File "11.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-Nov/11.htm
File size: 42.51 KiB (43526 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" 
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>P.V thân hữu Đồng Công</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
	`<table border="1" width="750" cellspacing="0" 
 style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" 
 bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
		<tr>
			<td width="100%" 
   
   style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify" 
   bgcolor="#FFFFFF">
			<blockquote>
				<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
				&nbsp;</p>
				<p style="text-indent: 0cm; text-align: center; margin: 0cm; background: white">
				<span style="color: #008000; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
				PVLC Mùa Thường Niên Tuần XXXII Thứ 5 và Thánh Matino Thành Tour 
				11/11</span></p>
				<span id=":18c" class="J-J5-Ji" 
    style="position: relative; display: inline-flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; min-height: 28px; vertical-align: bottom; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 500; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
				</span>
				<hr width="60%" style="height: 1px">
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Bài Ðọc I:&nbsp;</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: red">(Năm I)</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: blue">&nbsp;Kn 7, 22 - 8, 1</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Sự khôn ngoan là phản ảnh của 
				ánh sáng vĩnh cửu, là tấm gương vẹn tuyền của uy quyền Thiên 
				Chúa&quot;.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trích sách Khôn Ngoan.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trong sự khôn ngoan có tinh thần 
				sáng suốt, thánh thiện, duy nhất, đa diện, tinh vi, lợi khẩu, 
				linh động, tinh tuyền, chắc chắn, dịu dàng, phục thiện, sâu sắc, 
				bất khuất, hào hiệp, nhân đạo, đại lượng, vững tâm, bền chí, 
				vững chắc, bình thản, làm được mọi sự, kiểm soát hết thảy, thấu 
				suốt mọi thần trí, những kẻ thông minh, những người thanh sạch 
				và những người tế nhị. Sự khôn ngoan linh hoạt hơn mọi chuyển 
				động, và vì trong sạch, nên thấu nhập mọi nơi.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Sự khôn ngoan là hơi thở của 
				quyền năng Thiên Chúa, và là sự phát xuất tinh tuyền của vinh 
				quang Thiên Chúa toàn năng; bởi thế không vật ô uế nào đụng tới 
				được; sự khôn ngoan là phản ảnh của ánh sáng vĩnh cửu, là tấm 
				gương vẹn tuyền của Uy quyền Thiên Chúa, và là hình ảnh lòng từ 
				nhân của Người.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Tuy duy nhất, nhưng sự khôn 
				ngoan có thể làm mọi sự, và dù bất biến, nhưng có thể canh tân 
				mọi loài. Qua các thế hệ, sự khôn ngoan lan tràn trên các tâm 
				hồn thánh thiện, làm cho các tâm hồn trở nên bạn hữu và tiên tri 
				của Thiên Chúa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Vì Chúa không yêu mến ai nếu 
				không phải là kẻ ở với sự khôn ngoan. Khôn ngoan xinh đẹp hơn 
				mặt trời, trổi vượt mọi tinh tú, và so với ánh sáng, nó còn trổi 
				vượt hơn, vì ánh sáng có lúc phải nhường chỗ cho bóng tối, nhưng 
				ngay cả gian ác cũng không thắng nổi sự khôn ngoan.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Vậy sự khôn ngoan đã lan tràn 
				mạnh mẽ từ bờ cõi này đến bờ cõi kia, và hướng dẫn mọi loài cách 
				khôn khéo.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Ðáp Ca: Tv 118, 89. 
