File "long-thuong-xot-khong-bo-roi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tran My Duyet/long-thuong-xot-khong-bo-roi.htm
File size: 25.75 KiB (26365 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>trần mỹ duyệt</title>
<meta name="Microsoft Theme" content="none, default">
</head>
<body>
<table border="0" width="100%"
style="text-decoration: none; font-family:Arial; font-size:14pt"
bgcolor="#FFFFF9">
<tr>
<td>
<p align="center"><a style="text-decoration: none" target="_top"
href="../indexMar.html">
<img border="0" src="../logo-chinh.jpg" width="148"
height="148"><img border="0" src="../logo-phu.jpg" width="148" height="148"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"
style="color: #800000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 48px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Calibri, sans-serif; margin: 8px 0in; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="6">Lтng
thương xуt khфng bỏ rơi những ai bị lгng quкn!</font></span></p>
<p align="center"
style="color: #0000FF; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif">BАI GIẢNG LỄ CHЪA
TМNH THƯƠNG</span></p>
<p align="center"
style="color: #0000FF; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif">Của ĐTC Phanxicф</span></p>
<p class="MsoNormal" align="center"
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<i>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(102, 51, 0)">
Church of Santo Spirito in Sassia, 19 April 2020</span></i></p>
<p align="center"
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif"> </span><span
style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="4">Trần Mỹ Duyệt
chuyển ngữ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="center"
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)"> </p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Chъa
Nhật tuần qua, chъng ta đг cử hаnh cuộc phục sinh của Chъa; hфm nay
chъng ta chứng kiến sự phục sinh của cбc mфn đệ của Ngаi. Đг qua một
tuần, một tuần từ khi cбc mфn đệ nhмn thấy Chъa Sống Lại, nhưng thay vаo
đу, họ vẫn sợ hгi, khйp nйp sau “những cбnh cửa đуng kнn” (<i>Jn</i> 20:26),
ngay cả đến khфng cу thể chinh phục được Thomas, người duy nhất vắng
mặt, về sự phục sinh. Chъa Giкsu đг lаm gм trong khi đối diện với sự rụt
rи yếu kйm niềm tin nаy? Người trở lại, vа đứng cũng tại một chỗ, “ở
giữa” cбc mфn đệ, Người lập lại lời chаo: “Bмnh an cho anh em” (<i>Jn</i> 20:19,26).
Người bắt đầu lại tất cả. Vа sự phục sinh của cбc mфn đệ bắt đầu từ đвy,
từ sự <i>lтng</i> <i>thương xуt trung tнn vа nhẫn nại</i> nаy. từ việc
khбm phб ra rằng Thiкn Chъa khфng bao giờ mỏi mệt trong việc đưa tay ra
để nвng chъng ta lкn khi chъng ta sa ngг. Ngаi muốn chъng ta nhмn Ngаi,
khфng phải như một người phвn phối những vai trт mа chъng ta được chỉ
định, nhưng như một người Cha luфn luфn nвng chъng ta lкn. Trong cuộc
sống chъng ta đang đi tới một cбch khфng chắc chắn, ngờ vực, giống như
một đứa trẻ bắt đầu những bước chập chững vа những vấp ngг, vừa bước đi
một bước lại ngг, vа mỗi lần như vậy cha em lại nвng em đứng lкn. Bаn
tay luфn nвng đỡ sau lưng chъng ta trкn những bước chвn chъng ta lа lтng
thương xуt: Thiкn Chъa biết rằng ngoаi tмnh thương, chъng ta sẽ nằm bẹp
dưới đất, vа để tiếp tục bước, chъng ta cần được nвng dậy. </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Anh
chị em cу thể phản đối: “Nhưng tфi vẫn ngг mа!”. Chъa biết điều nаy vа
Ngаi luфn sẵn sаng nвng chъng ta lкn. Ngаi khфng muốn chъng ta nghĩ đến
những lần chъng ta ngг; hơn thế, Ngаi muốn chъng ta nhмn lкn Ngаi. Vм
khi chъng ta ngг, Ngаi nhмn thấy nhu cầu những người con cần phải được
nвng dậy trкn đфi chвn. Trong những lần chъng ta ngг, Ngаi nhмn thấy
những người con đang cần đến tмnh yкu thương xуt của Ngаi. Ngаy hфm nay,
trong ngфi thбnh đường nаy, ngфi thбnh đường đг trở thаnh đền thбnh của
lтng thương xуt ở Rфma, vа vаo Chъa Nhật nаy, Thбnh Gioan Phaolф II đг
dвng hiến cho Chъa Tмnh Thương hai chục năm trước, chъng ta đуn nhận
thфng điệp nаy một cбch đầy tin tưởng. Chъa Giкsu đг nуi với Thбnh
Faustina: “Cha lа tмnh yкu vа lтng thương xуt, khфng cу nỗi thống khổ
nаo của nhвn loại cу thể đo lường lтng thương xуt của Cha” (<i>Nhật Kэ</i>,
11 thбng Chнn 1937). Vаo một lần thбnh nữ với lтng sốt sắng đг thưa với
Chъa Giкsu rằng chị đг dвng hiến trọn đời mмnh vа tất cả những gм thuộc
về mмnh cho Ngаi. Nhưng cвu trả lời của Chъa Giкsu đг lаm cho chị sửng
sốt: “Con vẫn chưa dвng hết cho Cha những gм thuộc về con.” Vậy cбi gм
vị nữ tu thбnh thiện nаy cтn giữ lại cho mмnh? Chъa Giкsu đг nhẹ nhаng
bảo chị: “Con gбi của Cha, hгy dвng cho Cha những tội lỗi của con” (10
thбng Mười 1937). Cả chъng ta nữa hгy tự hỏi: “Tфi đг dвng cho Chъa
những tội lỗi của mмnh chưa? Chъng ta cу để Ngаi nhмn thấy mмnh sa ngг
để Ngаi nвng chъng ta dậy khфng?” Hoặc cу điều gм đу mа ta vẫn giữ kнn
trong mмnh? Một tội đг phạm, một hối hận của quб khứ, một vết thương tвm
hồn, một mối thщ với người nаo đу, một э nghĩ về một người… Chъa chờ đợi
chъng ta dвng cho Ngаi những yếu đuối của chъng ta để Ngаi cу thể giъp
chъng ta cảm nhận được lтng thương xуt của Ngаi. </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Chъng
ta hгy trở lại với cбc mфn đệ. Cбc фng đг bỏ rơi Chъa trong cuộc Thương
Khу của Ngаi vа cảm thấy tội lỗi. Nhưng khi gặp cбc фng, Chъa Giкsu đг
khфng giảng cho cбc фng một bаi giảng dаi. Đối với cбc фng, những người
đang mang vết thương trong lтng, Ngаi cho cбc фng xem dấu thương tнch
của mмnh. Thomas giờ đвy cу thể chạm đến những dấu tнch ấy vа hiểu được
tмnh yкu Chъa Giкsu vа Chъa Giкsu đг đau khổ vм фng như thế nаo, ngay cả
khi фng bỏ rơi Người. Trong những vết thương ấy, фng đг chạm tới sự gần
gũi dịu dаng của bаn tay Thiкn Chъa. Thomas đг đến trễ, nhưng một khi
фng đг đуn nhận lтng thương xуt, фng đг bắt kịp cбc mфn đệ khбc: фng
khфng tin chỉ duy việc phục sinh, nhưng cтn một tмnh yкu vф giới hạn của
Thiкn Chъa. Vа фng đг nуi lкn lời tuyкn xưng đẹp đẽ vа cũng chвn thаnh:
“Lạy Chъa con. Lạy Thiкn Chъa của con!” (v.28). Ở đвy lа sự phục sinh
của người mфn đệ; nу được hoаn tất khi sự yếu đuối vа con người bị
thương tнch của фng đi vаo trong những dấu tнch ấy của Chъa Giкsu. Ở đу,
mọi nghi ngờ được xуa tan; ở đу, Thiкn Chъa trở thаnh <i>Thiкn Chъa của
con</i>, ở đу, chъng ta bắt đầu chấp nhận chъng ta vа yкu mến cuộc sống
nаy như nу hiện hữu. </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Anh
chị em thвn mến, trong thời điểm thử thбch mа chъng ta đang trải quả
hiện nay, cả chъng ta nữa, giống như Thomas, đг đang trải nghiệm tмnh
trạng yếu đuối của chъng ta với tất cả sự sợ hгi, vа nghi ngờ. Chъng ta
cần Chъa, Đấng nhмn thấu tội lỗi nаy bằng một vẻ đẹp khфng gм thắng nổi.
