File "18.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2022/P.V.-Fev/18.htm
File size: 28.98 KiB (29678 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Thần Lương Hằng Ngаy</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFEA">
<div align="center">
<table border="1" width="800" style="border-width: 0px; text-decoration:none"
bgcolor="#FFFFB0" cellspacing="10">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF">
<wbr>
<table border="1" width="100%" style="text-decoration: none; border-width: 0px">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<h2 id=":18b" class="hP" tabindex="-1" data-thread-perm-id="thread-f:1725046452938128688" data-legacy-thread-id="17f0989bf86cbd30" style="font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 24pt; line-height: inherit; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; display: inline; outline: none; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; color: #008000; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; border: 0px none; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 10px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)" align="center">
PVLC Thứ 6 Tuần VI Thường Niкn<span style="color: #008000; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)"><br>
</span></h2>
</td>
</tr>
</table>
<blockquote>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black"> </span><b><span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Bаi
Рọc I: </span><span style="font-size: 18.0pt; color: red">(Năm
II) </span><span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Gc 2,
14-24. 26</span></b></p>
<p style="background: white" align="justify"><i>
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">"Cũng như xбc
khфng hồn lа xбc chết, thм đвy đức tin khфng việc lаm lа đức tin
chết".</span></i></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Trнch sбch của
Thбnh Giacфbк Tфng đồ.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Anh em thвn mến,
nếu cу ai nуi mмnh cу đức tin, mа khфng hаnh động theo đức tin,
thм nаo cу нch gм? Рức tin như thế cу thể cứu được nу ư? Nếu cу
anh chị em nаo khфng cơm ăn бo mặc, mа cу kẻ trong anh em lại
bảo họ rằng: "Chъc anh chị em đi bмnh an, vа ăn no mặc ấm", mа
anh em lại khфng cho họ những gм cần dщng cho thвn xбc, thм nаo
cу нch gм? Về đức tin cũng vậy, nếu khфng cу việc lаm, lа đức
tin chết tận gốc rễ.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Nhưng cу người sẽ
nуi: "Anh, anh cу đức tin; cтn tфi, tфi cу việc lаm". Anh hгy tỏ
cho tфi thấy đức tin khфng việc lаm của anh, vа tфi sẽ lấy việc
lаm mа chỉ cho anh thấy đức tin của tфi. Anh tin Thiкn Chъa lа
Рấng duy nhất ư? Như thế lа đъng. Ma quỷ cũng tin như thế vа
chъng run sợ. Hỡi người khờ dại, anh cу muốn biết rằng đức tin
khфng việc lаm lа đức tin chết khфng? Abraham, tổ phụ chъng ta,
đг chẳng nhờ việc lаm mа được cфng chнnh hoб khi hiến dвng con
mмnh lа Isaac trкn bаn thờ đу sao? Anh cу thấy rằng: đức tin hợp
tбc với việc lаm, vа nhờ việc lаm mа đức tin được hoаn hảo đу
khфng? Như vậy đг ứng nghiệm lời Kinh Thбnh rằng: "Abraham đг
tin vаo Thiкn Chъa vа việc ấy được kể lа điều cфng chнnh cho
người, vа người đг được gọi lа bạn thiết nghĩa của Thiкn Chъa".</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Do đу anh em cу
thấy rằng: người ta nhờ việc lаm mа được nкn cфng chнnh, chứ
khфng phải chỉ nhờ đức tin mа thфi khфng? Quả vậy, cũng như xбc
khфng hồn lа xбc chết, thм đức tin khфng việc lаm lа đức tin
chết.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Ру lа lời Chъa. </span></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Рбp Ca: Tv 111,
1-2. 3-4. 5-6</span></b></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Рбp:</span></b><span style="font-size: 18.0pt; color: black"> Phъc
đức thay người ham mộ luật phбp của Chъa (c. 1b).</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Xướng: 1) Phъc đức
thay người tфn sợ Chъa, người hết lтng ham mộ luật phбp của
Ngаi. Con chбu người sẽ hщng cường trong Рất Nước: thiкn hạ sẽ
chъc phъc cho dтng dхi hiền nhвn. - Рбp.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">2) Trong nhа người
cу tаi sản phъ quэ, vа lтng quảng đại người cтn mгi muфn đời.