				90. 91. 130. 135. 175</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðáp:</span></i></b><i><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;Thân lạy Chúa, cho tới đời đời, lời Chúa vẫn còn 
				đó (c. 89a).</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Xướng: 1) Thân lạy Chúa, cho tới 
				đời đời kiếp kiếp, lời Chúa vẫn còn đó như cõi trời cao. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">2) Ðời nọ sang đời kia, còn mãi 
				lòng trung thành của Chúa, Ngài đã kiến tạo địa cầu, nó còn đứng 
				vững trơ trơ. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">3) Theo chỉ dụ Chúa, vũ trụ luôn 
				luôn tồn tại, vì hết thảy vạn vật đều phải phục vụ Ngài. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">4) Sự mạc khải lời Ngài soi 
				sáng, và dạy bảo những người chưa kinh nghiệm. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">5) Xin tỏ cho tôi tớ Ngài thấy 
				long nhan hiền hậu, và dạy bảo con những thánh chỉ của Ngài. - 
				Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">6) Nguyện cho hồn con được sống 
				để khen ngợi Chúa, và xin các sắc dụ của Chúa phù trợ cho con. - 
				Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Alleluia: 2 Tx 2, 
				14</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Alleluia, alleluia! - Thiên Chúa 
				đã dùng Tin Mừng mà kêu gọi chúng ta, để chúng ta được chiếm lấy 
				vinh quang của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. - Alleluia.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Phúc Âm: Lc 17, 
				20-25</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Nước Thiên Chúa ở giữa các 
				ông&quot;.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo 
				Thánh Luca.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Khi ấy, những người biệt phái 
				hỏi Chúa Giêsu &quot;Khi nào nước Thiên Chúa đến&quot;, thì Người đáp lại 
				rằng: &quot;Nước Thiên Chúa không đến để cho người ta quan sát, và 
				người ta sẽ không nói được: &quot;Này nước trời ở đây hay ở kia&quot;. Vì 
				nước Thiên Chúa ở giữa các ông&quot;. Chúa lại phán cùng các môn đệ 
				rằng: &quot;Sẽ có ngày các con ước ao thấy được một ngày của Con 
				Người mà không được thấy. Người ta sẽ bảo các con: &quot;Này Người ở 
				đây và này Người ở kia&quot;, các con chớ đi đến và đừng tìm kiếm. Vì 
				như chớp sáng loè từ chân trời này đến phương trời kia thế nào, 
				thì Con Người cũng sẽ đến trong ngày của Người như vậy. Nhưng 
				tiên vàn Người phải chịu đau khổ nhiều, và bị dòng dõi này xua 
				đuổi&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white" 
    align="center"><img border="0" src="images/11.jpg" width="400" height="300"></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Suy Nghiệm Lời Chúa</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><br>
				<b><span style="color:#990000">Nước Trời là một thực tại thần 
				linh, &nbsp;không theo chiều kích thời gian và không gian mà là chiều 
				kích hiện thực đức tin</span></b></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Bài Phúc&nbsp;Âm hôm nay, Thứ 
				Năm&nbsp;Tuần XXXII Thường Niên, thuật lại&nbsp;cho chúng ta lời&nbsp;Chúa 
				Giêsu trả lời cho &quot;<i>những người biệt phái hỏi Chúa Giêsu &#39;Khi 
				nào nước Thiên Chúa đến</i>&#39;&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trong khi câu hỏi liên quan&nbsp;đến 
				thời&nbsp;điểm &quot;<i>khi nào&nbsp;Nước Thiên Chúa&nbsp;đến</i>&quot;, câu trả lời của 
				Chúa Giêsu lại nói&nbsp;đến&nbsp;địa&nbsp;điểm hay&nbsp;nơi chốn&nbsp;có tính cách hiện 
				thực&nbsp;&quot;<i>Nước Chúa&nbsp;đến</i>&quot; như thế này:&nbsp;&quot;<i>Nước Thiên Chúa 
				không đến để cho người ta quan sát, và người ta sẽ không nói 
				được: &#39;Này nước trời ở đây hay ở kia&#39;. Vì nước Thiên Chúa ở giữa 
				các ông</i>&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ở&nbsp;đây, qua câu trả lời này, Chúa 
				Giêsu dường như muốn xác&nbsp;định bản chất của Nước Thiên Chúa,&nbsp;để 
				rồi, nếu biết&nbsp;được thực chất của Nước Thiên Chúa là gì và như 
				thế nào&nbsp;thì sẽ biết Nước Thiên Chúa này&nbsp;địa&nbsp;điểm&nbsp;ở&nbsp;đâu và 
				thời&nbsp;điểm&nbsp;bao giờ&nbsp;đến.&nbsp;Đó là lý do ngay khi bắt&nbsp;đầu trả lời 
				Người&nbsp;đã minh&nbsp;định: &quot;<i>Nước Thiên Chúa không đến để cho người 
				ta quan sát</i>&quot;.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Lời&nbsp;đầu tiên trong câu trả lời 
				này của Chúa Giêsu như thể Người&nbsp;muốn nói rằng&nbsp;Nước Thiên Chúa 
				là một thực tại vô hình, chứ không phải hữu hình, là&nbsp;một thực 
				tại thần linh chứ không phải trần thế. Và chính vì thế, vì bản 
				chất thiêng liêng và thần linh của một thực tại như thế&nbsp;mới có 
				thể xẩy ra chuyện &quot;<i>nước Thiên Chúa ở giữa các ông</i>&quot;.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Chúa Giêsu như muốn nói với hay 
				muốn nhắn nhủ&nbsp;những người biệt phái hỏi người bấy giờ&nbsp;rằng:&nbsp;quí 
				vị&nbsp;khỏi tìm&nbsp;đâu xa mất công, chỉ cần có&nbsp;được một&nbsp;nhận thức&nbsp;đức 
				tin siêu nhiên&nbsp;là sẽ thấy Nước Trời&nbsp;ở ngay giữa quí vị, không 
				cần phải tìm&nbsp;ở&nbsp;đâu xa xôi,&nbsp;và vì thế, Nước Trời lúc nào cũng 
				hiện hữu&nbsp;ở&nbsp;giữa quí vị, không cần phải chờ&nbsp;đợi làm chi.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Đúng thế, nếu &quot;<i>ở&nbsp;đâu có hai 
				ba người hợp lại vì danh Thày thì Thày&nbsp;ở giữa họ</i>&quot; (Mathêu 
				18:20), thì Nước Trời&nbsp;đây không phải là chính Chúa Kitô hay sao? 
