File "Lên đường Hành trình Truyền giáo Tận Cùng Trái đất Phi châu Chặng 2 ở Mozambique.html"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/TD-Chua-Tinh-Thuong/2024/Sept/Lên đường Hành trình Truyền giáo Tận Cùng Trái đất Phi châu Chặng 2 ở Mozambique.html
File size: 24.31 KiB (24893 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<title>THDC-Hải-Ngoại</title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" href="https://www.w3schools.com/w3css/4/w3.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css">

<style type="text/css">
.w3-row-padding.w3-content .w3-twothird h3 {
	color: #F00;
}
.w3-row-padding.w3-content .w3-third .w3-container.w3-light-grey h2 strong {
	color: #C0C0C0;
}
body {
	margin-left: 0px;
}
</style>
  <div class="w3-container w3-green">
  <div class="w3-row w3-section">
  <div>
    <h2>
<strong><a href="../../../../index-TDCTT.html"><i class="fa fa-home" style="font-size:36px"></i></a>&nbsp;Lên đường Hành trình Truyền giáo Tận Cùng Trái đất Phi châu Chặng 2 ở Mozambique

</strong></h2>
        </div>
        </div>
        </div>

<!--
<div class="w3-light-grey w3-padding-64 w3-margin-bottom w3-center">
  <h7 class="w3-jumbo">Weekly Ping</h7>
</div>
-->
<div class="w3-row-padding w3-content" style="max-width:1400px">
  <div class="w3-twothird">
    <div class="w3-justify">
      
        <div>
          <h3><strong>&ldquo;<em>Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha</em>&rdquo;</strong>-(Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)</h3>
      </div>
        