Trong u tối người xuất hiện như бnh sбng soi kẻ lтng ngay, người
nhвn hậu, từ bi vа cфng chнnh. - Рбp.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">3) Phъc đức cho
người biết xуt thương vа cho vay, biết quản lэ tаi sản mмnh theo
đức cфng bмnh. Cho tới đời đời người sẽ khфng nao nъng: người
hiền đức sẽ được ghi nhớ muфn đời. - Рбp. </span></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Alleluia: Tv 118,
27</span></b></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Alleluia,
alleluia! - Xin Chъa cho con hiểu đường lối những huấn lệnh
Chъa, vа con suy gẫm cбc điều lạ lщng của Chъa. - Alleluia. </span></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Phъc Вm: Mc 8,
34-39</span></b></p>
<p style="background: white" align="justify"><i>
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">"Ai chịu mất mạng
sống mмnh vм Ta vа vм Phъc Вm thм sẽ cứu được mạng sống mмnh".</span></i></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Tin Mừng Chъa
Giкsu Kitф theo Thбnh Marcф.</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Khi ấy, Chъa Giкsu
tập họp dвn chъng cщng cбc mфn đệ lại, vа phбn: "Ai muốn theo
Ta, hгy từ bỏ mмnh, vбc thập giб mмnh mа theo Ta. Quả thật, ai
muốn cứu mạng sống mмnh, thм sẽ mất. Cтn ai chịu mất mạng sống
mмnh vм Ta vа vм Phъc Вm, thм sẽ cứu được mạng sống mмnh. Vм
chưng được lời lгi cả thế gian mа mất mạng sống mмnh, thм nаo
được нch gм? Vа người ta lấy gм mа đбnh đổi mạng sống mмnh? Ai
hổ thẹn vм Ta vа vм lời Ta trong thế hệ ngoại tмnh vа tội lỗi
nаy, thм Con Người cũng sẽ hổ thẹn từ khước nу, khi Người đến
trong vinh quang của Cha Người cщng với cбc thần thбnh".</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Vа Ngаi nуi với
họ: "Quả thật, Ta bảo cбc ngươi: trong số những kẻ cу mặt đвy,
cу người sẽ khфng phải nếm cбi chết, trước khi thấy Nước Thiкn
Chъa đến trong quyền năng".</span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; color: black">Ру lа lời Chъa.</span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222"> </span></p>
<p style="background: white" align="center">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222">
<img border="0" src="images/18.jpg" width="400" height="266"></span></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #990000">
Suy niệm</span></b><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222"> </span></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
Bуng thбnh giб đг xuất hiện ngay từ ban đầu trong vườn địa
đường, ngay trước cả nguyкn tội!</span></b><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222"> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Bаi Phъc Вm của Thбnh kэ Marco cho Thứ Sбu tuần VI Thường Niкn
hфm nay thuật lại lời Chъa Giкsu khẳng định với<i> "dвn chъng
cщng cбc mфn đệ" </i>của Người về điệu kiện ắt cу vа đủ, bất khả
thiếu vа bất khả phвn ly để nhờ đу họ cу thể xứng đбng lаm mфn
đệ của Người vа theo Người cho tới cщng, bằng khфng chắc chắn họ
sẽ đứt gбnh giữa đường một cбch nаo đу vа vаo một lъc nаo đу.