				Bởi thế, khi trả lời cho những người biệt phái hỏi Người về 
				thời&nbsp;điểm khi nào Nước Trời&nbsp;đến thì thay vì Người trả lời là 
				Nước Trời&nbsp;đã&nbsp;đến rồi (xem Marcô 1:15) Người lại trả lời 
				về&nbsp;địa&nbsp;điểm&nbsp;có tính cách hiện thực&nbsp;của Nước Trời, vì ngay lúc 
				bấy giờ Người chính là Nước Trời&nbsp;đang&nbsp;ở trước mặt họ và&nbsp;đang&nbsp;ở 
				giữa họ, một Nước Trời&nbsp;đã&nbsp;đến với họ và&nbsp;ở cùng họ mà họ không 
				nhận ra, chưa nhận thấy, dù Người luôn tỏ mình ra cho họ.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Vì Nước Trời chính là Chúa Kitô 
				mà ngay sau khi trả lời cho những người biệt phái hỏi Người về 
				Nước Trời&nbsp;bấy giờ, Chúa Giêsu&nbsp;đã nói với các môn&nbsp;đệ về chính bản 
				thân Người như sau:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Sẽ có ngày các con ước ao thấy 
				được một ngày của Con Người mà không được thấy. Người ta sẽ bảo 
				các con: &#39;Này Người ở đây và này Người ở kia&#39;, các con chớ đi 
				đến và đừng tìm kiếm. Vì như chớp sáng loè từ chân trời này đến 
				phương trời kia thế nào, thì Con Người cũng sẽ đến trong ngày 
				của Người như vậy. Nhưng tiên vàn Người phải chịu đau khổ nhiều, 
				và bị dòng dõi này xua đuổi</span></i><span 
    style="font-size: 18.0pt">&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Qua câu căn dặn&nbsp;có tính cách 
				cảnh báo này, Chúa Giêsu như muốn nói với các môn&nbsp;đệ của Người 
				rằng: các con không thể nào hiểu&nbsp;được Thày&nbsp;đâu, chính vì thế 
				mà&nbsp;&quot;<i>các con ước ao thấy được một ngày của Con Người mà không 
				được thấy&quot;</i>, vì &quot;<i>nơi Thày&nbsp;đi các con không thể&nbsp;đến&nbsp;được</i>&quot; 
				(Gioan 13:33).&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Thày là&nbsp;Đấng&nbsp;không phải&nbsp;như 
				những gì&nbsp;người ta tưởng đâu các con&nbsp;à, đừng có mà nghe theo&nbsp;óc 
				tưởng tượng giả tạo của&nbsp;họ: &quot;<i>Người ta sẽ bảo các con: &#39;Này 
				Người ở đây và này Người ở kia&#39;, các con chớ đi đến và đừng tìm 
				kiếm&quot;.&nbsp;</i>Các con chỉ có thể nhận biết&nbsp;Thày thực sự là ai khi 
				Thày &quot;bị treo lên&quot; (Gioan 8:28), nghĩa là&nbsp;chỉ&nbsp;sau khi &quot;<i>Thày&nbsp;đi&nbsp;để&nbsp;dọn 
				chỗ cho các con</i>&quot; trên thập tự giá &quot;<i>để Thày&nbsp;ở&nbsp;đâu các con 
				cũng&nbsp;được&nbsp;ở&nbsp;đó với Thày</i>&quot; (xem Gioan 14:3): &quot;<i>Người phải 
				chịu đau khổ nhiều, và bị dòng dõi này xua đuổi</i>&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Thế nhưng, con&nbsp;đường tử&nbsp;nạn 
				tràn&nbsp;đầy sự dữ và tận&nbsp;cùng sự dữ&nbsp;này của Chúa Kitô mới thật sự 
