File "05.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-Oct/05.htm
File size: 48.45 KiB (49611 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>P.V.thân hữu Đồng Công</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
<table border="1" width="800" cellspacing="0"
style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none"
bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"
style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify"
bgcolor="#FFFFFF">
<blockquote>
<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
</p>
<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
<span style="color: #008000; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
PVLC Mùa Thường Niên Tuần XXVII Thứ 3 và Lễ Thánh Faustina ngày
5/10</span></p>
<hr width="60%">
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<b><span style="font-size: 18.0pt"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Bài Ðọc I: </span><span
style="font-size: 18.0pt; color: red">(Năm I)</span><span
style="font-size: 18.0pt; color: blue"> Gn 3, 1-10</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">"Dân thành Ninivê đã bỏ đàng tội
lỗi".</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Trích sách Tiên tri Giona.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Lời Chúa phán cùng Giona rằng:
"Hãy chỗi dậy và đi đến Ninivê, một thành phố lớn, và rao giảng
cho nó điều Ta sẽ nói cho ngươi". Giona chỗi dậy và đi đến
Ninivê theo lời Chúa dạy. Ninivê là một thành phố lớn, rộng bằng
ba ngày đàng. Giona tiến vào thành phố, đi một ngày đàng, rồi
rao giảng rằng: "Còn bốn mươi ngày nữa, Ninivê sẽ bị phá huỷ".
Dân thành tin tưởng nơi Chúa; họ công bố việc ăn chay và mặc áo
nhặm, từ người lớn đến trẻ nhỏ.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Vua thành Ninivê nghe điều đó,
liền bỏ ngai vàng, cởi áo cẩm bào, mặc áo nhặm và ngồi trên đống
tro. Trong thành Ninivê, người ta rao sắc lệnh sau đây của nhà
vua và các vương hầu: "Người, vật, bò, chiên, không được nếm,
không được ăn uống gì hết; người và vật phải mặc áo nhặm, phải
kêu to lên cùng Chúa và phải cải thiện đời sống, phải bỏ đàng
tội lỗi và những điều bất chính đã phạm. Biết đâu Chúa sẽ đổi ý
thứ tha, nguôi giận và chúng ta khỏi chết?" Chúa thấy việc họ
làm, vì họ bỏ đời sống xấu xa, Chúa đổi ý định phạt họ, và Người
không thực hiện điều đó.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Ðáp Ca: Tv 129,
1-2. 3-4ab. 7-8</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt">Ðáp:</span></b><span
style="font-size: 18.0pt"> Nếu Chúa nhớ hoài sự lỗi, lạy Chúa, nào ai chịu
nổi được ư? (c. 3)</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Xướng: 1) Từ vực sâu, lạy Chúa,
con kêu lên Chúa. Lạy Chúa, xin nghe tiếng con cầu! Dám xin Chúa
hãy lắng tai, hầu nghe thấu tiếng van nài của con. - Ðáp.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">2) Nếu Chúa nhớ hoài sự lỗi, lạy
Chúa, nào ai chịu nổi được ư? Nhưng Chúa thường rộng lượng thứ
tha, để cho thiên hạ tôn thờ kính yêu. - Ðáp.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">3) Israel đang mong đợi Chúa:
bởi vì Chúa rộng lượng từ bi và Chúa rất giầu ơn cứu độ. Và
chính Ngài sẽ giải thoát Israel cho khỏi mọi điều gian ác. -
Ðáp.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Alleluia: Tv 144,
14cd</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Alleluia, alleluia! - Chúa trung
thành trong mọi lời Chúa phán, và thánh thiện trong mọi việc
Chúa làm. - Alleluia.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Phúc Âm: Lc 10,
38-42</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">"Martha rước Người vào nhà mình.
