File "nu-vuong-cao-sang.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tran My Duyet/July-2022/nu-vuong-cao-sang.htm
File size: 25.17 KiB (25774 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Trần Mỹ Duyệt</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Hiếp thông với đền thánh Fatima"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="kinh cầu khẩn thánh cả Giuse">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
<table border="1" width="800" cellspacing="0"
style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none"
bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"
style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify"
bgcolor="#FFFFFF">
<blockquote>
<p style="text-align: center">
</p>
<table border="1" width="800" style="border-width: 0px">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p style="text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 24pt; color: #000080; font-family: 'Times New Roman', serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
NỮ VƯƠNG CAO SANG</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p align="right">
<span style="color: #FF0000; font-style: italic">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 8pt">
Trần Mỹ Duyệt</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p align="center" style="text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white"> </p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Mẹ đã được đưa về trời cả hồn lẫn xác, và được tôn vinh Nữ Vương
trời đất. Công Đồng Vaticanô II, sau khi nhắc lại việc
Đức Trinh Nữ Maria “cả xác lẫn hồn vào vinh quang thiên
quốc”, đã giải thích rằng “Mẹ được Chúa tôn làm Nữ Vương
trên tất cả mọi sự, để Mẹ có thể hoàn toàn nên giống hơn
Con Mẹ là Chúa các chúa (x Rev 19:16) và là Đấng chiến
thắng tội lỗi cùng sự chết” (Lumen Gentium, 59).</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Tước hiệu Nữ Vương của Đức Maria bắt đầu từ thế kỷ thứ năm, hầu
như trong cùng một giai đoạn Công Đồng Êphêsô. Thánh
Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, trong bài giáo lý về Thánh
Mẫu đã dạy rằng: “Sau khi công bố Mẹ là “Mẹ Thiên Chúa”,
tước hiệu Nữ Vương cũng đã được bắt đầu được gán cho Mẹ,
vì các tín hữu muốn đặt Mẹ lên trên tất cả mọi thụ tạo,
vinh thăng vai trò và tầm quan trọng của Mẹ nơi đời sống
của hết mọi người cũng như của cả thế giới.” [1]</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> “Lạy Nữ Vương, Mẹ nhân lành.” Không phải chờ đến ngày Mẹ về
trời, vai trò “nữ vương” của Mẹ mới được biết đến và ca
tụng. Ngay khi còn sống trên mặt đất này, trái tim của
người mẹ đã thúc đẩy Mẹ thực hiện những gì thuộc về bản
năng và quyền hạn của một người Mẹ. Trong Thánh Kinh,
khi ghi lại biến cố tiệc cưới Cana, thánh Gioan đã diễn
tả hình ảnh ấy và cho thấy Đức Maria đã can thiệp một
phép lạ, theo Chúa Giêsu, giờ làm việc ấy chưa tới.
Thánh Gioan ghi lại mẩu đối đáp giữa Chúa Giêsu và Mẹ
Maria:</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">-Họ hết rượu rồi! (Gioan 2:3)</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">-Chuyện đó có can gì đến bà và tôi. Giờ tôi chưa đến. (Gioan 2:4)</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Nhưng câu truyện không dừng lại ở đó, vì Mẹ đã biết mình phải làm
gì, và Chúa Giêsu cũng biết mẹ mình muốn gì, còn Ngài
thì phải làm gì. Bởi đó, Mẹ vẫn nói với các gia nhân:
“Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.” (Gioan 2: 5)
Thử hỏi nếu không phải là người có quyền, có mối liên hệ
chặt chẽ, mật thiết và thiêng liêng như Mẹ Maria và Chúa
Giêsu, ai dám mạnh dạn nói những lời như thế? Dĩ nhiên,
trong trường hợp ấy, khía cạnh khiêm nhường, tin tưởng
đối với quyết định của Chúa Giêsu, cũng như tình thương
mà Đức Maria đối với đôi tân hôn là những điểm được nhấn
mạnh, và đề cao.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Tân Ước đã diễn tả hình ảnh nữ vương của Mẹ khi can thiệp trong
tiệc cưới Cana cho một người, hay một số người. Nhưng
trong Cựu Ước, hình ảnh nữ vương của Mẹ đã xuất hiện như
người che chở và cứu tinh cả nhân loại tội tình qua hình
ảnh của hoàng hậu Esther. Trước câu hỏi của hoàng
đế Ashasuerus: “Hoàng Hậu Esther, ái khanh muốn gì? Trẫm
sẽ ban cho. Ái khanh xin gì? Dù một nửa nước, trẫm cũng
sẽ cho.” (Esther 7:2) Lúc đó vì nghĩ đến dân nước mình
sắp sửa bị tru diệt, bị bán làm nô lệ, Hoàng Hậu Esther
đã quên không nghĩ đến mình nên đã thưa: “Nếu thần thiếp
