File "Thong diep giang sinhcuaDTC.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THIENCHUA/Thong diep giang sinhcuaDTC.htm
File size: 22.77 KiB (23313 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><title>Giao hoi</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><style type="text/css">
<!--
body {
margin-left: 0px;
margin-top: 0px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
}
.newStyle1 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
font-weight: bold;
font-style: normal;
font-variant: normal;
}
.style1 {
border-width: 2px;
}
.style2 {
list-style-image: url('../IndexButton/arrow%20small.jpg');
}
.style3 {
text-align: center;
}
.style4 {
background-color: #EAEAEA;
font-size: x-small;
}
.style5 {
border-width: 0px;
}
span.contents
{}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
-->
</style>
<base target="_self"><link rel="File-List" href="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/filelist.xml"><!--[if !mso]><style>
v\:* { behavior: url(#default#VML) }
o\:* { behavior: url(#default#VML) }
.shape { behavior: url(#default#VML) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
<xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--></head><body style="background-repeat:repeat-y "><table width="974" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 160%" height="5443"><tr><td rowspan="3" background="../Second/rep_left.gif" bgcolor="#ECECEC" style="background-repeat:repeat-y; background-position:right " width="4"> </td><td></td><td height="15"></td><td rowspan="3" bgcolor="#D2D2FF" style="background-position:left; background-repeat:repeat-y " width="233"> </td></tr><tr><td><table border="0" cellpadding="7" style="width: 732px; height: 1322px" cellspacing="11" width="732" height="1336"><tr><td style="height: 43px" valign="top" bgcolor="#008080"><p style="text-align: center"><font size="5" color="#FFFFFF"><b>THONG ĐIỆP GIANG SINH URBI ET ORBI </b></font><b><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana; color: #FFFFFF">(Việt Ngữ)</span></b><font color="#FFFFFF"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"> </span></font></td></tr><tr><td valign="top" class="style1" style="height: 5104px; "><table dir="ltr" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="708" border="0" height="159"><tr><td vAlign="top" height="159" width="708"><div align="center"><center><table style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing="1" cellPadding="3" width="700" border="0"><tr><td vAlign="top" width="700" bgColor="#ffffff"><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><span class="contents"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:Verdana">(VietCatholicNews 25/12/2007) </span></b></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Verdana"><br><br><span class="contents"><i>“Một ngаy thбnh đг bừng lкn chiếu rọi chъng ta, </i></span><i><br><br><span class="contents">muфn dвn hỡi, đến mа thờ lạy Chъa. </span><br><br><span class="contents">Hфm nay một бnh quang huy hoаng rực rỡ đг toả xuống khắp cхi trần” </span><br><br><span class="contents">(Tung hф Tin Mừng trong Thбnh Lễ Giбng Sinh Ban Mai) </span></i><br><br><span class="contents"><b>Anh chị em thвn mến,</b></span><br></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Verdana"><br></span><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"/><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/><v:f eqn="sum @0 1 0"/><v:f eqn="sum 0 0 @1"/><v:f eqn="prod @2 1 2"/><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/><v:f eqn="sum @0 0 1"/><v:f eqn="prod @6 1 2"/><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/><v:f eqn="sum @8 21600 0"/><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/><v:f eqn="sum @10 21600 0"/></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/></v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:198.75pt;
height:309pt;float:left'><v:imagedata src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image001.jpg"
o:href="../../../W/Tailieu/TD%20GIANGSINH%202007_files/r2852354635.jpg"/></v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=265 height=412