Maria đã chọn phần tốt nhất".</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo
Thánh Luca.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Khi ấy Chúa Giêsu vào một làng
kia, và có một phụ nữ tên là Martha rước Người vào nhà mình. Bà
có người em gái tên là Maria ngồi bên chân Chúa mà nghe lời
Người. Martha bận rộn với việc thết đãi khách. Bà đứng lại thưa
Người rằng: "Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình mà Thầy
không quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp con với".</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Nhưng Chúa đáp: "Martha, Martha,
con lo lắng bối rối về nhiều chuyện (quá). Chỉ có một sự cần mà
thôi, Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị ai lấy mất".</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"
align="center"><img border="0" src="images/05.jpg" width="400" height="225"></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Suy Nghiệm Lời Chúa</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Hôm nay, Thứ Ba Tuần XXVII
Thường Niên, Bài Phúc Âm của Thánh ký Luca thuật lại sự kiện về
việc Chúa Giêsu ghé vào thăm gia đình 3 chị em Matta, Maria và
Lazarô, và được người chị cả tiếp đón nồng hậu, nhưng rất
tiếc bà chị lại đã tỏ ra ghen tị với người em gái của mình trước
mặt Chúa Giêsu.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Thật ra Chúa Giêsu không trách
Matta về việc phục vụ cần thiết của chị, cho bằng trách chị "<i>lo
lắng bối rối về nhiều chuyện", </i>đến độ trở thành bất an, được
bộc lộ qua thái độ và ngôn ngữ có tính cách ghen tị với em của
chị: "<i>Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình mà Thầy không
quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp con với".</i></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Nếu chị cứ âm thầm làm tất cả
những gì cần thiết như chị cảm thấy để ân cần tiếp đãi vị đại
khách của gia đình chị là Chúa Giêsu, với một tâm hồn hoàn
toàn yêu mến Thày và yêu thương các em trong nhà, sẵn sàng chịu
thiệt để cho chúng thay mình đang bận làm việc gần gũi tiếp
chuyện với Thày, thì chị đâu có bị khiển trách như thế. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Tuy nhiên, qua lời chị ghen tị
với em của chị như thế mới thấy được rằng chính chị cũng
muốn được gần gũi với Chúa Giêsu như em của chị. Đó là lý do có
những lúc hoạt động không còn giờ cầu nguyện, tâm hồn vẫn có thể
khao khát Chúa, vẫn có thể cầu nguyện bằng chính lòng khao khát
của mình, miễm là đừng coi thường cầu nguyện khi có giờ và chỉ
vì thích hoạt động mà bỏ cầu nguyện khi có thể.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Phải, sống nội tâm và bằng an,
sống vì Chúa và cho tha nhân là "<i>sự cần duy nhất mà thôi", </i>bằng
không tất cả mọi hoạt động của chúng ta, cho dù lành thánh mấy
chăng nữa, cho dù thiện ích mấy chăng nữa, cũng có thể trở thành
dịp tội cho con người hoạt động, cuối cùng họ chỉ mất công
vô ích mà thậm chí hoạt động còn trở thành nguy hiểm cho tâm hồn
của họ nữa. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Như thế, có thể nói Matta là
biểu hiệu cho đời sống hoạt động, còn Maria biểu hiệu cho đời
sống cầu nguyện:<i> "Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị
ai lấy mất". </i>Căn cứ vào giáo huấn của Chúa Giêsu trong bài
Phúc Âm hôm nay qua sự kiện Matta-Maria này, chúng ta thấy:
1- đời sống nội tâm cầu nguyện là chính yếu và cần trước hết và
trên hết; 2- có biết lắng nghe tiếng Chúa bằng đời cầu nguyện
mới có thể làm theo ý Ngài khi hoạt động, bằng không lúc đầu làm
vì Chúa cuối cùng làm vì mình.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Trong Bài Đọc 1 chúng ta cũng
thấy hiện lên 2 hình ảnh Matta hoạt động nhưng lại không đẹp
lòng Chúa, trong khi Maria tĩnh lắng lắng nghe thì lại được Chúa
khen. Matta ở Bài Đọc 1 hôm nay đó là tiên tri Giona, vị tiên
tri chỉ thi hành ý Chúa một cách bất đắc dĩ, như đã thấy trong
Bài Đọc 1 hôm qua và cả ngày mai nữa, trong khi đó Maria ở trong
cùng Bài Đọc 1 hôm nay là chính dân thành Ninivê, vừa nghe thấy
vị tiên tri người Do Thái xa lạ cảnh báo liền ăn năn xám hối từ
