File "10.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-Nov/10.htm
File size: 42.35 KiB (43365 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" 
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>P.V thân hữu Đồng Công</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại">
<link rel="File-List" href="10_files/filelist.xml">

<!--[if !mso]>
<style>
v\:*         { behavior: url(#default#VML) }
o\:*         { behavior: url(#default#VML) }
.shape       { behavior: url(#default#VML) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
<xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]-->
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
	`<table border="1" width="750" cellspacing="0" 
 style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" 
 bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
		<tr>
			<td width="100%" 
   
   style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify" 
   bgcolor="#FFFFFF">
			<blockquote>
				<p style="text-align: center; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; background: white url('')">
				&nbsp;</p>
				<p style="text-indent: 0cm; text-align: center; margin: 0cm; background: white">
				<span style="color: #008000; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
				PVLC Mùa Thường Niên Tuần XXXII Thứ 4 và Thánh Giáo Hoàng Lêo Cả 
				10/11</span></p>
				<span id=":18c" class="J-J5-Ji" 
    style="position: relative; display: inline-flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; min-height: 28px; vertical-align: bottom; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 500; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
				</span>
				<hr width="60%" style="height: 1px">
				<p 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Bài Ðọc I:&nbsp;</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: red">(Năm I)</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: blue">&nbsp;Kn 6, 2-12</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Hỡi các vua chúa, hãy lắng nghe 
				và học biết sự khôn ngoan&quot;.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trích sách Khôn Ngoan.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Hỡi các vua chúa, hãy nghe và 
				hãy hiểu. Hỡi các thủ lãnh trần gian, hãy học biết. Hỡi các vị 
				lãnh đạo quần chúng, các ngươi kiêu hãnh, vì dân các ngươi đông 
				đảo, xin lắng nghe: Quyền bính của các ngươi là do Chúa ban, và 
				uy lực của các ngươi cũng do Ðấng Tối Cao. Người sẽ chất vấn mọi 
				hành động và kiểm soát những tư tưởng các ngươi. Vì nếu các 
				ngươi là những quản lý nước Chúa mà không xét xử công minh, 
				không giữ luật công bình, không sống theo thánh ý Thiên Chúa, 
				thì Người sẽ xuất hiện trên các ngươi cách kinh hoàng mau lẹ. Vì 
				đối với những kẻ cầm quyền, Người sẽ xét xử nghiêm nhặt. Ðối với 
				những kẻ thấp hèn, thì Người sẽ thương xót, còn những người 
				quyền thế, Người sẽ lấy quyền thế mà trừng trị. Thiên Chúa không 
				lùi bước trước mặt ai, chẳng sợ chức bậc nào, vì kẻ hèn người 
				sang đều do chính Người tác tạo, và Người săn sóc tất cả đồng 
				đều. Nhưng Người sẽ xét xử nghiêm nhặt hạng quyền thế. Vậy hỡi 
				các vua chúa, đây là lời ta nói với các ngươi, để các ngươi học 
				biết sự khôn ngoan và khỏi sa ngã. Vì chưng, những ai kính cẩn 
				nắm giữ những điều công chính, sẽ nên người công chính, và những 
				ai học hỏi các điều này, sẽ biết cách trả lời. Vậy các ngươi hãy 
				say mến lời ta, thì các ngươi sẽ được giáo huấn.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Ðáp Ca: Tv 81, 3-4. 
