File "_Model).htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TRANGTHANHGIUSE/SuyNiemVeGiuse/_Model).htm
File size: 24.13 KiB (24705 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<LINK rel="stylesheet" href="../_common/colours.css" type="text/css">
<title>Trang Thánh Giuse</title>
<meta name="Microsoft Theme" content="none">
<base target="_self">
<style>
<!--
h1
{margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:VNI-Times;
font-weight:normal;
font-style:italic;
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
-->
</style>
</head>
<body background="../_Images/Background.jpg">
<table border="0" width="500" id="table1" bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="15">
<tr>
<td>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#FF5328" size="3">Suy Niệm Về
Thánh Giuse</font></b><font size="2" color="#0000FF"><i><br>
<img border="0" src="../bar_pinkfl.gif" width="287" height="23"></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><b><font face="Arial" size="4" color="#006C00">SỰ
THINH LẶNG NƠI THÁNH GIUSE</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p style="font-weight: bold; font-style: italic; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font face="Arial" size="2"><i><b>§ Đức Giám Mục J.B. Bùi Tuần</b></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<div id="main0">
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thánh Giuse là người thinh lặng. Tôi nghĩ là ngài cũng đã nói năng
như mọi người bình thường. Nhưng, khi soi dẫn các thánh sử viết Phúc
Âm, Chúa Thánh Thần đã chủ ý không muốn ai ghi lại lời nói nào của
thánh Giuse.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Sự
kiện đó phải được coi là một lựa chọn tốt, đề cao sự thinh lặng của
thánh Giuse như một vẻ đẹp. Hơn nữa đó cũng là một bài học đạo đức
cho các thế hệ sau này.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Như
vậy, thánh Giuse là một trường học dạy thinh lặng. Nói đúng ra, thầy
dạy ở trường này là Chúa Thánh Linh. Vì thế, mọi tài liệu bàn về sự
thinh lặng của thánh Giuse, nhất là bài này, chỉ nên được coi là
những gợi ý yếu ớt. Đọc thì cứ đọc, nhưng việc quan trọng cần làm để
hiểu và để học, chính là cầu nguyện với Chúa Thánh Linh. Riêng trong
bài này, tôi chỉ xin chia sẻ vài suy nghĩ riêng tư. Có nghĩa là
những suy nghĩ này đã ảnh hưởng đến đời tôi, từ đó tôi có phần nào
kinh nghiệm.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Điểm phát xuất những suy nghĩ sau đây của tôi là hình ảnh con trẻ
Giêsu tại Nagiarét sống bên Đức Mẹ và thánh Giuse thinh lặng: "Con
trẻ dần dần đã lớn lên đầy khôn ngoan và ân sủng, đẹp lòng Chúa và
được người ta thương mến" (Lc 2,52). Theo cái nhìn đó, thánh gia là
một cộng đoàn Hội Thánh cực nhỏ. Chúa Giêsu, tuy là con, nhưng là
vai chính trong kế hoạch cứu độ, đổi mới con người. Đức Mẹ và thánh
Giuse là những người cộng tác gần gũi nhất. Đây là những cộng tác
viên đắc lực đưa lại kết quả cao. Bởi vì đã góp phần làm cho trẻ
Giêsu được nổi tiếng là phát triển về khôn ngoan và ân sủng, đẹp
lòng Chúa và được người ta mến thương.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Vậy, cộng tác đắc lực của thánh Giuse là gì? Thưa chính là sự cộng
tác thinh lặng. Tất nhiên đây là sự thinh lặng tích cực. Thinh lặng
tích cực đó được thể hiện như thế nào? Trước hết tôi nghĩ ngay tới
sự thinh lặng tu thân.</font></p>
<h4 style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><font face="Arial">
Thinh lặng tu thân.</font></h4>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Phong tục Á Châu rất coi trọng việc tu thân. Những người muốn cải
cách tôn giáo, chủ trương cứu độ, đổi mới con người và xã hội,
thường phải xây dựng uy tín cho mình trước hết bằng việc tu thân.