người đến thú, từ vua đến dân, tất cả thành, nên được Chúa thứ
tha.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">"Vua thành Ninivê nghe điều đó,
liền bỏ ngai vàng, cởi áo cẩm bào, mặc áo nhặm và ngồi trên đống
tro. Trong thành Ninivê, người ta rao sắc lệnh sau đây của nhà
vua và các vương hầu: 'Người, vật, bò, chiên, không được nếm,
không được ăn uống gì hết; người và vật phải mặc áo nhặm, phải
kêu to lên cùng Chúa và phải cải thiện đời sống, phải bỏ đàng
tội lỗi và những điều bất chính đã phạm. Biết đâu Chúa sẽ đổi ý
thứ tha, nguôi giận và chúng ta khỏi chết?'. Chúa thấy việc họ
làm, vì họ bỏ đời sống xấu xa, Chúa đổi ý định phạt họ, và Người
không thực hiện điều đó".</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay không
phải chỉ tập trung vào vai trò của hai chị em Matta hoạt động và
Maria nội tâm, mà là về Lòng Thương Xót Chúa, một lòng thương
xót là chính chân dung của Ngài, cần được con người chiêm ngắm
và tin tưởng, như Marai trong bài Phúc Âm hôm nay, để Ngài có
thể tỏ lòng xót thương, như dân thành Ninive đã tỏ lòng tin
tưởng vào vị tiên tri xa lạ được lòng thương xót Chúa sai để với
họ và đã cấp thời đáp ứng lời cảnh báo của vị tiên tri, bằng
việc ăn năn thống hối xứng với lòng thương xót Chúa trong Bài
Đọc 1 hôm nay, một niềm tin tưởng vào lòng thương xót Chúa được
gói ghém trong và phản ảnh qua tâm tình đầy xác tín của Thánh
Vịnh 129 ở Bài Đáp Ca hôm nay:</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">1) Từ vực sâu, lạy Chúa, con kêu
lên Chúa. Lạy Chúa, xin nghe tiếng con cầu! Dám xin Chúa hãy
lắng tai, hầu nghe thấu tiếng van nài của con.</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">2) Nếu Chúa nhớ hoài sự lỗi, lạy
Chúa, nào ai chịu nổi được ư? Nhưng Chúa thường rộng lượng thứ
tha, để cho thiên hạ tôn thờ kính yêu.</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">3) Israel đang mong đợi Chúa:
bởi vì Chúa rộng lượng từ bi và Chúa rất giầu ơn cứu độ. Và
chính Ngài sẽ giải thoát Israel cho khỏi mọi điều gian ác.</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL.
N<span style="color:#222222">ếu có thể xin nghe chia sẻ theo cảm
hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ trên</span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"><br>
<br>
</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/TN.XXVIIL-3.mp3">
<span style="color:#1155CC">TN.XXVIIL-3.mp3</span></a> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; color: #9900FF">THÁNH FAUSTINA</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">ĐTC GPII – Bài Giảng Lễ Phong
Hiển Thánh cho Chân Phước Maria Faustina 30/4/2000</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">1.<b> </b><i>"Confitemini
Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius";
“Hãy cảm tạ Chúa vì Người thiện hảo; tình yêu của Ngài muôn đời
bền vững” (Ps 118:1).</i> Giáo Hội hát lên như thế trong Tuần
Bát Nhật Phục Sinh, như thể Giáo Hội lãnh nhận trực tiếp từ môi
miệng của Chúa Kitô những lời của bài Thánh Vịnh này; từ môi
miệng của Chúa Kitô Phục Sinh, Đấng mang một sứ điệp cả thể của
lòng thương xót Chúa và ký thác thừa tác vụ của sứ điệp này cho
các Tông Đồ ở trên Căn Thượng Lầu: “Bình an cho các con. Như Cha
đã sai Thày thế nào Thày cũng sai các con như vậy… Các con hãy
nhận lấy Thánh Linh. Các con tha tội cho ai thì tội người ấy
được thứ tha; còn các con cầm tội ai thì tội lỗi của họ vẫn bị
ràng buộc” (Jn 20:21-23).</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Trước khi nói những lời này,
Chúa Giêsu đã tỏ đôi bàn tay của Người và cạnh sườn của Người
ra. Tức là Người cho thấy những thương tích từ Cuộc Khổ Nạn,
nhất là vết thương nơi trái tim của Người, nguồn mạch tuôn tràn
triều sóng tình thương cao cả cho nhân loại. Từ trái tim ấy, Nữ
Tu Faustina Kowalska, vị chân phước giờ đây chúng ta sẽ gọi là
thánh, thấy được hai tia sáng chiếu tỏa và sáng soi thế giới:
Chính Chúa Giêsu đã giải thích cho chị biết vào một lần kia
rằng: “Hai tia sáng này tiêu biểu cho máu và nước” (<i>Diary, </i>Libreria
Editrice Vaticana, p. 132).</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">2. <i>Máu và nước</i>!
