File "Ngay-24.12-Mua-Vong.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THIENCHUA/Suyniemmoingay/Bai Doc/Mua Vong va Giang Sinh/Ngay-24.12-Mua-Vong.htm
File size: 42.45 KiB (43472 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Cac  bai doc</title>
<base target="main">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head>

<body>

<table border="0" width="516" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF" bgcolor="#FFFFFF">
	<!-- MSTableType="nolayout" -->
	<tr>
		<td width="500" style="text-align: center">
		<p style="text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="color: #FF0000"><b>
		<span style="font-family: Arial,sans-serif">Mùa Vọng</span></b></span><p style="text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="color: #FF0000"><b>
		<span style="font-family: Arial,sans-serif">Ngày 24/12 </span></b></span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc I: 2 
		Sm 7, 1-5. 8b-12. 16</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Vương quốc 
		Ðavít sẽ tồn tại trước mặt Chúa đến muôn đời&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích sách 
		Samuel quyển thứ hai.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Khi ấy vua 
		Ðavít ngự trong đền và khi Chúa cho ông được bằng yên tư bề, khỏi mọi 
		quân thù chung quanh, thì vua nói với tiên tri Nathan rằng: &quot;Ông thấy 
		không? Ta ở trong nhà làm bằng gỗ bá hương, còn hòm bia Chúa thì để ở 
		trong lều bằng da ư?&quot; Nathan trả lời với vua rằng: &quot;Ðiều gì vua nghĩ 
		trong lòng, vua hãy đi thực hiện, vì Chúa ở với vua&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Nhưng xảy ra 
		(là) đêm ấy có lời Chúa phán cùng Nathan rằng: &quot;Hãy đi nói với Ðavít tôi 
		tớ Ta rằng: &quot;Chúa phán thế này: Có phải ngươi sẽ xây cất cho Ta một ngôi 
		nhà để ở chăng?&quot; Ta đã đem ngươi ra khỏi đồi cỏ lúc ngươi còn theo sau 
		đoàn chiên, để ngươi trở nên thủ lãnh Israel dân Ta, và Ta đã ở cùng 
		ngươi trong mọi nơi ngươi đi; Ta đã tiêu diệt mọi quân thù trước mặt 
		ngươi. Và Ta sẽ làm cho danh ngươi nên cao trọng, như danh các bậc vĩ 
		nhân trên mặt đất. Ta sẽ đặt chỉ một nơi cho Israel dân ta, và Ta sẽ vun 
		trồng nó tại đó. Nó sẽ ở đó và sẽ không còn bị quấy rối nữa. Con cái sự 
		dữ sẽ không còn đến đàn áp nó như xưa nữa, như ngày Ta thiết lập các vị 
		Thẩm phán trên Israel dân Ta. Ta sẽ cho ngươi được bằng yên khỏi mọi 
		quân thù. Và Chúa phán trước cho ngươi biết là Chúa sẽ tạo lập cho ngươi 
		một nhà. Nhà của ngươi và triều đại ngươi sẽ vững chắc đến muôn đời 
		trước mặt Ta; ngôi báu ngươi sẽ vững bền mãi mãi&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Ðáp Ca: Tv 
		88, 2-3. 4-5. 27 và 29</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðáp:</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Lạy 
		Chúa, con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời (x. c. 2a).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Xướng: 1) Tôi 
		sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời, qua mọi thế hệ miệng tôi 
		loan truyền lòng trung thành Chúa, vì Ngài đã phán: &quot;Tình thương của Ta 
		đứng vững muôn đời&quot;; trên cõi trời cao, Ngài thiết lập lòng trung tín. - 
		Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">2) Ta đã ký 
		minh ước cùng người Ta tuyển lựa, Ta đã thề cùng Ðavít là tôi tớ của Ta 
		rằng: &quot;Cho tới muôn đời Ta bảo tồn miêu duệ của ngươi, và Ta thiết lập 
		ngai báu ngươi qua muôn thế hệ&quot;. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">3) Chính người 
		sẽ thưa cùng Ta: &quot;Chúa là Cha con, là Thiên Chúa và Ðá Tảng cứu độ của 
		con&quot;. Ðời đời Ta sẽ dành cho người lòng sủng ái, và lời ước Ta ký với 
		người sẽ được mãi mãi duy trì. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Alleluia:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Alleluia, 
		alleluia! - Lạy Ðức Thượng Trí của Ðấng Tối Cao, Ngài an bài mọi sự cách 
		mạnh mẽ và dịu dàng, xin hãy đến dạy dỗ chúng con con đường khôn ngoan. 