Thời này vẫn là thế. Thời xưa còn hơn bây giờ.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thánh gia là một cộng đoàn đề cao tu thân. Một cách tu thân bình
dân, phổ thông, nhưng chất lượng cao. Trong cái nhìn ấy, thánh Giuse
là một người tu tại gia. Nội dung tu thân của thánh gia nói chung và
của thánh Giuse nói riêng là thực hiện trước những gì mà Chúa Giêsu
sẽ rao giảng sau này. Có thể tóm gọn lại là tu thân nhắm mục đích
trở nên một tạo vật mới, dần dần nên giống Chúa là tình yêu và kết
hợp với Ngài là tình yêu . Muốn được thế, thì phải thực thi thánh ý
Chúa, hết tình yêu mến Ngài, và chân thành yêu thương mọi người.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Như
vậy, tu thân là hằng ngày vun tưới chăm sóc những hạt giống tình yêu
Chúa đã gieo sẵn trong lòng mình. Tu thân là hằng ngày học hành tập
luyện, để biết tự do chọn điều lành và tự do bỏ điều xấu. Lựa chọn
tốt nhất và quan trọng nhất là chu toàn bổn phận phục vụ của mình.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Phục vụ tốt là đáp ứng đúng nhu cầu, bằng đúng việc, với đúng cách,
vào đúng lúc. Tất cả trong tình mến Chúa yêu người với mức độ cao
nhất.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Nhìn thoáng qua tu thân là như thế, chúng ta có thể tưởng tu thân là
việc đơn sơ. Đúng là đơn sơ, nhưng chính là một cuộc phấn đấu thinh
lặng cam go và thường xuyên với chính mình. Bởi vì có một vấn đề gai
góc đứng đằng sau việc tu thân, đó là một sự thực phũ phàng mà thánh
Phaolô đã thực thà thú nhận: "Vẫn biết rằng Lề luật là Thần Khí,
nhưng tôi thì lại mang tính xác thịt, bị bán làm tôi cho tội lỗi.
Thực vậy, tôi làm gì tôi cũng chẳng hiểu: Vì điều tôi muốn thì tôi
không làm, nhưng điều tôi ghét, thì tôi lại cứ làm ... Tôi biết là
sự thiện không có ở trong tôi, nghĩa là trong xác thịt tôi ... Theo
con người nội tâm, tôi vui thích luật của Chúa, nhưng trong các chi
thể của tôi, tôi lại thấy một luật khác. Luật này chiến đấu chống
lại luật của lý trí và giam tôi trong luật của tội là luật vẫn nằm
sẵn trong các chi thể của tôi" (Rm 7,14-23).</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Như
thế, tu thân đòi phải học hành, tập luyện để biết phân định điều
lành điều dữ. Biết rõ rồi, lại phải biết can đảm chọn lựa điều lành
một cách tự do. Chọn rồi, lại phải kiên cường thực hành điều mình đã
tự do chọn lựa. Để được thế, phải phấn đấu nhiều lắm, phải từ bỏ
mình nhiều lắm, phải cầu nguyện nhiều lắm.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Tôi
dám chắc là thánh gia nói chung và thánh Giuse nói riêng đã thực
hiện việc tu thân một cách trọn vẹn từng ngày, từng tháng, từng năm.