Chúng ta liền nghĩ ngay tới chứng từ được nhắc đến trong Phúc Âm
Thánh Gioan, vị mà, khi người lính trên đồi Canvê lấy giáo đâm
vào cạnh sườn của Người, thấy máu và nước chảy ra từ đó (cf. Jn
19:34). Ngoài ra, <b><i>nếu máu nhắc nhở đến hy tế Thập Giá và
tặng ân Thánh Thể, thì nước, theo tính chất biểu hiệu của Phúc
Âm Thánh Gioan, tiêu biểu chẳng những cho Phép Rửa mà còn cho
tặng ân Thánh Linh nữa</i></b> (cf. <i>Jn</i> 3: 5; 4: 14;
7: 37-39).</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Lòng Thương Xót Chúa vươn tới
con người qua trái tim của Chúa Kitô tử giá:</span></i></b><span
style="font-size: 18.0pt"> <b>“<i>Hỡi con gái của Cha, con hãy nói đi Cha là
tình yêu và là tình thương hiện thân</i>”</b>, Chúa Giêsu đã xin
Nữ Tu Faustina như thế (<i>Diary, </i>p. 374). <b><i>Chúa Kitô
tuôn đổ tình thương này trên nhân loại qua việc sai Thần Linh là
Ngôi Vị Tình Yêu trong Ba Ngôi. Tình thương không phải là “tên
gọi thứ hai” của tình yêu hay sao</i></b> (cf. <i><a
target="_blank"
href="http://www.vatican.va/edocs/ENG0215/_INDEX.HTM"><span
style="color:blue">Dives in misericordia</span></a>,</i> n. 7), <b><i>nếu
hiểu theo khía cạnh sâu xa nhất của nó và tính chất dịu dàng
nhất của nó, theo khả năng có thể chấp nhận gánh nặng của bất cứ
nhu cầu nào, nhất là theo khả năng bao la thứ tha của nó</i></b>?</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Hôm nay, niềm hân hoan của tôi
thực sự là lớn lao khi trình bày về đời sống và chứng từ của <b><i>Nữ
Tu Faustina Kowalska</i> </b>cho toàn thể Giáo Hội như <b><i>là
một tặng ân của Thiên Chúa ban cho thời đại của chúng ta</i></b>. <b><i>Theo
sự Quan Phòng thần linh, đời sống của người con gái khiêm hạ này
của Balan hoàn toàn gắn liền với lịch sử của thế kỷ thứ 20, một
thế kỷ chúng ta vừa trải qua. Thật vậy, chính vào khoảng giữa
hai Thế Chiến 1 và 2 mà Chúa Kitô đã ký thác sứ điệp tình thương
của Người cho chị. Những ai con nhớ, những ai chứng kiến thấy và
những ai tham dự vào các biến cố của những năm này cùng với
những khổ đau khiếp đảm chúng gây ra cho hằng triệu triệu con
người mới thấy rõ là sứ điệp tình thương này cần thiết biết bao</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Chúa Giêsu đã nói với Nữ Tu
Faustina rằng: “Nhân loại sẽ không tìm thấy hòa bình cho đến khi
nó tin tưởng quay về với lòng thương xót thần linh”</span></i></b><span
style="font-size: 18.0pt"> (Nhật Ký, trang 132). <b><i>Nhờ việc làm của
người tu sĩ Balan này, sứ điệp ấy đã trở thành những gì liên hệ
vĩnh viễn tới thế kỷ 20, một thế kỷ cuối cùng của ngàn năm thứ
hai và là chiếc cầu sang ngàn năm thứ ba. Đây không phải là một
sứ điệp mới mẻ nhưng có thể được coi như một tặng ân được đặc
biệt soi động để giúp chúng ta sống lại Phúc Âm Phục Sinh một
cách thiết tha hơn nữa, để cống hiến nó như là một tia sáng cho
con người nam nữ của thời đại chúng ta.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">3. <b><i>Những năm tháng
trước mắt sẽ mang lại cho chúng ta những gì? Tương lai của con
người trên trái đất này sẽ như thế nào? Chúng ta không biết
được. Tuy nhiên, một điều chắc chắn đó là, cùng với tiến bộ mới,
bất hạnh thay, sẽ không thiếu những cảm nghiệm thương đau. Thế
nhưng, ánh sáng của lòng thương xót thần linh, một tình thương
mà Chúa muốn trở lại một cách nào đó với thế giới qua đặc sủng
của Nữ Tu Faustina, sẽ soi chiếu đường đi nước bước cho con
người nam nữ của ngàn năm thứ ba.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Tuy nhiên, <b><i>như các vị Tông
Đồ đã thực hiện, ngày nay, cả nhân loại nữa cũng phải đón nhận
vào căn thượng lầu của lịch sử Chúa Kitô phục sinh, Đấng tỏ cho
