File "DucGiesuKitoXuongTheDeTapChoConNguoiNhanBietThienChua.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TinTucTongHop/TIN TUC 2021/TinTheGioi/_2010/Thang12/DucGiesuKitoXuongTheDeTapChoConNguoiNhanBietThienChua.htm
File size: 21.77 KiB (22289 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p
{margin-right:0mm;
margin-left:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
span.longtext
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title> Đức Giêsu Kitô xuống thế để tập cho con người nhận biết
Thiên Chúa và trở nên giống Người </title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<meta name="keywords" content="tin tuc, giao hoi, cong giao, tong hop, viet nam, catholic, hoan vu, the gioi">
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="4" color="#006666">Tin Tức Giáo Hội Công Giáo
Hoàn Vũ</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial" color="#0000FF"><span style="font-size: 12pt">
Đức Giêsu Kitô xuống thế để tập cho con người nhận biết Thiên Chúa và
trở nên giống Người </span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p style="margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" class="MsoNormal" align="right">
<font size="2"><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"> </span></i></font><i><font face="Arial" size="2">Linh
Tiến Khải <br>
</font></i><font size="2"><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
vietvatican.net</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; text-align: justify; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Đức Giêsu Kitô xuống thế để tập cho con người nhận
biết Thiên Chúa và trở nên giống Người. Ngài đến trần gian để dậy cho
chúng ta biết trông thấy và yêu mến các biến cố, thế giới và tất cả
những gì bao quanh chúng ta, với chính đôi mắt của Thiên Chúa. <br>
<br>
Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đã khẳng định như trên với khoảng 5.000 tín
hữu và du khách hành hương tham dự buổi tiếp kiến chung tại đại thính
đường Phaolô VI trong nội thành Vaticăng sáng thứ tư 22-12-2010. <br>
<br>
Vì lễ Giáng Sinh gần kề trong bài huấn dụ Đức Thánh Cha đã nói về ý
nghĩa của ngày lễ này: đó là sự hiện diện của Thiên Chúa trên trần gian,
qua ánh sáng bé nhỏ bắt đầu từ hang đá Bếtlêhem tỏa rạng ra trên toàn
thế giới. Lộ trình phụng vụ mùa Vọng đã mời gọi tín hữu sống, tiếp đón,
nhận ra và chiêm ngưỡng biến cố Chúa Cứu Thế bước vào trần gian. Đức
Thánh Cha nói về sự chờ đợi tươi vui của tín hữu như sau: Sự chờ đợi
tươi vui như nét đặc thù của các ngày trước lễ Giáng Sinh thánh chắc
chắn là thái độ nền tảng của kitô hữu, ước mong sống cuộc gặp gỡ canh
tân này với Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên chúa làm người sống giữa chúng
ta. Chúng ta hãy tìm lại sự sẵn sàng này của những người đầu tiên đã
tiếp đón Đấng Messia đến như thầy cả Dakharia và bà Elidabét, các mục
đồng, thường dân, đặc biệt là Mẹ Maria và Cha thánh Giuse, là những
người đầu tiên đã cảm thấy sự run rẩy và nhất là niềm vui đối với mầu
nhiệm giáng sinh. Toàn Kinh Thánh Cựu Ước đã làm thành một lời hứa lớn
lao duy nhất được thành toàn với biến cố một vị cứu tinh quyền năng đến
trần gian. Sách ngôn sứ Isaia là một chứng tá đặc biệt liên quan tới
biến cố đó... Như thế bên cạnh sự chờ mong của các nhân vật của Thánh
Kinh cũng có sự chờ mong của chúng ta nữa... <br>
<br>
Thật thế, toàn cuộc sống nhân loại được linh hoạt bởi tâm tình sâu xa
ấy, bởi ước mong những gì thật nhất, đẹp nhất và cao cả nhất, mà chúng
ta đã hé thấy và trực giác được với tri tuệ và con tim, có thể đến gặp
gỡ chúng ta, trở thành cụ thể trước mắt chúng ta và nâng chúng ta dậy.