Điều kiện tối căn bản vа cần thiết đу lа: <i>"Ai muốn theo Tфi
thм hгy từ bỏ chнnh bản mмnh đi vа vбc thập giб của mмnh mа theo
Tфi".</i> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Thật ra chнnh bản thвn của con người chẳng những khфng cу gм lа
xấu đến độ phải bỏ đi, trбi lại, mа cтn lа một yếu tố bất khả
thiếu để lаm nкn con người, để lа một con người. Bởi vм, bản
thвn đу chнnh lа cбi tфi của từng cб thể con người, một bản ngг
đặc thщ duy nhất trкn trần gian nаy, hoаn toаn khбc với bất kỳ
một ai được sinh ra trкn đời nаy, từ tạo thiкn lập địa cho tới
tận thế. Vа chнnh cбi tфi đặc thщ ấy, cбi bản ngг duy nhất ấy
trкn trần gian được coi lа căn tнnh của từng cб thể con người ấy
mа họ mới lа hмnh ảnh Thiкn Chъa lа vị Thiкn Chъa <i>duy nhất.</i> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Nếu con người khфng cу bản ngг, khфng cу cбi tфi thм cũng chẳng
khбc gм loаi vật, một tập thể bao gồm cả đống hay cả đoаn sinh
vật hổ lốn, nhмn con nаo cũng như nhau, vа con người hổ lốn như
con vật như thế sẽ chẳng cу trбch nhiệm gм về việc mмnh lаm, vа
việc họ lаm sẽ chẳng cу giб trị nhвn bản... Vậy thм tại sao Chъa
Giкsu lại bảo những ai muốn theo Người cần phải <i>"bỏ chнnh bản
thвn mмnh"</i> đi như thế? </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Xin thưa, lа vм bản thвn của chung con người vа của từng bản vị
con người chẳng những được dựng nкn theo hмnh ảnh Thiкn Chъa duy
nhất mа cтn được dựng nкn tương tự như Ngаi nữa (xem Khởi Nguyкn
1:26,27), nghĩa lа bản thвn của con người chẳng những lа một cб
thể duy nhất mа cтn lа một cб thể cу khả năng hiệp thфng nữa mới
hoаn toаn trọn vẹn đạt đến tầm vуc lаm người được dựng nкn theo
hмnh ảnh Thiкn Chъa, Đấng lа Thiкn Chъa chвn thật duy nhất nhưng
cũng lа Vị Thiкn Chъa hiệp thфng thần linh 3 Ngфi. </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Thế nhưng, thực tế cho thấy, ngay từ ban đầu, thậm chн ngay
trước cả nguyкn tội, loаi người, ở một nghĩa nаo đу, đг theo
chiều hướng nội, nghĩa lа chỉ biết đến cбi duy nhất vị kỷ của
mмnh (hướng nội cũng lа hướng hạ, hướng băng hoại) hơn lа mối
hiệp thфng yкu thương (hướng ngoại cũng lа hướng thượng, hướng
thăng hуa). Đу lа lэ do ngay từ ban đầu, vм chỉ hướng nội vа
hướng hạ như thế mа con người, nơi hai nguyкn tổ của mмnh, đг
thực sự bị mất đi sự sống thần linh chвn thật, nơi việc bất tuвn
phục э muốn toаn thiện vф cщng khфn ngoan đầy yкu thương của
Thiкn Chъa Hуa Cфng. </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Phải <i>"bỏ chнnh bản thвn mмnh đi" </i>lа ở chỗ đу, ở chỗ bỏ э
riкng của mмnh để tuвn theo э muốn của Thiкn Chъa, ngay trước cả
nguyкn tội. Sau nguyкn tội lại cаng phải "<i>bỏ chнnh bản thвn
mмnh đi</i>" hơn nữa, bởi cбi bản thвn của con người ấy đг trở
thаnh xấu xa vа mщ tối gвy ra bởi nguyкn tội, đầy những đam mк
nhục dục vа tнnh mк nết xấu lа hậu quả của nguyкn tội vа lа mầm
mống tội lỗi, cаng bất xứng với Thiкn Chъa, vа cаng khфng thể
nаo hiệp thфng thần linh như Chъa muốn vа với Thiкn Chъa vф cщng
