PHP File Manager

File "13.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-Oct/13.htm
File size: 45.53 KiB (46619 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
Download Open Back
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" 
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>P.V.thân hữu Đồng Công</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
	`<table border="1" width="750" cellspacing="0" 
 style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" 
 bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
		<tr>
			<td width="100%" 
   
   style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify" 
   bgcolor="#FFFFFF">
			<blockquote>
				<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
				&nbsp;</p>
				<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
				<span style="color: #008000; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
				PVLC Mùa Thường Niên Tuần XXVIII Thứ 4</span></p>
				<hr width="60%">
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></b></p>
				<p style="text-align: justify; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt;color:blue">Bài Ðọc I:&nbsp;</span><span 
    style="font-size:18.0pt;color:red">(Năm I)</span><span style="font-size:
18.0pt;color:blue">&nbsp;Rm 2, 1-11</span></b></p>
				<p style="text-align: justify; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<i><span style="font-size:18.0pt">&quot;Người sẽ trả lại cho ai nấy 
				theo công việc họ đã làm, trước là những người Do-thái, sau là 
				những người Hy-lạp&quot;.</span></i></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ 
				gửi tín hữu Rôma.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Hỡi con người kia, hễ ngươi xét 
				đoán, thì ngươi không thể chữa mình được đâu. Vì ngươi xét đoán 
				kẻ khác thế nào, thì ngươi tự lên án mình như vậy: bởi lẽ ngươi 
				cũng phạm điều ngươi lên án. Chúng ta đều biết Thiên Chúa căn cứ 
				theo chân lý mà xét đoán những kẻ hành động như thế.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Hỡi con người kia, ngươi xét đoán 
				những kẻ hành động thể ấy, mà chính mình ngươi cũng làm, ngươi 
				nghĩ rằng: ngươi thoát khỏi án phạt của Thiên Chúa được sao? Hay 
				là ngươi khinh thị lòng nhân hậu, nhẫn nại và khoan dung của 
				Người? Ngươi chẳng biết rằng lòng nhân lành của Thiên Chúa phải 
				thối thúc ngươi hối cải sao?</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Thật bởi lòng ngươi chai đá, 
				không chịu hối cải, ngươi chỉ tích trữ cho mình cơn thịnh nộ 
				trong ngày thịnh nộ, ngày sẽ tỏ ra thẩm phán công bình của Thiên 
				Chúa, Ðấng sẽ trả lại cho ai nấy tuỳ theo công việc họ đã làm, 
				vì hễ những ai bền đỗ làm lành, tìm kiếm vinh quang, danh dự và 
				ơn bất tử, thì sẽ được sống đời đời; còn những ai ương ngạnh, 
				không vâng phục chân lý, mà lại tin theo sự gian ác, thì sẽ gặp 
				cơn thịnh nộ và giận dữ.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Hễ kẻ nào làm sự dữ, thì mắc phải 
				gian nan phiền muộn, trước là những người Do-thái, sau là những 
				người Hy-lạp: vì Thiên Chúa không thiên tư tây vị ai cả.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt;color:blue">Ðáp Ca: Tv 61, 2-3. 