				chứng tỏ sự khôn ngoan vô cùng và bất diệt&nbsp;của Thiên Chúa trong 
				việc Ngài nhờ&nbsp;đó mới&nbsp;được dịp và&nbsp;mới có thể tỏ hết bản tính toàn 
				thiện&nbsp;vô cùng&nbsp;từ bi thương xót của Ngài&nbsp;ra, như Ngài thực sự 
				là,&nbsp;cho nhân loại nhận biết mà&nbsp;được cứu&nbsp;độ, mà&nbsp;được hiệp thông 
				thần linh với Ngài.<br>
				<br>
				Đúng vậy, con người nào khôn ngoan nhất trên đời này cũng không 
				thể nào hiểu được sự khôn ngoan siêu việt của Thiên Chúa, một sự 
				khôn ngoan chẳng những vượt lên trên mọi lập luận trần gian mà 
				còn hoàn toàn trái ngược với chọn lựa trần gian. Bởi vì, như 
				Sách Khôn Ngoan ở Bài Đọc 1 hôm nay cho biết:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;<i>Sự khôn ngoan là hơi thở của 
				quyền năng Thiên Chúa, và là sự phát xuất tinh tuyền của vinh 
				quang Thiên Chúa toàn năng; bởi thế không vật ô uế nào đụng tới 
				được; sự khôn ngoan là phản ảnh của ánh sáng vĩnh cửu, là tấm 
				gương vẹn tuyền của Uy quyền Thiên Chúa, và là hình ảnh lòng từ 
				nhân của Người. Tuy duy nhất, nhưng sự khôn ngoan có thể làm mọi 
				sự, và dù bất biến, nhưng có thể canh tân mọi loài. Qua các thế 
				hệ, sự khôn ngoan lan tràn trên các tâm hồn thánh thiện, làm cho 
				các tâm hồn trở nên bạn hữu và tiên tri của Thiên Chúa&quot;.</i></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><br>
				<i>Chính vì &quot;sự khôn ngoan đã lan tràn mạnh mẽ từ bờ cõi này đến 
				bờ cõi kia, và hướng dẫn mọi loài cách khôn khéo&quot;,&nbsp;như Sách Khôn 
				Ngoan ở Bài Đọc 1 hôm nay còn khẳng định, mà những ai được hướng 
				dẫn bởi khôn ngoan mới có được những tâm thức đầy tin tưởng của 
				Thánh Vịnh 118 ở Bài Đáp Ca hôm nay:</i></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">1) Thân lạy Chúa, cho tới đời 
				đời kiếp kiếp, lời Chúa vẫn còn đó như cõi trời cao.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">2) Ðời nọ sang đời kia, còn mãi 
				lòng trung thành của Chúa, Ngài đã kiến tạo địa cầu, nó còn đứng 
				vững trơ trơ.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">3) Theo chỉ dụ Chúa, vũ trụ luôn 
				luôn tồn tại, vì hết thảy vạn vật đều phải phục vụ Ngài.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">4) Sự mạc khải lời Ngài soi 
				sáng, và dạy bảo những người chưa kinh nghiệm.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">5) Xin tỏ cho tôi tớ Ngài thấy 
				long nhan hiền hậu, và dạy bảo con những thánh chỉ của Ngài.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">6) Nguyện cho hồn con được sống 
				để khen ngợi Chúa, và xin các sắc dụ của Chúa phù trợ cho con.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. 
