File "giuda-ruoc-le-Biden-ruoc-le.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tran My Duyet/Aug-2021/giuda-ruoc-le-Biden-ruoc-le.htm
File size: 19.08 KiB (19542 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Trần Mỹ Duyệt</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Hiếp thông với đền thánh Fatima"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="kinh cầu khẩn thánh cả Giuse">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
<table border="1" width="800" cellspacing="0"
style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none"
bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"
style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify"
bgcolor="#FFFFFF">
<blockquote>
<p class="MsoNormal"
style="background: white; text-align:center"> </p>
<p style="text-align: center; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 24pt; color: #008000; font-weight: 700">
GIUĐA RƯỚC LỄ - BIDEN CŨNG RƯỚC LỄ?</span></p>
<hr width="40%" style="height: 1px">
<p style="text-align: justify; margin: 0cm; background: white"> </p>
<wbr>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; text-align: right; margin: 0cm; background: white">
<span style="color: #FF0000; font-style: italic"><font size="2">
Trần Mỹ Duyệt chuyển ngữ</font></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Trong những ngày
gần đây tin tức về cuộc gặp gỡ giữa Đức Giáo Hoàng Phanxicô và
tổng thống Hoa Kỳ, Joe Biden, và những công bố của truyền thông
liên quan đến việc Đức Phanxicô khuyến khích ông rước lễ. Sự
thật như thế nào vẫn không ai biết, nhưng vì ảnh hưởng và vai
trò của ông Biden đã rấy lên một làn sóng tranh luận, hoài nghi
có ảnh hưởng đến đức tin đối với những ai đang tin vào Thiên
Chúa, vào Giáo Hội, và vào Phép Thánh Thể.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Một chính khách
trước khi làm tổng thống đã cổ võ, hô hào, ủng hộ phá thai, và
nay trong cương vị tổng thống cũng vẫn cổ võ, hô hào, và ủng hộ
phá thai. Ông lại là người Công Giáo nên việc làm của ông có một
tầm ảnh hưởng rất lớn lao không chỉ trong lãnh vực chính trị, xã
hội, mà còn cả trong lãnh vực tôn giáo. David G. Bonagura Jr.,
giáo sư tại Chủng Viện Thánh Giuse, New York đã nêu lên quan
điểm của ông khi đặt câu hỏi, liệu ông Biden cũng giống như
Giuđa khi lên rước lễ? Ông viết:</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Đã đến lúc chấm
dứt tạo nên những kết án mơ hồ trong việc bào chữa Tổng Thống
Biden và cách thực hành Công Giáo của ông. Những nụ cười và
những tấm hình sẽ chụp tại Roma khi Biden gặp gỡ Giáo Hoàng
Phanxicô đã không thể che dấu được sự thật: vị tổng thống đã
phản bội Chúa trong khi dùng địa vị của mình để có thể giết hại
và hủy diệt những thai nhi vô tội trong lòng mẹ. Và điều hiển
nhiên là ngay những người ủng hộ ông cũng hiểu hành động mà họ
dùng để bào chữa. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">“Chúa Giêsu đã
trao Thánh Thể cho Giuđa trong bữa Tiệc Ly,” làm rấy lên một
cuộc tranh cãi theo sau tổng thống, Chủ Tịch Hạ Viện Nancy
Pelosi, và những nhà chính trị ủng hộ phá thai rước Thánh Thể
trong Thánh Lễ. “Chúa Giêsu đã bao gồm cả Giuđa. Vì thế, các
giám mục nên theo gương Ngài và không ngăn cản các chính trị gia
rước Thánh Thể.” </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Sự so sánh vô lý
bất cứ ai với trường hợp của Giuđa, trong quan tâm về một đức
tin chân chính: Khi trao Thánh Thể cho Giuđa, không lâu sau đó,
người tông đồ phản phúc này đã bán thầy mình với giá 30 xu, là