Suốt 30 năm tu thân trong thinh lặng, đúng là một hành trình phát
triển ơn khôn ngoan và ân sủng, đẹp lòng Thiên Chúa và được người ta
thương mến.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Suy
nghĩ trên đây cho phép tôi rút ra một kinh nghiệm về mục vụ và
truyền giáo. Đó là người có chức vụ cộng tác với Chúa vào kế hoạch
cứu độ, đổi mới con người và xã hội, sẽ phải quan tâm rất nhiều đến
việc tu thân nơi chính mình. Tu thân một cách thinh lặng là một yếu
tố quan trọng có sức cứu độ. Rất mong kinh nghiệm này của thánh
Giuse được sống lại mạnh mẽ nơi mỗi người tín hữu, nhất là nơi các
tông đồ thời nay, bắt kỳ là giáo sĩ, tu sĩ hay giáo dân.</font></p>
<h4 style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><font face="Arial">
Thinh lặng gặp gỡ Chúa trong cầu nguyện.</font></h4>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Kinh nghiệm cho thấy: Sự khôn ngoan và ân sủng của Chúa được ban dồi
dào cho những người thực sự tu thân. Và kinh nghiệm còn cho thấy: Sự
khôn ngoan và ân sủng của Chúa còn được trao ban rất dồi dào cho
những người gặp gỡ Chúa trong cầu nguyện.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Một
nơi thuận lợi để Chúa gặp gỡ con người, chính là nơi thinh lặng: "Ta
sẽ dẫn nó vào sa mạc và sẽ nói với lòng nó" (Ose 2,14). Sa mạc là
biểu tượng nơi yên tĩnh. Nơi yên tĩnh là không gian yên lặng, và
nhất là tâm hồn thinh lặng.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Ai
cầu nguyện, suy gẫm và chiêm niệm trong thinh lặng sẽ dễ gặp được
Chúa. Và khi Chúa đã đến với lòng họ, Chúa lại làm cho lòng họ càng
thinh lặng hơn. Để rồi lúc đó sự thinh lặng trở nên đầy sự hiện diện
của Thiên Chúa.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Trong gặp gỡ thinh lặng này, con người không còn tìm hiểu Chúa nữa,
mà là có chính Chúa. Họ cảm nghiệm được Chúa là tình yêu, là hạnh
phúc của mình. Lúc đó con người sẽ thấy mọi sự đều rất đơn giản. Bất
cứ việc gì tốt mình làm mặc dù bề ngoài coi là rất bé nhỏ, rất âm
thầm, nhưng nếu làm với một tình mến lớn lao, chỉ vì Chúa, thì sẽ là
việc rất giá trị có sức cứu độ, đổi mới bản thân, đổi mới con người
và xã hội.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Trong cuộc gặp gỡ ấy, con người cũng sẽ thấy rõ mình hơn. Mình chẳng
là gì, chẳng thể làm gì có sức cứu độ, nếu không có sự hỗ trợ của
Chúa. Do đó mà phải chết đi cho chính mình, để quyền năng Chúa ngự
trị hoàn toàn trong con người của mình, từ lớp ý thức cho đến lớp
tiềm thức và vô thức sâu thẳm, từ trí khôn cho đến ý chí và tình
cảm, ký ức, trí vẽ và mọi tiềm năng sáng tạo.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Người học hành cần thinh lặng. Người nghiên cứu, suy nghĩ cần thinh
lặng. Người sáng tạo cần thinh lặng. Người tìm minh triết cần thinh
lặng. Người hồi tâm cần thinh lặng. Phương chi người muốn gặp gỡ,
lắng nghe Chúa càng cần phải thinh lặng. Bởi vì Chúa muốn được
phượng thờ trong tinh thần và trong chân lý, chứ không hài lòng với
những hình thức ồn ào. Và bởi vì Chúa chỉ nói nhỏ nhẹ với những tâm
hồn thinh lặng. Và bởi vì ơn đổi mới con người cũng chỉ được thực
hiện nơi những người khiêm tốn, thinh lặng.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thánh Giuse, cần cù, nhiệt thành, tâm hồn khát khao tuân phục thánh
ý Chúa, không bị ràng buộc bởi bất cứ kiêu căng ích kỷ nào. Đó là
một thinh lặng thuận lợi cho việc cầu nguyện, sống thân mật với
Chúa, lắng nghe được ý Chúa.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thời gian thinh lặng cầu nguyện nơi thánh Giuse là suốt đời mình.