				6-7</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðáp:</span></i></b><i><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;Ôi Thiên Chúa, xin Chúa đứng lên xét xử địa cầu 
				(c. 8a).</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Xướng: 1) Hãy bầu chữa kẻ bị ức 
				và người phận nhỏ; hãy bênh vực quyền lợi người khốn khó và kẻ 
				cơ hàn. Hãy cứu chữa người bị áp bức và kẻ bần cùng; hãy giải 
				thoát họ khỏi bàn tay đứa ác. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">2) Ta đã nói: các ngươi là những 
				bậc chúa tể, và hết thảy các ngươi là con Ðấng Tối Cao. Tuy 
				nhiên, cũng như người ta, các ngươi sẽ chết, cũng như một quân 
				vương nào đó, các ngươi sẽ té nhào. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;text-indent:0cm">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: windowtext">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Alleluia: 1 Tx 2, 
				13</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Alleluia, alleluia! - Anh em hãy 
				đón nhận lời Chúa, không phải như lời của loài người, mà là như 
				lời của Thiên Chúa và đích thực là thế. - Alleluia.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Phúc Âm: Lc 17, 
				11-19</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Không thấy ai trở lại tôn vinh 
				Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này&quot;.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo 
				Thánh Luca.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Khi Chúa Giêsu đi lên 
				Giêrusalem, Người đi qua biên giới Samaria và Galilêa. Khi Người 
				vào một làng kia thì gặp mười người phong cùi đang đứng ở đàng 
				xa, họ cất tiếng thưa rằng: &quot;Lạy Thầy Giêsu, xin thương xót 
				chúng tôi&quot;. Thấy họ, Người bảo họ rằng: &quot;Các ngươi hãy đi trình 
				diện với các tư tế&quot;. Trong lúc họ đi đường, họ được lành sạch. 
				Một người trong bọn họ thấy mình được lành sạch, liền quay trở 
				lại, lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa, rồi đến sấp mình dưới chân 
				Chúa Giêsu và tạ ơn Người: Mà người ấy lại là người xứ Samaria. 
				Nhưng Chúa Giêsu phán rằng: &quot;Chớ thì không phải cả mười người 
				được lành sạch sao? Còn chín người kia đâu? Không thấy ai trở 
				lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại này&quot;. Rồi Người 
				bảo kẻ ấy rằng: &quot;Ngươi hãy đứng dậy mà về: vì lòng tin của ngươi 
				đã cứu chữa ngươi&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white" 
    align="center"><span style="font-size: 18.0pt"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
 filled="f" stroked="f">
 <v:stroke joinstyle="miter"/>
 <v:formulas>
  <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
  <v:f eqn="sum @0 1 0"/>
  <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
  <v:f eqn="prod @2 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @0 0 1"/>
  <v:f eqn="prod @6 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
 </v:formulas>
 <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
 <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75"
 style='width:218.25pt;height:262.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
 <v:imagedata src="10_files/image001.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=291 height=350
src="10_files/image001.jpg" v:shapes="Picture_x0020_2"><![endif]></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Suy Nghiệm Lời Chúa</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #990000">Vô ơn là thái độ 
