File "neu khong co thanh giuse.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/TRANGTHANHGIUSE/Nam-St-Giuse/thanh Giuse/neu khong co thanh giuse.htm
File size: 20.1 KiB (20582 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Năm Thánh Giuse 2021</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:justify;
text-indent:10.0mm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
}
</style>
<meta name="keywords" content="Thánh Phaolô Tông Đồ Trở Lại - Thanh Phaolo Tong Do Tro Lai">
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none">
<table border="0" width="600" id="table1" cellspacing="6" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td align="center">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
<strong><span style="color: red"><font size="4">BA TRƯỜNG HỢP CHÚNG TA
SẼ KHÔNG CÓ CHÚA GIÊSU</font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
<strong><span style="color: red"><font size="4">NẾU KHÔNG CÓ THÁNH GIUSE</font></span></strong></p>
<hr></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="right">
<b><span style="color: #70AD47; font-style: italic"><font size="2">Tác
giả: Tom Hoopes</font></span></b></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
<strong><span style="color: #0000FF"><font size="4">BA TRƯỜNG HỢP CHÚNG
TA SẼ KHÔNG CÓ CHÚA GIÊSU</font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
<strong><span style="color: #0000FF"><font size="4">NẾU KHÔNG CÓ THÁNH
GIUSE</font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: justify; text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
<strong><span style="color: red"><font size="4"> </font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black">
<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/ba-truong-hop-chung-ta-se-khong-co-chua-giesu-neu-khong-co-thanh-giuse-41336">
<b><span style="color: black"><font size="4">WHĐ (21.1.2021)</font></span></b></a><font size="4"> – </font><b><font size="4">Năm
Thánh Giuse này là thời điểm tuyệt vời để chúng ta hiểu sâu hơn về vai
trò của Thánh Giuse trong lịch sử cứu độ.</font></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Trong năm Thánh Giuse này,
người Công giáo đang khám phá lại vai trò cốt yếu của Thánh Giuse trong
lịch sử cứu độ.<img border="0" src="../Images/giuse%2010.gif" width="340" height="450" align="left" hspace="7" vspace="7"></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Chúng ta đã quen với việc nói
về tầm quan trọng của Mẹ Chúa Giêsu. Chúng ta giải thích điều đó vào mỗi
Chủ nhật trong Kinh Tin Kính: “Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần, Người đã
nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria, và đã làm người.”</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Nhưng chúng ta có xu hướng
nghĩ về Thánh Giuse như thể ngài chỉ là một người chăm sóc, và không
liên quan mật thiết đến sự cứu rỗi của chúng ta. ĐTC Phanxicô cố gắng
sửa chữa điều đó trong tông thư về Thánh Giuse, nói rằng: “<b>Sự vĩ đại
của Thánh Giuse ở chỗ ngài là bạn trăm năm của Đức Maria và là cha của
Chúa Giêsu</b>.” (<a href="https://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/tong-thu-patris-corde-nhan-ky-niem-150-nam-ton-vinh-thanh-giuse-la-bon-mang-hoi-thanh-41101"><b><span style="color: black">Tông
Thư Patris Corde</span></b></a>, số 1, Một người cha yêu thương, của Đức
Thánh Cha Phanxicô nhân kỷ niệm 150 năm tôn vinh Thánh Giuse là bổn mạng
Hội Thánh).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Thực tế, vai trò làm cha của
Thánh Giuse đối với Chúa Giêsu rất quan trọng.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<b><span style="color: #70AD47"><font size="4">1/ Vai trò của Đức Maria
trong lịch sử cứu độ là vượt trội hơn tất cả, nhưng vai trò làm cha của
Thánh Giuse lại hoàn thành những lời hứa của Thiên Chúa theo một cách mà
thiên chức làm mẹ của Đức Maria không làm được.</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: #70AD47"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Hãy lưu ý thứ tự của các chi
tiết mà Tin Mừng đưa ra khi kể câu chuyện Truyền tin:</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Thánh Luca viết: “Thiên Chúa
sai sứ thần Gáprien đến một thành miền Galilê, gọi là Nadarét, gặp một
trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giuse, thuộc dòng dõi vua
Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a. Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói:
“Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà”. (1: 26-28).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Trước tiên, chúng ta nghe nói
Giuse là ai đã, và chỉ sau đó chúng ta mới nghe đến tên của Mẹ Maria và
biết rằng Mẹ là “Đấng đầy ân sủng.”</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Đó là bởi vì, để ứng nghiệm
những lời tiên tri về Đấng Mêsia – Quân Vương đến từ dòng dõi Đavít,
Chúa Giêsu phải sinh ra trong nhà Đavít. Điều đó có nghĩa là Ngài phải
là con trai của Giuse cũng giống như Ngài phải là con trai của Đức Trinh
Nữ Maria. Và Ngài, chắc chắn giống như Augustus Caesar, đang trị vì vào
thời điểm đó, là con trai thực sự của Julius Caesar, người đã nhận nuôi