		- Alleluia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Phúc Âm: Lc 
		1, 67-79</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Vầng đông 
		từ cao thẳm tới viếng thăm chúng ta&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Tin Mừng Chúa 
		Giêsu Kitô theo Thánh Luca.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Khi ấy, 
		Giacaria, cha của Gioan, được đầy Thánh Thần, liền nói tiên tri rằng: 
		&quot;Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Israel, Người đã viếng thăm và cứu 
		chuộc dân Người. Từ dòng dõi trung thần Ðavít, Người đã cho xuất hiện Vị 
		Cứu Tinh quyền thế? để giúp ta, như Người đã dùng miệng các vị thánh 
		ngôn sứ mà phán hứa tự ngàn xưa: Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù, thoát 
		tay mọi kẻ hằng ghen ghét; sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên, và nhớ lại 
		lời xưa giao ước Chúa đã thề với tổ phụ Abraham: rằng sẽ giải phóng ta 
		khỏi tay địch thù, và cho ta chẳng còn sợ hãi, để ta sống thánh thiện 
		công chính trước nhan Người mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Hài nhi hỡi, 
		con sẽ mang tước hiệu là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: Con sẽ đi trước Chúa, 
		mở lối cho Người, bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ, là tha cho họ 
		hết mọi tội khiên. Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn, cho Vầng Ðông tự chốn 
		cao vời viếng thăm ta, soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối, và trong bóng 
		tử thần, dẫn ta bước vào đường nẻo bình an&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Suy Niệm:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Dù con người 
		bất tín bất trung, nhưng Thiên Chúa vẫn một lòng trung tín. Lời Thiên 
		Chúa hứa với các tổ phụ, giờ đây Người thực hiện cách viên mãn: Dù là 
		con một Thiên Chúa cũng không tiếc nhưng đã ban tặng cho con người. 
		Thiên Chúa là tình yêu, nên Ngài không thể không yêu tạo vật của Ngài. 
		Thiên Chúa là sự sáng, nên Ngài không thể để bóng tối làm chủ vũ trụ của 
		Ngài.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Hãy reo lên, 
		hãy ca lên, hãy loan báo cho muôn dân biết niềm vui ơn cứu độ Vua bình 
		an, hạnh phúc vĩnh cửu đã đến giữa con người. Chúng con cầu xin, nhờ Ðức 
		Giêsu, Chúa chúng con. Amen.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Cầu Nguyện:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Lạy Cha, chúng 
		con không biết phải diễn tả thế nào trước niềm vui, niềm hạnh phúc của 
		chúng con khi cảm nghiệm được tình Cha yêu thương chúng con. Cha đã yêu 
		chúng con nhưng không, một tình yêu vô điều kiện, một tình yêu vô vị 
		lợi, một tình yêu không biên giới. Ðức Giêsu là tình yêu cao cả Cha ban 
		tặng chúng con. Lạy Cha, xin ban cho chúng con ơn khôn ngoan để chúng 
		con biết tôn trọng đón nhận Ðức Giêsu. Có Ngài hiện diện, tâm hồn chúng 
		con được bình an, gia đình chúng con sẽ tràn đầy niềm vui, thế gian này 
		được biến đổi thành địa đàng. Chúng con cầu xin, nhờ Ðức Giêsu Kitô Chúa 
		chúng con. Amen.</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Lễ Vọng Giáng 
		Sinh</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc I: 
		Is 62, 1-5</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Ngươi đẹp 
		lòng Chúa&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích sách 
		Tiên tri Isaia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Vì Sion, tôi 
		sẽ không im tiếng, và vì Giêrusalem, tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi 
		Ðấng công chính xuất hiện như ánh sáng, Ðấng Cứu độ Sion đến như ngọn 
		đuốc sáng ngời.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Mọi dân tộc sẽ 
		thấy Người là Ðấng công chính của ngươi, và mọi đế vương sẽ thấy vinh 
		hiển Người. Chính Chúa sẽ đặt cho ngươi một tên mới. Ngươi sẽ là triều 
		thiên vinh hiển trong tay Chúa, và vương miện quyền bính trong tay Thiên 
		Chúa ngươi. ngươi sẽ không còn gọi là kẻ bị ruồng bỏ, và đất ngươi sẽ 
		không còn gọi là chốn hoang vu. Ngươi sẽ được gọi là &quot;kẻ Ta ưa thích&quot;, 
		và đất ngươi sẽ được gọi là đất có dân cư, vì ngươi đẹp lòng Thiên Chúa 
		và đất ngươi sẽ có dân cư.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">(Như) thanh 
		niên sẽ ở cùng trinh nữ, con cái ngươi sẽ ở trong ngươi; (như) người 
		chồng sẽ vui mừng vì vợ, Thiên Chúa ngươi cũng sẽ vui mừng vì ngươi.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Ðáp Ca: Tv 
		88, 4-5. 16-17. 27 và 29</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðáp:</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Lạy 
		Chúa, con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời (x. c. 2a).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Xướng: 1) Ta 
		đã ký minh ước cùng người Ta tuyển lựa, Ta đã thề cùng Ðavít là tôi tớ 
		của Ta rằng: &quot;Cho tới muôn đời Ta bảo tồn miêu duệ của ngươi, và Ta 
		thiết lập ngai báu ngươi qua muôn thế hệ&quot;. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">2) Phúc thay 
		dân tộc biết hân hoan, lạy Chúa, họ tiến thân trong ánh sáng nhan Ngài. 