thấy những vết thương Thập Giá của Người và lập lại rằng: Bình
an cho các con! Nhân loại cần phải làm sao được Vị Thần Linh
xuất phát từ Chúa Kitô phục sinh va chạm và thấm nhiễm. Chính vị
Thần Linh này là Đấng chữa lành các thương tích của tâm can, dẹp
bỏ những thứ chướng ngại làm chúng ta ngăn cách với Thiên Chúa
và chia rẽ chúng ta với nhau, đồng thời, phục hồi cho chúng ta
niềm vui của tình yêu Chúa Cha và mối hiệp nhất huynh đệ.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">4. Bởi vậy chúng ta cần
phải chấp nhận toàn thể sứ điệp được gửi tới chúng ta từ lời
Chúa trong <b>Ngày Chúa Nhật Thứ Hai Phục Sinh này, một ngày từ
nay trở đi trong khắp Giáo Hội <i>sẽ được gọi là “Chúa Nhật Lòng
Thương Xót Chúa</i>”</b>. Trong các bài đọc khác nhau, phụng vụ
dường như cho thấy đường lối của tình thương, một đường lối mà
trong khi tái thiết lập mối liên hệ của mỗi một người với Thiên
Chúa cũng kiến tạo những liên hệ mới mẻ của tình đoàn kết huynh
đệ giữa nhân loại nữa. Chúa Kitô đã dạy chúng ta rằng “<b><i>con
người không chỉ lãnh nhận và cảm nghiệm tình thương của Thiên
Chúa, mà còn được kêu gọi ‘để thực hành tình thương’ với người
khác nữa: ‘Phúc cho ai biết xót thương, vì họ sẽ được thương
xót’</i></b> (Mt 5:7)” (<i>Thông Điệp Giầu Lòng Xót Thương –
Dives in misericordia</i>, 14). <b><i>Người cũng tỏ cho chúng ta
biết nhiều đường lối của tình thương, những đường lối chẳng
những tha thứ tội lỗi mà còn vươn tới tất cả mọi nhu cầu của
nhân loại nữa. Chúa Giêsu đã cúi mình xuống trên hết mọi thứ bần
cùng của con người, về cả vật chất lẫn tinh thần.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Sứ điệp tình thương của Người
tiếp tục vươn tới chúng ta qua bàn tay của Người ôm lấy con
người đau khổ</span></i></b><span style="font-size: 18.0pt">. Đó
là cách thức Nữ Tu Faustina thấy Người và loan báo Người cho con
người ở tất cả mọi châu lục, khi mà, ẩn thân trong tu viện của
mình tại £agiewniki ở Kraków, chị đã biến đời mình thành một bản
thánh ca tình thương: <i>Misericordias Domini in aeternum
cantabo -</i> <i>con sẽ muôn đời ca ngợi tình thương của Chúa</i></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">5. <b><i>Việc phong hiển
thánh cho Nữ Tu Faustina có một ý nghĩa đặc biệt, ở chỗ, qua
hành động này, hôm nay tôi có ý truyền đạt sứ điệp này cho tân
thiên kỷ. Tôi truyền đạt nó cho tất cả mọi dân tộc, để họ học
biết hơn nữa dung nhan chân thực của Thiên Chúa và gương mặt
thực sự của anh chị em mình</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Thật vậy, tình yêu của Thiên
Chúa và tình yêu thương anh chị em của mình là những gì bất khả
tách biệt, như Thư Một của Thánh Gioan đã nhắc nhở chúng ta:
“Đây là dấu để chúng ta biết rằng chúng ta yêu thương con cái
của Thiên Chúa, đó là chúng ta yêu mến Thiên Chúa và tuân theo
các huấn lệnh của Ngài” (5:2). Ở đây, vị Tông Đồ này nhắc nhở
chúng ta về sự thật của tình yêu, cho chúng ta thấy tầm mức của
nó cũng như các tiêu chuẩn của nó trong việc tuân giữ các giới
răn. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Không dễ gì yêu mến bằng một
tình yêu sâu xa, một tình yêu được thể hiện ở chỗ thực sự trao
tặng bản thân mình. Tình yêu này chỉ có thể học biệt bằng cách
đi sâu vào mầu nhiệm của tình yêu Thiên Chúa. Nhìn Người, hiệp
nhất với lòng của Cha, chúng ta có thể nhìn anh chị em chúng ta
bằng những con mắt mới mẻ, bằng một thái độ vô vị kỷ và đoàn
kết, quảng đại và thứ tha. Tất cả những điều ấy đều là tình
thương</span></i></b><span style="font-size: 18.0pt">!</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Chúng ta đã nghe trong bài đọc