”Này đây, Chúa toàn năng đến: Người sẽ được gọi là Emmanuel, Thiên Chúa
ở cùng chúng tôi”. Đó là các lời chúng ta thường lặp lại trong các ngày
này... Đang ở trước cửa rồi Đấng đến cứu thoát chúng ta khỏi tội lỗi và
cái chết, Đấng sau khi Adam và Eva phạm tội, đã tái ôm hôn chúng ta và
mở toang cho chúng ta cánh cửa dẫn tới sự sống thật. <br>
<br>
Tiếp tục bài huấn dụ Đức Thánh Cha nói: trong tác phẩm ”Chống các lạc
giáo”, thánh Ireneo giải thích rằng ”Chính Con Thiên Chúa đã xuống trong
một xác phàm giống xác phàm của tội lỗi” (Rm 8,3) để lên án tội lỗi và
sau khi đã lên án nó, Ngài hoàn toàn loại trừ nó khỏi loài người. Ngài
kêu gọi con người giống chính mình, Ngài làm cho nó bắt chước Thiên
Chúa, và dẫn nó đi trên con đường Thiên Chúa Cha đã chỉ, để nó có thể
trông thấy Thiên Chúa và ban tặng chính Thiên Chúa Cha cho nó” III,
20,2-3). Thánh Ireneo khẳng định rằng: với Chúa Giêsu Hài Nhi, Thiên
Chúa mời gọi chúng ta trở nên giống Người. Chúng ta thấy Thiên Chúa như
Người là. Và như thế Người nhắc nhở cho chúng ta biết chúng ta phải
giống Thiên Chúa, và phải bắt chước Người. Thiên Chúa đã tự hiến cho
chúng ta, trong tay chúng ta. Chúng ta phải bắt chước Người. Con người
không thể trông thấy Thiên Chúa và vì thế nó ở trong bóng tối liên quan
tới sự thật, liên quan tới chính mình. Nhưng con người không thể trông
thấy Thiên Chúa có thể trông thấy Chúa Giêsu. Và như thế nó trông thấy
Thiên Chúa, bắt đầu trông thấy sự thật và bắt đầu sống. <br>
<br>
Đức Thánh Cha minh giải mục đích biến cố Chúa Cứu Thế đến như sau: Như
vậy, Đấng Cứu Thế đến để khiến cho công việc của sự dữ và tất cả những
gì còn giữ chúng ta xa Chúa, trở thành bất lực, để trả chúng ta lại cho
sự rạng ngời ban đầu và chức làm cha ban đầu của Thiên Chúa. Khi đến
giữa chúng ta, Thiên Chúa chỉ cho chúng ta thấy và cũng dậy cho chúng ta
một nhiệm vụ: đó là nhiệm vụ giống Người và hướng tới cuộc sống thật, đi
đến chỗ trông thấy Thiên Chúa nơi gương mặt của Chúa Kitô. Thánh Ireneo
còn khẳng định như sau: ”Ngôi Lời của Thiên Chúa đến ở giữa loài người
và làm Con của loài người, để tập cho con người nhận biết Thiên Chúa và
làm cho Thiên Chúa quen sống trong con người theo ý Thiên Chúa Cha. Vì
thế, Thiên Chúa đã ban cho chúng ta như ”dấu chỉ” ơn cứu rỗi của chúng
ta, Đấng được sinh ra từ Đức Trinh Nữ, là Emmanuel” (ibidem). <br>
<br>
Đức Thánh Cha nói thêm trong bài huấn dụ: ở đây, chúng ta cũng tìm thấy
một tư tưởng nòng cốt rất đẹp của thánh Ireneo: chúng ta phải tập quen
nhận biết Thiên Chúa. Bình thường Thiên Chúa xa cách cuộc sống, các tư
tưởng và hành động của chúng ta. Nhưng Người đã đến gần chúng ta và
chúng ta phải tập quen ở với Thiên Chúa. Và thánh Ireneo còn tào bạo nói
rằng cả Thiên Chúa cũng phải tập quen ở với chúng ta và ở trong chúng
ta. Và có lẽ Thiên Chúa phải tháp tùng chúng ta tới với lễ Giáng Sinh,
tập cho chúng ta làm quen với Thiên Chúa, như Thiên Chúa phải làm quen
với chúng ta, với sự nghèo nàn và giòn mỏng của chúng ta. Do đó, việc
Chúa đến không thể có mục đích nào khác hơn là dậy cho chúng ta biết
trông thấy và yêu mến các biến cố, thế giới và tất cả những gì bao quanh