		Họ luôn luôn mừng rỡ vì danh Chúa, và tự hào vì đức công minh Ngài. - 
		Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">3) Chính người 
		sẽ thưa cùng Ta: &quot;Chúa là Cha con, là Thiên Chúa và Ðá Tảng cứu độ của 
		con&quot;. Ðời đời Ta sẽ dành cho người lòng sủng ái, và lời ước Ta ký với 
		người sẽ được mãi mãi duy trì. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc II: 
		Cv 13, 16-17. 22-25</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Thánh 
		Phaolô làm chứng về Chúa Kitô, con vua Ðavít&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích sách 
		Tông đồ Công vụ.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Phaolô đến 
		Antiôkia thuộc Pisiđia, vào hội đường, đứng lên, giơ tay ra hiệu cho mọi 
		người yên lặng rồi nói: &quot;Hỡi người Israel và những kẻ kính sợ Thiên 
		Chúa, hãy nghe đây. Thiên Chúa Israel đã chọn Tổ phụ chúng ta, Người đã 
		thăng tiến dân Người khi họ còn cư ngụ trong nước Ai-cập, và Người ra 
		tay mạnh mẽ đưa cha ông chúng ta ra khỏi nước ấy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Sau khi loại 
		bỏ Saolê, Chúa đã đặt Ðavít lên làm vua dân Người, để chứng nhận điều 
		đó, chính Người đã phán: &quot;Ta đã gặp được Ðavít, con của Giêsê, người vừa 
		ý Ta, người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Bởi dòng dõi 
		Ðavít, theo lời hứa, Thiên Chúa ban cho Israel Ðức Giêsu làm Ðấng Cứu 
		Ðộ, Ðấng mà Gioan đã báo trước, khi ông đến rao giảng phép rửa thống hối 
		cho toàn dân Israel. Khi Gioan hoàn tất hành trình, ông tuyên bố: &quot;Tôi 
		không phải là người mà anh em lầm tưởng; nhưng đây, Người sẽ đến sau tôi 
		mà tôi không đáng cởi dây giày dưới chân Người&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Alleluia:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Alleluia, 
		alleluia! - Ngày mai tội lỗi trần gian sẽ được xoá bỏ, và Ðấng Cứu Thế 
		sẽ ngự trị trên chúng ta. - Alleluia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Phúc Âm: Mt 
		1, 1-25</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">(bài 
		dài)</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Dòng dõi 
		Chúa Giêsu Kitô, con vua Ðavít&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Tin Mừng Chúa 
		Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Sách gia phả 
		của Chúa Giêsu Kitô, con vua Ðavít, con của Abraham. Abraham sinh Isaac; 
		Isaac sinh Giacóp; Giacóp sinh Giuđa ; Phares sinh (bởi bà Thamar) và 
		các anh em người. Giuđa sinh Phares và Zara Esrom; Esrom sinh Aram; Aram 
		sinh Aminadab; Aminadab sinh Naasson; Naasson sinh Salmon; Salmon sinh 
		Booz do bà Rahab; Booz sinh Giobed do bà Rút. Giobed sinh Giêsê; Giêsê 
		sinh vua Ðavít.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðavít sinh 
		Salomon do bà vợ của Uria; Salomon sinh Robo-am; Roboam sinh Abia; Abia 
		sinh Asa; Asa sinh Giosaphát; Giosaphát sinh Gioram; Gioram sinh Ozia; 
		Ozia sinh Gioatham; Gioatham sinh Achaz; Achaz sinh Ezekia; Ezekia sinh 
		Manas-se; Manasse sinh Amos; Amos sinh Giosia; Giosia sinh Giêconia và 
		các em trong thời lưu đày ở Babylon.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Sau thời lưu 
		đày ở Babylon, Giêconia sinh Salathiel; Salathiel sinh Zorababel; 
		Zorababel sinh Abiud; Abiud sinh Eliakim; Eliakim sinh Azor; Azor sinh 
		Sađoc; Sađoc sinh Akim; Akim sinh Eliud; Eliud sinh Eleazar; Eleazar 
		sinh Mathan; Mathan sinh Giacóp; Giacóp sinh Giuse, là bạn của Maria, mẹ 
		của Chúa Giêsu gọi là Ðức Kitô.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Vậy, từ 
		Abraham đến Ðavít có tất cả mười bốn đời, từ Ðavít đến cuộc lưu đày ở 
		Babylon có mười bốn đời, và từ cuộc lưu đày ở Babylon cho đến Chúa Kitô 