src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image002.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1030"><![endif]></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Verdana"><span class="contents"><i>“Một ngаy thбnh đг bừng lкn chiếu rọi chъng ta.”</i> Một ngаy hy vọng lớn lao: hфm nay Đấng Cứu Độ nhвn loại được sinh ra. Sự chаo đời của một hаi nhi luфn mang lại một бnh sбng hy vọng cho những ai đang chờ đợi nфn nao. Khi Chъa Giкsu được sinh ra trong mбng lừa Bкlem, một <i>“бnh quang huy hoаng rực rỡ”</i> đг xuất hiện trкn địa cầu; một niềm hy vọng trọng đại đг nhen nhъm trong tвm hồn những ai chờ đуn Người: trong ngфn ngữ của phụng vụ Giбng Sinh hфm nay, <i>“lux magna”</i>(một luồng sбng vĩ đại). Phải thừa nhận rằng đу khфng phải lа <i>“vĩ đại”</i> theo cбch thức của thế gian nаy vм những người đầu tiкn chứng kiến chỉ cу Đức Mẹ Maria, Thбnh Giuse vа một số mục đồng, sau đу đến cбc nhа đạo sĩ, фng giа Simкфn, vа bа tiкn tri Anna: những người đг được Chъa chọn. Tuy nhiкn, trong bуng đкm vа sự tĩnh lặng của đкm cực thбnh nаy, một бnh quang huy hoаng rực rỡ khфng lụi tаn đг chiếu rọi cho mỗi người; một niềm hy vọng trọng đại đг mang lại hạnh phъc cho thế gian: “Ngфi Lời đг trở nкn người phаm vа chъng tфi đг được nhмn thấy vinh quang của Người” <i>(Ga 1:14)</i>.</span></span></p><p style="margin-top: 10px"><span class="contents"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana">Thбnh Gioan nуi: “Thiкn Chъa lа бnh sбng; nơi Người, khфng cу một chъt bуng tối nаo” <i>(1 Ga 1:5)</i>. Trong sбch Sбng Thế Kэ, chъng ta đọc thấy rằng khi vũ trụ được tạo thаnh, “Đất cтn trống rỗng, chưa cу hмnh dạng, bуng tối bao trщm vực thẳm” “Thiкn Chъa phбn: ‘Hгy cу бnh sбng.’ Liền cу бnh sбng” <i>(St 1:2-3)</i> Ngфi Lời sбng tạo lа Бnh Sбng, lа nguồn mạch của sự sống. Mọi sự đг được dựng lкn bởi <i>Logos</i> nаy, vа khфng cу Người, thм chẳng cу gм được tạo thаnh (x Ga 1:3). Vм thế mọi tạo vật đều cу bản thiện vа đều mang trong mмnh dấu ấn của Thiкn Chъa, một tia sбng của Ngаi. Tuy thế, khi Chъa Giкsu được sinh ra bởi Đức Nữ Đồng Trinh Maria, chнnh Бnh Sбng đг đến trong thế gian: nуi như trong kinh Tin Kнnh, “Thiкn Chъa bởi Thiкn Chъa, Бnh Sбng bởi Бnh Sбng”. Trong Chъa Giкsu, Thiкn Chъa mặc lấy những gм khфng phải lа Ngаi, trong khi vẫn giữ nguyкn bản tнnh của Ngаi: “quyền năng tối thượng đг hуa thвn trong hмnh hаi của một hаi nhi vа khфng ngừng cai quản vũ trụ” (x Thбnh Вu Tinh Sermo 184, số. 1 về lễ Giбng Sinh). Đấng Tạo Thаnh con người đг hуa thаnh phаm nhвn để mang hтa bмnh đến cho thế gian. Chнnh vм thế, trong suốt đкm Giбng Sinh, ca đoаn cбc thiкn thần đг hбt: “Vinh danh Thiкn Chъa trкn trời, vа bмnh an dưới thế cho người Chъa thương” <i>(Lc 2:14)</i>.</span></span><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"><br><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:198.75pt;height:276.75pt;float:left'><v:imagedata src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image003.jpg"
o:href="../../../W/Tailieu/TD%20GIANGSINH%202007_files/capt_2745448883a643fe80b056943cb68d2c_vatican_pope_christmas.jpg"/></v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=265 height=369
src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image004.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1031"><![endif]><br><span class="contents"><i>“Hфm nay một бnh quang huy hoаng rực rỡ đг toả xuống khắp cхi trần.”</i> Бnh Sбng Chъa Kitф lа bảo chứng của hтa bмnh. Trong Thбnh Lễ Nửa Đкm, Phụng Vụ Thбnh Thể bắt đầu với lời hбt nаy: “Hфm nay một nền hтa bмnh đнch thực đг xuống trкn chъng ta từ trời cao” <i>(Ca Nhập Lễ)</i>. Thật vậy, chỉ cу бnh quang huy hoаng rực rỡ thể hiện nơi Chъa Kitф mới cу thể đem lại hтa bмnh “đнch thực” cho con người: vм thế mọi thế hệ được mời gọi để đуn nhận бnh sбng ấy, để chаo đуn Thiкn Chъa, Đấng nơi Bкlem đг trở nкn một người trong chъng ta.