        <div>
              <div>
                <strong><h2>Trọng Kính Đức Cha Chủ tịch, quý Cha và quý Sơ trong Ủy Ban Bác Ái Xã Hội Caritas Vietnam</h2></strong>
              </div>
              <div dir="ltr">
                <h4>Trước hết, Nhóm TĐCTT chúng con xin cám ơn Ủy Ban Bác Ái Xã Hội Caritas Việt Nam đã giúp Nhóm TĐCTT chúng con cứu trợ các nạn nhân bão lụt 9/2024 vừa qua,</h4>
              </div>
              <div dir="ltr">
                <h4>với một chút đóng góp nhỏ bé của chúng con, dù chúng con ở xa nhưng lòng chúng con vẫn gắn bó với quê hương dân nước thân yêu của chúng ta.</h4>
              </div>
              <div dir="ltr">
                <h4>Sau nữa, chúng con cũng xin Đức Cha, quý Cha và quý Sơ cầu nguyện cho Hành Trình Tận Cùng Trái Đất của chúng con ở Mazambique từ hôm nay 14/10/2024 .</h4>
              </div>
              <div dir="ltr">
                <div>
                  <h4>Trong tinh thần "hiệp thông, tham gia và truyền giáo / communion, participation and mission" của Giáo Hội theo chiều hướng của ĐTC Phanxicô hiện nay, </h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>Nhóm TĐCTT chúng con, một Hội đoàn Công giáo Tiến hành giáo dân ở Hoa Kỳ vừa mới mẻ lại vừa nhỏ bé, được hình thành bởi lời của Thánh GH Gioan Phaolô 2, </h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>cũng cố gắng hiện thực Ơn gọi và Sứ vụ Thương xót của chúng con trong Thời điểm Thương xót hiện nay, qua việc cứu trợ các nạn nhân thời cuộc (thiên tai lẫn nhân tai), </h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>nhất là qua các chuyến Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt (2016, 2018, 2019) ở GP Hưng Hóa, Bắc Ninh, Lạng Sơn, Kontum, Buôn Mê Thuột, Đà Lạt, Long Xuyên, Cần Thơ.</h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>Tạ ơn LTXC đã cho Nhóm TĐCTT chúng con được diễm phúc là phái đoàn Việt Nam (của Giáo Hội ở Việt Nam, dù sống đang ở Hoa Kỳ) đầu tiên </h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>đến Calcutta Ấn Độ (10/2022) cũng như đến Ethiopia (5/2024) và Mozambique (10/2024), trong tương lai sẽ đến Mông Cổ (2026) và Papua New Guinea ở Đại Dương Châu (2028).</h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>Hy vọng trong tương lai, Giáo Hội ở Việt Nam, cho dù đa số dân nghèo nhưng không phải vì thế lại không có nhiều tấm lòng của bá góa "1/4 xu" (Marco 12:42),</h4>
                </div>
                <div>
                  <h4>cũng kêu gọi, không phải chỉ những khi VN bị thảm nạn, mà còn phát động trợ giúp cho các Giáo Hội đang nghèo khổ và đau khổ như một số các nơi khác đã thực hiện:</h4>
                </div>
                <div>
                  <h2><a aria-label="Tổ chức Trợ giúp Các Giáo hội Đau khổ công bố chiến dịch lạc quyên một triệu USD cho Giáo hội Libăng" href="https://www.vaticannews.va/vi/world/news/2024-10/to-chuc-tro-giup-giao-hoi-dau-kho-1-trieu-usd-libang.html" title="Tổ chức Trợ giúp Các Giáo hội Đau khổ công bố chiến dịch lạc quyên một triệu USD cho Giáo hội Libăng" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.vaticannews.va/vi/world/news/2024-10/to-chuc-tro-giup-giao-hoi-dau-kho-1-trieu-usd-libang.html&source=gmail&ust=1729050233646000&usg=AOvVaw2RPpBaR_ggUuDvq2Dt7Rgw">Tổ chức Trợ giúp Các Giáo hội Đau khổ công bố chiến dịch lạc quyên một triệu USD</a></h2>
                </div>
                <div>
                  <h2><a aria-label="Giáo hội Ý cứu trợ khẩn cấp cho người dân Libăng" href="https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-10/giao-hoi-y-cuu-tro-khan-caup-libang.html" title="Giáo hội Ý cứu trợ khẩn cấp cho người dân Libăng" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-10/giao-hoi-y-cuu-tro-khan-caup-libang.html&source=gmail&ust=1729050233646000&usg=AOvVaw2ysK-f2Ia3XEytgmwXOVac">Giáo hội Ý cứu trợ khẩn cấp cho người dân Libăng</a></h2>
                </div>
                <div>
                  <h2><a aria-label="Giáo phận Paderborn của Đức hỗ trợ Dải Gaza nửa triệu euro" href="https://www.vaticannews.va/vi/world/news/2024-10/giao-phan-paderborn-ho-tro-dai-gaza-nua-trieu-euro.html" title="Giáo phận Paderborn của Đức hỗ trợ Dải Gaza nửa triệu euro" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.vaticannews.va/vi/world/news/2024-10/giao-phan-paderborn-ho-tro-dai-gaza-nua-trieu-euro.html&source=gmail&ust=1729050233646000&usg=AOvVaw1DzmaWBnMQ47axUz-qIlTz">Giáo phận Paderborn của Đức hỗ trợ Dải Gaza nửa triệu euro</a></h2>
                </div>
                <div>
                  <h2><a aria-label="Các tham dự viên THĐGM quyên góp 62 ngàn euro cho giáo xứ ở Gaza" href="https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2024-10/tham-du-vien-thdgm-quyen-gop-62-ngan-euro-giao-xu-cong-giao-gaza.html" title="Các tham dự viên THĐGM quyên góp 62 ngàn euro cho giáo xứ ở Gaza" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2024-10/tham-du-vien-thdgm-quyen-gop-62-ngan-euro-giao-xu-cong-giao-gaza.html&source=gmail&ust=1729050233646000&usg=AOvVaw3CuMkzNTFP86HjNqlDMlEL">Các tham dự viên THĐGM quyên góp 62 ngàn euro cho giáo xứ ở Gaza</a></h2>
                </div>
          </div>

