File "hanh-trinh-yeu-thuong2013.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TRUYENGIAO/_2013/hanh-trinh-yeu-thuong2013.htm
File size: 21.38 KiB (21893 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Hành trình Bác Ai xã hội</title>
<base target="main">
<meta name="keywords" content="Hoa An vui trung thu">
<meta name="Microsoft Theme" content="none">
</head>

<body background="../../_Images/bgr.gif">

<table border="0" width="550" id="table1" cellspacing="10" cellpadding="0">
	<tr>
		<td>
		<p align="right" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><b>
		<font face="Verdana" size="4" color="#800080">&nbsp;HÀNH TRÌNH YÊU 
		THƯƠNG<br>
		MỪNG TẾT QUÝ TỴ 2013</font></b></p>
		<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Mấy tuần nay, trên các kênh 
		truyền hình oang oang giới thiệu các quà tết, chợ tết, thật lộng lẫy hấp 
		dẫn như thúc đẩy con người ta tới các tụ điểm trưng bày để ngắm nhìn, 
		thưởng thức, mua sắm cho những ngày Tết tưng bừng hoan lạc hạnh phúc. 
		Mùa xuân Con Rắn đang trườn mình vươn tới dương gian bắt đầu năm mới, 
		các công nhân viên đi làm xa nhà dù bận bịu ngàn công việc cũng phải cố 
		gắng tìm cách mua vé xe, vé tàu để bảo đảm cho chuyến du hành trở về gia 
		đình mừng xuân mới. Trước niềm vui của cả triệu người dân Việt, Ban 
		Truyền Giáo Đồng Công đã nghĩ tới những em bé mồ côi, các cụ già neo đơn 
		trong nhà dưỡng lão và những người phong cùi xấu số lầm lũi ở những vùng 
		sâu vùng xa hay trong các trại, làng hẩm hiu đang sống trong những ngày 
		nhớ nhung buồn tủi cuối năm. Họ cũng là con cái Chúa Kitô Tử Giá cần 
		được sự quan tâm hay nhận một chút niềm vui, một chia sẻ yêu thương 
		trong dịp mừng xuân này.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Sáng sớm ngày 23.1.2013, sau 
		điểm tâm, các anh em linh mục, tu sĩ Đồng Công được Bề Trên cử đi phát 
		quà cho những người xấu số trên đã xúm lại khuân các thùng quà lên xe 
		tải. Đúng 7g30, Cha Trưởng Ban Truyền Giáo Giuse M. Vũ Kim Ngân, CMC 
		cùng với 30 anh em lên xe trực chỉ tới 6 điểm phát quà tết theo lộ trình 
		sau đây:</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><b><span style="font-size: 14.0pt">1. Nhà dưỡng lão Tình 
		Thương Suối Tiên, Cây Gáo.</span></b><span style="font-size: 14.0pt">
		</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Viện dưỡng lão Tình Thương 
		Suối Tiên tại Cây Gáo này do các nữ tu Đaminh Tam Hiệp thành lập và chăm 
		sóc. Khu đất mua từ năm 1975, nhưng năm 1996 mới chính thức lập viện 
		dưỡng lão. Tới năm 2006 sơ Hường, Cựu Giám đốc Nữ Tu Đaminh Tam Hiệp, 
		nghỉ hưu lên đây khai thác qui mô hết số đất là 3 hecta để phục vụ các 
		bà già neo đơn. Trong khuôn viên có 5 hồ lớn được dẫn nước ở suối vào để 
		nuôi cá, chung quanh hồ ghép bằng đá móng. Đây là nguồn kinh tế của viện. 
		Đường đi lối lại quanh hồ trồng toàn cây cau kiểng, để các cụ còn khỏe 
		đi lại tập dưỡng sinh. Hiện nay, có 65 cụ bà, phần đông đi lại được, 
		mười mấy cụ yếu bệnh khó đi lại đã trên 80, 90 tuổi. Cũng có một số 
		người Hoa vào dưỡng lão. Các sơ cố gắng giúp cho mọi người theo đạo Công 
		Giáo. Phục vụ ở đây có 5 sơ, phụ vào đó là những bà còn khỏe giúp các bà 
		yếu. Cha Giuse M. Vũ Kim Ngân, Trưởng Ban Truyền Giáo ĐC đã tới chúc tết 
		các sơ, các bà và phát quà cho các bà cụ... Nhà Dòng Đồng Công cũng tặng 
		cho Viện Dưỡng Lão một số tiền để yểm trợ sự phục vụ của các sơ. Sơ Giám 
		đốc đã dẫn phái đoàn đi thăm quan toàn khu, cũng có ốc đảo Thánh Martin 
		Pores ở giữa hồ nước trông thật thơ mộng. Có tượng đài Thánh Giuse rất 
		thiêng, sơ đã kể mấy tích rất mới, Ngài ban cho cơ sở và cá nhân tới cầu 
		khẩn. 10 giờ, chúng tôi chào giã các sơ và các cụ bà và lên xe trở về 
		Biên Hòa tới trại phong Hàn Mạc Tử.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-ng-ngu-i-li-t-giu-ng.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Ngóng-trông-gói-quà-T-t.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-ng-gi--phút-cu-i-d-i.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-ng-ngày-cu-i-d-i.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-ng-ngu-i-b-nh-n-ng.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><b><span style="font-size: 14.0pt">2. Trại phong Hàn Mạc Tử.</span></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Con đường quen mọi năm đã đi 
		năm nay bị nhà nước cấm xe lớn vào, nên đi luẩn quẩn mất nửa giờ tìm ra 
		đường vào, sau cùng cũng tới được cơ sở. Trại phong này do thời thế lập 
		nên. Khi giải phóng tới thì trại cùi ở Sóc Trăng và ít nơi bị giải tán, 
		nên các người bệnh phong tản mát khắp nơi, không nơi trú chân, nên họ ra 
		nghĩa trang ở với người chết. Ở giáo xứ Đaminh, Tam Hiệp có nghĩa trang 
		còn đất trống, mấy người phong tạm mượn chỗ này nghỉ đêm rồi ban ngày đi 
		xin. Người nọ giới thiệu người kia mà làm nên trại. Một thầy Dòng 
		Phanxicô tên là Thầy Nhung tới giúp họ về tinh thần, sau dựng được một 
		Nhà nguyện nhỏ và qui tụ họ thành một trại cùi tự túc, không cơ quan nào 
		giúp đỡ chỉ đi ăn xin và nhờ sự giúp đỡ các nhà từ thiện. Hiện nay, có 
		84 bệnh nhân; ai nhập trại được phát cho một tấm thẻ. Khi có ai tới cho 
		quà thì ông thư ký gọi tên và đưa thẻ ra để lấy quà, rất thứ tự. Nơi đây 
		tự túc nên thuốc men tự mua, vì thế người cùi ở đây khó khỏi và lở loét 
		dễ sợ. Tuy nhiên, nhiều người cũng xây được nhà. Sau khi chúc tết bà con 
		và phát quà, phái đoàn rời trại đi qua Long Thành tới huyện Nhơn Trạch 
		thăm những người khiếm thị.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/5-quà-nhi-u-mà-không-có-tay-d--c-m.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		&nbsp;</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/2-dem-bao-to-d--linh-quà.gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/1-Ch--d-i-linh-quà.gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/3-dang-trông-ngóng.gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><b><span style="font-size: 14.0pt">3. Hội người mù Nhơn 
		Trạch.</span></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Huyện Nhơn Trạch có 12 xã, 
		các người khiếm thị họp nhau thành Hội người mù Nhơn Trạch để tương trợ 
		nhau. Hội có ban điều hành. Trưởng hội hiện nay là bác Hiểm mù và cô thư 
		ký còn một mắt, nên cũng đọc được. Hội có mấy phòng Massage và tập cho 
		một số người trong hội biết massage hay làm vật lý trị liệu để sinh sống. 
		Khi có hội Bác ái tới tặng quà thì Hội trưởng báo cho các hội viên. Tất 
		cả 62 người đông đủ, có người ở xa tới 60 km.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Xe phái đoàn Dòng Đồng Công 
		tới nơi, các người khiếm thị thuộc 12 xã đã tới đầy đủ ngồi chờ. Cha 
		Giuse M. Vũ Kim Ngân, CMC thay mặt cho Nhà Dòng chào chúc năm mới, khích 
		lệ mọi người chấp nhận số phận và gắng sức lạc quan vươn lên. Sau đó, 
		các Thầy tới bên, dắt từng người đến nhận quà vì họ không thấy đường. 
		Tội nghiệp! Nhưng khi nhận được gói quà và tiền mặt trong tay ai nấy đều 
		vui vẻ phấn khởi. Sau khi từ giã bà con khiếm thị phái đoàn đã đến nhà 
		hàng dùng bữa trưa lúc 13 giờ.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Ng-i-trông-ngóng-quà-T-t.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Th-t-vui-vì-du-c-quà-l-i-du-c-ti-n..gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/N-n-nhân-c-a-chi-n-tranh..gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Anh-làm-sao-mà-b--mù-v-y.gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Các-th-y-Dòng-dang-chuy-n-quà-xu-ng.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/C-n-th-n-di-k-o-té..gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
		<b><span style="font-size: 14.0pt">4. Cô nhi viện Hoa Mai, Long Thành.</span></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">14 giờ 30 phái đoàn tới&nbsp; Cô 
		Nhi Viện Hoa Mai, các cháu đang chơi vui vẻ. Cô nhi viện này có may mắn 
		là được một người Pháp bảo trợ. Trước kia họ chu cấp đầy đủ, nhưng kinh 
		tế thế giới xuống dốc, ông chỉ giúp được 50 %, &nbsp;còn lại thì nhờ vào các 
		hội từ thiện chu cấp. Phái đoàn đã tặng tiền giúp đỡ Ban Giám Đốc, sau 
		đó đi thăm quan nhà ở và phát quà cho các cháu. Viện cô nhi có dãy nhà 
		cho các cháu nữ, có dãy cho các cháu nam và mấy phòng để các sinh viên 
		đến thực tập. Cũng có vườn cây ăn trái, nhưng èo ọt khô cằn. Cô nhi viện 
		Hoa Mai cũng hãnh diện là đã giúp cho nhiều em ra trường Đại Học. Quá 15 
		giờ, phái đoàn từ giã ra đi tới làng phong Bình Minh.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Các-em-thi-u-tình-cha-tình-m-.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Các-em-thi-u-tình-yêu-gia-dình.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Mu-i-tu-i-mà-v-n-không-ng-i-du-c.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><b><span style="font-size: 14.0pt">5. Làng phong Bình Minh, 
		Long Thành.</span></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Làng phong Bình Minh được 
		hội Tin Lành Na Uy thiết lập trước giải phóng với mặt bằng 47 hecta. Khi 
		giải phóng, nhà nước đã tiếp quản vì người ngoại quốc phải về nước. Họ 
		sống èo ọt, vì là người cùi, các công ty không nhận, họ phải đốt lò 
		than, bán than, nhưng về sau kiểm lâm cấm lấy gỗ nên chỉ còn đi ăn xin. 
		Họ rất cơ cực chỉ nhờ các hội bác ái, và lén lút làm các nghề vặt. Nhà 
		nước cho mỗi người bệnh mỗi tháng 15 kg gạo, vì thế khi một hội từ thiện 
		tới cả dân làng kéo đến rất hồ hởi. Hằng năm Dòng Đồng Công vẫn tới 
		viếng thăm và phát quà cho họ. Nơi đây có 108 gia đình. Ông Trưởng Làng 
		Phong, cũng là người phong, gọi tên chủ hộ mang bao lên lĩnh đồ, lĩnh 
		tiền về ăn tết rất vui vẻ. Có thể nói tết năm nay thần hên đã tới gõ cửa. 
		Sau khi trao hết đồ, phái đoàn chào giã ban điều hành và bà con để tới 
		điểm cuối cùng.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Ch--d-i-linh-quà.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Cha-Vu-Kim-Ngân-chúc-T-t-các-b-nh-nhân-tr-i-phong-Bình-Minh.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-n-quà-và-ti-n-an-T-t.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="left">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Ch--d-i-b-n-cùng-v-...gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Con-cám-on-Cha-nhi-u.gif" width="600" height="900"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><b><span style="font-size: 14.0pt">6. Làng Phong Thiên Trợ, 
		Phước Tân.</span></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Đường xá ở Việt Nam như một 
		bát quái trận, đi đến đâu là phải hỏi thăm tìm đường. Đã được chỉ điểm 
		là hai cây xăng: Một cây là Vina nhưng lại đề lầm là nona, nên chẳng tìm 
		thấy nó đâu; một cây khác là Toàn Dung, năm trước đề chữ rất to ở trước 
		cửa tiệm coi rất rõ, nhưng nay họ bỏ bảng lớn, chỉ làm một tấm bảng nhỏ 
		nên không thấy rõ, thành ra xe chạy quá tới ngã ba Vũng Tàu. Đành phải 
		quay xe lại làm cho ai cũng bực mình vì lại đi lạc và ngày đã về chiều, 
		nhưng may là cũng đã tới nơi. Sau khi chào hỏi, chúc tết các sơ phục vụ 
		và các bệnh nhân. Các phần quà đã trao cho hết 102 gia đình. Làng này 
		được các sơ Nữ Tử Bác Ái coi sóc, nên tinh thần và tổ chức rất đàng 
		hoàng, sống đạo rất tốt. Làng phong trực thuộc trại cùi Bến Sắn nên 
		thuốc phát trị trùng cùi Hassen rất công hiệu. Hầu như trùng cùi được 
		khống chế, mấy năm nay, các sơ nói&nbsp; không còn trẻ sơ sinh bị nhiễm trùng 
		cùi nữa. Dầu vậy, dân gian vẫn chưa chấp nhận người đã bị phong vào xí 
		nghiệp hay đi học vẫn còn bị kỳ thị. Tội nghiệp cho các con em của họ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Khi đã chu toàn phận sự bác 
		ái xã hội, phái đoàn vào Nhà Dòng chào tất cả lên xe ra về vì trời đã 
		tối. Về Nhà Dòng lúc này đã quá giờ ăn, nên phái đoàn đã ghé vô Quán 
		cháo cá Miền Tây dùng bát cháo cá thay cho bữa tối. Phái đoàn về tới nhà&nbsp; 
		lúc 20giờ 15.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;
line-height:normal"><span style="font-size: 14.0pt">Qua một ngày thăm các thành 
		phần xấu số trong xã hội: neo đơn như các bà già ở Suối Tiên; sống cô 
		đơn mù loà như các bệnh nhân ở Nhơn Trạch; &nbsp;mồ côi như các cháu cô nhi 
		Hoa Mai; lở ghẻ, cùi, cụt, lại bị xã hội hât hủi tránh xa như các bệnh 
		nhân ở các trại cùi như Hàn Mạc Tử, Bình Minh, Thiên Trợ... Nhìn lại 
		mình quá may mắn: Thân xác lành lặn hoàn hảo. Nhất là lại được làm con 
		Chúa. Khi thăm viện Dưỡng Lão Suối Tiên, Cây Gáo, một bà đã nắm tay tôi 
		và tâm sự: “Con sung sướng vì con mới được làm con của Chúa”. Một điều 
		làm tôi thán phục là đa số các bệnh nhân, kể cả các người bị bệnh phong 
		cùi… phấn lớn họ rất vui và có tình thương yêu nhau. Đó là một tấm gương 
		chấp nhận đau khổ trong cuộc sống và yêu thương người khác. Chúng ta hãy 
		cầu cho những người đang sống trong đau khổ, tuyệt vọng được Chúa, Đức 
		Mẹ ban ơn nâng đỡ họ; xin cho họ được biết chấp nhận số phận và gắng sức 
		vươn lên cho bớt khổ ở đời sống tạm bợ này để đời sau cũng được về hưởng 
		vinh phúc trong Nhà Cha trên trời.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/D-n-l-i-vào-m-t-bao-cho-h--d--xách.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		&nbsp;</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="left">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Nh-n-quà-và-ti-n-an-T-t.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../HTYT2013/Lang-Phong-Thiên-Tr-.gif" width="600" height="400"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		&nbsp;</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
			<tr>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td width="67">
						<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
						<a target="_top" href="../TruyenGiaoINDEX.htm">
						<img border="0" src="../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
						<td>
				<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
		<font size="2" face="Arial"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../TruyenGiaoINDEX.htm">
		<span style="text-decoration: none">Trang Truyền Giáo</span></a></b></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td>
				<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
		<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
						<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../index.htm">
<img border="0" src="../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
			</tr>
		</table>
		</td>
	</tr>
	</table>

</body>

</html>

PHP File Manager