thứ nhất hôm nay việc có thể đạt được lý tưởng cho đến độ nhân
loại thấm nhập vào mầu nhiệm của ánh mắt nhân hậu này: “Cộng
đồng tín hữu đồng tâm nhất trí. Không ai trong họ đòi một cái gì
cho mình; trái lại, hết mọi sự được giành làm của chung” (Acts
4:32). Ở đây, tình thương đã cống hiến hình thức cho các mối
liên hệ con người và đời sống cộng đồng; nó tạo nên một nền tảng
cho việc chia sẻ các phẩm vật. Điều này đã dẫn tới “các hoạt
động tình thương” về tinh thần cũng như thể chất. Ở đây, <b><i>tình
thương đã trở thành một đường lối cụ thể của việc là “tha nhân”
đối với những người anh chị em thiếu thốn nhất của mình</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">6. Nữ Tu Faustina
Kowalska đã viết trong Nhật Ký của chị như sau: “<b><i>Tôi cảm
thấy đớn đau kinh khủng khi tôi thấy những đớn đau của anh chị
em tôi. Tất cả mọi khổ đau của anh chị em tôi đều dội lại nơi
trái tim của tôi; tôi ôm ấp nỗi sầu thương của họ trong trái tim
tôi đến độ thậm chí nó hủy hoại tôi về thể lý. Tôi muốn tất cả
mọi nỗi sầu thương của họ đều đổ xuống trên tôi, để nhẹ gánh cho
anh chị em của tôi</i></b>” (Nhật Ký, trang 365). Đó là mức độ
cảm thương được tình yêu dẫn tới, khi lấy tình yêu Thiên Chúa
làm mức đo lường của nó.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Chính tình yêu này là những gì
cần phải thúc đẩy con người ngày nay, nếu họ muốn đương đầu với
cuộc khủng hoảng về ý nghĩa cuộc đời, với những thách đố về
những nhu cầu đa dạng nhất, và nhất là với nhiệm vụ bênh vực
phẩm giá của hết mọi con người. Như thế, <b><i>sứ điệp tình
thương thần linh này cũng bao hàm một sứ điệp về giá trị của hết
mọi con người. </i></b>Mỗi một người đều quí báu trước nhan
Thiên Chúa: Chúa Kitô đã hiến sự sống của mình cho từng người;
Chúa Cha đã ban Thần Linh của Người và cống hiến mối thân tình
cho hết mọi người.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">7. <b><i>Sứ điệp an ủi
này trước hết được ngỏ cùng những ai, bị ảnh hưởng bởi một cuộc
thử thách đặc biệt dữ dội hay bị dập vùi bởi gánh nặng tội lỗi
đã phạm, đã mất tất cả niềm tin tưởng trong đời sống và đang có
khuynh hướng thất vọng</i></b>. Dung nhan hiền dịu của Chúa Kitô
được công hiến cho họ; những tia sáng từ trái tim của Người chạm
tới họ và soi sáng họ, làm họ cảm thấy ấm lại, tỏ cho họ thấy
đường đi nước bước và làm cho họ được tràn đầy hy vọng. Biết bao
nhiêu là tâm hồn đã được an ủi bởi lời nguyện cầu “<b><i>Giêsu
ơi, con tin tưởng nơi Chúa</i></b>”, <b><i>một lời cầu được Đấng
Quan Phòng cho biết qua Nữ Tu Faustina</i></b>! <b><i>Tác động
đơn giản phó mình này cho Chúa Giêsu đánh tan những mây mù dầy
đặc nhất và làm cho tia sáng xuyên qua mọi cuộc đời. Jezu, ufam
tobie.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">8. <i>Misericordias
Domini in aeternum cantabo – con sẽ muôn đời ca ngợi tình thương
của Chúa </i>(<i>Ps</i> 88 [89]: 2). Cả chúng ta nữa, Giáo Hội
lữ hành, hãy hợp tiếng cùng tiếng của Mẹ Maria rất thánh, “Mẹ
của Tình Thương”, tiếng của vị tân thánh này đang hát ca tình
thương với tất cả những người bạn của Thiên Chúa trên Giêrusalem
thiên đình.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
<span style="font-size: 18.0pt">Hỡi Thánh Faustina, tặng ân
Thiên Chúa ban cho thời đại của chúng tôi, một tặng ân từ mảnh
đất Balan cho toàn thể Giáo Hội</span></i></b><span
style="font-size: 18.0pt">, <b><i>xin cầu cho chúng tôi được nhận thức được
vực thẳm của lòng thương xót thần linh; giúp chúng tôi có được
một cảm nghiệm sống động về lòng thương xót thần linh này và làm
chứng cho lòng thương xót thần linh ấy giữa những người anh chị