				6-7. 9</span></b></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt">Ðáp:</span></b><span 
    style="font-size:18.0pt">&nbsp;Lạy Chúa, Chúa sẽ trả công mỗi người theo như việc 
				họ làm (c. 13b).</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Xướng: 1) Duy nơi Thiên Chúa, 
				linh hồn tôi được an vui; do chính mình Người, tôi được ơn cứu 
				độ. Phải, chính Chúa là Ðá tảng, là ơn cứu độ của tôi, Người là 
				chiến luỹ của tôi, tôi sẽ không hề nao núng. - Ðáp.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">2) Nơi Thiên Chúa, linh hồn tôi 
				ơi, hãy an vui, vì do Người, tôi được điều tôi trông đợi. Phải, 
				chính Chúa là Ðá tảng, là ơn cứu độ của tôi, Người là chiến luỹ 
				của tôi, tôi sẽ không hề nao núng. - Ðáp.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">3) Hỡi dân tộc, hãy trông cậy 
				Người luôn mọi lúc, hãy đổ giốc niềm tâm sự trước nhan Người, vì 
				Thiên Chúa là nơi ta nương náu. - Ðáp.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt;color:blue">Alleluia: Mt 4, 4b</span></b></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Alleluia, alleluia! - Người ta 
				sống không nguyên bởi bánh, nhưng bởi mọi lời do miệng Thiên 
				Chúa phán ra. - Alleluia.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt;color:blue">Phúc Âm: Lc 11, 
				42-46</span></b></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<i><span style="font-size:18.0pt">&quot;Khốn cho các ngươi, hỡi những 
				người biệt phái, và khốn cho các ngươi, hỡi những tiến sĩ luật&quot;.</span></i></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo 
				Thánh Luca.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Khi ấy, Chúa phán rằng: &quot;Khốn cho 
				các ngươi, hỡi những người biệt phái! Vì các ngươi nộp thuế thập 
				phân, bạc hà, vân hương, và các thứ rau, mà lại bỏ qua đức công 
				bình và lòng yêu mến Thiên Chúa: Phải thi hành những điều này, 
				và không được bỏ những điều kia. Khốn cho các ngươi, hỡi những 
				người biệt phái! Vì các ngươi ưa thích ngồi ghế nhất trong các 
				hội đường, và ưa thích được chào hỏi ngoài phố chợ. Khốn cho các 
				ngươi, vì các ngươi giống những mồ mả không rõ rệt, người ta 
				bước đi ở trên mà không hay biết!&quot;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Có một tiến sĩ luật trả lời Người 
				rằng: &quot;Thưa Thầy, Thầy nói như thế là Thầy sỉ nhục cả chúng tôi 
				nữa&quot;. Người đáp lại rằng: &quot;Hỡi những tiến sĩ luật, khốn cho các 
				ngươi nữa! Vì các ngươi chất lên người ta những gánh nặng không 
				thể vác được, mà chính các ngươi dù một ngón tay cũng không động 
				tới&quot;.</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<strong><span style="font-size:18.0pt;color:maroon">Suy Nghiệm 
				Lời Chúa</span></strong></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Bài Phúc&nbsp;Âm của Thánh ký Luca hôm 
				nay, Thứ Tư Tuần XXVIII Thường Niên, và bài Phúc&nbsp;Âm ngày mai của 
				ngài, cả hai cộng lại&nbsp;dài&nbsp;1/3 của&nbsp;đoạn 11 và&nbsp;cả hai&nbsp;đều&nbsp;ở vào 
				cuối&nbsp;đoạn 11 này, một khúc Phúc&nbsp;Âm&nbsp;liên quan&nbsp;đến những lời khiển 
				trách thậm tệ của Chúa Giêsu với thành phận biệt phái và luật sĩ 
				trong dân Do Thái, những lời khiển trách này cũng&nbsp;đã&nbsp;được Thánh 
				ký Mathêu giành nguyên&nbsp;đoạn 23 dài&nbsp;để thuật lại và&nbsp;đã&nbsp;được Giáo 
				Hội chọn&nbsp;đọc cho 4 ngày liền: Thứ Bảy Tuần XX Thường Niên -&nbsp;</span><b><span 
    style="font-size:18.0pt;color:#222222"><a target="_blank" 
    data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://thoidiemmaria.net/TDM2015/SN-SD/PhungVuLoiChuaTu%25C3%25A2n%2520XX%2520ThuongNien.html&amp;source=gmail&amp;ust=1634180215588000&amp;usg=AFQjCNHsQYe053FzNicbrwTLdL8jjECN4w" 