Với Ngаi, chъng ta tбi khбm phб ra chъng ta quн giб biết bao ngay cả
trong những mỏng dтn của chъng ta. Chъng ta khбm phб ra rằng chъng ta
giống như những chiếc bмnh pha lк tuyệt đẹp, dễ vỡ nhưng cщng lъc rất
giб trị. Vа nếu, giống như những bмnh pha lк, chъng ta trở nкn trong
suốt trước Ngаi, бnh sбng Ngаi – бnh sбng của lтng thương xуt – sẽ chiếu
dọi trong chъng ta vа qua chъng ta đến toаn thế giới. Như Thư của Thбnh
Phкrф đг viết, đу lа lэ do để được “ trаn ngập niềm vui”, mặc dщ giờ đвy
chỉ trong giвy phъt nữa chъng ta cу thể gặp đau khổ từ nhiều thử thбch”
(<i>1 Pt</i> 1:6) </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Trong
ngаy lễ Lтng Thương Xуt Chъa, thфng điệp đẹp nhất đến từ Thomas, người
mфn đệ đến trễ; lа người duy nhất khфng cу mặt. Nhưng Chъa đг đợi
Thomas. Lтng thương xуt khфng bỏ rơi những ai ở lại phнa sau.</font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Giờ
đвy, trong khi chъng ta nhмn về phнa trước với một sự phục hồi chậm chạp
vа khу khăn của cơn dịch bệnh, một điều nguy hiểm đу lа chъng ta cу thể
quкn những người bị bỏ lại phнa sau. Điều rủi ro lа chъng ta cу thể bị
tấn cфng bằng một thứ cтn độc hại hơn siкu vi trщng, đу lа <i>cбi tфi vф
cảm</i>. Một virus phбt tбn với э tưởng rằng đời sống nаy sẽ tốt hơn nếu
nу tốt hơn đối với tфi, vа rằng mọi sự sẽ đẹp nếu nу đẹp đối với tфi. Nу
bắt nguồn từ đу vа kết thъc bằng việc chọn lựa người nаy giữa người
khбc, loại bỏ người nghиo khу, vа hy sinh những ai bị bỏ lại phнa sau
trкn bаn thờ của tiến bộ. Tuy nhiкn, cơn dịch bệnh hiện nay, nhắc nhở
chъng ta rằng khфng cу sự khбc biệt hoặc biкn giới giữa những người đau
khổ. Chъng ta đều cщng chung cảnh ngộ, cщng như nhau, vа cщng cу giб
trị. Ước gм chъng ta cу thể bị lay động một cбch mạnh mẽ bởi những gм
đang xảy ra chung quanh chъng ta: thời điểm đг tới để ngăn chặn những
bất quвn bмnh, để chữa lаnh sự bất cфng mа nу đang phб hủy sức khỏe của
toаn thể gia đмnh nhвn loại! Chъng ta hгy học từ cộng đoаn Kitф hữu tiкn
khởi được diễn tả trong Tфng Đồ Cфng Vụ. Nу đг đуn nhận tмnh thương vа
sống bằng tмnh thương: “Tất cả những tнn hữu hội họp nhau vа để mọi sự
lаm của chung; vа họ bбn của cải, những gм mмnh sở hữu vа phвn phбt cho
mọi người, tщy theo nhu cầu” (<i>Acts</i> 2:44-45). Đвy khфng phải lа
điều gм lэ tưởng: Nу lа Kitф Giбo. </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Trong
cộng đoаn nаy, sau cuộc phục sinh của Chъa Giкsu, chỉ cу người bị bỏ lại
phнa sau vа những người khбc đг chờ đợi Ngаi. Ngаy nay, xem như tương
phản: một phần nhỏ của gia đмnh nhвn loại đг tiến về phнa trước, trong
khi phần lớn vẫn bị lщi lại phнa sau. Mỗi người chъng ta cу thể nуi:
“Đвy lа những vấn đề nan giải, nу khфng phải việc của tфi lo chuyện nаy,
những người khбc cũng phải quan tвm đến nу nữa!” Thбnh Faustina, sau khi
gặp Chъa Giкsu đг viết: “Trong linh hồn đang đau khổ, chъng ta cу thể
nhмn thấy Chъa Giкsu trкn thбnh giб, khфng phải lа một người ăn xin hay
một gбnh nặng…[Chъa] Ngаi cho chъng ta một cơ hội để thực hаnh những
cфng việc của tмnh thương, mа chъng ta thực hiện những hаnh động phбn
xйt” (<i>Nhật Kэ</i>, 6 thбng Chнn 1937). Vвng, cу lần nữ tu nаy đг phаn
nаn với Chъa Giкsu rằng, để thương xуt, một người phải nghĩ mмnh lа ngвy
thơ. Chị đг nуi: “Chъa ơi, người ta thường lợi dụng lтng tốt của con”.
Vа Chъa Giкsu đг đбp lại: “Đừng quan tвm đến điều nаy, đừng để nу lаm
phiền con, hгy luфn luфn xуt thương bất cứ ai.” (24 thбng Mười Hai
1937). Đối với mọi người, chъng ta đừng chỉ nghĩ đến lợi нch của mмnh,
những phъc lợi cho mмnh. Chъng ta hгy đуn nhận thời điểm thử thбch nаy
như một cơ hội để chuẩn bị cho tương lai chung của chъng ta, một tương
lai cho tất cả mа khфng ai bị bỏ rơi. Bởi vм khфng cу một cбi nhмn viễn
kiến фm choаng tất cả, sẽ khфng cу tương lai cho bất cứ ai. </font></span></p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif"><font size="5">Hфm
nay, tмnh yкu đơn sơ vа tha thiết của Chъa Giкsu đуn nhận trбi tim người
mфn đệ của mмnh. Giống như vị tфng đồ Thomas, chъng ta hгy đуn nhận tмnh
yкu, ơn cứu độ thế giới. Vа chъng ta hгy cho những ai đang yếu đuối nhất
thấy tмnh yкu của chъng ta; vм chỉ cу cбch nаy, chъng ta mới xвy dựng
một thế giới mới. </font></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif">
Nguồn: Vaticant.net. Homilies</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>