đẹp lòng hoàng thượng, và nếu hoàng thượng vui lòng, xin
cho thiếp được sống. Xin cho dân thiếp được sống. Vì
thiếp và dân tộc của thiếp đã bị đem bán để bị tiêu
diệt, bị giết và sát hại.” (Esther 7:3-4) </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Hoàng Hậu Esther đó chính là hình ảnh của Nữ Vương Maria trước
mặt Thiên Chúa. Dân tộc Israel lúc bấy giờ là nhân loại
sau này được trao vào quyền nữ vương của Mẹ. Haman là
Satan và bè lũ của hắn. Khi nhìn thấy nhân loại, thần
dân của mình bị Satan dụ dỗ, bị đưa vào con đường trầm
luân, hư mất, cũng như Esther trước mặt hoàng
đế Ashasuerus, Nữ Vương Maria đã cầu xin cho từng người,
và chung cho toàn thể con cái của mình.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Chúng ta biết điều này là Mẹ đã lưu lại cõi đời này một thời gian
dài để cảm nhận, để thấu hiểu và để chia sẻ với những
nỗi thống khổ tân toan của đoàn con nơi dương thế. Và
khi về tới Thiên Đình, Mẹ sẽ trình lên Thiên Chúa tất cả
những điều ấy như Hoàng Hậu Esther đã thưa với hoàng đế
Ashasuerus về những bất hạnh của dân bà.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Thánh Germanus I thành Contantinôpôli viết về sức mạnh lời cầu
của Đức Maria: “Chúa Kitô muốn “có một kết nối giữa môi
miệng của Mẹ với lòng trí của Mẹ; bởi thế Người đồng ý
với tất cả mọi ước muốn Mẹ bày tỏ cùng Người, khi Mẹ
chịu đựng vì con cái của Mẹ, Người làm tất cả mọi sự Mẹ
kêu xin Người bằng quyền năng thần linh của Người” (Hom.
1 PG 98, 348). [2]</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Trên nơi cao xanh kia và trong vai trò Nữ Vương. hẳn là lòng Mẹ
không thể không bồi hồi, xúc động mỗi khi nghe con cái
mình kêu lên: “Chúng con, con cháu Evà ở chốn khách đày
kêu đến cùng Mẹ.” Nơi đây chúng con đang bị móng vuốt
Satan cấu xé, mưu ma chước quỉ của nó làm hại. Do
đó, những lần hiện ra đó đây như Fatima, Lộ Đức, và La
Vang… chính là để Mẹ an ủi, vỗ về, nâng đỡ đoàn con. Như
lời Mẹ nhắn nhủ: “Mẹ đang ở đây. Mẹ có mặt đây. Chúng
con hãy an lòng.”</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Trích lại Trọng Sắc Ineffabilis Deus của Đức Piô IX, Đức Piô XII
nhấn mạnh đến chiều kích làm mẹ nơi vai trò nữ vương của
Đức Trinh Nữ: “Cảm thương chúng ta với lòng từ mẫu và
quan tâm đến phần rỗi của chúng ta, Mẹ vươn vòng tay săn
sóc của Mẹ ra ôm ấp tất cả loài người. Được Chúa cắt đặt
làm Nữ Vương trời đất, được nâng lên trên tất cả mọi ca
đoàn thiên thần cũng như tất cả mọi hàng ngũ các thánh
trên trời, ngự bên hữu Người Con duy nhất của mình là
Chúa Giêsu Kitô, Mẹ chắc chắn chiếm được những gì Mẹ
muốn dùng lời nguyện cầu từ mẫu của Mẹ mà kêu xin; Mẹ
chiếm được những gì Mẹ tìm kiếm và không bị khước từ”
(xem AAS 46 [1954] 636-637). [3]</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">Khi màn đêm buông xuống, trong thinh lặng và nguyện cầu trước ảnh
Mẹ khi kết thúc một ngày lưu đày nơi dương thế. Với tấm
lòng người con tin tưởng, phó thác, chúng ta hãy vững
lòng cầu xin cùng nữ vương và cũng là người Mẹ nhân
lành: “Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời. Cầu cho chúng con
là kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử. Và khi qua
khỏi đời này, xin cho chúng con được thấy Chúa Giêsu quả
phúc của lòng Mẹ. Ôi khoan thay! Ôi nhân thay! Ôi êm
thay! Thánh Maria, trọn đời đồng trinh.”</span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> <i>_________</i></span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222"> </span></font></p>
<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<font face="Times New Roman">
<span style="font-size:18.0pt;
color:#222222">[1], [2], [3]. Giáo Lý Thánh Mẫu: Kitô Hữu Nhìn Lên Nữ Vương
Maria. Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, dịch từ<i> Tuần
san L’Osservatore Romano, </i>ấn bản Anh ngữ ngày
30/7/1997.</span><span style="font-size:18.0pt"> </span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium" align="justify">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<hr width="60%" style="height: 1px">
</td>
</tr>
</table>
<font size="5">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white; text-align:center">
<span style="color: #222222"> </span></font><a style="text-decoration: none" href="../../indexMar.html"><font size="5"><img border="0" src="../../logo-chinh.jpg" width="60"
height="60"><img border="0" src="../../logo-phu.jpg"
width="60" height="60"></font></a></p>
</blockquote>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="text-align: center">
</p>