    style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" 
    href="http://thoidiemmaria.net/TDM2015/SN-SD/PhungVuLoiChuaTuân%20XX%20ThuongNien.html"><span 
    style="color:#1155CC">Phụng Vụ Lời Chúa - Tuần XX Thường Niên</span></a>,</span></b><span 
    style="font-size:18.0pt;color:#222222">&nbsp;</span><span style="font-size:
18.0pt">và Thứ Hai, Thứ&nbsp;</span><span style="font-size:18.0pt;color:#222222">Ba 
				cùng&nbsp;Thứ Tư Tuần XXI Thường Niên -&nbsp;</span><b><span style="font-size:
18.0pt;color:red">&nbsp;</span><span style="font-size:18.0pt;color:#222222"><a 
    target="_blank" 
    data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://thoidiemmaria.net/TDM2015/SN-SD/PhungVuLoiChuaTu%25C3%25A2n%2520XXI%2520ThuongNien.html&amp;source=gmail&amp;ust=1634180215588000&amp;usg=AFQjCNG2mY173U4evXZkITFQBtbYD6KStQ" 
    style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" 
    href="http://thoidiemmaria.net/TDM2015/SN-SD/PhungVuLoiChuaTuân%20XXI%20ThuongNien.html"><span 
    style="color:#1155CC">Phụng Vụ Lời Chúa - Tuần XXI Thường Niên</span></a>.</span></b></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">Trong bài Phúc Âm 
				hôm nay, trước hết Chúa Giêsu&nbsp;đã khiển trách thành phần biệt 
				phái, thành phần trong bài Phúc&nbsp;Âm hôm qua&nbsp;vừa&nbsp;được Người vạch 
				ra cho thấy họ chỉ sống vụ hình thức và bề ngoài mà nội tâm rỗng 
				tuyếch và&nbsp;không có gì là chân thực. Người đã khiển trách họ 3 
				điều chính yếu theo&nbsp;thứ tự như sau:</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt;color:#222222">1- Khuynh hướng 
				giảm khinh - coi thường những gì chính yếu:&nbsp;&quot;<i>Khốn cho các 
				ngươi, hỡi những người biệt phái! Vì các ngươi nộp thuế thập 
				phân, bạc hà, vân hương, và các thứ rau, mà lại bỏ qua đức công 
				b</i></span><i><span style="font-size:18.0pt">ình và lòng yêu 
				mến Thiên Chúa: Phải thi hành những điều này, và không được bỏ 
				những điều kia</span></i><span style="font-size:18.0pt">&quot;.&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">2- Lòng ham hố&nbsp;danh vọng - coi 
				mình là&nbsp;đệ nhất thiên hạ:&nbsp;&quot;<i>Khốn cho các ngươi, hỡi những 
				người biệt phái! Vì các ngươi ưa thích ngồi ghế nhất trong các 
				hội đường, và ưa thích được chào hỏi ngoài phố chợ</i>&quot;.&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">3-&nbsp;Nội tâm&nbsp;như nấm mộ chứa&nbsp;đầy 
				những&nbsp;&quot;<i>tham lam và gian ác&quot;&nbsp;</i>(Bài Phúc&nbsp;Âm hôm qua)&nbsp;-&nbsp;được 
				che&nbsp;đậy bằng những dáng vẻ&nbsp;đạo&nbsp;đức bề ngoài che mắt thiên hạ:&nbsp;&quot;<i>Khốn 
				cho các ngươi, vì các ngươi giống như&nbsp;những nấm&nbsp;mồ kín&nbsp;đáo 
				mà&nbsp;người ta không biết dẵm&nbsp;bước lên&nbsp;trên!</i>&quot;</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Chúa Giêsu chẳng những khiển 
				trách thành phần biệt phái mà còn cả thành phần luật sĩ nữa, vì 
				cả hai&nbsp;đều là thành phần thông luật, giữ luật và&nbsp;đóng vai trò 
				làm thày dạy luật cho dân chúng. Bởi thế, nghe thấy Chúa Giêsu 
				khiển trách thành phần biệt phái như thế&nbsp;thì&nbsp;<i>&quot;có một tiến sĩ 
				luật&quot;&nbsp;</i>cảm thấy bị&nbsp;động lòng&nbsp;- như thể nghe về&nbsp;người khác&nbsp;thì 
				nghĩ&nbsp;đến thân mình liền lên tiếng:&nbsp;<i>&quot;Thưa Thầy, Thầy nói như 
				thế là Thầy sỉ nhục cả chúng tôi nữa&quot;.&nbsp;</i></span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Lợi dụng cơ hội thuận lợi&nbsp;này, 
				Chúa Giêsu liền vạch trần bộ mặt thật của thành phần luật sĩ&nbsp;ấy 
				nữa&nbsp;như sau:&nbsp;<i>&quot;Hỡi những tiến sĩ luật, khốn cho các ngươi nữa! 