        </div>
        
        <div><hr align="center"></div>
            
            <div>
              <div dir="ltr">
               <h2> <p>Quí TĐCTT chí thiết của em trong <strong>Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024</strong>                  </p></h2>
                <p>Tạ ơn LTXC đã thôi thúc Nhóm TĐCTT chúng ta, sau hai chuyến Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2016 và 2018, (chưa kể chuyến 2020 bị hụt bởi đại dịch),</p>
                <p>bắt đầu "đi khắp thế giới" ( Marco 16:15 ), "đến các dân nước" (Mathêu 28:19), bằng các Hành trình Truyền giáo không phải là Việt Nam và không còn ở VN,</p>
                <p>như chuyến Hành Trình Truyền Giáo Thừa Sai Bác Ái ở Calcutta Ấn Độ 10/2022, và Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất Phi Châu ở Ethiopia 5/2024.                </p>
                <p>Tuy nhiên, <strong>theo s</strong><strong>ự quan phòng thần linh, chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia 5/2024 chỉ là dạo khúc ban đầu như chặng 1 </strong></p>
                <p><strong>để sửa soạn cho chặng 2 ở Mozambique trong Tháng 10 là Tháng Truyền giáo của Giáo Hội và cũng l</strong><strong>à n</strong><strong>ơi ở miền nam Châu Phi thường bị hạn h</strong><strong>án</strong>,</p>
                <p>bởi không mưa, không có nước, cho dù có giếng cũng không đủ nước, nên bị mất mùa và bị đói khổ, đến độ chính phủ và dân chúng phải giết dã thú để cứu dân khỏi đói:                </p>
                <p><a href="https://nongnghiep.vn/tri-thuc-nong-dan/zimbabwe-giet-thit-200-con-voi-de-cuu-doi-d400496.html" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://nongnghiep.vn/tri-thuc-nong-dan/zimbabwe-giet-thit-200-con-voi-de-cuu-doi-d400496.html&source=gmail&ust=1729001269913000&usg=AOvVaw1m2aPS0UDqX09OIBUuNfW1"><strong>Zimbabwe giết thịt 200 con voi để cứu đói</strong></a>   </p>
                <p><strong><u>Namibia lấy thịt 700 động vật hoang dã phân phát cho ...</u></strong></p>
                <p><a href="https://tuoitre.vn/nguoi-dan-nam-sudan-phai-san-dong-vat-hoang-da-vi-nan-doi-hoanh-hanh-20241004142437136.htm" title="Người dân Nam Sudan phải săn động vật hoang dã vì nạn đói hoành hành" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://tuoitre.vn/nguoi-dan-nam-sudan-phai-san-dong-vat-hoang-da-vi-nan-doi-hoanh-hanh-20241004142437136.htm&source=gmail&ust=1729001269913000&usg=AOvVaw17gv3NeVw06uZo2T0MYONs">Người dân Nam Sudan phải săn động vật hoang dã vì nạn đói hoành hành</a><a href="https://tuoitre.vn/nguoi-dan-nam-sudan-phai-san-dong-vat-hoang-da-vi-nan-doi-hoanh-hanh-20241004142437136.htm" title="Người dân Nam Sudan phải săn động vật hoang dã vì nạn đói hoành hành" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://tuoitre.vn/nguoi-dan-nam-sudan-phai-san-dong-vat-hoang-da-vi-nan-doi-hoanh-hanh-20241004142437136.htm&source=gmail&ust=1729001269913000&usg=AOvVaw17gv3NeVw06uZo2T0MYONs"><br>
                </a></p>
                <p>Do đó, <strong>chặng 2 của Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Mozambique này là chặng chính yếu của Nhóm TĐCTT lần đầu tiên đặt chân đến Phi Châu năm 2024</strong>,</p>
                <p>một vùng đất trên thế giới khắc nghiêt về thiên nhiên, lạc hậu về văn minh, bần cùng về nhân sinh, lại còn bị khủng hoảng về sắc tộc bởi các cuộc nội chiến ở nhiều nước...</p>
                <p><strong>Nhóm TĐCTT đã bảo trợ nguyên một dàn khoan 25 ngàn MK để thực hiện 50 giếng khoan</strong> ở khu vực truyền giáo Manopo Nampula, và đã gửi tiền cho Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời.                </p>
                  <div align="center">
<img src="Mozambique/01.gif"                  </div>
                <p>Quỹ Truyền Giáo Tháng 10/2024 cho nguồn nước ở khu vực truyền giáo Monapo Nampula Mozambique tổng cộng là $41,500.00.</p>
                <p>Tuy nhiên, chúng ta chỉ tặng cho khu vực này nguyên một dàn khoan 25 ngàn MK, còn để phòng hờ các nhu cầu truyền giáo khác ở Mozambique, tránh Quỹ hậu Ethiopia 6/2024 như trước đây.</p>
                <p>Sau 25 ngàn MK bảo trợ dàn khoan giếng ở khu vực truyền giáo Monapo Quỹ Truyền Giáo Tháng 10/2024 còn lại $15,500.00, chúng ta sẽ giành cho nơi nào được LTXC tác động chúng ta.</p>
                <p>Quả thực, LTXC đã cho chúng ta thấy được nhu cầu truyền giáo của chung Nampula qua lời kêu gọi của vị TGM ở đây đang dự Thượng Nghị GIám Mục Thường Lệ 16 Khóa 2 tại Vatican:                </p>
                <p><strong>"Đức Tổng Giám mục Inácio Saure, Tổng Giám mục Nampula, Mozambique, đã kêu gọi Thượng Hội đồng phổ biến tình hình bi thảm ở Mozambique, </strong></p>
                <p><strong>nơi bị tàn phá bởi cuộc chiến bắt đầu vào năm 2017 và đã khiến 5.000 người thiệt mạng và một triệu người phải di dời. </strong></p>
                <p><strong>Mặc dù giao tranh đã tạm dừng và nhiều viện trợ đã đến trong quá khứ, ngài cho biết người dân của ngài vẫn đang đau khổ và bị bỏ mặc. </strong></p>
                <p>Vì vậy, ngài nói, 'có thể làm được nhiều hơn nữa', về mặt trao đổi quà tặng vật chất<strong> 'giữa các Giáo hội có nhiều và những Giáo hội đang khốn khổ'&rdquo; </strong>(Vatican News ngày 11/10/2024).                </p>
                <p><strong>Phái đoàn 5 người </strong>chúng em <strong>c</strong>ủa Nhóm TĐCTT: 3 ở Nam California (<strong>Chị Tammie Thủy</strong> <strong>và 2 vợ chồng em tĩnh nga</strong>) và 2 ở Houston TX (<strong>Chị Hoàng Thành và Vũ Mùi</strong>) </p>
                <p>không ngờ sắp được hoan<strong> hưởng Tuần Trăng Mật Thương Xót t</strong>ại ngay<strong> Mỏ Vàng Đức Ái </strong>ở <strong>mãi Tận cùng Trái đất Phi Châu Mozambique này, </strong><strong>tha h</strong>ồ mà đào chiếm và làm giầu thiêng liêng,</p>
                <p>cho dù có phải trả giá bằng thời lượng 80 tiếng khứ hồi (48 tiếng bay và 32 tiếng chờ đợi chuyển tiếp), và bằng những thiếu thốn tiện nghi không như ở Hoa Kỳ trong thời khoảng (14-31/10),</p>
                <p>chưa kể đến tiền túi (không đụng gì đến quĩ) cho mọi chi phí trong chuyến đi, kể cả việc di chuyển ở địa phương cùng với những biếu tặng hiện kim cho các vị và quà tặng cho dân chúng địa phương.                </p>
                <p>Xin <strong>Thánh Sáng Lập Nhóm TĐCTT Gioan Phaolô II, </strong><strong>vị Giáo hoàng đã tông du thăm viếng Mozambique năm 1988</strong>, <br>
                </p>
                <p>đồng hành với phái đoàn TĐCTT chúng con trong Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu chặng 2 ở Mozambique 14-31/10/2024.                </p>
                <p>em tĩnh<br>
                </p>
                      