<br></span><br><span class="contents">Đу lа lễ Giбng Sinh – lа biến cố lịch sử vа lа mầu nhiệm tмnh yкu, mа trong hơn hai ngаn năm qua đг được đề cập với những người nam nữ mọi thời đại, mọi nơi chốn. Đу lа ngаy thбnh trong đу “бnh quang huy hoаng rực rỡ” của Chъa Kitф chiếu rọi vа mang lại hтa bмnh! Chắc chắn, nếu chъng ta muốn nhмn nhận бnh sбng ấy, đуn nhận бnh sбng nаy, đức tin lа cần thiết vа sự khiкm nhu lа cần thiết. Sự khiкm nhu của Đức Maria, đấng đг tin vаo Lời Chъa vа, trong khi cъi mмnh xuống trкn mбng cỏ, đг lа người đầu tiкn thờ lạy hoa trбi của cung lтng mмnh; sự khiкm nhu của Thбnh Giuse, con người cфng chнnh đг cу sự can đảm của đức tin vа yкu chuộng sự tuвn phục Thiкn Chъa hơn lа bảo vệ danh tiếng của mмnh; sự khiкm nhu của những mục đồng, những mục đồng nghиo hиn vа vф danh, những người đг nhận được lời tiкn bбo của cбc thiкn sứ vа hối hả đi đến mбng lừa, nơi họ thấy hаi nhi mới sinh vа đг chiкm bбi Người, ngợi ca Thiкn Chъa trong lтng đầy kinh ngạc <i>(x Lc 2:15-20)</i>. Những con người nhỏ bй, đơn sơ trong tinh thần: họ lа những nhвn vật then chốt của biến cố Giбng Sinh, trong quб khứ cũng như trong hiện tại; họ luфn lа những nhвn vật then chốt của lịch sử Thiкn Chъa, những thợ xвy khфng mệt mỏi cho Vương Quốc cфng lэ, yкu thương vа hтa bмnh của Người. </span><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1032" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:198.75pt;height:258pt;float:left'><v:imagedata src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image005.jpg"
o:href="../../../W/Tailieu/TD%20GIANGSINH%202007_files/capt_753bfcfa87354650a6a7476becc0d3d2_vatican_pope_christmas.jpg"/></v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=265 height=344
src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image005.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1032"><![endif]></span></p><p style="margin-top: 10px"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"><span class="contents">Trong cбi tĩnh lặng của đкm Bкlem ấy, Chъa Giкsu đг chаo đời vа được nвng niu chаo đуn. Vа giờ đвy, trong ngаy lễ Giбng Sinh nаy, khi tin mừng hвn hoan về sự giбng sinh cứu độ của Ngаi lại tiếp tục vang lкn, ai lа người sẵn sаng để mở cửa tвm hồn cho hаi nhi chн thбnh? Hỡi những người nam nữ của thời đại tвn tiến nаy, Chъa Kitф cũng đến với chъng ta mang theo бnh sбng của Ngаi, Ngаi cũng đến với chъng ta để ban hтa bмnh! Nhưng trong đкm đen của hoаi nghi vа bất định nаy, ai đang canh thức với một tвm hồn tỉnh thức nguyện cầu? Ai đang trфng đợi hừng đфng của một ngаy mới trong khi giữ cho ngọn lửa đức tin vẫn bщng chбy. Ai cу thời giờ để lắng nghe lời Người vа để trở nкn được bao bọc vа chan hтa tмnh yкu của Người? Vвng! Sứ điệp hтa bмnh của Người lа dаnh cho mọi người; Người đến để trao ban chнnh mмnh cho tất cả mọi người như một niềm hy vọng chắc chắn cho ơn cứu rỗi.</span></span></p><p style="margin-top: 10px"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"><br><span class="contents">Cuối cщng, xin cho бnh sбng Chъa Kitф, бnh sбng đến để soi sбng mỗi con người, chiếu soi vа mang lại ủi an cho những ai đang sống trong miền thвm u của nghиo đуi, bất cфng vа chiến tranh; cho những ai vẫn bị khước từ những khбt vọng chнnh đбng về một cuộc sống an ninh hơn, về sức khoẻ, giбo dục, cфng ăn việc lаm ổn định, sự tham gia đầy đủ hơn vаo những trбch nhiệm dвn sự vа chнnh trị, sự giải thoбt khỏi cбc бp bức vа được bảo vệ khỏi những tмnh trạng vi phạm phẩm giб con người. Đу lа những thаnh viкn dễ bị tổn thương nhất của xг hội – phụ nữ, trẻ em, những người giа cả - những người thường lа nạn nhвn của những cuộc xung đột vũ trang tаn bạo, của chủ nghĩa khủng bố vа bạo lực dưới mọi hмnh thức, đang gвy ra những đau khổ thк thảm cho toаn thể nhвn loại. Đồng thời những căng thẳng về chủng tộc, tфn giбo vа chнnh trị, sự mất ổn định, đố kỵ, bất hтa vа mọi hмnh thбi bất cфng vа phвn biệt đối xử đang phб hủy cơ cấu bкn trong của nhiều quốc gia, vа gвy phương hại đến những quan hệ quốc tế. Trкn khắp thế giới số lượng người di dвn, tỵ nạn vа sơ tбn cũng đang tiếp tục gia tăng vм những thiкn tai thường xuyкn, mа nguyкn nhвn thường lа do những xбo trộn đбng bбo động về mфi sinh. </span><br><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1033" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:198.75pt;height:315pt;float:left'><v:imagedata src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image006.jpg"