phải chăng Chúa Giêsu đưa ra dấu chỉ đối với các tông đồ của
Ngài rằng sẽ không có một luật lệ ràng buộc nào đối với bí tích
thánh Ngài mới thiết lập và trao cho họ? Rằng tất cả đều được
tiếp đón nơi bàn tiệc của Ngài, ở mọi thời điểm, không cần biết
người lãnh nhận đã làm gì? Vì thế, tất cả các giám mục với những
luật lệ của họ về việc đón nhận bí tích, giống như Pharisiêu,
những kẻ mà Chúa Giêsu đã lên tiếng công khai chỉ trích vì “họ
đã buộc những gánh nặng, khó lòng mang vác, và đặt trên vai
những người khác”? (Matt 23:4) </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Chúa Giêsu đã
thiết lập Phép Thánh Thể - bí tích mình và máu của Ngài - trong
Bữa Tiệc Ly. Biến cố này, giống như bất cứ hành động giảng dạy
và chữa lành của Ngài, đã không hoàn toàn được hiểu thấu cho đến
sau khi cuộc khổ nạn, chịu chết, và sống lại của Ngài. Những gì
các tông đồ có thể đang nghĩ gì khi Chúa Giêsu trao cho họ miếng
bánh và phán nó là thịt của Ngài? Hoặc một cách khác thường, khi
Ngài đưa chén rượu, và gọi rượu trong đó là “máu giao ước của
Ngài”, <i>được đổ ra</i> - trong thì hiện tại - để tha thứ tội
lỗi? Giao ước gì và tội lỗi của ai? Và rằng các ngài hãy “làm
việc này mà nhớ đến Ta”? </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Việc Đóng Đinh
Con Thiên Chúa vào ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, tại chính giờ phút
khi lễ Vượt Qua các con chiên bị sát tế trong Đền Thờ gần đấy,
giúp chúng ta chuyển dịch nghi thức tối thượng của Thứ Năm Tuần
Thánh. Chúa Giêsu là lễ Vượt Qua mới, là Chiên của Thiên Chúa,
Đấng xóa tội trần gian. Ngài đã hy hiến thân mình Ngài và đổ máu
Ngài ra vì phần rỗi chúng ta; đấy là giao ước mới và vĩnh viễn.
Ngài lệnh truyền rằng Thánh Thể là vĩnh viễn, do đó ơn cứu độ
của Ngài sẽ lưu truyền cho đến tận thế. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Vì thế, chỉ
trong Bữa Tối Sau Cùng - và những gì Chúa Giêsu đã nói một năm
trước đó tại Biển Tiberias mới có ý nghĩa: “Ai ăn thịt và uống
máu Ta sẽ có sự sống đời đời, và Ta sẽ cho nó sống lại trong
ngày sau hết.” (John 6:54)</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Giuđa, qua trọng
tội của hắn, là một khinh thường giữa Bữa Tiệc Ly và Thập Giá.
Hắn đã phản Đức Giêsu Kitô. Hắn đã xếp đặt để thân thể của Chúa
Giêsu bị trao nộp và máu Ngài bị đổ ra. Hắn đã mặc cho hành
động phản bội của mình bằng một cử chỉ thân thiện: một cái hôn
trao nộp. Mặc dù làm vậy, hắn vẫn tự gọi mình là một môn đệ
nhiệt thành của Chúa Giêsu. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Khi trao Thánh
Thể cho Giuđa, Chúa Giêsu đã không loại bỏ hắn ra khỏi tình yêu,
cũng như không “khí giới hóa” bí tích đã thiết lập một cách mới
mẻ cho những động cơ tiềm ẩn. Không. Giuđa đã lường gạt Chúa
Giêsu; trái tim của hắn đã khép lại với Ngài. Chúa Giêsu đã để
việc Giuđa lãnh nhận bí tích trở thành dấu chỉ bên ngoài của cái
chết linh hồn trong hắn. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">*</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Do việc rước
Thánh Thể, Giuđa dạy cho biết sự quan trọng của hành động lãnh
nhận mình thánh Chúa trong tình trạng tội lỗi - nó dẫn đến sự
hủy diệt và sự chết. Bánh sự sống trở nên con đường dẫn đến cõi
chết. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Chúa Giêsu, Mục
Tử mô phạm, đã không gọi Giuđa một linh hồn ương ngạnh cần sự
sửa sai nhẹ nhàng. Ngài đã gọi hắn “bị loại bỏ”, “Đứa Con Hư
Hỏng.” (John 17:12) Chúa Giêsu còn thêm, trong những lời Thánh
Kinh nghiêm khắc, “Khốn cho kẻ làm cho Con Người bị trao nộp!