Dài mấy chục năm. Đó là một cộng tác quí báu vào công trình cứu độ
của Chúa. Đây là một gương sáng rất quan trọng, mà mọi người đang
cộng tác với Chúa tại Việt Nam hôm nay cần suy nghĩ và bắt chước.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Bởi
vì tôi thấy hiện nay sự thinh lặng cầu nguyện đang có chiều hướng
giảm dần, nhường chỗ cho những hình thức thờ phượng và hoạt động tôn
giáo nhiều khi quá ồn ào, trình diễn, chiếu lệ, phô trương, cạnh
tranh, lố lăng.</font></p>
<h4 style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><font face="Arial">
Thinh lặng cảm thương thân phận con người đau khổ.</font></h4>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Bất
cứ ở đâu và ở thời nào, lịch sử những người làm cách mạng chân chính
đều làm chứng họ là những trái tim rực cháy lửa cảm thương số phận
dân mình. Họ sống không những vì dân, cho dân, nhưng nhất là gần
dân, giữa dân và như dân. Dân nói đây là lớp dân khổ đau. Họ đồng
cảm nỗi lo nỗi khổ của lớp người đau khổ lo âu. Họ cùng trải qua
những hoàn cảnh khó khăn bế tắc như lớp người nghèo khổ nhất.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Trong 3 năm đi rao giảng, Chúa Giêsu tỏ ra Ngài đã có những cảm
thương đặc biệt sâu sắc đối với mọi thứ người đau khổ. Riêng đối với
những người tội lỗi, Chúa Giêsu đã không ngại yêu thương, gần gũi,
tìm đến, với tất cả tấm lòng cảm thương lạ lùng chưa từng thấy "Thầy
không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi
sám hối ăn năn" (Lc 5,32).</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Tôi
nghĩ là trước đó thánh Giuse cũng đã âm thầm cộng tác với Chúa Giêsu
trong lãnh việc cảm thương. Suốt mấy chục năm tại Nagiarét, thánh
gia nói chung và thánh Giuse nói riêng đã được dân nghèo coi như
những người thân thương của họ. Và nhất là những người tội lỗi đã
coi các Ngài như những người hiểu họ, thương họ, cảm hoá được họ, và
lôi kéo được họ về đàng lành.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Những cảm thương của thánh Giuse dành cho những người tội lỗi là rất
sâu sắc. Bởi vì ngài được Đấng cứu độ chia sẻ cho sự thực về những
nỗi kinh hoàng mà những kẻ tội lỗi sẽ phải gánh chịu. Nói cho đúng
ra, thì không phải Chúa sẽ phạt họ, nhưng chính những việc xấu của
họ sẽ kết án họ. Án rất nặng nề, rất đáng sợ.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Vì
cảm thương số phận người tội lỗi, thánh Giuse coi việc cứu con người
khỏi xiềng xích tội lỗi là ưu tiên hàng đầu. Xiềng xích do tính xấu
xác thịt, xiềng xích do thói xấu thế gian, xiềng xích do ác quỉ
Satan, tất cả làm nên một hệ thống mãnh lực ghê gớm nô lệ hoá con
người tội lỗi.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Giải cứu họ là cả môỉt thách đố lớn. Khuyên bảo dạy dỗ chỉ là một
phương cách thô sơ nhất. Trừng trị, đe doạ cũng vẫn chỉ là một cách
may ra sinh kết quả tạm thời. Sau cùng Chúa Giêsu đã hết sức cầu
nguyện và tự hiến mình chịu chết để đền tội thay cho tội nhân.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Nhưng tội nhân sẽ chỉ được cứu, nếu họ biết đón nhận ơn tha thứ và
cộng tác vào việc cứu độ của họ. Thực tế cho thấy rất nhiều người đã
không biết đón nhân ơn cứu độ, đã không cộng tác vào ơn cứu độ. Đây
là một thảm hoạ kinh hoàng, mà thánh Giuse đã thinh lặng cảm nhận.
Do đó ngài đã âm thầm hiến dâng đời mình để cam lòng chịu mọi hy
sinh cùng với Chúa Giêsu dấn thân vào con đường cứu độ. Giai đoạn
sau cùng của Chúa Giêsu là sự thinh lặng chịu chết trên thánh giá.