		có mười bốn đời.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Chúa Kitô 
		giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria đính hôn với 
		Giuse, trước khi về chung sống với nhau, bà đã thụ thai bởi phép Chúa 
		Thánh Thần. Giuse, bạn của bà là người công chính, không muốn tố cáo bà, 
		nên định tâm lìa bỏ bà cách kín đáo. Nhưng đang khi định tâm như vậy, 
		thì thiên thần hiện đến cùng ông trong giấc mơ và bảo:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Hỡi Giuse con 
		vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình, vì Maria mang thai 
		là bởi phép Chúa Thánh Thần; bà sẽ hạ sinh một con trai mà ông đặt tên 
		là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội&quot;. Tất cả sự kiện này 
		đã được thực hiện để làm trọn lời Chúa dùng miệng tiên tri phán xưa 
		rằng: &quot;Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, người ta 
		sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa-ở-cùng-chúng-ta&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Khi tỉnh dậy, 
		Giuse đã thực hiện như lời thiên thần Chúa truyền. Ông tiếp nhận bạn 
		mình, nhưng không ăn ở với nhau, cho đến khi Maria sinh con trai đầu 
		lòng, thì Giuse đặt tên con trẻ là Giêsu.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Hoặc đọc bài 
		vắn này:<span class="apple-converted-space">&nbsp;</span></span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Mt 
		1, 18-25</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Maria sẽ 
		hạ sinh một con trai mà ông đặt tên là Giêsu&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Tin Mừng Chúa 
		Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Chúa Kitô 
		giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Mẹ Người là 
		Maria đính hôn với Giuse, trước khi về chung sống với nhau, bà đã thụ 
		thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Giuse bạn của bà là người công chính, 
		không muốn tố cáo bà, nên định tâm lìa bỏ bà cách kín đáo. Nhưng đang 
		khi định tâm như vậy, thì thiên thần hiện đến cùng ông trong giấc mơ và 
		bảo:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Hỡi Giuse con 
		vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình: vì Maria mang thai 
		là bởi phép Chúa Thánh Thần; bà sẽ hạ sinh một con trai mà ông đặt tên 
		là Giêsu: vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội&quot;. Tất cả sự kiện này 
		đã được thực hiện để làm trọn lời Chúa dùng miệng tiên tri phán xưa 
		rằng:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Này đây một 
		trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ 
		là Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Khi tỉnh dậy, 
		Giuse đã thực hiện như lời thiên thần Chúa truyền. Ông tiếp nhận bạn 
		mình, nhưng không ăn ở với nhau, cho đến khi Maria sinh con trai đầu 
		lòng, thì Giuse đặt tên con trẻ là Giêsu.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Lễ Nửa Ðêm</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc I: 
		Is 9, 2-4. 6-7 (Hr 1-3. 5-6)</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Chúa ban 
		Con của Người cho chúng ta&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích sách 
		Tiên tri Isaia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Dân tộc bước 
		đi trong u tối, đã nhìn thấy sự sáng chứa chan. Sự sáng đã bừng lên trên 
		những người cư ngụ miền thâm u sự chết. Chúa đã làm cho dân tộc nên vĩ 
		đại, há chẳng làm vĩ đại niềm vui? Họ sẽ vui mừng trước nhan Chúa, như 
		thiên hạ mừng vui trong mùa gặt lúa, như những người thắng trận hân hoan 
		vì chiến lợi phẩm, khi đem của chiếm được về phân chia. Vì cái ách nặng 
		nề trên người nó, cái gông nằm trên vai nó, cái vương trượng quyền của 
		kẻ áp bức. Chúa sẽ nghiền nát ra, như trong ngày chiến thắng Mađian. 