				N<span style="color:#222222">ếu có thể xin nghe chia sẻ theo cảm 
				hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ trên</span></span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/TN.XXXIIL-5.mp3">
				<span style="color:#1155CC">TN.XXXIIL-5.mp3</span></a>&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Ngày 11 tháng 11</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Thánh Mác-ti-nô, 
				giám mục</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">lễ nhớ bắt buộc</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="https://ktcgkpv.org/readings/prayer#dateDesc"><b>
				<span style="color:#634008">Tiểu sử&nbsp;</span></b></a></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Thánh nhân sinh 
				khoảng năm 316 trong một gia đình ngoại giáo. Người lãnh nhận bí 
				tích Thánh Tẩy, sau đó bỏ binh nghiệp. Trước tiên, người làm đồ 
				đệ của thánh Hi-la-ri-ô, lập đan viện Li-guy-gê, nước Pháp. Rồi 
				khi được đặt làm giám mục giáo phận Tua (năm 372), người thành 
				lập nhóm đan sĩ truyền giáo. Cùng với họ, người đi giảng Tin 
				Mừng ở các vùng quê thuộc miền Tu-ren và các vùng phụ cận. Người 
				qua đời năm 397.</span></i></b><span style="font-size: 18.0pt"> 
				&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Martinô chào đời khoảng thế kỷ 
				IV tại Sabaria miền Pannônia, nay thuộc nước Hung Gia Lợi. Năm 
				20 tuổi, Martinô được gửi theo học tại Ý. Tuy là người ngoại 
				nhưng vì sống giữa các sinh viên Công Giáo, nên ngài đã suy nghĩ 
				nhiều khi nghe bạn bè nói đến Giêsu. Ngài nhất định tìm hiểu xem 
				Giêsu là ai?</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Với ơn Chúa thúc đẩy, ngài quyết 
				định học hỏi và tin theo dầu bị cha mẹ ngăn cản, nhưng chẳng bao 
				lâu, ngài bị động viên. Trong những năm phục vụ tại quân ngũ, 
				ngài vẫn thầm mong được trở thành Kitô hữu. Một ngày kia, sau 
				khi đã chia cắt một phần áo choàng cho người ăn xin bên vệ 
				đường, ngài cảm thấy có một sức lực mạnh mẽ thúc giục bên trong 
				vì Chúa Giêsu đã hiện ra với ngài và sau đó, ngài đã hân hoan 
				lãnh nhận bí tích Rửa Tội.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Khoảng năm 350, rời khỏi quân 
				đội, ngài xin làm đồ đệ thánh Hilariô, Giám Mục thành Potiers. 
				Nhận thấy ngài là một người đầy nhân đức và có học thức uyên 
				thâm, Ðức Giám Mục đã gọi ngài lãnh nhận các chức Thánh. Năm 
				350, bè rối Ariô bắt thánh Hilariô đem đi đày vì chống lại họ. 
				Martinô cũng bị Giám Mục Milan là người bênh vực bè rối trục 
				xuất khỏi địa phận và sống trên một hòn đảo cùng với một linh 
				mục khác. Sau khi thánh Hilariô được tha, Martinô trở về Poachi 
				và lập thành một dòng tu tại Liguygé. Năm 370, ngài được bầu làm 
				Giám Mục thành Tours. Có thể nói trong thời kỳ này, ngài là một 
				người truyền giáo lỗi lạc nhất. Năm 379, khi đến Cadet để hòa 
				giải mối bất bình giữa một số linh mục và tu sĩ, ngài đã ngã 
				bệnh và từ trần.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Cuộc đời thánh Martinô là cả một 
				chuỗi ngày vất vả, đau khổ vì bị anh em bội bạc. Ðể bảo vệ đức 
				tin và đức ái, ngài luôn cầu nguyện với Chúa: &quot;Lạy Chúa, nếu dân 
				Chúa còn cần đến con, con sẽ không chối từ bất cứ việc gì&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; text-align: center; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><img border="0" 
    src="images/11b.jpg" width="300" height="525">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #E00000">Bài đọc 2</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Thánh Mác-ti-nô, con 
				người khó nghèo và khiêm tốn</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Trích thư của sử 
				gia Xun-pi-xi-ô Xê-vê-rô.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Giám mục 
				Mác-ti-nô đã biết trước giờ ra đi của mình từ lâu. Người cho anh 
				em biết giờ thân xác của người phải tiêu tan đã gần kề. Bấy giờ 
				có một việc khiến người phải đi thăm giáo xứ Can-đơ : các giáo 
				sĩ thuộc Hội Thánh ấy đang bất hoà với nhau. Vì muốn tái lập sự 