				lạm dụng Thiên Chúa và coi Ngài như một phương tiện sử dụng của 
				mình hơn là cùng đích nhắm đến</span></b><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><br>
				Hôm nay, Thứ Tư&nbsp;Tuần XXXII Thường Niên, Bài&nbsp;Phúc&nbsp;Âm cho chúng ta 
				thấy&nbsp;Chúa Giêsu vẫn tiếp tục&nbsp;cuộc hành trình lên Giêrusalem của 
				Người, một cuộc hành trình&nbsp;đã&nbsp;đi&nbsp;tới chỗ &quot;<i>Người đi qua biên 
				giới Samaria và Galilêa</i>&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><br>
				Thật vậy, cuộc hành trình Giêrusalem của Chúa Giêsu, theo bài 
				Phúc&nbsp;Âm hôm nay ghi nhận, thì&nbsp;kể như mới rời khỏi miền bắc nước 
				Do Thái là Xứ Galilêa, và bắt&nbsp;đầu vượt qua&nbsp;&quot;<i>biên giới</i>&quot; 
				giữa hai miền trung bắc mà vào&nbsp;miền trung của nước này là 
				Samaria. Bởi vì, cũng theo bài Phúc&nbsp;Âm này, Người&nbsp;đã chữa lành 
				cho 10&nbsp;nạn nhân&nbsp;phong cùi, trong&nbsp;đó có một&nbsp;&quot;<i>là người xứ 
				Samaria</i>&quot;.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Vậy thì 9 người kia có thể 
				toàn&nbsp;là người Do Thái chính gốc, một là họ&nbsp;vốn thuộc về dân cư&nbsp;ở 
				Samaria, chung&nbsp;đụng với thành phần Do Thái vẫn bị những người&nbsp;Do 
				Thái&nbsp;chính cống&nbsp;coi là thứ ngoại lai nhơ nhớp&nbsp;đáng xa tránh,&nbsp;hai 
				là&nbsp;ở Galilêa hoặc Giuđêa nhưng một mình&nbsp;đến cư ngụ&nbsp;ở Samaria&nbsp;để 
				xa tránh gia&nbsp;đình bởi thân phận bị&nbsp;cùi&nbsp;hủi của mình. Có thể vì 
				thế mà họ&nbsp;đã&nbsp;tập trung ở cùng một chỗ với nhau như bài Phúc&nbsp;Âm 
				cho biết: &quot;<i>vào một làng kia</i>&quot;, hoàn toàn bị cách ly với xã 
				hội lành mạnh bên ngoài.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Thế nhưng, họ&nbsp;đâu có ngờ rằng,&nbsp;ở 
				một nơi xa vắng cách ly như vậy, một thế giới của những con 
				người bị bỏ rơi, bị kinh sợ, như ma quái&nbsp;ấy, một ngày kia, bất 
				ngờ, họ lại&nbsp;được gặp một vị cứu tinh là Chúa Giêsu, như bài 
				Phúc&nbsp;Âm hôm nay thuật lại: &quot;<i>Khi Người vào một làng kia thì 
				gặp mười người phong cùi đang đứng ở đàng xa, họ cất tiếng thưa 
				rằng: &#39;Lạy Thầy Giêsu, xin thương xót chúng tôi&#39;</i>&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Đúng vậy, biết thân biết phận, 
				10 nạn nhân bị phong cùi&nbsp;đáng thương này &quot;<i>đứng&nbsp;ở&nbsp;đàng xa</i>&quot;, 
				chứ không dám&nbsp;đến gần ai. Thế nhưng,&nbsp;vấn&nbsp;đề&nbsp;được&nbsp;đặt ra&nbsp;ở&nbsp;đây là 
				tại sao từ xa mà&nbsp;họ biết&nbsp;được nhân vật mà hình như họ chưa bao 
				giờ gặp, nhưng lại là vị dường như họ&nbsp;hằng mong chờ&nbsp;ấy là &quot;<i>Chúa 
				Giêsu</i>&quot;,&nbsp;Đấng duy nhất có thể cứu họ chứ?&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Không biết có bao giờ Chúa 
				Giêsu&nbsp;đã&nbsp;đến chỗ này hay chưa? Hay là có một ai&nbsp;đó trong họ&nbsp;đã 
				biết Người trước khi&nbsp;đến làng cùi này? Hoặc họ&nbsp;được ai&nbsp;đó ngay 
				lúc bấy giờ&nbsp;liều lĩnh&nbsp;đến báo cho họ biết có sự hiện diện của 
				Chúa Giêsu? Có thể là họ&nbsp;đã nghe tin&nbsp;đồn về Người từ dân làng 
				chung quanh hay chăng, hoặc&nbsp;từ chính&nbsp;những người thân nhân 
				nào&nbsp;đó trong họ&nbsp;đến thăm họ? v.v.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Chỉ biết rằng, Chúa Giêsu không 