o:href="../../../W/Tailieu/TD%20GIANGSINH%202007_files/capt_sge_nhr73_251207171946_photo00_photo_default-323x512.jpg"/></v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=265 height=420
src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image007.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1033"><![endif]><br><span class="contents">Trong ngаy bмnh an nаy, những э nghĩ của tфi hướng đặc biệt đến những nơi mа вm thanh lạnh lщng của vũ khн tiếp tục vang lкn; tới những vщng đất đọa đầy ở Darfur, Somalia, miền Bắc Cộng Hтa Dвn Chủ Congo, biкn giới giữa Eritrea vа Ethiopia; đến toаn miền Trung Đфng– đặc biệt lа Iraq, Li Băng vа Thбnh Địa; đến Afghanistan, Pakistan vа Sri Lanka, đến miền Balkans vа đến những tмnh trạng khủng hoảng khбc mа chẳng may thường bị lгng quкn. Xin Chъa Hаi Đồng Giкsu mang lại ủi an cho những ai đau khổ vа xin Ngаi ban cho những nhа lгnh đạo chнnh trị ơn khфn ngoan vа lтng can đảm để tмm ra những giải phбp nhвn bản, cфng bằng vа lвu dаi. Trước sự khao khбt э nghĩa vа giб trị lа đặc trưng nổi bật của thế giới ngаy nay, trước sự tмm kiếm thịnh vượng vа hтa bмnh ghi dấu đời sống toаn thể nhвn loại, trước những niềm hy vọng của dвn nghиo, Chъa Kitф - Thiкn Chъa thật vа lа người thật – đбp trả bằng biến cố Giбng Sinh của Ngаi. Cả những cб nhвn cũng như cбc quốc gia đừng sợ nhмn nhận vа chаo đуn Ngаi: với Ngаi “một бnh sбng chiếu soi” lаm sбng rực lкn chвn trời nhвn bản; trong Ngаi “một ngаy thбnh” lу dạng vа khфng cу chiều tа. Xin cho Giбng Sinh nаy thực sự đối với mọi người lа một ngаy vui mừng, hy vọng vа hтa bмnh.</span><br><br><span class="contents">“<i>Muфn dвn hỡi, đến mа thờ lạy Chъa</i>.” </span><br><br><span class="contents">Với Đức Mẹ, Thбnh Giuse vа cбc mục đồng, với cбc nhа đạo sĩ vа đoаn lũ đфng đảo khфng đếm nổi những người khiкm nhu thờ lạy Hаi Nhi mới sinh, những người theo dтng thời gian đг chаo đуn mầu nhiệm Giбng Sinh, cả chъng ta nữa, anh chị em trкn khắp cбc lục địa hгy để cho бnh sбng của ngаy nаy lan tỏa đến mọi nơi: xin cho бnh sбng ấy đi vаo trong tвm hồn chъng ta, xin cho бnh sбng ấy bừng sбng vа lаm ấm бp gia đмnh chъng ta, xin cho бnh sбng ấy mang lại thanh bмnh vа hy vọng trong cбc thị thаnh của chъng ta, vа xin cho бnh sбng ấy đem lại hтa bмnh cho thế giới. Đвy lа lời chъc chвn thаnh nhất cho anh chị em đang lắng nghe. Một lời cầu chъc phбt triển lкn thаnh một lời kinh khiкm nhường cậy trфng dвng lкn Chъa Hаi Đồng Giкsu, xin cho бnh sбng ấy xua đi mọi bуng đкm trong cuộc đời anh chị em vа đổ trаn đầy anh chị em với tмnh yкu vа hтa bмnh. Xin Thiкn Chъa, Đấng đг chiếu soi thiкn nhan đầy lтng thương xуt của Người nơi Chъa Kitф, đổ trаn đầy anh chị em với hạnh phъc của Người vа biến anh chị em trở thаnh những sứ giả cho sự thiện hảo của Người. Chъc Giбng Sinh Hạnh Phъc!</span><br><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1034" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:292.5pt;height:195pt;float:left'><v:imagedata src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image008.jpg"
o:href="../../../W/Tailieu/TD%20GIANGSINH%202007_files/26122007popeurbietorbi2007.jpg"/></v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=390 height=260
src="Thong%20diep%20giang%20sinhcuaDTC_files/image008.jpg" align=left v:shapes="_x0000_s1034"><![endif]><br> </span></p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"> </p><p style="margin-top: 10px"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana"><span class="contents"><b>+ Đức Giбo Hoаng Bкnкđнctф XVI</b> </span></span></td></tr><tr><td vAlign="top" align="left" width="703" bgColor="#ffffff"> </td></tr></table></center></div></td></tr></table><p> </td></tr></table></td><td height="5238"></td></tr><tr><td width="736"> </td><td height="190" width="1"></td></tr></table><table border="1" width="1083" height="1"><tr><td height="1" width="1083"></td></tr></table></body></html>