Augustus.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<b><span style="color: #70AD47"><font size="4">2/ Thánh Giuse là một
trong những người đầu tiên biết rằng Chúa Giêsu cần phải thực sự là
Thiên Chúa thì mới có thể cứu độ chúng ta.</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Ngày nay, các học giả được báo
chí trích dẫn nhiều nhất có xu hướng nhấn mạnh quá mức về nhân tính của
Chúa Giêsu. Họ làm cho Ngài trở nên hoàn toàn là sản phẩm của thời đại
và không gian của Ngài: Ngài làm những việc Ngài đã làm và rao giảng về
ngày tận thế bởi vì Ngài là một người Do Thái ở Palestine, nơi những
điều đó được nhấn mạnh.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Nhưng nếu Chúa Giêsu chỉ đơn
giản là một con người, thì lễ Giáng sinh mất <b>toàn bộ</b> <b>trọng tâm
của nó</b> – Thiên Chúa đến làm cho chúng ta dự phần vào bản tính Thiên
Chúa.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Trớ trêu thay, lời tuyên bố rõ
ràng nhất rằng Chúa Giêsu sẽ đến với tư cách là Thiên Chúa không có
trong trình thuật của Tin Mừng Luca về những lời sứ thần Gabriel nói với
Mẹ Maria, mà có trong trình thuật của Tin Mừng Mátthêu về những lời sứ
thần Gabriel nói với Thánh Giuse: “Này ông Giuse, con cháu Đavít, đừng
ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng
Chúa Thánh Thần.” (1: 20).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Thánh Giuse nghe thấy trước
toàn bộ kế hoạch cứu độ: Chúa Giêsu “Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi
của họ” (Mt 1: 21) và ngài sẽ là “Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng
chúng ta”. (Mt 1: 23)</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Chúa Giêsu sẽ lại tiết lộ danh
tính thiêng liêng của mình cho Thánh Giuse và Mẹ Maria khi họ lạc mất
Ngài rồi lại tìm thấy Ngài trong Đền thờ và nói: “Tại sao cha mẹ lại tìm
con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà của Cha con sao?” (Lc
2: 49).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<b><span style="color: #70AD47"><font size="4">3/ Nhưng để cứu độ chúng
ta, Chúa Giêsu cũng phải là một con người thực sự, học sự vâng lời từ
cha Ngài, là Thánh Giuse.</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Thay vì nhấn mạnh đến nhân
tính của Chúa Giêsu, người ta cũng dễ mắc phải sai lầm ngược lại về Chúa
Giêsu và quá nhấn mạnh thần tính của Ngài. Chúng ta có nguy cơ coi Ngài
không là một “con người” chút nào, mà là một ngôi vị Thần linh giả làm
một con người.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Như Công đồng Vatican II đã
nêu trong Gaudium et Spes: “Con Thiên Chúa đã làm việc với đôi tay con
người, suy nghĩ bằng trí óc con người, hành động theo một ý chí con
người, yêu mến bằng quả tim con người. Sinh làm con Đức Trinh nữ Maria,
Người đã thật sự trở nên một người giữa chúng ta, giống chúng ta về mọi
phương diện, ngoại trừ tội lỗi” (Gaudium et Spes – Vui mừng và Hy
vọng, 22,2).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Nếu Ngài có trí óc con người,
thì chúng ta có một mầu nhiệm lớn ở đây: <b>Người Con thần linh phải học
hỏi từ một người cha phàm nhân</b>. Như thư Do Thái viết: “Dầu là Con
Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là
vâng phục.” (5:8).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Và Ngài đã làm được: “Trong
những năm sống ẩn dật ở Nadarét, Chúa Giêsu đã học ở trường học của
thánh Giuse để làm theo ý của Chúa Cha,” ĐTC Phanxicô giải thích, (<a href="https://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/tong-thu-patris-corde-nhan-ky-niem-150-nam-ton-vinh-thanh-giuse-la-bon-mang-hoi-thanh-41101"><b><span style="color: black">Tông
Thư Patris Corde</span></b></a>, số 3, Một người cha vâng phục).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Sách Giáo lý còn viết rõ hơn
khi nói rằng, “Việc Đức Giêsu mỗi ngày vâng phục thánh Giuse và Mẹ Maria
báo trước việc vâng phục vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh: “Xin đừng theo ý
con” (Lc 22,42). Sự vâng phục của Đức Kitô trong cuộc sống ẩn dật thường
ngày đã khởi đầu công trình tái lập những gì mà Ađam đã phá đổ vì bất
tuân phục (Rm 5, l9).” (GLCG, số 532).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">Vì vậy, chúng ta hãy tạ ơn
Chúa vì vai trò độc nhất của Mẹ Maria trong lịch sử cứu độ – và của cả
người bạn trăm năm của Mẹ, là Thánh Giuse.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<span style="color: black"><font size="4">NB: Người dịch dẫn nguồn và
biên tập lại các câu trích trong bản văn gốc vốn không có nguồn…</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="justify">
<b><span style="color: black"><font size="4"> </font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="right">
<b><span style="color: #0070C0"><font size="4">Chuyển ngữ: Phêrô Phạm
Văn Trung</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0mm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt" align="right">
<b><span style="color: #0070C0"><font size="4">Từ: </font><a href="https://aleteia.org/2021/01/20/3-ways-we-wouldnt-have-jesus-without-joseph/"><span style="color: #0070C0"><font size="4">aleteia.org
(20.1.2021)</font></span></a></span></b></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>