toаn thiện vа toаn бi. </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Như thế, nếu "<i>bỏ chнnh bản thвn mмnh đi</i>", ở chỗ theo
Thбnh э tối cao của Thiкn Chъa toаn thiện, hơn lа э riкng của
mмnh chỉ lа một tạo vật hиn hạ bất toаn, thм khфng phải lа một
việc tự diệt hơn lа hoбn cải, mа thаnh quả lа được thăng hуa, lа
"<i>nкn trọn lаnh như Cha trкn trời lа Đấng trọn lаnh</i>"
(Mathкu 5:48), lа "<i>vượt qua sự chết mа vаo sự sống</i>"
(Gioan 5:24), lа "<i>đi từ tối tăm ra бnh sбng lạ lщng</i>"
(1Phкrф 2:9). </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Tuy nhiкn, theo bản tнnh tự nhiкn, э riкng của con người hầu như
bao giờ cũng khбc với Э Chъa thậm chн cтn phản lại Э Chъa nữa,
bởi thế, lаm theo Э Chъa hơn lа э riкng của mмnh bao giờ cũng
tạo nкn những cвy thập tự giб, về hмnh thức lа hai thanh gỗ dọc
ngang: thanh gỗ dọc "xuống" бm chỉ э muốn của Thiкn Chъa vа
thanh gỗ "ngang" tiкu biểu cho э muốn của con người. Như thế
chъng ta thấy ở ngay trong vườn địa đường, nghĩa lа ngay từ ban
đầu, ngay trước cả nguyкn tội, ngay khi chưa cу tội lỗi, đг xuất
hiện hмnh bуng thбnh giб, ở chỗ: lệnh cấm đụng đến cвy biết lаnh
biết dữ của Thiкn Chъa ban "xuống" cho con người, lại lа những
gм goаn toаn trбi với э muốn con người "ngang" ngược khфng muốn
tuвn theo lệnh của Ngаi. </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Vа đу lа lэ do để "<i>bỏ chнnh bản thвn mмnh đi"</i> cũng chнnh
lа "<i>vбc thập giб của mмnh</i>" vậy. Đến đвy chъng ta mới thấy
được cбi chн lэ của lời Chъa Giкsu kкu gọi những ai muốn theo
Người, muốn lаm mфn đệ của Người cần phải vừa "<i>bỏ chнnh bản
mмnh</i>" vừa phải "<i>vбc thập giб của mмnh</i>" nữa: "<i>Ai
muốn theo Tфi thм hгy từ bỏ chнnh bản mмnh đi vа vбc thập giб
của mмnh mа theo Tфi".</i> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Chнnh vм "<i>bỏ chнnh bản thвn mмnh đi</i>", ở chỗ theo Thбnh э
tối cao của Thiкn Chъa toаn thiện hơn lа э riкng của mмnh chỉ lа
một tạo vật hиn hạ bất toаn, mа việc "<i>bỏ chнnh bản thвn mмnh
đi</i>" nаy mới mang lại thаnh quả lа sự sống: <i>"ai chịu mất
mạng sống mмnh vм Ta vа vм Phъc Вm, thм sẽ cứu được mạng sống
mмnh", </i>mới giъp con người thoбt được<i> </i>cбi<i> </i>hậu
quả chết chуc vа tự diệt, đъng như những gм Chъa Giкsu cảnh bбo
trong chнnh lời Người mời gọi theo Người ở bаi Phъc Вm hфm nay: <i>"ai
muốn cứu mạng sống mмnh thм sẽ mất".</i> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Trường hợp điển hмnh về cбi hậu quả tai hại cho những <i>"ai
muốn cứu mạng sống mмnh thм sẽ mất" </i>được Sбch Khởi Nguyкn ở
Bаi Đọc 1 hфm nay thuật lại liкn quan đến Thбp Babel vа con chбu
của tổ phụ Noe:<i> "Lъc bấy giờ toаn thể lгnh thổ cу một tiếng
nуi duy nhất vа một ngфn ngữ như nhau. Khi con chбu фng Noe từ
phương đфng tiến đi, họ đг gặp một cбnh đồng tại đất Sinкar vа
họ cư ngụ ở đу.</i></span><i><span style="font-size: 18.0pt; color: black"> </span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">Những
người nаy nуi với nhau rằng: 'Nаo, bвy giờ chъng ta đi lаm gạch