                      <p align="center"><img src="Mozambique/02.gif"></p>

                <div>
                  <div>Khu vực truyền giáo ở Monapo tỉnh Nampula nước Mozambique của vị linh mục thừa sai Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời Nguyễn Tiên Giang, SVD</div>
                  
               <p align="center"><img src="Mozambique/03.gif"></p>

                    
                      
                </div>
                <div></div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/04.gif"></p>

                <div><br>
                </div>
                <div>Có mấy giếng nước bị hư cả mấy năm nay, dân chúng cố gắng sửa để có nước mà dùng</div>
                <div></div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/05.gif"></p>

                  <div></div>
                  <div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/06.gif"></p>

                    <div><br>
                    </div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/07.gif"></p>

                    </div>
                    <div></div>
                    <div>Vị trí các nơi phái đoàn TĐCTT sẽ đến, cư ngụ và thăm viếng, bao gồm cả địa điểm lịch sử của Thánh Phanxicô Xavier dừng chân trong chuyến truyền giáo Á Đông của ngài</div>
                    <div></div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/08.gif"></p>

                    </div>
                    <div></div>
                    <div>Nước Mozambique ở gần cực đông nam của Phi Châu, cách nước Ethiopia, nơi phái đoàn TĐCTT đã đến 5/2024, ở miền trung đông Châu Phi hơn 5 ngàn cây số (gữa 2 thủ đô)</div>
                    <div><br>
                    </div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/09.gif"></p>

                    </div>
                    <div></div>
                    <div>Bộ mũ đồng phục truyền giáo 10/2024 được Đức ông Đức Minh làm phép cuối lễ Thứ Bảy ngày 5/10/2024</div>
                    <div></div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/10.gif"></p>

                    </div>
                    <div></div>
                    <div>Phái đoàn 3/5 TĐCTT được Cha Phó TLH Nguyễn Đức Minh ban phép lành lên đường chiều Thứ Sáu 11/10/2024 tại tư gia của Cha ở Santa Ana OC CA</div>
                    <div></div>
                    <div></div>
                      <p align="center"><img src="Mozambique/31.gif"></p>

