File "su-diep-tan-nien-ngo-cung-ngoai-giao-doan.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2015/Thang01/su-diep-tan-nien-ngo-cung-ngoai-giao-doan.htm
File size: 43.23 KiB (44270 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta name="description" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn">
<link rel="stylesheet" id="wp-slideshow-css" href="http://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/slideshow/slideshow.css?m=1278825528g&ver=MU" type="text/css" media="all"><style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
ĐTC Sứ Điệp Tân Niên ngỏ cùng Ngoại Giao Đoàn</title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi, Đức Thánh Cha bắt đầu họp Hội đồng Hồng Y Cố Vấn"><!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td colspan="2"><p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="3" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>ĐTC Sứ Điệp Tân Niên ngỏ cùng Ngoại
Giao Đoàn</b></font></td></tr><tr>
<td align="justify" colspan="2" height="32">
<p style="margin-top:10.0pt;text-align:right" class="MsoNormal" align="right">
<i>Nguồn:
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch</i></td></tr>
<tr>
<td align="justify" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
<font face="Arial">ĐTC Phanxicô - Sứ Điệp Mừng Tân Niên ngỏ cùng Ngoại Giao
Đoàn ở Vatican Thứ Hai 12/1/2015</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
<font face="Arial">ĐTC Phanxicô: Diễn Từ ngỏ cùng Ngoại Giao Đoàn Chư Quốc</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn mở đầu chào hỏi và cám ơn)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Hôm nay tôi muốn lập lại một lời rất thân thương với
chúng ta, đó là bình an! Nó đến với chúng ta từ lời loan báo của đạo binh
các thiên thần vào đêm Giáng Sinh (xem Luca 2:14) như là một tặng ân quí báu
của Thiên Chúa, đồng thời cũng là một thứ trách nhiệm của cá nhân cùng xã
hội đòi chúng ta phải dấn thân và quan tâm. Thế nhưng, cùng với bình an,
hình ảnh về cảnh tượng Giáng Sinh cho chúng ta thấy một thực tại thảm thương
khác, đó là thực tại bị loại trừ. Ở một số những tiêu biểu về hình ảnh, cả ở
Đông phương lẫn Tây phương - tôi nghĩ đến hình ảnh của họa sĩ Andrej Rublev
về cảnh Giáng Sinh rạng ngời chẳng hạn - Con Trẻ Giêsu được thấy không nằm
trong một máng cỏ mà là trong một ngôi mộ. Hình ảnh này, một hình ảnh có mục
đích liên kết hai lễ chính yếu của Kitô giáo là Giáng Sinh và Phục Sinh, cho
thấy rằng niềm hân hoan chấp nhận cuộc hạ sinh mới này là những gì bất khả
phân ly với tất cả thảm kịch của cuộc đời Chúa Giêsu, với tình trạng nhục
nhã và bị loại trừ của Người, thậm chí dẫn đến cái chết trên thập tự giá.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Chính các tình tiết Giáng Sinh cho chúng ta thấy tấm lòng
cứng cỏi của một nhân loại khó mà chấp nhận Con Trẻ này. Ngay từ ban đầu
Người đã bị loại trừ, bị bỏ rơi trong lạnh lẽo, buộc phải sinh ra trong
chuồng bò lừa vì không có chỗ trong quán trọ (xem Luca 2:7). Nếu đó là cách
thức Thiên Chúa đã bị đối xử thì trường hợp của rất nhiều anh chị em của
chúng ta còn đến thế nào! Tất cả chúng ta đều có thái độ loại trừ; nó làm
cho chúng ta thấy tha nhân của chúng ta không phải như là anh chị em cần
được chấp nhận mà là thành phần không xứng đáng lưu ý tới, thành phần đối
thủ, hay một ai đó cần phải bị khuất phục theo ý muốn của chúng ta. Đó là
một tâm thức dung dưỡng thứ "văn hóa thải trừ - throwaway culture" bất chấp
mọi sự và bất cần người nào: thiên nhiên tạo vật, con người, ngay cả chính
Thiên Chúa. Nó gây ra cho nhân loại đầy những đớn đau và liên lỉ bị rách nát
bởi đủ mọi thứ căng thẳng và xung đột.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Tiêu biểu cho thứ văn hóa này, như trình thuật Phúc Âm về
thời thơ ấu của Chúa Giêsu cho thấy, đó là Vua Herôđê. Cảm thấy quyền bính
của mình bị đe dọa bởi Con Trẻ Giêsu, ông đã truyền lệnh sát hại tất cả mọi
trẻ em ở Bêlem. Chúng ta nghĩ ngay đến Pakistan, nơi mà một tháng trước đây,
hơn 100 trẻ em bị thảm sát một cách dã man không thể nào tưởng tưởng nổi.