vа đốt lửa để nung'".</span></i><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black"> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Con chбu của tổ phụ Noe đг <i>"muốn cứu mạng sống mмnh" </i>ở
chỗ:<i> "Nаo, bвy giờ chъng ta hгy xвy một thаnh với một cвy
thбp mа ngọn nу chạm tới trời. Vа chъng ta hгy tạo cho ta một
tкn tuổi để chъng ta khỏi bị tản lạc ra khắp mặt địa cầu", </i>thм
lại bị "<i>mất</i>" một cбch oan khiкn nghiệt ngг đầy thảm hại: <i>"Chъa
ngự xuống để quan sбt thаnh trм với cвy thбp mа con cбi loаi
người đang xвy. Vа Chъa phбn: 'Nаy coi, chъng nу hợp thаnh một
dвn tộc duy nhất vа kia lа điều chъng đг khởi cфng. Giờ đвy
khфng cу gм ngăn cản chъng thi hаnh điều chъng đг dự tнnh. Ta
hгy xuống coi vа tại đу Ta lаm cho ngфn ngữ chъng lộn xộn, để
người nаy khфng cтn hiểu tiếng nуi của người kia'. Vа Chъa đг
lаm cho họ tản mбt xa chỗ đу để trаn ra khắp mặt địa cầu".</i> </span></p>
<p style="background: white" align="justify"><i>
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
"Ai muốn cứu mạng sống mмnh thм sẽ mất", </span></i><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">như
trường hợp của con chбu của tổ phụ Noe trong Bаi Đọc 1 hфm nay
quả thực đг ứng nghiệm lời Thбnh Vịnh ở Bаi Đбp Ca cвu 2 hфm
nay: "<i>Chъa phб tan э định của cбc nước, lаm cho vф hiệu tư
tưởng của chư dвn. Э định của Chъa tồn tại muфn đời, tư tưởng
lтng Ngаi cтn mгi đời nọ sang đời kia</i>", vа bởi thế mа chъng
ta cần phải dвng lời nguyện sau đвy của cвu Alleluia hфm nay: "<i>Xin
Chъa cho con hiểu đường lối những huấn lệnh Chъa, vа con suy gẫm
cбc điều lạ lщng của Chъa. - Alleluia</i>" (TV 118:27).</span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222"> </span></p>
<p style="background: white" align="justify">
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222">
</span></p>
<p style="background: white" align="justify"><i>
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black">
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. N</span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222">ếu
cу thể xin nghe chia sẻ theo cảm hứng hơn lа đọc lại bаi chia sẻ
trкn</span></i></p>
<p style="background: white" align="justify"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222">
<a target="_blank" style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/TN.VI-6.mp3">
<span style="color: #1155CC">TN.VI-6.mp3</span></a></span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black"> </span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #222222"> </span></b></p>
</blockquote>
<table border="1" width="100%" style="text-decoration: none; border-width: 0px">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p align="center">
<a style="text-decoration: none" href="../../../../indexMar.html">
<img border="0" src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60"
height="60" align="center"><img border="0" src="../../../../logo-phu.jpg"
width="60" height="60" align="center"></a></td>
</tr>
</table>
<p class="MsoNormal" align="justify"> </td>
</tr>
</table></div>
</body>
</html>