                    <div><br>
                    </div>
                    <div></div>
                    <div>Cho dù Quỹ Truyền Giáo 10/2024 đã được chính thức kết thúc với bản tường trình tổng kết hôm 7/10/2024,</div>
                    <div>nhưng trong ngày Chúa Nhật 13/10/2024, khi chúng em sang Đền Thánh Đức Mẹ Dâng Con tham dự Ngày Mẹ Mân Côi, </div>
                    <div>chúng em vẫn tiếp tục nhận được thêm một số đóng góp cho Quỹ Truyền Giáo sau đây - xin cám ơn quý AC đóng góp hậu tổng kết:</div>
                    <div><br>
                    </div>
                    <div align="center">
                      <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775">
                        <colgroup>
                          <col width="34">
                          <col width="221">
                          <col width="70">
                          <col width="62">
                          <col width="77">
                          <col width="91">
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" width="34"> </td>
                            <td width="221"> <strong>T</strong><strong>ổng số quỹ đã được tổng kết</strong></td>
                            <td width="70"> ngày</td>
                            <td width="62" style="text-align: center">7/10/2024 </td>
                            <td width="77"> là</td>
                            <td width="91" style="text-align: right"><strong>$41,500.00</strong> </td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" style="text-align: center">105 </td>
                            <td>Kripper,Anna ( thân hữu TX)<br></td>
                            <td>10/11/24</td>
                            <td style="text-align: center">Zelle</td>
                            <td align="right" style="text-align: right">$60.00</td>
                            <td style="text-align: right">$41,560.00</td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" style="text-align: center">106</td>
                            <td>Nguyễn,Tâm &amp; Ngô,Trinh (SB)</td>
                            <td>10/13/24</td>
                            <td style="text-align: center">Cash</td>
                            <td align="right" style="text-align: right">$100.00</td>
                            <td style="text-align: right">$41,660.00</td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" style="text-align: center">107 </td>
                            <td>Nguyễn, Hồng Danh (OC)</td>
                            <td>10/13/24</td>
                            <td style="text-align: center">Cash</td>
                            <td align="right" style="text-align: right">$1,000.00</td>
                            <td style="text-align: right">$42,660.00</td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" style="text-align: center">108 </td>
                            <td>Phạm, Tố-Anh (thân hữu ở SB)<br></td>
                            <td>10/13/24</td>
                            <td style="text-align: center">Cash</td>
                            <td align="right" style="text-align: right">$50.00</td>
                            <td style="text-align: right">$42,710.00</td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24" style="text-align: center">109 </td>
                            <td>Nguyễn, Phương (thân hữu ở SB)   <br></td>
                            <td>10/13/24</td>
                            <td style="text-align: center">Zelle</td>
                            <td align="right" style="text-align: right">$200.00</td>
                            <td style="text-align: right">$42,910.00</td>
                          </tr>
                          <tr height="24">
                            <td height="24"> </td>
                            <td>  <strong>T</strong><strong>ổng quỹ c</strong><strong>ập nhật ngày 13/10/2024</strong></td>
                            <td> </td>
                            <td> </td>
                            <td style="text-align: right">   <strong>$1,410.00</strong></td>
                            <td style="text-align: right"> <span style="text-align: right">$42,910.00  </span> </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </div>
                  </div>
                </div>
                <br>
              </div>
            </div>
            
        
   	  <!--dau bạt len trang dau-->    	
            
                       <!--dau bạt len trang dau-->
           	<p align="right"><a href="#top" class="scrollTop up grey darken-1 btn-floating mfb-component--br waves-effect waves-light animated slideInDown" data-mfb-toggle="hover" data-mfb-label="Scroll"><i class="fa fa-chevron-up" style="font-size:48px;color:red"></i></a></p>
    </div> 
    <!--w3-justify -->
 	</div> <!--w3-twothird-->

   
      <!-- ket-thuc-->
          
  <div class="w3-third">  <!--right -->
<!--
    <div class="w3-container w3-light-grey">
      <h2 align="center"><strong>Thiên Chúa là Tình Yêu</strong></h2>
      <p class="w3-justify" align="center"><img src="../../2023/images/Apr-20.png" width="415" height="511"></p>
    </div>
    <br>  <!--ngan cach --->
    
    
        <div class="w3-container w3-light-grey">
      <h2 align="center"><strong>THIÊN CHÚA LÀ TÌNH YÊU</strong></h2>
      <p class="w3-justify" align="center"><img src="co-hieu3.jpg" width="420" height="537"></p>
    </div>
    <br>  <!--ngan cach --->
    
            <div class="w3-container w3-light-grey">
      <p class="w3-justify" align="center"><img src="co-hieu4.jpg" width="431" height="573"></p>
    </div>
    <br>  <!--ngan cach --->        


  </div> <!--cuoi cua rightw3-third-->
  

</div> <!--cuoi cua tren cùng w3-row-padding w3-content --->


</body>
</html>

PHP File Manager