		[Bởi lẽ mọi chiếc giày đi lộp cộp của kẻ chiến thắng, mọi chiếc áo nhuộm 
		thắm máu đào sẽ bị đốt đi và trở nên mồi nuôi lửa.]</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Bởi lẽ một hài 
		nhi đã sinh ra cho chúng ta, và một người con đã được ban tặng chúng ta. 
		Người đã gánh nhận vương quyền trên vai, và thiên hạ sẽ gọi tên Người là 
		&quot;Cố Vấn Kỳ Diệu, Thiên Chúa Huy Hoàng, Người Cha Muôn Thuở, Ông Vua Thái 
		Bình&quot;. Người sẽ mở rộng vương quyền, và cảnh thái bình sẽ vô tận; Người 
		sẽ ngự trên ngai vàng của Ðavít, và trong vương quốc Người, để củng cố 
		và tăng cường, trong sự công minh chính trực, ngay tự bây giờ và cho đến 
		muôn đời. Lòng ghen yêu của Chúa thiên binh sẽ thực thi điều đó.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Ðáp Ca: Tv 
		95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðáp:</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Hôm 
		nay Ðấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta, Người là Ðức Kitô, Chúa 
		chúng ta (Lc 2, 11).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Xướng: 1) Hãy 
		ca mừng Thiên Chúa bài ca mới, hãy ca mừng Thiên Chúa đi, toàn thể địa 
		cầu. Hãy ca mừng Thiên Chúa, hãy chúc tụng danh Người. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">2) Ngày ngày 
		hãy loan truyền ơn Người cứu độ. Hãy tường thuật vinh quang Chúa giữa 
		chư dân, và phép lạ Người ở nơi vạn quốc. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">3) Trời xanh 
		hãy vui mừng và địa cầu hãy hân hoan. Biển khơi và muôn vật trong đó hãy 
		reo lên. Ðồng nội và muôn loài trong đó hãy mừng vui. Các rừng cây hãy 
		vui tươi hớn hở. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">4) Trước nhan 
		Thiên Chúa: vì Người ngự tới, vì Người ngự tới cai quản địa cầu. Người 
		sẽ cai quản địa cầu cách công minh và chư dân cách chân thành. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc II: 
		Tt 2, 11-14</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Ân sủng 
		của Chúa đã đến với mọi người&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích thư 
		Thánh Phaolô Tông đồ gửi cho Titô.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ân sủng của 
		Thiên Chúa, Ðấng Cứu Ðộ chúng ta, đã xuất hiện cho mọi người, dạy chúng 
		ta từ bỏ gian tà và những dục vọng trần tục, để sống tiết độ, công minh 
		và đạo đức ở đời này, khi trông đợi niềm hy vọng hạnh phúc và cuộc xuất 
		hiện sự vinh quang của Ðức Giêsu Kitô là Thiên Chúa cao cả và là Ðấng 
		Cứu Ðộ chúng ta. Người đã hiến thân cho chúng ta để cứu chuộc chúng ta 
		khỏi mọi điều gian ác, luyện sạch chúng ta thành một dân tộc xứng đáng 
		của Người, một dân tộc nhiệt tâm làm việc thiện.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Alleluia: Lc 
		2, 10-11</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Alleluia, 
		alleluia! - Ta báo cho anh em một tin mừng: Hôm nay Ðấng Cứu Thế, là 
		Chúa Kitô, đã giáng sinh cho chúng ta. - Alleluia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Phúc Âm: Lc 
		2, 1-14</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Hôm nay 
		Ðấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Tin Mừng Chúa 
		Giêsu Kitô theo Thánh Luca.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ngày ấy, có 
		lệnh của hoàng đế Cêsarê Augustô ban ra, truyền cho khắp nơi phải làm sổ 
		kiểm tra. Ðây là cuộc kiểm tra đầu tiên, thực hiện thời Quirinô làm thủ 
		hiến xứ Syria. Mọi người đều lên đường trở về quê quán mình. Giuse cũng 
		rời thị trấn Nadarét, trong xứ Galilêa, trở về quê quán của Ðavít, gọi 
		là Bêlem, vì Giuse thuộc hoàng gia và là tôn thất dòng Ðavít, để khai 
		kiểm tra cùng với Maria, bạn người, đang có thai.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Sự việc xảy ra 
		trong lúc ông bà đang ở đó, là Maria đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa, và 
		bà đã hạ sinh con trai đầu lòng. Bà bọc con trẻ trong khăn vải và đặt 
		nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong hàng quán.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Bấy giờ trong 
		miền đó có những mục tử đang ở ngoài đồng và thức đêm để canh giữ đoàn 