Tôi muốn lập lại những lời chia buồn của tôi với gia đình của các em và hứa
tiếp tục cầu nguyện cho nhiều người vô tội bị mất mạng sống của mình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Chiều kích cá nhân bị loại trừ không thể nào không gắn
liền với chiều kích xã hội, một thứ văn hóa loại trừ cắt đứt những liên hệ
sâu xa nhất và đích thực nhất của nhân loại, dẫn đến chỗ làm rạn nứt xã hội
và gây ra bạo lực cùng chết chóc. Chúng ta thấy chứng cớ đau thương về tình
trạng này nơi các biến cố được tin tức hằng ngày tường trình, nhất là những
cuộc sát hại thê thảm xẩy ra ở Paris mấy ngày vừa qua. Những người khác
"không còn được coi là các hữu thể có cùng phẩm giá, như anh chị em cùng một
nhân tính, mà là như các đồ vật" (Sứ Điệp cho Ngày Hòa Bình Thế Giới
8/12/2014, đoạn 4). Bị mất đi tự do của mình, con người trở thành nô lệ cho
các kiểu khoái thú mới nhất, hay cho quyền lực, tiền bạc, hoặc ngay cả cho
các hình thức lệch lạc về tôn giáo. Đó là những thứ nguy hiểm tôi đã vạch ra
trong Sứ Điệp cho Ngày Thế Giới Hòa Bình mới đây của tôi, một sứ điệp liên
quan đến vấn đề của muôn vàn hình thức nô lệ ngày nay. Tất cả những hình
thức nô lệ ấy đều xuất phát từ một con tim băng hoại, một con tim không thể
nhận biết và và hành thiện, không theo theo đuổi hòa bình.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Chúng ta cảm thấy buồn thảm khi thấy các hậu quả thảm
thương của tâm thức loại trừ này cũng như của "văn hóa nô lệ" này (ibid.2)
nơi hiện tượng tràn lan xung đột khôn cùng. Như là một thế chiến thực sự
đánh đấm một cách phân mảnh, các hậu quả ấy, dù ở các hình thức khác nhau và
mức độ dữ dội khác nhau, gây ảnh hưởng đến một số miền đất trên thế giới,
bắt đầu ở Ukraine gần kề, nơi đã trở thành một khấu trường đấu tranh thê
thảm. Tôi hy vọng rằng nhờ đối thoại mà các nỗ lực đang được thực hiện để
chấm dứt các thứ thù hận sẽ được đúc kết, và các phe trong cuộc sẽ bắt đầu
nhanh bao nhiêu có thể, theo tinh thần tôn trọng luật pháp quốc tế mới, tiến
bước trên con đường tin tưởng nhau và hòa giải huynh đệ, để chấm dứt cuộc
khủng hoảng hiện nay.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về Trung Đông...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Trung Đông đang bị đan kết một cách bi thảm với các cuộc
xung đột đã kéo dài quá lâu khác, kèm theo các âm hưởng ghê rợn gây ra bởi
hiện tượng khủng bố bảo thủ tràn lan ở Syria và Iraq. Hiện tượng này là hậu
quả của thứ văn hóa thải trừ đang được áp dụng cho Thiên Chúa. Chủ nghĩa bảo
thủ tôn giáo, ngay cả trước khi loại trừ con người bằng những cuộc sát hại
kinh hoàng khủng khiếp, đã loại trừ chính Thiên Chúa, biến Ngài thành một
thứ bình phong thuần ý hệ. Trước cái hung hãn bất chính như vậy, cái hung
hãn cũng tấn công cả thành phần Kitô hữu và các nhóm sắc dân cùng tôn giáo
khác trong miền - Yazidis chẳng hạn - cần phải nhất trí đáp ứng, một đáp ứng,
trong khuôn khổ của lề luật quốc tế, có thể chấm dứt những hành động bạo lực
tràn lan, phục hồi tình trạng hòa hợp và chữa lành các vết thương sâu xa
đang bị các cuộc xung đột gây ra. Ở đây, trước sự hiện diện của quí vị, tôi
kêu gọi toàn thể cộng đồng quốc tế, như tôi thực hiện với các chính quyền
trong cuộc, hãy làm các việc cụ thể để mang lại hòa bình và bảo vệ tất cả
những ai là nạn nhân của chiến tranh và bách hại, bị đẩy ra khỏi nhà cửa của
mình và quê hương xứ sở của mình. Trong bức thư được viết trước Giáng Sinh
một chút, tôi đã tìm cách bày tỏ lòng gắn bó của tôi và lời hứa nguyện cầu
của tôi đối với tất cả mọi cộng đồng Kitô hữu ở Trung Đông. Chứng từ của họ
là một chứng từ quí báu của niềm tin và lòng can đảm, vì họ đóng một vai trò
trọng yếu như là những tiểu công viên hòa bình, hòa giải và phát triển ở
những xã hội dân sự họ sống. Một Trung Đông không có Kitô hữu sẽ trở thành
một Trung Đông bị trầy trụa và què cụt! Bằng việc thiết tha xin cộng đồng
quốc tế đừng tỏ ra dửng dưng trước tình trạng này, tôi hy vọng rằng các vị