Thánh giá là khí cụ cứu độ. Tôi nghĩ là thánh Giuse cũng đã phần nào
chia sẻ tất cả những chặng đường cứu độ của Chúa Giêsu. Chia sẻ một
cách thinh lặng, nhưng đã gây được kết quả tốt cho nhân loại. Sám
hối, sửa mình, đổi mới cách sống, trở về đàng lành, đó là những việc
rất cần có ơn thánh giá mới thực hiện được.</font></p>
<h4 style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><font face="Arial">
Thinh lặng bảo vệ kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</font></h4>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Để
cứu độ nhân loại, Thiên Chúa có kế hoạch riêng của Ngài. Trong kế
hoạch đó, Thiên Chúa chọn một số người. Mỗi người được trao nhiệm vụ
nhất định, để thi hành tại những nơi nhất định và trong thời điểm
nhất định.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thánh Giuse được trao trách nhiệm bảo vệ Chúa Giêsu và Đức Mẹ. Chắc
là ngài cũng biết nhiều chuyện về Chúa Giêsu và Đức Mẹ. Nhưng ngài
thinh lặng. Ngài là người bảo mật tối đa. Ngài là người thận trọng
tuyệt đối với trật tự mầu nhiệm mà Thiên Chúa đã phần nào soi sáng
cho ngài. Đó là phải tuân phục thánh ý Cha trên trời, như con trẻ
Giêsu đã mạc khải: "Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà Cha
của con sao?" (Lc 2,49).</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Với
sự thinh lặng và thận trọng đó, thánh Giuse lùi vào bóng tối. Chính
nhờ vậy mà tất cả Tin Mừng đều tập trung vào Chúa Giêsu. Tập trung
vào Chúa Giêsu, đó là điểm căn bản của kế hoạch cứu độ. Điểm căn bản
này đã được thánh Giuse thực hiện một cách triệt để, khi ngài khiêm
tốn ẩn mình vào thinh lặng hoàn toàn.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Phải chăng đây cũng là gương để chúng ta chỉnh đốn lại cách sống
đạo. Khi mà nhiều nơi mục vụ xem ra càng ngày càng bớt tập trung vào
Đức Kitô, để đến nỗi trên thực tế, nơi nhiều người và nhiều cộng
đoàn, Chúa Giêsu thực sự trở nên mờ nhạt, cô đơn, giữa những sùng
kính phụ thuộc càng ngày càng đua nhau phát triển tưng bừng.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">
Thiết tưởng một sự kiện như thế giữa một tình hình Hội Thánh đang có
nhiều vấn đề phức tạp không là dấu chỉ của một lòng đạo phát triển
sự khôn ngoan và ân sủng.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Khi
tĩnh tâm tại các tu viện chiêm niệm, tôi cảm thấy thấm thiá một nhu
cầu khẩn cấp hiện nay của tu đức, mục vụ và truyền giáo. Nhu cầu
khẩn cấp đó là sự thinh lặng mà tích cực tôi vừa trình bày ở trên.
Thinh lặng tu thân, thinh lặng gặp gỡ Chúa trong cầu nguyện, thinh
lặng cảm thương số phận những người khổ đau tội lỗi, thinh lặng bảo
vệ kế hoạch cứu độ của Chúa. Những đấng hiện nay đang gây được ảnh
hưởng rộng lớn trong việc đổi mới con người, xã hội và Hội Thánh,
như thánh nữ Têrêsa thành Lisieux, Mẹ Têrêsa Calcutta, Anh Charles
de Foucauld, đều là những người đã thinh lặng nhưng tích cực trong
bốn lãnh vực nói trên. Thiết tưởng các vị đó đã đi con đường thinh
lặng của thánh Giuse. Thời nay, nhất là tại Việt Nam này, người ta
quá nhàm chán với những thứ người ồn ào la lối về cái rác nơi mắt
người khác, còn cái xà nơi mắt mình thì lại không thấy (Lc 6,41-42).</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Con
đường thinh lặng mà tích cực đang mở rộng. Chúa tha thiết mời gọi
chúng ta đi vào. Nguyện xin thánh Giuse giúp đỡ chúng ta biết mộ mến
con đường đó. Hy vọng bằng con đường đó, chúng ta chứng minh được
chúng ta là những người thực sự có sự khôn ngoan và ân sủng của
Chúa, đẹp lòng Chúa và đáng được người ta mến thương, tin cậy.</font></p>
<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" size="3">Lạy
Thánh Cả Giuse là Quan Thầy Hội Thánh Việt Nam, xin thương cầu bầu
cho chúng con.</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
<img border="0" src="../_Images/Background1.jpg" width="200" height="200" align="right"><font size="3" color="#2F2417"><a target="_blank" href="../ThanhGiuseINDEX.htm">Trang
Giuse</a> </font><font size="3" color="#006666">|</font><font size="3" color="#2F2417"><font color="#2F2417">
</font><a target="_blank" href="http://tinmung.net/">Trang
nhà</a></font><br>
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none">
<a target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">
<img border="0" src="../../EMAIL05.GIF" width="45" height="48"></a></span><p align="center"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none">
<a class="leftMenu" target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">Gửi Bài - Góp Ý - Chia Sẻ - Comments</a></span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>