		vật mình. Bỗng có thiên thần Chúa hiện ra đứng gần bên họ, và ánh quang 
		của Thiên Chúa bao toả chung quanh họ, khiến họ hết sức kinh sợ. Nhưng 
		thiên thần Chúa đã bảo họ rằng: &quot;Các ngươi đừng sợ, đây ta mang đến cho 
		các ngươi một tin mừng đặc biệt, đó cũng là tin mừng cho cả toàn dân: 
		Hôm nay Chúa Kitô, Ðấng Cứu Thế, đã giáng sinh cho các ngươi trong thành 
		của Ðavít. Và đây là dấu hiệu để các ngươi nhận biết Người: Các ngươi sẽ 
		thấy một hài nhi mới sinh, bọc trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Và bỗng chốc, 
		cùng với các thiên thần, có một số đông thuộc đạo binh thiên quốc đồng 
		thanh hát khen Chúa rằng: &quot;Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và 
		bình an dưới thế cho người thiện tâm&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 9.25pt; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490" style="text-align: justify">
		<p style="orphans: auto; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-indent: 20px; text-align: center">
		<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11CF-96B8-444553540000" id="obj2" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" border="0" width="331" height="15">
			<param name="movie" value="../18.swf">
			<param name="quality" value="High">
			<embed src="../18.swf" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" name="obj2" width="331" height="15"></object>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11CF-96B8-444553540000" id="obj1" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" border="0" width="491" height="160">
			<param name="movie" value="MuaGiangSinh.swf">
			<param name="quality" value="High">
			<embed src="MuaGiangSinh.swf" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" name="obj1" width="491" height="160" quality="High"></object>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="492" style="text-align: justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:120%">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-weight: 700">Vọng Giáng 
		Sinh</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:120%">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-weight: 700">Noel là lễ 
		của việc tạo thành được phục hồi</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:120%">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Theo 
		thị kiến của thánh Grêgôriô, trong thông điệp của ngày lễ Noel, chuồng 
		bò biểu hiện cho trái đất bị xử thô bạo. Đức Kitô đã không tái thiết một 
		dinh thự. Người đã đến để đem lại cho việc tạo dựng, cho vũ trụ, vẻ đẹp 
		và phẩm giá của nó: Đó là điều được gán cho lễ Noel và làm cho các thiên 
		thần vui mừng. Trái đất đã được phục hồi chính bởi sự kiện được mở ra 
		cho Thiên Chúa, tìm lại được ánh sáng thật của nó; và trong sự hài hòa 
		giữa ý muốn của con người và ý muốn của Thiên Chúa, trong sự hiệp thông 
		giữa trên cao và dưới thấp, nó tìm lại được vẻ đẹp và phẩm giá của nó. 
		Cũng vậy, lễ Noel là một lễ của việc tạo thành được phục hồi. Từ bối 
		cảnh này, các Tổ Phụ diễn giải bài ca các thiên thần trong Đêm rất 
		thánh: Đó là diễn tả niềm vui phát sinh từ sự kiện trên cao và dưới 
		thấp, trời và đất hiệp thông với nhau; rằng con người lại tái kết hợp 
		với Thiên Chúa. Theo các Tổ Phụ, bài ca mà từ nay các thiên thần và con 
		người có thể cùng nhau hát lên, là một phần của bài ca về Noel của các 
		thiên thần; cũng chính vì thế mà vẻ đẹp của vũ trụ nói lên vẻ đẹp của 
		bài hát ca ngợi. Bài ca Phụng Vụ - theo các Tổ Phụ - có một giá trị đặc 
		biệt, vì kết hiệp bài ca của trái đất với ca đoàn trên trời.</span></p>
		<p style="text-align: right">
		<span style="font-size: 12pt; line-height: 105%; font-family: Arial,sans-serif">
		Đức Giáo hoàng Bênêdictô XVI</span></td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net">
		<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;Trang 
		Nhà &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://tinmung.net/THIENCHUA/Suyniemmoingay/SuyniemmoingayINDEX.htm">
		<img border="0" src="../../../../SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> 
		Suy niệm hằng ngày</td>
	</tr>
	</table>

</body>

</html>

PHP File Manager