				thể không&nbsp;động lòng thương họ khi thấy&nbsp;được hoàn cảnh hết 
				sức&nbsp;đáng thương như thế. Bởi vậy, Người&nbsp;đã&nbsp;đáp&nbsp;ứng lời họ kêu 
				lên&nbsp;cùng Người&nbsp;&quot;<i>Lạy Thầy Giêsu, xin thương xót chúng tôi&quot;,&nbsp;</i>bằng 
				lời truyền&nbsp;<i>&quot;Các ngươi hãy đi trình diện với các tư tế&quot;.&nbsp;</i>Và&nbsp;thành 
				phần nạn nhân phong cùi không trực tiếp xin Người chữa lành cho 
				mà chỉ gián tiếp&nbsp;xin Người chữa lành nếu Người &quot;<i>thương xót</i>&quot; 
				họ<i>,&nbsp;</i>đã&nbsp;đồng thanh&nbsp;tin tưởng&nbsp;tuân hành và&nbsp;được chữa lành 
				như bài Phúc&nbsp;Âm cho thấy: &quot;<i>Trong lúc họ đi đường, họ được 
				lành sạch</i>&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Tuy nhiên, sự vụ không chấm 
				dứt&nbsp;ở chỗ này. Sau&nbsp;đó, Phúc&nbsp;Âm tiếp tục cho biết rằng: &quot;<i>Một 
				người trong bọn họ thấy mình được lành sạch, liền quay trở lại, 
				lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa, rồi đến sấp mình dưới chân Chúa 
				Giêsu và tạ ơn Người: Mà người ấy lại là người xứ Samaria. Nhưng 
				Chúa Giêsu phán rằng: &#39;Chớ thì không phải cả mười người được 
				lành sạch sao? Còn chín người kia đâu? Không thấy ai trở lại tôn 
				vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại này&#39;. Rồi Người bảo kẻ ấy 
				rằng: &#39;Ngươi hãy đứng dậy mà về: vì lòng tin của ngươi đã cứu 
				chữa ngươi</i>&#39;&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trong&nbsp;đời sống&nbsp;đạo cũng thế, khi 
				chúng ta gặp gian nan khốn khó, tai&nbsp;ương hoạn nạn,&nbsp;đớn&nbsp;đau khổ 
				sở v.v. chúng ta rất mau mắn chạy&nbsp;đến cầu xin cùng Chúa cho 
				chúng ta chóng thoát khỏi những thứ bất hạnh vô phúc&nbsp;ấy. Thậm 
				chí khấn hứa với Ngài&nbsp;điều này&nbsp;điều nọ. Như&nbsp;đã từng xẩy ra trong 
				cuộc vượt biển của thuyền nhân Việt Nam&nbsp;ở&nbsp;thập niên 1980&nbsp;đang 
				trong cơn nguy tử.&nbsp;Có những lúc chúng ta cầu&nbsp;được&nbsp;ước thấy,&nbsp;để 
				rồi sau khi thoát nạn rồi, chúng ta chẳng giữ lời khấn nguyện gì 
				cả, trái lại, còn lợi dụng xã hội tư do văn minh mà sống một 
				cách vô thần duy vật nữa, như thực tế phũ phàng cho thấy trong 
				cộng&nbsp;đồng Người Việt hải ngoại chúng ta.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trường hợp của 9 nạn nhân phong 
				cùi&nbsp;được khỏi nhưng vô&nbsp;ơn như thế, hay của những ai&nbsp;được&nbsp;ơn mà 
				vô&nbsp;ơn, thì họ coi Thiên Chúa chỉ là phương tiện cứu&nbsp;độ, như cái 
				phao bám víu trong lúc khẩn cấp vậy thôi,&nbsp;để rồi sau khi tai qua 
				nạn khỏi, họ vứt Ngài&nbsp;đi như vứt bỏ một thứ không còn giá trị gì 
				nữa, hoàn toàn vô dụng,&nbsp;như thể không bao giờ họ gặp gian nan 
				khốn khó như vậy hay hơn vậy nữa.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Nếu ai có thái&nbsp;độ không coi 
				Thiên Chúa như cùng&nbsp;đích của mình như người phong cùi Samaritanô 
				trở về tạ&nbsp;ơn chúc tụng Thiên Chúa là&nbsp;Đấng&nbsp;đã chữa lành cho mình, 
				thì hãy coi chừng họ sẽ&nbsp;được&nbsp;ứng nghiệm những gì Chúa Giêsu&nbsp;đã 
				nghiêm khắc&nbsp;cảnh báo với nạn nhân bất toại 38 năm&nbsp;được Người 
				chữa lành sau&nbsp;đây: &quot;<i>Hãy nhớ&nbsp;nhé, giờ&nbsp;đây&nbsp;anh&nbsp;đã&nbsp;được khỏi 
				rồi&nbsp;đó.&nbsp;Đừng phạm tội nữa kẻo anh sẽ trở nên tệ hại hơn&nbsp;đó</i>&quot; 
				(Gioan 5:14).&nbsp;<br>
				<br>
				Về thành phần 9 người phong cùi được chữa lành mà lại coi thường 
				Đấng đã chữa mình thì chẳng khác gì coi những gì mình muốn là 
				nhất, và lợi lộc của mình là cùng đích, còn Thiên Chúa chỉ là 
				thứ yếu, là phương tiện, nghĩa là họ coi mình hơn Thiên Chúa, 
				coi Ngài như đầy tớ của mình, là bầy tôi phải phục vụ họ là chủ 
				nhân ông, là thành phần lãnh đạo, nắm trong tay quyền bính, 
				không cần biết ơn bề dưới, thì Sách Khôn Ngoan ở Bài Đọc 1 hôm 
				nay đã vừa cảnh báo vừa nhắn nhủ họ như sau:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Đối với những kẻ cầm quyền, 
				Người sẽ xét xử nghiêm nhặt. Ðối với những kẻ thấp hèn, thì 
				Người sẽ thương xót, còn những người quyền thế, Người sẽ lấy 
				quyền thế mà trừng trị. Thiên Chúa không lùi bước trước mặt ai, 
				chẳng sợ chức bậc nào, vì kẻ hèn người sang đều do chính Người 
				tác tạo, và Người săn sóc tất cả đồng đều. Nhưng Người sẽ xét xử 
				nghiêm nhặt hạng quyền thế. Vậy hỡi các vua chúa, đây là lời ta 
				nói với các ngươi, để các ngươi học biết sự khôn ngoan và khỏi 
				sa ngã. Vì chưng, những ai kính cẩn nắm giữ những điều công 
				chính, sẽ nên người công chính, và những ai học hỏi các điều 
				này, sẽ biết cách trả lời. Vậy các ngươi hãy say mến lời ta, thì 
				các ngươi sẽ được giáo huấn.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Nếu Bài Đọc 1 hôm nay liên quan 
				đến 9 người cùi vô ơn, thì Bài Đáp Ca (trích Thánh Vịnh 81) hôm 
				nay liên quan đến người cùi biết ơn, như sau:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">1)&nbsp;<i>Hãy bầu chữa kẻ bị ức và 
				người phận nhỏ; hãy bênh vực quyền lợi người khốn khó và kẻ cơ 
				hàn. Hãy cứu chữa người bị áp bức và kẻ bần cùng; hãy giải thoát 
				họ khỏi bàn tay đứa ác.</i></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">2) Ta đã nói: các ngươi là những 
				bậc chúa tể, và hết thảy các ngươi là con Ðấng Tối Cao. Tuy 
				nhiên, cũng như người ta, các ngươi sẽ chết, cũng như một quân 
				vương nào đó, các ngươi sẽ té nhào.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. 
				N<span style="color:#222222">ếu có thể xin nghe chia sẻ theo cảm 
				hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ trên</span></span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: #222222"><br>
				<br>
&nbsp;</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/TN.XXXIIL-4.mp3"><b>
				<span style="color:#1155CC">TN.XXXIIL-4.mp3</span></b></a></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Ngày 10 tháng 11</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Thánh Lê-ô Cả, giáo 
				hoàng, tiến sĩ Hội Thánh</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">lễ nhớ bắt buộc</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="https://ktcgkpv.org/readings/prayer#dateDesc"><b>
				<span style="color:#634008">Tiểu sử&nbsp;</span></b></a></span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b><i>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Thánh nhân sinh 
				tại Ê-tru-ri-a. Năm 440, người làm giáo hoàng. Với tầm nhìn xa 
				trông rộng và nghị lực phi thường, người đã đương đầu với nguy 
				cơ xâm lăng của dân man di và lạc giáo của Êu-ti-khê đang đe doạ 
				niềm tin về mầu nhiệm Nhập Thể. Nhưng trong tư cách một mục tử, 
				người ý thức sâu sắc trách nhiệm của mình và không ngừng nhắc 
				nhở các tín hữu thể hiện đức tin trong cuộc sống hằng ngày. 