				Vì các ngươi chất lên người ta những gánh nặng không thể vác 
				được, mà chính các ngươi dù một ngón tay cũng không động tới&quot;.&nbsp;</i></span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Nghĩa là thành phần luật sĩ 
				này&nbsp;bị Chúa Giêsu khiển trách là họ&nbsp;đã tỏ ra nghiêm&nbsp;ngặt với 
				người khác&nbsp;mà nới&nbsp;rộng với bản thân họ về vấn&nbsp;đề tuân giữ lề 
				luật.&nbsp;Ở chỗ, họ&nbsp;bắt người ta tuân&nbsp;giữ kỹ càng và&nbsp;tỉ mỉ&nbsp;đủ 
				mọi&nbsp;luật lệ, trong khi&nbsp;đó&nbsp;cái gì hợp với họ hay dễ giữ&nbsp;thì 
				họ&nbsp;giữ, hoặc giữ&nbsp;để qua mắt thiên hạ,&nbsp;còn cái&nbsp;nào không hợp hay 
				khó khăn&nbsp;thì bỏ qua, tùy theo&nbsp;cách giải thích luật một cách chủ 
				quan vụ lợi của họ.</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white url('initial') initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Tuy nhiên, cho dù Chúa Kitô có 
				thậm tệ quở trách thành phần biệt phái và luật sĩ giữ luật, 
				thông luật và dạy luật, lột trần bộ mặt công chính đầy giả hình 
				và gian trá của họ, Người vẫn thương họ, hay nói ngược lại, 
				chính vì thương họ mà Người phải tỏ ra nghiêm thẳng với họ như 
				thế. Những gì được Thánh Phaolô khuyên dạy giáo đoàn Roma ở Bài 
				Đọc 1 hôm nay rất chính xác về trường hợp của thành phần biệt 
				phái và luật sĩ trong bài Phúc Âm hôm nay:</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">
				<em><span style="font-size:18.0pt">&quot;Hỡi con người kia, hễ ngươi 
				xét đoán, thì ngươi không thể chữa mình được đâu. Vì ngươi xét 
				đoán kẻ khác thế nào, thì ngươi tự lên án mình như vậy: bởi lẽ 
				ngươi cũng phạm điều ngươi lên án. Chúng ta đều biết Thiên Chúa 
				căn cứ theo chân lý mà xét đoán những kẻ hành động như thế. Hỡi 
				con người kia, ngươi xét đoán những kẻ hành động thể ấy, mà 
				chính mình ngươi cũng làm, ngươi nghĩ rằng: ngươi thoát khỏi án 
				phạt của Thiên Chúa được sao? Hay là ngươi khinh thị lòng nhân 
				hậu, nhẫn nại và khoan dung của Người? Ngươi chẳng biết rằng 
				lòng nhân lành của Thiên Chúa phải thối thúc ngươi hối cải sao?&quot;</span></em></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Nếu đối tượng được Chúa Kitô nặng 
				lời khiển trách trong Bài Phúc Âm hôm nay nhận biết lòng thương 
				xót Chúa, nhờ đó nhận ra lỗi lầm của mình mà ăn năn hoán cải thì 
				phúc cho họ, bằng không, họ càng phải trả lẽ trước mặt Thiên 
				Chúa hơn, vì Chúa cũng là Đấng vô cùng công minh, đúng như những 
				gì Thánh Phaolô đã nói với giáo doàn Roma ở cùng Bài Đọc 2 như 
				sau:</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">
				<span style="font-size:18.0pt">&quot;<em>Thật bởi lòng ngươi chai đá, 
				không chịu hối cải, ngươi chỉ tích trữ cho mình cơn thịnh nộ 
				trong ngày thịnh nộ, ngày sẽ tỏ ra thẩm phán công bình của Thiên 
				Chúa, Ðấng sẽ trả lại cho ai nấy tuỳ theo công việc họ đã làm, 
				vì hễ những ai bền đỗ làm lành, tìm kiếm vinh quang, danh dự và 
				ơn bất tử, thì sẽ được sống đời đời; còn những ai ương ngạnh, 
				không vâng phục chân lý, mà lại tin theo sự gian ác, thì sẽ gặp 
				cơn thịnh nộ và giận dữ. Hễ kẻ nào làm sự dữ, thì mắc phải gian 
				nan phiền muộn, trước là những người Do-thái, sau là những người 
