chúng tôi cầu chúc tháng chay Ramadan đem
lại nhiều kết quả tốt đẹp cho qúy vị. Xin ngày lễ kết thúc tháng chay Id al-Fitr
mang lại bình yên, thịnh vượng , thân tâm của qúy vị được phát triển sung
mãn.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">16. 9 người bị thảm sát tại một nhà thờ Tin Lành ở
Charleston, Baltimore</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Hôm thứ Tư 17 tháng 6, một tay súng đã đột nhập vào nhà
thờ Emanuel của Giáo Hội Methodist Phi Châu tại Charleston, South Carolina,
và xả súng giết chết chín người đang quây quần trong một buổi cầu nguyện.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đây là cộng đoàn người Mỹ gốc Phi lâu đời nhất ở phía nam
Baltimore.Thị trưởng thành phố Charleston mô tả vụ bắn giết là một tội ác vì
căm thù tôn giáo.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">17. Đức Thánh Cha gặp cơ quan từ thiện giúp Công Giáo
Đông Phương</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha tố giác tình trạng chính quyền nhiều nước
quan tâm tới dầu hỏa và võ khí hơn là số phận của bao nhiêu gia đình tị nạn
tại Trung Đông.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Ngài đưa ra nhận định trên đây trong buổi tiếp kiến sáng
15 tháng 6, dành cho 100 tham dự viên Đại hội thường niên thứ 88 của Liên
hiệp các tổ chức trợ giúp các Giáo Hội Công Giáo Đông phương, gọi tắt là
Roaco, đang tiến hành tại Roma từ ngày 14 đến 17-6-2015, dưới quyền chủ tọa
của Đức Hồng Y Leonardo Sandri, Tổng trưởng Bộ các Giáo Hội Công Giáo Đông
phương.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha ca ngợi nỗ lực của 22 tổ chức bác ái Công
Giáo quốc tế giúp đỡ các Giáo Hội Công Giáo Đông phương, cũng như bao nhiêu
anh chị em tị nạn từ Syria và Iraq. Ngài ghi nhận, trên thế giới, trong thời
gian gần đây có sự quan tâm nhiều hơn đối với số phận của hàng ngàn gia đình
tị nạn, và sự hiện diện ngàn năm của các Kitô hữu ở Trung Đông. Đã có nhiều
sáng kiến nhắm gây ý thức và trợ giúp các gia đình ấy cũng như mọi người vô
tội khác nạn nhân của bạo lực.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhưng Đức Thánh Cha nhận xét rằng “vẫn còn phải cố gắng
nhiều hơn để loại trừ những điều bị coi như những thỏa hiệp ngầm, theo đó
mạng sống của hàng ngàn ngàn gia đình - nam phụ lão ấu - dường như bị coi
nhẹ hơn dầu hỏa và võ khí trên cán cân những lợi lộc; trong khi người ta
tuyên bố hòa bình thì lại dung túng những kẻ buôn bán sự chết chóc đang hoạt
động tại các lãnh thổ ấy. Vì thế tôi khuyến khích anh chị em, trong khi tiếp
tục phục vụ theo tinh thần bác ái Kitô, hãy tố giác những gì chà đạp phẩm
giá con người”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha đặc biệt nhắc đến tình hình các tín hữu
Kitô tại Thánh Địa, và tại Etiopia, Eritrea, Arméni được chọn làm chủ đề cho
khóa họp hiện nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Nhân dịp kỷ niệm 100 năm cuộc diệt chủng Armeni, Đại hội
dành một phiên họp để bàn về tình hình Giáo Hội Công Giáo Arméni tại Đông
Âu, Arméni, Georgia và Nga.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha nói: “Anh chị em có thể trợ giúp các cộng
đồng Kitô rất kỳ cựu này cảm thấy mình tham gia vào sứ mạng loan báo Tin
Mừng và cống hiến nhất là cho giới trẻ một chân trời hy vọng và tăng trưởng,
chẳng vậy người ta sẽ không chặn đứng được làn sóng xuất cư, bao nhiêu con
cái những vùng ấy lên đường, tìm đến các bờ biển Địa Trung Hải để vượt biên,
với bao nhiêu rủi ro cho sinh mạng.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 19.9733333587647px; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 8pt">
<font face="Arial">Đức Thánh Cha cũng khẳng định rằng: “Arméni là chiếc nôi
của quốc gia đầu tiên được rửa tội, và cũng đang bảo tồn một lịch sử phong
phú về văn hóa, đức tin và tử đạo. Sự nâng đỡ dành cho Giáo Hội tại miền đất
ấy góp phần vào hành trình tiến về sự hiệp nhất hữu hình của mọi tín hữu tin
nơi Chúa Kitô”</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a></font><p align="center"><b>
<font face="Arial" color="#008000">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="241" height="91"><p align="center"><font face="Arial"><a target="_top" href="../../../07995743"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a></font><p align="center">
<b>
<font color="#008000" face="Arial">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"> </p>