em của chúng tôi</i></b>. </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt">Chớ gì sứ điệp ánh sáng và hy
vọng của Chị được loan truyền khắp thế giới, thôi thúc các tội
nhân ăn năn cải thiện, trấn an những thứ tranh giành và thù hận,
và giúp cho các cá nhân cũng như chư quốc biết thực hành tình
yêu thương huynh đệ. Hôm nay, gắn mắt vào dung nhan của Chúa
Kitô phục sinh, chúng ta hãy lập lại lời nguyện tin tưởng phó
mình với một niềm hy vọng mạnh mẽ rằng: <i>Ôi Chúa Giêsu Kitô,
con tin tưởng nơi Chúa! </i></span><i><span lang="PT-BR"
style="font-size: 18.0pt">Jesu, ufam tobie</span></i><span lang="PT-BR"
style="font-size: 18.0pt">! </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><span lang="PT-BR"
style="font-size: 18.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span lang="PT-BR" style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank"
href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000430_faustina_en.html">
<span style="color:#1155CC">
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000430_faustina_en.html</span></a></span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
<span lang="PT-BR" style="font-size: 18.0pt"> </span><span
style="font-size: 18.0pt">(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người
dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)</span></i><span
style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; text-align: center; margin: 0cm; background: white">
<img border="0" src="images/05b.png" width="400" height="500"></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; line-height: 200%; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> <a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThánhFaustina-KinhNguyenThuongXot.mp3"><span
style="color:#1155CC">ThánhFaustina-KinhNguyenThuongXot.mp3</span></a> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; line-height: 200%; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> <a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThánhFaustina-HienThanhThuongXot.mp3"><span
style="color:#1155CC">ThánhFaustina-HienThanhThuongXot.mp3</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; line-height: 200%; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThanhFaustina-SưVuThuongXot.mp3">
<span style="color:#1155CC">ThanhFaustina-SưVuThuongXot.mp3</span></a> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; line-height: 200%; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"> <a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThanhFaustina-SongDoiThuongXot.mp3"><span
style="color:#1155CC">ThanhFaustina-SongDoiThuongXot.mp3</span></a> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; line-height: 200%; margin: 0cm; background: white">
<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThanhFaustina-CuocDoiSuGia.mp3">
<span style="color:#1155CC">ThanhFaustina-SuGiaThuongXot.mp3</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank"
href="https://youtu.be/NVyYnQkz5hk"><span style="color:#1155CC">
https://youtu.be/NVyYnQkz5hk</span></a> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;text-indent:0cm">
<span style="font-size:
18.0pt"> </span></p>
<hr width="60%">
<p style="margin:0cm;text-indent:0cm; text-align:center">
<span style="font-size:
18.0pt"> </span><a href="../../../../indexMar.html"><font size="5"><img border="0"
src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60" height="60"> <img
border="0" src="../../../../logo-phu.jpg" width="60" height="60"></font></a></p>
</blockquote>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="text-align: center">
</p>