Thà rằng nó đừng sinh ra thì hơn.” (Matt 26:24) </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Đây là những lời
nặng nề nhưng bao gồm cảm tình yêu thương. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Chúa Giêsu,
không giống một số người ngày nay, tìm cách thỏa hiệp với kẻ
phản bội Ngài. “Những gì ngươi đang làm, hãy làm mau đi.” (John
13:27)</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Giuđa dạy chúng
ta rằng để lãnh nhận Thánh Thể trong tình trạng tội trọng là
phản bội chính Chúa. Chúa Giêsu đã không chơi trò “đuổi bắt” với
Giuđa khi trao Thánh Thể cho hắn trong tình trạng tội trọng. Khi
Chúa Giêsu chịu phép rửa của Gioan, trong con mắt Quan Phòng, sự
tham dự của Giuđa, trở thành một bài học cho tất cả chúng ta, đó
là “làm trọn như thế hết nghĩa công chính.” (Matt 3:15) </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Mang một trái
tim chai đá, thập niên này đến thập niên khác ủng hộ phá thai -
và, gần đây nhất, cho phép bỏ Tu Chính Án Hyde, để chấp nhận
quốc hội thông qua đạo luật Women’s Health Protection, thưa kiện
ngược lại luật cấm phá thai của tiểu bang Texas - là điều cũng
không thể so sánh với hành động phản bội của một tông đồ khác
trong ngày Thứ Năm Tuần Thánh: Phêrô. Người ngư phủ sa ngã trong
giây phút yếu đuối và ngay lập tức đã nhận ra tội của ông bằng
sự khóc lóc thống hối. Ngược lại, ngài tổng thống, đã dậm chân
sâu hơn trong thái độ coi rẻ các giám mục, những vị thay quyền
các tông đồ, do Chúa Giêsu đã tấn phong để tiếp nối - và để bảo
vệ Phép Thánh Thể. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Giuđa không
giống như Phêrô, không bao giờ cầu xin ơn tha thứ, đó là lý do
tại sao hắn bị “loại”. Nhưng qua thái độ chống đối phù hợp với
hành động bảo thủ ngày nay, Giuđa ít nhất cũng có một sự khiêm
tốn để nhìn những gì tổng thống không quan tâm: “Tôi đã phạm tội
bằng cách phản bội máu người vô tội.” (Matt 27:4) </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Vì thế có những
lý do để so sánh việc Giuđa nhận Thánh Thể với Tổng Thống Biden
nhận Thánh Thể - những lý do tại sao Biden không nên rước lễ, và
tại sao ông ta nên bị khiển trách nếu ông ấy cố tình.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Thánh Phaolô
phải chăng có một hình ảnh rõ ràng về đứa Con Hư Hỏng trong tâm
trí khi ngài viết những dòng chữ này sau hai thập niên Phép
Thánh Thể được thiết lập: “Vì thế, ai ăn bánh hoặc uống chén của
Chúa một cách bất xứng sẽ phạm đến mình và máu Chúa.” (1 Cor
11:27). Chúng ta cần có một tổng thống - và ơn cứu độ linh hồn
ngài - trong tâm trí khi đọc những lời này hôm nay. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">________</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">Nguồn:</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">The Catholic
THING. Thursday, October 28, 2021</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">David G.
Bonagura Jr. teaches at St. Joseph’s Seminary, New York. He is
the author of <a target="_blank"
style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single"
href="https://amzn.to/2VL7SKV"><i><span style="color:blue">Steadfast in
Faith: Catholicism and the Challenges of Secularism</span></i></a> and <a
target="_blank"
style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single"
href="https://amzn.to/3eryPeX"><i><span style="color:blue">Staying with the
Catholic Church: Trusting God's Plan of Salvation</span></i></a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;text-indent:0cm">
<span style="font-size:
18.0pt"> </span></p>
<hr width="60%">
<p class="MsoNormal"
style="line-height: 150%; text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; margin-bottom: 19.2pt">
<a style="text-decoration: none" href="../../indexMar.html">
<img border="0" src="../../logo-chinh.jpg" width="60"
height="60"><img border="0" src="../../logo-phu.jpg"
width="60" height="60"></a></p>
</blockquote>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="text-align: center">
</p>