lãnh đạo tôn giáo, chính trị và trí thức, nhất là những ai thuộc cộng đồng
tín hữu Hồi giáo, sẽ lên án tất cả mọi thứ dẫn giải bảo thủ và cực đoan về
tôn giáo đang cố gắng biện minh cho các hành động bạo động như vậy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về Nigeria với hiện tượng bắt cóc...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về một số nước ở Phi Châu ...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Chúng ta cũng không thể bỏ qua sự kiện là các cuộc chiến
tranh còn bao gồm cả một tội ác ghê gớm khác nữa, đó là tội ác hiếp dâm. Đây
là một xúc phạm trầm trọng nhất đến phẩm giá của nữ giới, thành phần chẳng
những bị tấn công về thể xác mà còn cả về tinh thần nữa, với hậu quả là một
thứ chấn thương khó phai nhòa kèm theo các tác dụng về xã hội nữa. Buồn thay,
ngoài tình trạng chiến tranh, còn có rất ư là nhiều người phụ nữ cho đến
ngày nay vẫn còn là nạn nhân của bạo lực.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Hết mọi cuộc xung đột và chiến tranh đều là những gì tiêu
biểu cho thứ văn hóa loại bỏ, vì sự sống của con người bị các kẻ nắm quyền
lực cố ý chà đạp. Tuy nhiên, cái thứ văn hóa đó còn trở thành dồi dào hơn
bởi những hình thức tinh khéo xảo quyệt của việc loại trừ. Trước hết tôi
nghĩ đến cách thức mà người bệnh được chữa trị; họ thường bị loại trừ và cho
ra rìa như những người phong cùi trong Phúc Âm. Trong số những người phong
cùi như thế thuộc thời đại của chúng ta đây, chúng ta có thể kể đến những
nạn nhân gây ra bởi hiện tượng Ebola vừa mới bùng phát một cách khủng khiếp,
nhất là ở Liberia, Sierra Leone và Guinea, đã cướp mất trên 6 ngàn mạng
sống.... (ngài cám ơn thành phần phục vụ viên và kêu gọi trợ giúp nhân đạo
để chống lại dịch bệnh này).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Cùng với các sinh mạng bị thải trừ bởi chiến tranh và
dịch bệnh, còn có những mạng sống của nhiều người tị nạn và của những ai di
tản nữa. Một lần nữa, thực tại này có thể được cảm nhận bởi việc suy nghĩ về
giai đoạn thiếu thời của Chúa Giêsu, một suy nghĩ cho thấy một hình thức
khác của nền văn hóa thải trừ là những gì tác hại đến những mối liên hệ gây
đổ vỡ cho xã hội. Thật vậy, vì tính chất bạo tàn của Hêrôđê mà Thánh Gia
buộc phải thoát nạn sang Ai Cập, và chỉ có thể trở về mấy năm sau đó (xem
mathêu 2:13-15). Hậu quả duy nhất của những tình trạng xung đột mới được
diễn tả đó là trường hợp của bao ngàn người bỏ chạy khỏi quê cha đất tổ của
họ. Có những lúc họ lìa bỏ không phải để tìm kiếm một tương lai tốt đẹp hơn
mà là bất cứ một tương lai nào, vì ở lại có nghĩa là nắm chắc cái chết. Biết
bao là người đã bỏ mạng trong các cuộc hành trình ghê rợn này, thành phần
nạn nhân của những kẻ ác ôn côn đồ bất nhân và tham lam? Tôi nêu vấn đề này
lên trong chuyến viếng thăm gần đây của tôi ở Quốc Hội Âu Châu, bằng cách
nhấn mạnh rằng: "chúng ta không thể để cho vùng Địa Trung Hải trở thành một
bãi tha ma rộng lớn" (Address to the European Parliament, Strasbourg, 25
November 2014). Còn một sự kiện báo động nữa ở chỗ nhiều người di dân, đặc
biệt ở Mỹ Châu, là thành phần trẻ em đơn độc chẳng có ai theo kèm, lại càng
nguy hiểm và cần chăm sóc, chú trọng và bảo vệ hơn nữa.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về thành phần di dân...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về thành phần di tản và tị nạn, già lão, tàn tật và
giới trẻ...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Thế rồi cả chính gia đình nữa không phải là không thường
xuyên bị coi là những gì có thể phế thải, gây ra bởi tình trạng tràn lan của
thứ văn hóa cá nhân và vị kỷ, thứ văn hóa tác hại đến những mối liên hệ của
con người và dẫn đến chỗ mức sinh sản bị giảm sút một cách thê thảm, cũng
như bởi việc lập pháp có lợi cho các hình thức khác nhau của việc chung sống
xác thịt hơn là việc nâng đỡ thích đáng cho gia đình vì phúc lợi của toàn