chúng ta, với chính con mắt của Thiên Chúa. Ngôi Lời trở thành bé thơ
giúp chúng ta hiểu kiểu hành động của Thiên Chúa, để chúng ta có khả
năng để cho mình được biến đổi bởi lòng lành và lòng xót thương vô biên
của Người. <br>
<br>
Trong đêm đen của thế giới này chúng ta hãy để cho hành động hoàn toàn
bất ngờ này của Thiên Chúa gây kinh ngạc và soi sáng: Thiên Chúa trở
thành trẻ thơ. Chúng ta hãy để cho Ngôi Sao khiến cho vũ trụ tràn ngập
niềm vui gây kinh ngạc và soi sáng. Ước gì Chúa Giêsu Hài Đồng khi đến
với chúng ta, thấy chúng ta được chuẩn bị, và không chỉ dấn thân làm cho
thực tại bên ngoài đẹp đẽ hơn mà thôi. Sự chăm lo mà chúng ta dùng để
khiến cho đường xá và nhà cửa rạng rỡ hơn thúc đẩy chúng ta càng phải
chuẩn bị tâm hồn hơn nữa để gặp gỡ Đấng sẽ đến viếng thăm chúng ta là vẻ
đẹp và là ánh sáng thật. <br>
<br>
Rồi Đức Thánh Cha khích lệ mọi người như sau: Như thế chúng ta hãy thanh
tẩy lương tâm và cuộc sống khỏi những gì trái nghịch với biến cố Chúa
đến: các tư tưởng, lời nói, thái độ và hành động, bằng cách khích lệ
nhau làm việc thiện, và góp phần thực hiện hòa bình và công lý trên thế
giới này cho từng người, và như thế là bước tới gặp gỡ Chúa. Dấu chỉ đặc
thù của mùa giáng sinh là hang đá. Cả tại quảng trường thánh Phêrô theo
thói quen hang đã cũng đã hầu như sẵn sàng quay mặt ra thành phố Roma và
toàn thế giới. Nó diễn tả vẻ đẹp của Mầu Nhiệm Thiên Chúa làm người và
cắm lều ở giữa chúng ta (x. Ga 1,14). Hang đá diễn tả sự chờ mong của
chúng ta, Thiên Chúa đến gần chúng ta, Chúa Giêsu đến gần chúng ta,
nhưng nó cũng diễn tả lời tạ ơn Đấng đã quyết định chia sẻ điều kiện là
người của chúng ta trong sự khó nghèo và đơn sơ.<br>
<br>
Tôi vui mừng vì thấy truyền thống chuẩn bị hang đá trong các gia đình,
tại các nơi làm việc, tại các nơi gặp gỡ vẫn sống động, còn hơn thế nữa
người ta tái khám phá ra truyền thống ấy. Chứng tá đức tin kitô thần
khiết này có thể cống hiến cho tất cả mọi người thiện chí ngày nay một
hình ảnh gợi hứng tình yêu vô biên của Thiên Chúa Cha đối với tất cả
chúng ta. Con tim của các trẻ em và của người lớn còn có thể kinh ngạc
trước hang đá. <br>
<br>
Anh chị em thân mến, xin Đức Trinh Nữ Maria và thánh Giuse giúp chúng ta
sống Mầu Nhiệm Giáng Sinh với lòng biết ơn được canh tân. Giữa sinh hoạt
cuồng nhiệt ngày nay, ước chi mùa giáng sinh đem lại cho chúng ta một
chút yên tĩnh và tươi vui và khiến cho chúng ta sờ mó được lòng lành của
Thiên Chúa, đã trở thành trẻ thơ để cứu rỗi chúng ta, trao ban can đảm
và ánh sáng mới cho con đường của chúng ta. Và đó là lời cầu chúc của
tôi: chúc anh chị em một lễ Giáng Sinh thánh thiện và hạnh phúc. Tôi xin
thân ái gửi lời cầu chúc này tới anh chị em hiện diện nơi đây và gia
đình của anh chị em, đặc biệt là những người bệnh tật và khổ đau, cũng
như mọi cộng đoàn của anh chị em và mọi người thân yêu của anh chị em.
<br>
<br>
Sau khi chào và mừng lễ tín hữu bằng nhiều thứ tiếng khác nhau Đức Thánh
Cha đã cất kinh Lậy Cha và ban phép lành tòa thánh cho mọi người. </font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
<a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></td>
</tr>