				hoà thuận, nên dù biết những ngày cuối đời của mình không còn 
				nhiều, người vẫn không vì thế mà từ khước ra đi. Thật vậy, người 
				nghĩ rằng các hoạt động của mình sẽ kết thúc hoàn hảo, nếu người 
				vãn hồi được sự hoà thuận cho Hội Thánh ấy.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Vậy sau một thời 
				gian lưu lại thị trấn ấy, hay đúng hơn là Hội Thánh người đã 
				tới, và đã tái lập được sự hoà thuận giữa các giáo sĩ với nhau, 
				người nghĩ đến việc trở về đan viện. Nhưng bỗng nhiên sức lực 
				của người sút giảm trầm trọng. Người gọi anh em đến và cho biết 
				mình sắp ra đi. Lúc đó, ai nấy đều buồn phiền khóc lóc và đồng 
				thanh than van : “Cha ơi, sao cha lìa bỏ chúng con ? Cha để 
				chúng con bơ vơ lại cho ai ? Lũ sói rừng hung ác sắp xông vào 
				đoàn chiên của cha, ai sẽ giữ chúng con khỏi bị cấu xé, khi 
				người mục tử đã bị đánh rồi ? Chúng con biết cha ao ước được 
				liên kết với Đức Ki-tô, nhưng phần thưởng dành cho cha đã chắc 
				chắn rồi, cha có trì hoãn một chút cũng không làm cho phần 
				thưởng giảm đi. Xin cha thương chúng con hơn là lìa bỏ chúng con 
				!”</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Họ khóc lóc 
				khiến người cảm động. Lúc nào người cũng hoàn toàn kết hợp với 
				Chúa, nên người dễ động lòng thương xót. Có kẻ nói rằng người đã 
				khóc. Người hướng về Chúa, và chỉ đáp lại những người đang khóc 
				bằng lời cầu nguyện sau : “Lạy Chúa, nếu con vẫn còn cần thiết 
				cho dân Chúa, thì con không quản ngại vất vả. Chỉ xin cho ý Chúa 
				được thể hiện.”</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Ôi con người 
				tuyệt diệu, không chịu thua vất vả, cũng không chịu khuất phục 
				trước cái chết ! Người hoàn toàn không theo ý riêng mình : không 
				sợ chết, cũng chẳng ngại sống ! Đôi mắt và đôi tay người luôn 
				hướng về trời, không để cho tinh thần bất khuất của mình ngơi 
				cầu nguyện. Rồi các linh mục bấy giờ đang tề tựu bên người xin 
				người đổi bên nằm cho dễ chịu, nhưng người nói : “Xin anh em cứ 
				để yên, xin cứ để tôi hướng lên trời hơn là nhìn xuống đất, để 
				linh hồn tôi thẳng đường khi giờ tôi về với Chúa đã điểm.” Nói 
				xong, người nhìn thấy quỷ đứng bên cạnh. Người liền bảo : “Đồ 
				thú dữ, ngươi đứng đây làm gì ? Đồ sát nhân, ngươi đừng hòng 
				kiếm được gì ở nơi ta. Tổ phụ Áp-ra-ham đang đón ta vào lòng của 
				người.”</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Nói những lời đó 
				xong, người trút hơi thở cuối cùng để về trời. Giám mục 
				Mác-ti-nô được tổ phụ Áp-ra-ham đón nhận vào lòng, hưởng niềm 
				hoan lạc. Giám mục Mác-ti-nô, con người khó nghèo và khiêm tốn 
				tiến vào trời, hưởng đầy tràn phúc lộc của Thiên Chúa.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #E00000">Lời nguyện&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Lạy Chúa, xưa 
				thánh giám mục Mác-ti-nô đã làm vinh danh Chúa khi còn sống cũng 
				như lúc qua đời, nay xin Chúa cũng ban cho chúng con những hồng 
				ân kỳ diệu, để dù sống dù chết, chúng con chẳng lìa xa tình 
				thương của Chúa bao giờ. Chúng con cầu xin</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #E00000">&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThanhMartinoThanhTourGiamMuc.mp3">
				<b><span style="color:#1155CC">ThanhMartinoThanhTourGiamMuc.mp3</span></b></a><b>&nbsp;</b></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;<a target="_blank" 
    href="https://youtu.be/zs3v0i4OIMU"><span 
    style="color: #1155CC; background: #F4F4F4">https://youtu.be/zs3v0i4OIMU</span></a>&nbsp;(11/11)</span></b></p>
				<hr width="60%">
				<p style="margin:0cm;text-indent:0cm; text-align:center">
				<span style="font-size:
18.0pt">&nbsp;&nbsp;</span><a href="../../../../indexMar.html"><font size="5"><img border="0" 
   src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60" height="60">&nbsp; <img 
   border="0" src="../../../../logo-phu.jpg" width="60" height="60"></font></a></p>
			</blockquote>
			</td>
		</tr>
		</table>
</div>
<p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager