File "Mar-07.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-Mar/Mar-07.htm
File size: 101.21 KiB (103638 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Thần Lương Hằng Ngаy, Tвm Phương</title>
<meta name="keywords" content="Thần Lương Hằng Ngаy, Tвm Phương">
<meta name="description" content="Thần Lương Hằng Ngаy, Tвm Phương">
</head>
<body>
<table border="0" width="100%"
style="text-decoration: none; font-family: Times New Roman; font-size: 16pt"
cellspacing="12">
<tr>
<td>
<table border="1" width="100%" style="border-width: 0px">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p align="center"
style="text-indent: 48px; line-height: 150%; margin-top: 14.4pt; margin-bottom: 14.4pt">
<font face="Arial">
<span style="font-size: 16pt">
<a href="../../../../indexP.V-Mar.html">
<img border="0" src="../../logo.jpg" width="60" height="60"
align="left"><img
border="0" src="../../logocuoi.jpg" width="60" height="59" align="left"></a></span></font></td>
</tr>
</table>
<table border="0" width="100%"
style="text-decoration: none; font-family: sans-serif; font-size: 18pt">
<tr>
<td>
<p align="center"
style="text-indent: 48px; line-height: 150%; margin-top: 14.4pt; margin-bottom: 14.4pt">
<span style="color: #800080; font-family: 'Google Sans', Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 25pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: no-contextual; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
PVLC Chъa Nhật III Mщa Chay Năm B vа Hai Thбnh Nữ Tử Đạo lễ ngаy
7/3</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center;">
<h3
style="color: rgb(34, 34, 34); font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font size="5"><b> </b></font><wbr></h3>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000FF">Bаi Рọc I: Xh 20, 1-17</font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Luật do Mфsк đг ban ra".</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trнch sбch Xuất Hаnh.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trong những ngаy ấy, Chъa phбn bảo những lời sau đвy: Ta lа
Thiкn Chъa ngươi, Рấng đг dẫn dắt ngươi ra khỏi vщng Ai-cập,
khỏi nhа nф lệ. Ngươi khфng được thờ thần nаo khбc trước mặt
Ta, đừng chạm trổ tượng gỗ, hay vẽ hмnh cбc vật trкn trời,
dưới đất, trong nước, dưới lтng đất. Рừng thờ lạy vа phụng
sự cбc hмnh tượng ấy, vм Ta lа Chъa, Thiкn Chъa ngươi, Chъa
hщng mạnh, Chъa ganh tị, trừng phạt con vм tội lỗi cha, cho
đến ba bốn đời, những kẻ ghйt Ta; Ta tỏ lтng nhвn lаnh đến
ngаn đời đối với những ai kнnh mến Ta vа tuвn giữ cбc giới
răn Ta.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ngươi đừng lấy danh Chъa, Thiкn Chъa ngươi, mа lường gạt, vм
Chъa khфng thể khфng trừng phạt kẻ nаo lấy danh Người mа
lường gạt.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ngươi hгy nhớ thбnh hoб ngаy Sabbat. Ngươi lаm lụng vа lаm
tất cả mọi việc trong sбu ngаy, cтn ngаy thứ bảy lа ngаy
Sabbat, thм thuộc về Chъa, Thiкn Chъa ngươi; trong ngаy đу,
ngươi, con trai, con gбi, tфi tớ nam nữ, sъc vật, ngoại kiều
trọ trong nhа ngươi, tất cả khфng được lаm việc gм. Vм trong
sбu ngаy, Chъa đг tạo dựng trời, đất, biển, vа tất cả mọi
vật trong đу, rồi Người nghỉ trong ngаy thứ bảy: cho nкn
Chъa chъc phъc vа thбnh hoб ngаy Sabbat.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ngươi hгy tфn kнnh cha mẹ, để ngươi được sống lвu dаi trong
xứ mа Thiкn Chъa sẽ ban cho ngươi. Ngươi chớ giết người, chớ
phạm tội ngoại tмnh, chớ trộm cắp, chớ lаm chứng dối hại anh
em mмnh, chớ tham lam nhа của kẻ khбc, chớ ham muốn vợ bạn
hữu, tфi tớ nam nữ, bт lừa vа bất cứ vật gм của bạn hữu.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ру lа lời Chъa.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p align="left"
style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Hoặc đọc bаi vắn nаy: <b><font color="#0000FF">Xh 20, 1-3.
7-8. 12-17</font></b></font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Luật do Mфsк đг ban ra".</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trнch sбch Xuất Hаnh.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trong những ngаy ấy, Chъa phбn bảo những lời sau đвy: Ta lа
Thiкn Chъa ngươi, Рấng đг dẫn dắt ngươi ra khỏi vщng Ai-cập,
khỏi nhа nф lệ. Ngươi khфng được thờ thần nаo khбc trước mặt
Ta. Ngươi đừng lấy danh Chъa, Thiкn Chъa ngươi, mа lường
gạt, vм Chъa khфng thể khфng trừng phạt kẻ nаo lấy danh
Người mа lường gạt. Ngươi hгy nhớ thбnh hoб ngаy Sabbat.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ngươi hгy tфn kнnh cha mẹ, để ngươi được sống lвu dаi trong
xứ mа Thiкn Chъa sẽ ban cho ngươi. Ngươi chớ giết người; chớ
phạm tội ngoại tмnh; chớ trộm cắp; chớ lаm chứng dối hại anh
em mмnh; chớ tham lam nhа của kẻ khбc; chớ ham muốn vợ bạn
hữu, tфi tớ nam nữ, bт lừa vа bất cứ vật gм của bạn hữu.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ру lа lời Chъa.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000FF">Рбp Ca: Tv 18, 8. 9. 10. 11</font></p>
<p align="left"
style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font face="Times New Roman" style="font-size: large"><b>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Рбp:</span></b><span
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"> Lạy Chъa, Chъa cу lời
ban sự sống đời đời (Ga 6, 69).</span></font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Xướng: 1) Luật phбp Chъa toаn thiện, bồi bổ tвm linh; chỉ
thị Chъa cố định, phб ngu kẻ dốt. - Рбp.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
2) Giới răn Chъa chнnh trực, lаm hoan lạc tвm can; mệnh lệnh
Chъa trong ngời, sбng soi con mắt. - Рбp.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
3) Lтng tфn sợ Chъa thuần khiết, cтn mгi muфn đời; phбn
quyết của Chъa chвn thực, cфng minh hết thảy. - Рбp.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
4) Những điều đу đбng chuộng hơn vаng, hơn cả vаng rтng,
ngọt hơn mật vа hơn cả mật tаng ong. - Рбp.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000FF">Bаi Рọc II: 1 Cr 1, 22-25</font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Chъng tфi rao giảng Chъa Kitф chịu đуng đinh trкn thập giб,
một cớ vấp phạm cho nhiều người, nhưng lа sự khфn ngoan của
Thiкn Chъa đối với những người được gọi".</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trнch thư thứ nhất của Thбnh Phaolф Tфng đồ gửi tнn hữu
Cфrintф.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Anh em thвn mến, cбc người Do-thбi đтi hỏi những dấu lạ,
những người Hy-lạp tмm kiếm sự khфn ngoan, cтn chъng tфi,
chъng tфi rao giảng Chъa Kitф chịu đуng đinh trкn thập giб,
một cớ vấp phạm cho người Do-thбi, một sự điкn rồ đối với
cбc người ngoại giбo, nhưng đối với những người được gọi,
dầu lа Do-thбi hay Hy-lạp, thм Ngаi lа Рức Kitф, quyền năng
của Thiкn Chъa vа sự khфn ngoan của Chъa Cha, vм sự điкn rồ
của Thiкn Chъa thм vượt hẳn sự khфn ngoan của loаi người, vа
điều yếu đuối của Thiкn Chъa thм vượt hẳn sự mạnh mẽ của
loаi người.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ру lа lời Chъa.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000FF">Cвu Xướng Trước Phъc Вm: Mt 4, 4b</font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Người ta sống khфng nguyкn bởi bбnh, nhưng bởi mọi lời do
miệng Thiкn Chъa phбn ra.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000FF">Phъc Вm: Ga 2, 13-25</font></p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Cбc ngươi cứ phб huỷ đền thờ nаy, nội trong ba ngаy Ta sẽ
dựng lại".</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Tin Mừng Chъa Giкsu Kitф theo Thбnh Gioan.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Lễ Vượt Qua của dвn Do-thбi gần đến, Chъa Giкsu lкn
Giкru-salem. Người thấy ở trong Рền thờ cу những người bбn
bт, chiкn, chim cвu vа cả những người ngồi đổi tiền bạc,
người chắp dвy thừng lаm roi, đбnh đuổi tất cả bọn cщng với
chiкn bт ra khỏi đền thờ. Người hất tung tiền của những
người đổi bạc, xф đổ bаn ghế của họ vа bảo những người bбn
chim cвu rằng: "Hгy đem những thứ nаy đi khỏi đвy, vа đừng
lаm nhа Cha Ta thаnh nơi buфn bбn". Mфn đệ liền nhớ lại cвu
Kinh Thбnh: "Sự nhiệt thаnh vм nhа Chъa sẽ thiкu đốt tфi".</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Bầy giờ người Do-thбi bảo Người rằng: "Фng hгy tỏ cho chъng
tфi thấy dấu gм lа фng cу quyền lаm như vậy". Chъa Giкsu trả
lời: "Cбc фng cứ phб huỷ đền thờ nаy đi, nội trong ba ngаy
Ta sẽ dựng lại". Người Do-thбi đбp lại: "Phải bốn mươi sбu
năm mới xвy được đền thờ nаy, mа Фng, Фng sẽ dựng lại trong
ba ngаy ư?" Nhưng Người, Người cу э nуi đền thờ lа thвn thể
Người. Vм thế, khi Chъa Giкsu từ cхi chết sống lại, cбc mфn
đệ mới nhớ lời đу, nкn đг tin Kinh Thбnh vа tin lời Người đг
nуi.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trong thời gian Người ở lại Giкrusalem mừng lễ Vượt qua,
nhiều kẻ tin danh Người, vм mục kнch những phйp lạ Người
lаm. Nhưng chнnh Chъa Giкsu khфng tin tưởng họ, vм Người
biết tất cả mọi người, vа khфng cần ai lаm chứng về người
nаo; Người biết rх mọi điều trong lтng người ta.</p>
<p align="left"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); text-indent: 20px; margin: 6px 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ру lа lời Chъa.</p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<img alt="Image result for john 2 13-25"
src="https://ci6.googleusercontent.com/proxy/aDGD6nbIeMh1Sj4X5WrvtpiyTrYzLOva6-7tt_brKOMQQkbyMZi7Rbhdz143b1S-AdaaBk0p0-qPq3UxXS8h_JpT_sUDE7hphOecKoMOlGI_Tc3TZMS07tS6zv6qK9ZX6J18T6Zvsuoreyt7nlxy=s0-d-e1-ft#http://www.thoidiemmaria.net/Luong%20Thuc%20Hang%20Ngay/bc6d43a5052b6fd39a930aafe3c2d9ed.jpg"
class="CToWUd a6T" tabindex="0"
style="cursor: pointer; outline: 0px"></p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; color: rgb(128, 0, 0); font-size: large; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<strong>Suy Nhiệm Lời Chъa</strong> </p>
<p style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">
Sau Bаi Phъc Вm cho Chъa I Mщa Chay về biến cố Chъa Giкsu
vаo hoang địa chay tịnh cщng chịu cбm dỗ, бm chỉ mầu nhiệm
khổ giб của Người, vа Bаi Phъc Вm cho Chъa Nhật II Mщa Chay
về biến cố Chъa Kitф biến hмnh trкn nъi cao của Chъa Kitф,
бm chỉ đến mầu nhiệm Phục Sinh của Người, cбc bаi Phъc Вm
cho Chъa Nhật III tới hết Mщa Vọng lа Chъa Nhật V hoаn toаn
khфng theo Phъc Вm của Thбnh Kэ Marco mа lа của Thбnh kэ
Gioan, những bаi Phъc Вm của Thбnh kэ Gioan được Giбo Hội cố
э chọn vм trong đу chất chứa mầu nhiệm vượt qua của Người mа
Phъc Вm Thбnh kэ Marco khфng cу.</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">
<br>
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)"> </p>
<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: large; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ở chu kỳ Năm A theo Thбnh kэ Mathкu cũng thế, Giбo Hội cũng
chọn 3 bаi Phъc Вm của Thбnh kэ Gioan cho Chъa Nhật III, IV
vа V Mщa Chay, cтn chu kỳ Năm C theo Phъc Вm Thбnh kэ Luca,
Giбo Hội chỉ chọn 1 bаi Phъc Вm của Thбnh kэ Gioan cho Chъa
Nhật V Mщa Chay mа thфi. Tuy nhiкn, trong ngаy thường, nghĩa
lа khфng phải Chъa Nhật, mа lа ngаy trong tuần, Phъc Вm theo
Thбnh kэ Gioan được Giбo Hội chọn đọc liкn tục suốt tuần Thứ
IV vа tuần Thứ V Mщa Chay, những bаi Phъc Вm cho thấy Chъa
Kitф tự chứng về Người, nhưng cбc tự chứng của Người ấy lại
khiến cho chung dвn chъng vа thаnh phần trн thức cщng lгnh
đạo của dвn khфng thể nаo chấp nhận được, đến độ họ đг tмm
cбch giết Người lа tкn phạm thượng lộng ngфn, vа chнnh tới
lъc nаy Giбo Hội bắt đầu tiến vаo Tuần Thбnh cũng lа Tuần
Thương Khу với Tam Nhật Vượt Qua cuối tuần.</p>
<p style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<i>
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></i></p>
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Times New Roman; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Thật vậy, Bаi Phъc Вm theo Thбnh kэ Gioan được Giбo Hội chọn
đọc cho Chъa Nhật III Mщa Chay chu kỳ Năm B hфm nay về sự
kiện Chъa Giкsu thanh tẩy đền thờ, ở chỗ: "<em>Người chắp
dвy thừng lаm roi, đбnh đuổi tất cả bọn cщng với chiкn bт ra
khỏi đền thờ. Người hất tung tiền của những người đổi bạc,
xф đổ bаn ghế của họ vа bảo những người bбn chim cвu rằng:
'Hгy đem những thứ nаy đi khỏi đвy, vа đừng lаm nhа Cha Ta
thаnh nơi buфn bбn</em>'".</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
Sở dĩ ở trong Bаi Phъc Вm chỉ liệt kк 2 thаnh phần chнnh
lа: </span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: black"><em>"những
người đổi bạc" </em>vа<em> "những người bбn chim cвu"</em> lа
vм họ bбn những gм dвn Chъa cần để cъng vаo đền thờ (tiền
bạc) hay để dвng cho Thiкn Chъa theo Luật Moisen sau khi
sinh con trai đầu lтng 40 ngаy (chim cвu). Tuy nhiкn, dщ họ
cу mục đнch tốt vа được phйp của giбo quyền bấy giờ chăng
nữa, tự việc lаm của họ lа thương mại, liкn quan đến lợi lộc
trần gian, nhất lа lại buфn bбn ngay trong Đền Thờ chứ khфng
phải ở khu vực ngoаi Đền Thờ, một việc tục hуa nơi thбnh của
Thiкn Chъa, Đấng ngự ở đу.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: black">
<br>
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Cho dщ việc buфn bбn khфng xẩy ra ở nơi thбnh (holy) hay nơi
cực thбnh (holy of holies) của Đền Thờ, mа chỉ ở phần viền
(outer room) của Đền Thờ nhưng vẫn ở bкn trong Đền Thờ, vẫn
thuộc về Đền Thờ, nкn vẫn lа việc tục hуa Đền Thờ. Nếu Đền
Thờ của Do Thбi Giбo, theo hướng dẫn của Thiкn Chъa, được
chia lаm 3 phần như thế, phần viền, phần thбnh vа phần cực
thбnh, thм mỗi Kitф hữu nуi chung đều lа Đền Thờ của Thiкn
Chъa, nơi Thбnh Linh ngự (xem 1Corinto 3:16), vа riкng thвn
xбc của họ cũng chнnh lа đền thờ của Thбnh Linh (xem
1Corinto 3:19).</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Bởi thế, cho dщ tục hуa thвn xбc, một trong ba phần lаm nкn
đền thờ Thiкn Chъa, như phần viền (outer room) cщng với phần
thбnh (holy) lа hồn thiкng của con người vа phần cực thбnh
(holy of holies) lа lương tвm nơi con người, cũng lа tục hуa
đền thờ Thiкn Chъa. Thế giới cаng văn minh vа nhвn bản ngаy
nay con người cаng tục hуa thвn xбc của mмnh bằng tất cả
những gм cу thể giъp họ sống duy nhục dục. Thậm chн con
người cтn tục hуa cả linh hồn của mмnh như lа nơi thбnh của
đền thờ Thiкn Chъa nơi con người, bằng chủ trương tương đối
hуa tất cả lề luật của Thiкn Chъa, vа tục hуa lương tri của
mмnh lа nơi cực thбnh của đền thờ Thiкn Chъa nơi con người
nữa, bằng việc nhвn danh Thiкn Chъa để khủng bố. Trong đời
sống đạo, Kitф hữu Cфng giбo cтn cу thể tục hуa những gм lа
thбnh hảo như mắc tội trọng mа cứ lкn rước lễ, hay rước lễ
để được khen lа đạo đức, sợ mất mặt nếu khфng rước lễ, hoặc
nhвn danh Chъa mа thề gian hay kкu tкn Đức Chъa Trời vф
cớ....</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Thế nhưng, việc thẳng tay thanh tẩy đền thờ của Chъa Giкsu
chưa từng cу như thế đг bị người Do Thбi chất vấn về thẩm
quyền của Người: "<em>Фng hгy tỏ cho chъng tфi thấy dấu gм
lа фng cу quyền lаm như vậy</em>", vа để trả lời, Chъa Giкsu
cho họ biết về một dấu lạ cả thể liкn quan đến thẩm quyền
của Người như sau: "<em>Cбc фng cứ phб hủy đền thờ nаy đi,
nội trong 3 ngаy Ta sẽ dựng lại</em>".</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Ở đвy chъng ta nкn lưu э lа người Do Thбi xin Chъa Giкsu một
"<em>dấu</em>" (sign), dấu lạ hay dấu chỉ, chứ khфng phải lа
"phйp lạ" (micracle), vа Phъc Вm Thбnh kэ Gioan thường dщng
từ ngữ dấu lạ thay vм phйp lạ cho dщ Chъa Giкsu thực sự lаm
phйp lạ, như phйp lạ Người hуa nước lг thаnh rượu ở tiệc
cưới Cana (xem Gioan 2:11), hay khi Người chữa lаnh cho đứa
con trai của viкn sĩ quan cũng ở Cana (xem Gioan 4:54). Dấu
chỉ hay dấu lạ đвy chнnh lа э nghĩa бm chỉ việc Chъa Kitф
lаm nуi chung vа phйp lạ Người lаm nуi riкng.</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large">
Đ</span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">у lа lэ
do, sau khi Chъa Giкsu trả lời cho yкu cầu của dвn Do Thбi
xin Người một dấu chỉ nаo cho thấy Người cу quyền thanh tẩy
đền thờ như vậy, thм Thбnh kэ Gioan đг chъ giải э nghĩa
về cвu tuyкn bố nаy của Chъa Giкsu như sau: "<em>Người cố э
nуi đến đền thờ lа thвn thể Người</em>". Tức lа Chъa Giкsu
tiкn bбo cho dвn Do Thбi biết rằng cбi dấu chỉ mа họ xin
Người lаm để chứng tỏ thẩm quyền thanh tẩy đền thờ của Người
đу lа Người sẽ bị họ sбt hại trong cuộc khổ nạn vа tử giб
của Người nhưng sau ba ngаy Người sẽ sống lại từ trong kẻ
chết, một "dấu" cho thấy Người lа Con Thiкn Chъa, lа Đấng
Thiкn Sai, bất tử, hằng sống, cứu độ, chiến thắng tội lỗi vа
sự chết của con người, nơi con người vа cho con người, bao
gồm cả dвn Do Thбi của Người.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Vấn đề đặt ra ở đвy lа mối liкn hệ giữa bаi Phъc Вm vа hai
bаi đọc cтn lại. Ở chỗ, nếu Phъc Вm trмnh thuật về biến cố
Chъa Giкsu thanh tẩy đền thờ vа lời tiкn bбo về cuộc vượt
qua của Người, thм nội dung của bаi phъc вm cу liкn hệ gм
tới bаi đọc 1 về 10 giới răn (Xuất Hаnh 20:1-17), vа bаi đọc
2 về giб trị tбc dụng của thập giб Chъa Kitф (1Corinto
1:22-25) hay chăng? Nếu cу thм ở chỗ nаo??</span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)"> </span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Cу thể
nуi phần đầu của bаi Phъc Вm cу liкn quan tới bаi đọc 1 vа
phần sau của bаi Phъc Вm cу liкn quan tới bаi đọc 2. </span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Đъng thế, nếu phần nhất của bаi Phъc Вm trмnh thuật về sự
kiện Chъa Kitф thanh tẩy đền thờ, mа bаi đọc 1 về 10 giới
luật của Chъa, tức lа về những gм liкn quan đến tвm hồn của
con người lа nơi Chъa ngự như lа đền thờ của Ngаi, một nơi
nếu khфng tuвn giữ lề luật của Chъa, tức theo đường lối của
Chъa, chẳng khбc gм đг bị biến thаnh hang trộm cướp hay nơi
buфn bбn, cần được thanh tẩy, thм cả hai bаi đọc đг ăn khớp
với nhau ở chỗ nаy. Bаi Đбp Ca rất thнch hợp với Bаi Đọc I
hфm nay như sau:</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p align="left"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 20px; margin: 6px 0px">
<em>1) Luật phбp Chъa toаn thiện, bồi bổ tвm linh; chỉ thị
Chъa cố định, phб ngu kẻ dốt.</em></p>
<p align="left"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 20px; margin: 6px 0px">
<em>2) Giới răn Chъa chнnh trực, lаm hoan lạc tвm can; mệnh
lệnh Chъa trong ngời, sбng soi con mắt.</em></p>
<p align="left"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 20px; margin: 6px 0px">
<em>3) Lтng tфn sợ Chъa thuần khiết, cтn mгi muфn đời; phбn
quyết của Chъa chвn thực, cфng minh hết thảy.</em></p>
<p align="left"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 20px; margin: 6px 0px">
<em>4) Những điều đу đбng chuộng hơn vаng, hơn cả vаng rтng,
ngọt hơn mật vа hơn cả mật tаng ong.</em></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Vа nếu phần thứ hai của bаi Phъc Вm nhắc lại lời Chъa Kitф
tiкn bбo về cuộc vượt qua của Người, một cuộc vượt qua từ
khổ nạn vа tử giб ("<em>phб đền thờ nаy đi</em>") đến phục
sinh ("<em>nội trong 3 ngаy Ta sẽ dựng lại</em>") thм ở
bаi đọc 2 Thбnh Phaolф nуi về "<em>một Chъa Kitф
chịu đуng đinh trкn thập giб, một cớ vấp phạm cho người Do
Thбi, một sự điкn rồ đối với cбc người ngoại giбo, nhưng đối
với những người được gọi thм Người lа Đức Kitф, quyền năng
của Thiкn Chъa vа sự khфn ngoan của Chъa Cha</em>" ở nơi
cuộc vượt qua của Người. "<em>Vм sự điкn rồ của Thiкn Chъa
thм vượt hẳn sự khфn ngoan của loаi người, vа điều yếu đuối
của Thiкn Chъa thм vượt hẳn sự mạnh mẽ của loаi người</em>",
mа đу mới lа dấu lạ cho người Do Thбi, đу mới thực sự</span></span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)"><em><font
size="5">“</font></em></span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Times New Roman; background-color: rgb(255, 255, 255)"><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><em>lа việc
Chъa lаm vа lа việc lạ lщng trước mắt chъng ta</em>” (Bаi
Phъc Вm Thứ Sбu tuần nаy).</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34)">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Như thế, theo tiến trмnh Mщa Chay, sau Chъa Nhật I với bаi
Phъc Вm Chъa Giкsu chay tịnh 40 ngаy trong hoang địa, бm chỉ
Người sẽ tiкu diệt vương quốc của ma quỉ, vа bаi Phъc Вm
Chъa Nhật II với một Chъa Kitф biến hмnh trкn nъi бm chỉ
cuộc phục sinh của Người, chiến thắng tội lỗi vа sự chết
(1Corinto 15:56-57) bằng “<em>sự sống lại vа sự sống</em>”
(Gioan 11:25),</span></span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Times New Roman; background-color: rgb(255, 255, 255)"><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">đến bаi
Phъc Вm Chъa Nhật III Mщa Chay nаy bắt đầu hướng về cuộc
vượt qua của Người.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Nếu tột đỉnh của phụng niкn lа Tam Nhật Thбnh hay Tam Nhật
Vượt Qua, liкn quan đến chẳng những Mầu Nhiệm Khổ Nạn vа Tử
Giб của Chъa Kitф mа cтn đến Mầu Nhiệm Phục Sinh của Người
nữa, vм Mầu Nhiệm Vượt Qua lа tất cả mạc khải thần linh của
Thiкn Chъa vа về Thiкn Chъa, thм tất cả những gм Chъa Kitф
nуi vа lаm đều hướng về Mầu Nhiệm Vượt Qua nаy.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Chẳng hạn, biến cố Chъa Giкsu chay tịnh 40 đкm ngаy trong sa
mạc vа chịu ma quỉ cбm dỗ ở Phъc Вm Chъa Nhật I Mщa Chay lа
sự kiện bбo trước việc Chъa Kitф chiến thắng Satan vа bọn
ngụy thần bằng cuộc khổ nạn của Người. Hay biến cố Chъa
Giкsu biến hмnh trкn nъi ở bаi Phъc Вm Chъa Nhật 2 Mщa Chay
lа sự kiện bбo trước việc Chъa Kitф sống lại từ trong kẻ
chết.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc phйp lạ Chъa Giкsu lаm, như chữa lаnh bệnh nạn tật
nguyền vа khu trừ ma quỉ, đều lа những biểu hiệu бm chỉ việc
Người đến để gian để cứu con người khỏi tội lỗi (quỉ бm) vа
sự chết (bệnh tật), cứu con người cả về than xбc (bệnh tật)
lẫn linh hồn (quỉ бm), bằng cuộc vượt qua của Người.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Về lời nуi, trong Phъc Вm Nhất Lгm, Người đг bбo trước 3 lần
cuộc vượt qua của Người cho cбc mфn đệ biết. Nhưng trong
Phъc Вm Thбnh kэ Gioan, Người chỉ nуi trống vậy thфi, với
chung dвn chъng. Chẳng hạn Người cтn nуi đến mầu nhiệm vượt
qua của Người khi nуi với dвn chъng về thвn phận của hạt lъa
miến gieo xuống đất cần phải mục nбt đi mới sinh nhiều hoa
trбi (xem Gioan 12:24), hay khi Người phбn: “<em>Khi Tфi bị
treo lкn, Tфi sẽ kйo mọi người lкn cщng tфi</em>” (Gioan
12:32).</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong bаi Phъc Вm hфm nay, lần đầu tiкn Người nуi đến Mầu
Nhiệm Vượt Qua nаy, khi Ngưới thбch thức con người cứ phб
đền thờ lа thвn thể của Người (khổ nạn vа tử giб) nhưng
Người sẽ dựng lại nу trong vтng 3 ngаy (sống lại). Nghĩa lа
con người dщ cу gвy ra sự dữ, cу cố tмnh</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">phạm
đến Ngаi chăng nữa thм Thiкn Chъa vẫn cу thể</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">hoаn
thаnh dự бn thần linh vф cщng sвu nhiệm vа toаn năng</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">của
Ngаi trong việc yкu thương cứu độ họ vа cho họ được hiệp
thфng thần linh với Ngаi mа hoan hưởng sự sống toаn hảo viкn
mгn của Ngаi vа với Ngаi, đъng như mục đнch vа chủ đнch Ngаi
đг tạo dựng nкn họ ngay từ ban đầu.</span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Ba vấn đề cу thể được đặt ra ở đвy lа:</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
1- Tại sao Bаi Phъc Вm cho Chъa Nhật III Mщa Chay Năm B
lại đọc Phъc Вm Thбnh Gioan mа khфng đọc</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">Phъc Вm </span><span
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">Thбnh
Marcф?</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; text-align: left; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt">
<span style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">
2- Bаi Phъc Вm Thбnh Gioan được Giбo Hội chọn đọc cho Chъa
Nhật III</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">Mщa
Chay Năm B nаy cу </span><span
style="font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">э</span><span
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)"><font
size="5"> </font></span><span
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">nghĩa
g</span><span
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5">м</font><span
style="text-align: center; font-size: large; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> với
Mщa Chay??</span></span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt">
3- "Nhiều kẻ tin danh Người... Nhưng chнnh Chъa Giкsu khфng
tin tưởng họ", như cuối bаi Phъc Вm cho thấy - tại sao???</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Xin được chia sẻ như sau:</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<strong>1- Tại sao Bаi Phъc Вm cho Chъa Nhật III Mщa Chay
Năm B lại đọc Phъc Вm Thбnh Gioan mа khфng đọc</strong> <strong>Phъc Вm </strong><span
style="text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><strong>Thбnh
Marcф?</strong></span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Trong Phъc Вm Thбnh Gioan khфng cу 3 lần, như trong bộ 3
Phъc Вm Nhất Lгm, Chъa Giкsu tỏ tường cho cбc tфng đồ biết
cбi thвm cung bн sử về Người, liкn quan đến cuộc vượt qua
của Người từ khổ nạn vа thập giб tới phục sinh vа vinh
quang. Tuy nhiкn, một cбch giбn tiếp, Người cũng tỏ ra 3 lần
cuộc vượt qua của Người, khфng phải chỉ cho cбc tфng đồ, mа
cho chung dвn chъng, bao gồm cả cбc tфng đồ:</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Lần thứ nhất: đу lа lần Người thбch thức thẩm quyền Do Thбi
giбo, như trong bаi Phъc Вm hфm nay cho thấy, phб đền thờ
thвn thể của Người nhưng đền thờ thвn thể Người sẽ được tбi
thiết trong vтng 3 ngаy khi Người sống lại: "<em>Quн vị cứ
phб đền thờ nаy đi, nội ba ngаy Tфi sẽ dựng lại</em>" (Gioan
2:19);</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Lần thứ hai: đу lа lần Người "trở lại đền thờ" vа sau khi
Người giải quyết vấn đề ở đу về một người phụ nữ phạm tội
ngoại tмnh bị bắt quả tang đбng bị nйm đб chết, Người đг nуi
với dвn Do Thбi rằng: "<em>Khi nаo Tфi bị treo lкn cao, Tфi
sẽ kйo mọi sự lкn cщng Tфi</em>" (Gioan 8:28).</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Lần thứ ba: đу lа lần Người đг vinh quang vаo Thаnh Thбnh
Giкrusalem, sau đу cу một số người Hy Lạp ngỏ э muốn gặp
Người qua hai mфn đệ của Người, vа sau khi "cу tiếng từ trời
vọng xuống" mа dвn Do Thбi tưởng "lа tiếng sấm" hay "tiếng
một thiкn thần", Người đг tuyкn bố: "<em>Khi nаo quн vị treo
Con Người lкn khỏi mặt đất, quн vị sẽ biết Lа Tфi</em>"
(Gioan 12:32).</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Như thế, bаi Phъc Вm cho Chъa Nhật III Năm B hфm nay cho
thấy Chъa Giкsu lần đầu tiкn cho dвn Do Thбi biết về thвm
cung bн sử liкn quan đến biến cố Vượt Qua của Người, từ khổ
nạn vа tử giб đến phục sinh vа vinh quang, theo sứ vụ Thiкn
Sai Cứu Thế của Người. Ngoаi ra, bаi Phъc Вm nаy cтn cho
thấy yếu tố chнnh yếu bất khả thiếu để được cứu độ đу lа đức
tin tuвn phục nơi thаnh phần được Người tỏ mмnh ra cho.</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<br>
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<strong>2- Bаi Phъc Вm Thбnh Gioan được Giбo Hội chọn đọc
cho Chъa Nhật III</strong> <span
style="text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><strong>Mщa
Chay Năm B nаy cу </strong></span><strong>э</strong> <span
style="text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><strong>nghĩa
g</strong></span><strong>м</strong><span
style="text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><strong> với
Mщa Chay??</strong></span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Mщa Chay lа thời khoảng 40 ngаy, hơn 6 tuần lễ, từ Thứ Tư Lễ
Tro đến Chъa Nhật Lễ Lб, ngаy cuối cщng vа lа tột đỉnh của
Mщa Chay, vа đồng thời cũng lа ngаy đầu tiкn mở mаn cho Tuần
Thбnh. Mщa Chay hướng về Lễ Phục Sinh, bao gồm việc chay
tịnh chнnh yếu, được bắt đầu từ thời cбc thбnh Tфng Đồ, thế
nhưng mгi cho tới Cфng Đồng Chung đầu tiкn ở Nicea năm 325
mới được chнnh thức hуa. Mщa Chay, theo truyền thống ban
đầu, được giаnh riкng cho 2 thаnh phần: thаnh phần dự tтng
Kitф giбo dọn mмnh để được tбi sinh bởi Phйp Rửa vаo Lễ Phục
Sinh, vа thаnh phần hối nhвn Kitф giбo đг bị tuyệt thфng
muốn trở về, bằng lтng thống hối qua những hаnh động đền tội
cụ thể, như mặc бo nhặm vа xức tro trкn đầu. Hмnh thức thống
hối cфng khai nаy đг khфng cтn nữa vаo thế kỷ thứ 9, nhưng
việc xức tro vẫn tồn tại cho tới ngаy nay để nhắc nhở thвn
phận con người thụ tạo tội nhвn cần được cứu độ bằng lтng
thống hối bề trong vа chay tịnh khổ chế bề ngoаi.</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Căn cứ theo truyền thống Mщa Chay ấy, theo tinh thần của
thời khoảng trước Tuần Thбnh cщng hướng về Tuần Thбnh vа
nhắm đến Lễ Phục Sinh nаy của mмnh, thм Mщa Chay lа thời
khoảng vượt qua từ sự chết mа vаo sự sống, bằng lтng tin
tưởng của những tвm hồn dự tтng Kitф giбo vа chнnh Kitф hữu,
vаo Chъa Kitф Thiкn Sai Cứu Thế, đъng như lời Người đг khẳng
định: "<span
style="text-align: justify; float: none; display: inline; background-color: rgb(255, 255, 204)"><em><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255)">Thật, tфi bảo thật cбc фng: ai
nghe lời tфi vа tin vаo Đấng đг sai tфi, thм cу sự sống đời
đời vа khỏi bị xйt xử, nhưng đг từ cхi chết bước vаo cхi
sống" (Gioan 5:24). </span></em></span>Vа đу lа lэ do chъng
ta thấy Mщa Chay bao gồm 2 yếu tố bất khả thiếu, đъng như
nội dung của sứ điệp thiкn sai của Chъa Kitф: "<em>Hгy ăn
năn hoбn cải vа tin vаo Phъc Вm</em>" (Marco 1:15). </p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Thực tế cho thấy cấu trъc của Mщa Chay được dựa theo khuфn
mẫu của chu kỳ phụng vụ Năm A, bao gồm 2 phần: phần đầu, từ
Thứ Tư Lễ Tro đến hết Thứ Bảy Tuần II Mщa Chay, liкn quan
đến lтng "ăn năn hoбn cải" của con người, bao gồm cбc bаi
Phъc Вm ngаy thường trong tuần giống nhau mang э nghĩa "ăn
năn hoбn cải" ấy; vа phần sau, từ Chъa Nhật III Mщa Chay đến
Chъa Nhật Lễ Lб, liкn quan đến ơn tбi sinh của Thiкn Chъa,
bao gồm cбc bаi Phъc Вm Chъa Nhật III, IV vа V theo Phъc Вm
Thбnh Gioan, khфng cтn theo Thбnh Mathкu Năm A hay Thбnh
Marcф Năm B. Ba bаi Phъc Вm cho Chъa Nhật III, IV vа V theo
Thбnh Gioan, được Giбo Hội cу э chọn đọc cho thаnh phần dự
tтng, cу thể бp dụng cho cả chu kỳ phụng vụ Năm Ba vа C, nếu
nơi nаo cу dự tтng dọn mмnh lгnh nhận Phйp Rửa trong Đкm Lễ
Vọng Phục Sinh.</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Nội dung của 3 bаi Phъc Вm Thбnh Gioan cho Chъa Nhật III Mщa
Chay Năm A, cу thể бp dụng cho cả Năm B vа C: Chъa Nhật III
Mщa Chay Phъc Вm về Nước Vọt Lкn Sự Sống Đời Đời cho những
ai tin vаo Chъa Kitф, như người phụ nữ Samaria ở Giếng
Giacуp bất ngờ gặp Chъa Kitф vа sau cщng thм nhận ra Người
(xem Gioan 4:14,29); Chъa Nhật IV Mщa Chay Phъc Вm về Бnh
Sбng Chвn Thật lаm cho người mщ từ lъc mới sinh đг cу thể
chẳng những thấy được бnh sбng tự nhiкn mа cтn nhận ra chнnh
Chъa Kitф lа Бnh Sбng Sự Sống (xem Gioan 9:7,38), vа về Sự
Sống Tбi Sinh qua phйp lạ Chъa Kitф hồi sinh Lazarф đг chết
4 ngаy đến xфng mщi (xem Gioan 11:43-44).</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Tuy bаi Phъc Вm của Thбnh Gioan cho Chъa Nhật III Mщa Chay
Năm B khфng phải lа một trong 3 bаi Phъc Вm tiкu biểu như
Năm A, nhưng cũng bao gồm 2 yếu tố cứu độ bất khả thiếu, đу
lа mạc khải thần linh từ Thiкn Chъa vа đức tin tuвn phục nơi
con người. Ở bаi Phъc Вm thбnh Gioan cho Chъa Nhật III Mщa
Chay Năm B nаy bao gồm chẳng những yếu tố mạc khải thần linh
ở lời Chъa Giкsu nуi về cuộc vượt qua của Người, mа cтn cả
yếu tố đức tin tuвn phục nữa nơi những ai muốn được cứu độ,
khфng như dвn Do Thбi tin Người trong bаi Phъc Вm hфm nay,
một đức tin khфng được Người chấp nhận, như những chi tiết
chia sẻ cho vấn nạn thứ 3 dưới đвy:</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<strong>3- "Nhiều kẻ tin danh Người... Nhưng chнnh Chъa
Giкsu khфng tin tưởng họ", như cuối bаi Phъc Вm cho thấy -
tại sao???</strong></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
Trong hai yếu tố bất khả thiếu vа bất khả phвn ly trong Mщa
Chay vа lаm nкn Mщa Chay nаy, thм việc ăn năn thống hối nơi
con người vа của con người chỉ lа đường lối, lа phương tiện,
như tнnh cбch thống hối nơi phйp rửa của Tiền Hф Gioan Tẩy
Giả, để dọn đường đуn Chъa Kitф thфi, Đấng ban ơn cứu độ đến
cho họ, thаnh phần nhận biết Người vа chấp nhận Người, nghĩa
lа tin vаo Người. Bởi thế, "<em>nhiều kẻ tin danh Người....
Nhưng chнnh Chъa Giкsu khфng tin tưởng họ</em>", như cuối
bаi Phъc Вm cho thấy, lа "<em>vм họ đг mục kнch thấy những
phйp lạ Người lаm</em>" thфi, tức họ chỉ tin vаo phйp lạ
Người lаm, khi Người tỏ ra uy quyền, hơn lа tin vаo chнnh
bản thвn của Người, khi Người tỏ ra bất lực, chỉ biết lаm
theo э Cha lа Đấng đг sai Người, đến độ cuối cщng Người đг
trở nкn trт hế cho thiкn hạ nhạo cười:</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<span style="text-align: justify; float: none; display: inline; background-color: rgb(255, 255, 204)">
<em><span style="background-color: rgb(255, 255, 255)">"Kẻ
qua người lại đều nhục mạ Người, vừa lắc đầu vừa nуi: 'Mi lа
kẻ phб được Đền Thờ, vа nội trong ba ngаy xвy lại được, hгy
cứu lấy mмnh đi! Nếu mi lа Con Thiкn Chъa, thм xuống khỏi
thập giб xem nаo!' Cбc thượng tế, kinh sư vа kỳ mục cũng chế
giễu Người mа nуi: 'Hắn cứu được thiкn hạ, mа chẳng cứu nổi
mмnh. Hắn lа Vua Нt-ra-en! Hắn cứ xuống khỏi thập giб ngay
bвy giờ đi, chъng ta tin hắn liền! Hắn cậy vаo Thiкn Chъa,
thм bвy giờ Người cứu hắn đi, nếu quả thật Người thương hắn!
Vм hắn đг nуi: 'Ta lа Con Thiкn Chъa!' </span></em><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255)"><em>Cả những tкn cướp cщng bị
đуng đinh với Người cũng sỉ vả Người như thế". </em>(Mathкu
27:39-44).</span></span></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
</p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<em style="text-align: justify; color: rgb(34, 34, 34)">
<span style="color: black; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">
<font size="5">Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. N</font></span></em><i
style="text-align: justify; color: rgb(34, 34, 34)"><span
style="background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%"><font
size="5">ếu cу thể xin nghe bаi chia sẻ trкn</font></span></i></p>
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; text-align: justify; color: rgb(34, 34, 34)">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%">
<br>
</span></i></p>
<p style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<font size="6"><a target="_blank"
data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/MC.CNIII-B.mp3&source=gmail&ust=1615123659266000&usg=AFQjCNGC7WpBsX2OeqIvvWQXeKSh6jodnQ"
style="color: rgb(17, 85, 204)"
href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/MC.CNIII-B.mp3"><strong>
MC.CNIII-B.mp3</strong></a> </font><span
style="font-size: large"> <i
style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; text-align: justify; color: rgb(34, 34, 34)"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('https://mail.google.com/mail/u/0/initial'); background-repeat: initial; background-position: initial 50%"><br>
</span></i></span></p>
</span>
<p class="MsoNormal"
style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background-color: rgb(255, 255, 255)"> </p>
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Times New Roman; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<i>
<span style="font-size: large; font-family: 'Palatino Linotype', serif">
</span></i></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<b style="color: rgb(0, 0, 0)"><i><u>
<span style="text-decoration-line: none; font-family: 'Palatino Linotype', serif">
<font size="4"> </font></span></u></i></b><span
style="font-family: Arial, sans-serif"><strong><a target="_blank"
data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/thanh/07thanh3.htm&source=gmail&ust=1615123659266000&usg=AFQjCNEDElOP0g-BxnvjslNeJjZGyuRnzg"
style="color: rgb(128, 0, 0)"
href="http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/thanh/07thanh3.htm"><font
size="4">Ngаy 07: Thбnh Perpкtua vа Fкlicita, tử đạo</font></a><span
style="color: rgb(128, 0, 0); font-size: 14pt"> </span><font size="4"
color="#000000">(xin b</font></strong></span><font size="4"
color="#000000"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif">ấm
vаo hаng chữ nаy để xem tiểu sử)</span></b></font></p>
</span>
<span style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"> </p>
<p style="text-align: center; color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<img src="https://ci3.googleusercontent.com/proxy/fZVz5clXIJ-srygraEMepJAYsw_5ACaOH2zMhmi-eSR_OXSiJLyT3tnilll8bgVYgWz_I7vua9FugMAGyLO5XruHKxP_2kmJSe9-yi9UU3b0ADaC=s0-d-e1-ft#http://www.thoidiemmaria.net/Luong%20Thuc%20Hang%20Ngay/37FP4.gif"
class="CToWUd a6T" tabindex="0"
style="cursor: pointer; outline: 0px"></span></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>