thể xã hội.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Trong số các nguyên nhân của những thực tại này đó là một
mẫu thức toàn cầu hóa là những gì bình địa hóa các thứ khác biệt và thậm chí
còn loại trừ cả các nền văn hóa, chặt đứt chúng khỏi những yếu tố hình thành
nên căn tính của từng dân tộc và tạo nên một di sản thiết yếu cho việc phát
triển lành mạnh về xã hội. Trong một thế giới xám xịt vô danh bất dạng thì
chẳng có gì khó hiểu là có nhiều người cảm thấy khó khăn và chán nản như thể
thật sự mất đi cái cảm quan là mình đang sống động. Tình trạng bi thảm này
còn trở nên trầm trọng hơn bởi cuộc khủng hoảng liên tục về kinh tế nữa,
cuộc khủng hoảng nuôi dưỡng tính chất bi quan và tình trạng xung khắc về xã
hội. Tôi đã có thể thấy được các tác dụng của nó ngay ở Rôma đây, nơi tôi
gặp gỡ nhiều người trong hoàn cảnh thử thách cũng như trong các cuộc hành
trình khác nhau tôi thực hiện trong Ý quốc. </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về Ý quốc...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về giới trẻ liên quan đến chuyến tông du Nam
hàn...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về chuyến tông du Sri Lanka và Phi Luật Tân cùng
hai miền Nam bắc triều Tiên...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Dầu sao đi nữa, vào dịp mở đầu cho một tân niên, chúng ta
không muốn cái nhìn của chúng ta thấm đậm bi quan yếm thế hay những thiếu
sót và khuyết điểm của lúc này đây. Chúng ta cũng cần phải tạ ơn Thiên Chúa
về các tặng ân và phúc lành Ngài đã ban xuống trên chúng ta, về những cơ hội
được đối thoại và gặp gỡ mà Ngài ban cho chúng ta, cũng như về các hóa trái
hòa bình Ngài đã làm cho chúng ta có thể hoan hưởng. </font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về văn hóa gặp gỡ liên quan đến các chuyến tông du
Albania, Thổ Nhĩ Kỳ, Jordan và Labanon...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về Hoa Kỳ và Cuba, Venezuela, Iran và Nhóm 5+1, Hoa
Kỳ và Nhà Tù Guantanamo...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, nhân loại đã chứng kiến thấy
một trong những tai họa kinh khủng nhất trong lịch sử của mình. Vì đó là lần
đầu tiên, một cách mới mẻ và chưa từng thấy, thế giới đã cảm nghiệm được tất
cả mãnh lực của quyền năng hủy hoại của con người. Từ tro bụi của cái thảm
họa vô vàn là Thế Chiến Thứ Hai ấy đã vươn lên giữa các quốc gia một ước
vọng mới muốn đối thoại và gặp gỡ, những gì tác động nên Tổ Chức Liên Hiệp
quốc là một cơ cấu năm nay chúng ta sẽ kỷ niệm 70 năm. Trong chuyến viếng
thăm của mình ở Tổng Hành Dinh Liên Hiệp quốc 50 năm trước đây, vị tiền
nhiệm của tôi là Đức Phaolô VI, đã nhận định rằng: "máu của bao nhiêu triệu
con người ta, vô vàn những khổ đau chưa từng thấy, những cuộc tàn sát vô
nghĩa và các thứ hủy hoại kinh hoàng đã phấn khích việc thỏa thuận liên kết
quí vị lại với bằng bằng một lời thề hứa cần phải thay đổi tương lai của thế
giới này: không bao giờ còn chiến tranh nữa, không bao giờ tái diễn chiến
tranh nữa! Chính hòa bình, hòa bình, cần phải hướng dẫn định mệnh cho các
dân nước của toàn thể nhân loại" (Address to the United Nations, New York, 4
October 1965).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn về các tiến trình Nghị Sự Phát Triển Hậu 2015...)</font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">(đoạn kết chào chúc bình an...)</font></td>
</tr>
<tr><td width="229" height="91"><p align="center"><a target="_top" href="http://tinmung.net/"><img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a><p align="center"><b><font face="Arial" color="#008000" size="2">
Trang nhà</font></b></td>
<td width="253" height="91"><p align="center"><a target="_top" href="../../../TinTuc_INDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="79" height="47"></a><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12pt; margin-bottom: 0.0001pt" align="center"><b><font color="#008000" face="Arial" size="2">
Tin tức Giáo Hội</font></b></td></tr>
</table>
<p align="center"> </p>