				Người qua đời năm 461.</span></i></b><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Thánh Lêô cả có lẽ sinh tại 
				Etrurie nước Ý khoảng năm 400. Ngài là phụ tá của giáo đoàn 
				Rôma. Ðó là một chức vụ quan trọng đại diện Ðức Thánh Cha trong 
				các công việc tài chính... Tháng 8 năm 440, ngài được cử lên 
				ngôi Giáo Hoàng lấy hiệu là Lêô I.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Công việc chính của ngài là lo 
				tẩy trừ các đồi phong bại tục trong Giáo Hội. Ngài để ý đến việc 
				gìn giữ Giáo Hội khi những lầm lạc do các bè rối đem lại, nhất 
				là lạc giáo Nestoriô và Eutyches có khuynh hướng muốn tách biệt 
				nhân tính ra khỏi Thiên tính của Chúa Giêsu và gán cho Ngài hai 
				ngôi vị. Ðể chấm dứt các hậu quả tai hại do các bè rối gây nên, 
				ngài đã triệu tập công đồng năm 451 tại Chalcédoine với sự tham 
				dự của hơn 630 Giám Mục. Nhờ đức khôn ngoan, tài ngoại giao và 
				ảnh hưởng lớn lao của ngài đối với các hoàng đế, công đồng đã 
				thu được nhiều kết quả tốt đẹp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ngài có tài hùng biện và ngoại 
				giao đặc biệt, có thể thuyết phục được những người hung dữ. Ðiển 
				hình là tháng 8 năm 452, Attila chúa rợ Hung (Huns) dẫn quân xâm 
				chiếm Âu Châu, gieo rắc kinh hoàng cho mọi người. Attila kéo 
				quân về Rôma, cả kinh thành run sợ. Nhưng nhờ có Chúa và nhờ tài 
				đức, ngài đã khắc phục được vị tướng đó rút quân trở lại theo 
				đường cũ. Năm 455, lại có Gensérie nổi lên đốt phá, hãm hiếp và 
				tàn sát dân lành, chính nhờ ngài mà loạn quân không còn gieo tai 
				họa nữa.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Thêm vào đó, ngài còn lo chấn 
				hưng tinh thần đạo đức của giáo dân đã sa sút. Các bài giảng của 
				ngài tuy đơn sơ, nhưng luôn bao hàm nhiều tính chất thần học. 
				Ngài cũng đã viết nhiều sách vở để bênh vực Giáo Hội, chống lại 
				tà thuyết.&nbsp;Ngài chết ngày 10/11/461, sau gần 22 năm điều khiển 
				Giáo Hội.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white" 
    align="center"><b><span style="font-size: 18.0pt; color: #9900FF"><!--[if gte vml 1]><v:shape
 id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='width:150pt;
 height:200.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
 <v:imagedata src="10_files/image002.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=200 height=267
src="10_files/image002.jpg" v:shapes="Picture_x0020_1"><![endif]></span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #E00000">Bài đọc 2</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Việc phục vụ đặc 
				biệt trong tác vụ của tôi</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Trích bài giảng 
				của thánh Lê-ô Cả, giáo hoàng.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Hội Thánh phổ 
				quát của Thiên Chúa được tổ chức theo những cấp bậc khác nhau, 
				sao cho các chi thể khác nhau duy trì được sự toàn vẹn của thân 
				thể thánh. Tuy nhiên, như thánh Tông Đồ nói :&nbsp;<i>Tất cả chúng ta 
				chỉ là một trong Đức Ki-tô</i>. Và cũng chẳng ai vì chức vụ của 
				người khác mà bị tách ra, đến nỗi một phần chi thể tầm thường 
				nào đó không còn liên kết với đầu nữa. Vậy anh em thân mến, hợp 
				nhất trong đức tin và trong phép rửa, chúng ta làm thành một xã 
				hội không phân biệt giai cấp, và chúng ta có chung một phẩm giá, 
				theo lời thánh Phê-rô tông đồ nói :&nbsp;<i>Cả anh em nữa, hãy để 
				Thiên Chúa dùng anh em như những viên đá sống động mà xây lên 
				ngôi Đền Thờ thiêng liêng và hãy để Thiên Chúa đặt anh em làm 
				hàng tư tế thánh, dâng những lễ tế thiêng liêng đẹp lòng Người, 
				nhờ Đức Giê-su Ki-tô</i>. Và ngay sau đó, thánh nhân nói thêm :&nbsp;<i>Anh 
				em là giống nòi được tuyển chọn, là hàng tư tế vương giả, là dân 
				thánh, dân riêng của Thiên Chúa</i>.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Thật vậy, dấu 
				thánh giá làm cho mọi người đã được tái sinh trong Đức Ki-tô 