				Hy-lạp: vì Thiên Chúa không thiên tư tây vị ai cả</em>&quot;.</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">
				<span style="font-size:18.0pt">Chính vì &quot;<em><span 
    style="background-image: url(''); background-repeat: initial">Chúa sẽ trả 
				công mỗi người theo như việc họ làm</span></em>&quot;, như câu họa 
				của Bài Đáp Ca hôm nay xác tín, mà chỉ có những ai kính sợ Chúa 
				mới có thể vang lên những tâm tình tin tưởng và hân hoan của 
				Thánh Vịnh gia qua Thánh Vịnh 61 ở Bài Đáp Ca hôm nay:</span></p>
				<p style="text-align: start; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white initial">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">1)&nbsp;<em>Duy nơi Thiên Chúa, linh 
				hồn tôi được an vui; do chính mình Người, tôi được ơn cứu độ. 
				Phải, chính Chúa là Ðá tảng, là ơn cứu độ của tôi, Người là 
				chiến luỹ của tôi, tôi sẽ không hề nao núng.</em></span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<em><span style="font-size:18.0pt">2) Nơi Thiên Chúa, linh hồn 
				tôi ơi, hãy an vui, vì do Người, tôi được điều tôi trông đợi. 
				Phải, chính Chúa là Ðá tảng, là ơn cứu độ của tôi, Người là 
				chiến luỹ của tôi, tôi sẽ không hề nao núng.</span></em></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<em><span style="font-size:18.0pt">3) Hỡi dân tộc, hãy trông cậy 
				Người luôn mọi lúc, hãy đổ giốc niềm tâm sự trước nhan Người, vì 
				Thiên Chúa là nơi ta nương náu.</span></em></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size:18.0pt">&nbsp;<em><span 
    style="background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">Đaminh 
				Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. N</span></em></span><i><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: #222222; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">ếu 
				có thể xin nghe chia sẻ theo cảm hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ 
				trên</span></i></p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p style="text-align: justify; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm; background: white">
				<b><span style="font-size:18.0pt"><a target="_blank" 
    data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/Thu.4.XXVIII.TN.mp3&amp;source=gmail&amp;ust=1634180215588000&amp;usg=AFQjCNEnQM7Lv1jJW6lBU-wzSFAd2RoDmQ" 
    style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" 
    href="http://thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/Thu.4.XXVIII.TN.mp3">
				<span style="color:#1155CC">Thu.4.XXVIII.TN.mp3</span></a></span><span 
    style="font-size:18.0pt;color:#990000">&nbsp;</span><span 
    style="font-size:18.0pt">&nbsp;&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;text-indent:0cm">
				<span style="font-size:
18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm; margin: 0cm">&nbsp;</p>
				<hr width="60%">
				<p style="margin:0cm;text-indent:0cm; text-align:center">
				<span style="font-size:
18.0pt">&nbsp;&nbsp;</span><a href="../../../../indexMar.html"><font size="5"><img border="0" 
   src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60" height="60">&nbsp; <img 
   border="0" src="../../../../logo-phu.jpg" width="60" height="60"></font></a></p>
			</blockquote>
			</td>
		</tr>
		</table>
</div>
<p style="text-align: center">
&nbsp;</p>