				thành những bậc quân vương, rồi Thánh Thần xức dầu thánh hiến họ 
				thành những tư tế : như vậy, không kể việc phục vụ đặc biệt 
				trong tác vụ của tôi, mọi Ki-tô hữu sống theo ơn Thánh Thần đều 
				biết mình đồng phận với hàng quân vương và được tham gia nhiệm 
				vụ tư tế. Thật vậy, còn gì có tính cách vương giả cho bằng tâm 
				hồn nhờ suy phục Thiên Chúa mà thành người cai quản chính thân 
				xác mình ? Và còn gì có tính cách tư tế cho bằng hiến dâng cho 
				Chúa lương tâm tinh tuyền, và tiến dâng những lễ phẩm vô tỳ tích 
				của lòng đạo đức trên bàn thờ là chính lòng mình ? Nhờ ơn Thiên 
				Chúa, mặc dầu những lễ dâng đó đã trở thành của chung mọi người, 
				nhưng đối với anh em, thật là đạo đức và đáng ca ngợi khi anh em 
				vui mừng với ngày đăng quang của tôi, coi đó như niềm vinh dự 
				riêng của anh em, mà cử hành trong khắp cả Hội Thánh lễ mừng một 
				mầu nhiệm tư tế duy nhất. Khi dầu thánh hiến tuôn chảy, mầu 
				nhiệm ấy hẳn đã đổ tràn lên các chi thể cấp trên dào dạt hơn, 
				nhưng cũng trào không ít xuống các chi thể cấp dưới.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Vậy, anh em thân 
				mến, cho dù chúng ta có dư lý lẽ để cùng vui mừng vì được thông 
				chia ân huệ trên đây, nhưng chúng ta còn có lý do đích thực và 
				chính đáng hơn nữa khi không dừng lại ở thân phận mọn hèn của 
				tôi. Ngược lại, sẽ hữu ích hơn nhiều, xứng hợp hơn nhiều, nếu 
				chúng ta đưa mắt tâm hồn lên chiêm ngưỡng vinh quang của thánh 
				cả Phê-rô tông đồ và cử hành ngày lễ hôm nay chủ yếu là để tôn 
				kính người. Chính suối nguồn mọi đoàn sủng đã tuôn đổ cho người 
				ngập tràn muôn ơn, đến nỗi vì chỉ có một mình người đã nhận được 
				nhiều ơn, nên không có ơn nào được thông ban cho người khác mà 
				chính người lại không được chia sẻ.&nbsp;<i>Ngôi Lời đã trở nên người 
				phàm và cư ngụ giữa chúng ta</i>. Đức Ki-tô đã tự hiến hoàn toàn 
				để cứu chuộc loài người.</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #E00000">Lời nguyện&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #333333">Lạy Chúa, Chúa 
				đã xây dựng Hội Thánh Chúa trên nền tảng vững chắc là các Tông 
				Đồ, khiến cho sức mạnh của ác thần không tài nào thắng nổi. Xin 
				nhậm lời thánh giáo hoàng Lê-ô nguyện giúp cầu thay, mà cho Hội 
				Thánh luôn giữ vững chân lý và được vui hưởng thái bình. Chúng 
				con cầu xin</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">ĐTC Biển Đức XVI:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt"><a target="_blank" 
    href="http://thoidiemmaria.net/GIAOHOI/Giao%20Ly%20ve%20Giao%20Hoi/Bai68.htm">
				<span style="color:#1155CC">Thứ Tư 5/3/2008 - Bài Giáo Lý 68 - 
				Thánh Giáo Phụ Lêô Cả</span></a></span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;<a target="_blank" 
    href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/ThanhGiaoHoangLeoCa.mp3"><span 
    style="color:#1155CC">ThanhGiaoHoangLeoCa.mp3</span></a>&nbsp;</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="text-indent: 0cm; margin: 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;<a target="_blank" 
    href="https://youtu.be/UX4iB3soxNo"><span 
    style="color: #1155CC; background: #F4F4F4">https://youtu.be/UX4iB3soxNo</span></a></span></b></p>
				<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;text-indent:0cm">
				<span style="font-size:
18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<hr width="60%">
				<p style="margin:0cm;text-indent:0cm; text-align:center">
				<span style="font-size:
18.0pt">&nbsp;&nbsp;</span><a href="../../../../indexMar.html"><font size="5"><img border="0" 
   src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60" height="60">&nbsp; <img 
   border="0" src="../../../../logo-phu.jpg" width="60" height="60"></font></a></p>
			</blockquote>
			</td>
		</tr>
		</table>
</div>
<p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager