File "28.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Phung Vu/_PV-2021/PV-July/28.htm
File size: 20.82 KiB (21321 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>P.V.thân hữu Đồng Công</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thân Hữu Đồng Công - Hải Ngoại">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../../_themes/edge/edge1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="edge 1011">
</head><body>
<div align="center">
	<table border="1" width="800" cellspacing="0" 
 style="border-color: #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" 
 bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0">
		<tr>
			<td width="100%" 
   
   style="border-color:#FF0000; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify" 
   bgcolor="#FFFFFF">
			<blockquote>
				<p class="MsoNormal" 
    style="background: white; text-align:center">&nbsp;</p>
				<p style="background: white; text-align:center"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: red">Thứ Tư sau Chúa Nhật 
				17 Quanh Năm</span></b><span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<hr width="40%">
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">&nbsp;</p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Bài Ðọc I:&nbsp;</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: red">(Năm I)</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: blue">&nbsp;Xh 34, 29-35</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Thấy mặt ông Môsê, họ sợ không 
				dám đến gần&quot;.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trích sách Xuất Hành.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Khi ông Môsê từ trên núi Sinai 
				đi xuống, ông mang hai bia đá chứng từ; và ông không biết do sự 
				đàm đạo với Chúa, mặt ông sáng láng rực rỡ. Nhưng ông Aaron và 
				con cái Israel thấy mặt ông Môsê sáng láng rực rỡ, thì sợ không 
				dám đến gần. Ông Môsê gọi họ, thì cả Aaron lẫn các thủ lãnh hội 
				đường mới quay lại. Sau khi ông nói chuyện với họ, tất cả con 
				cái Israel mới đến gần ông. Ông truyền lại cho họ tất cả những 
				điều ông đã nghe Chúa phán trên núi Sinai. Nói xong, ông lấy 
				khăn che mặt mình. Khi ông vào trước mặt Chúa và đàm đạo với 
				Người, thì ông cất khăn cho đến lúc ông trở ra và bấy giờ ông 
				thuật lại cho con cái Israel những điều Chúa đã truyền dạy ông. 
				Lúc ông Môsê ra đi, họ thấy mặt ông sáng láng rực rỡ; nhưng khi 
				ông nói với họ, ông che mặt ông lại.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Ðáp Ca: Tv 98, 5. 
				6. 7. 9</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðáp:</span></b><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;Thiên Chúa, Chúa chúng ta, là Ðấng Thánh (c. 9c).</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Xướng: 1) Hãy cao rao Chúa là 
				Thiên Chúa chúng ta. Hãy sấp mình dưới bệ kê chân Người; đây là 
				bệ ngọc chí thánh. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">2) Trong hàng tư tế của Người có 
				Môsê và Aaron, và có Samuel trong số người cầu đảo danh Người. 
				Các ông kêu cầu Chúa và chính Người nhậm lời các ông. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">3) Trong cột mây, bấy giờ Người 
				phán bảo; các ông đã nghe những huấn lệnh của Người, và chỉ thị 
				Người đã truyền cho các ông giữ. - Ðáp.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">4) Hãy cao rao Chúa là Thiên 
				Chúng chúng ta; hãy sấp mình trên núi thánh của Người: vì Thiên 
				Chúa, Chúa chúng ta, là Ðấng Thánh. - Ðáp.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Alleluia: 1 Sm 3, 9</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, 
				xin hãy phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng tai nghe: Chúa có lời ban 
				sự sống đời đời. - Alleluia.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Phúc Âm: Mt 13, 
				44-46</span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;Anh bán tất cả những gì anh có 
				mà mua thửa ruộng đó&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo 
				Thánh Matthêu.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân 
				chúng rằng: &quot;Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, 
				người kia tìm được, vội chôn vùi xuống, vui mừng trở về bán tất 
				cả những gì anh có mà mua thửa ruộng ấy. Nước trời cũng giống 
				như người buôn nọ đi tìm ngọc quý. Tìm được một viên ngọc quý, 
				anh trở về bán mọi của cải mà mua viên ngọc ấy.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Ðó là lời Chúa.&nbsp;</span></p>
				<p align="center" 
    style="text-align: center; margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #9900FF"><br>
				<img border="0" src="images/28.jpg" width="359" height="203"></span></b></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: blue">Kho tàng ơn gọi và 
				viên ngọc đẫm máu</span></b><span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Hôm nay, Thứ Tư Tuần XVIIThường 
				Niên, Bài Phúc&nbsp;Âm của Thánh ký Mathêu tiếp tục ghi lại một cặp 
				dụ ngôn nữa về Nước Trời&nbsp;được Chúa Kitô diễn tả&nbsp;để mạc khải cho 
				dân Do Thái nói chung và cho các môn&nbsp;đệ của Người 
				nói&nbsp;riêng&nbsp;biết.&nbsp;&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; background: #FAFCFF">&quot;<i>Nước 
				Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng. Có người 
				kia gặp được thì liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả 
				những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy&quot;.</i></span><span 
    style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: #FAFCFF">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222; background: white">
				&quot;<i>Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm 
				ngọc đẹp. Tìm được một viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả 
				những gì mình có mà mua viên ngọc ấy</i>&quot;.</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; color: #2A2A2A">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: #FAFCFF">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222; background: white">
				Hai dụ ngôn về Nước Trời này có liên hệ hết sức mật thiết với 
				nhau bất khả phân ly, c</span><span 
    style="font-size: 18.0pt; background: white">ó tính cách tu&nbsp;đức hơn là thần 
				học.&nbsp;Ở chỗ, một&nbsp;đàng thì&nbsp;&quot;<i>kho báu trong ruộng</i>&quot;&nbsp;được tìm 
				thấy, một&nbsp;đàng thì&nbsp;đi&nbsp;tìm được: &quot;<i>viên ngọc quí</i>&quot;. Một&nbsp;đàng 
				thụ&nbsp;động:&nbsp;&quot;<i>kho báu trong ruộng</i>&quot;&nbsp;và một&nbsp;đàng chủ&nbsp;động: &quot;<i>đi 
				tìm ngọc đẹp&quot;.</i></span><span style="font-size: 18.0pt">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Cặp dụ ngôn thứ hai về Nước Trời 
				này, như cặp dụ ngôn thứ nhất trong bài Phúc&nbsp;Âm Thứ Hai tuần 
				này, không&nbsp;được Chúa Giêsu giải thích cho biết. Tuy nhiên, căn 
				cứ vào&nbsp;đường lối suy diễn như&nbsp;ở cặp dụ ngôn thứ nhất, nhờ căn cứ 
				vào&nbsp;Chúa Kitô như là chính Nước Trời thì cặp dụ ngôn thứ hai về 
				Nước Trời hay về Chúa Kitô có thể suy diễn&nbsp;như sau.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Dầu sao cũng&nbsp;cần phải nhớ rằng 
				cặp dụ ngôn thứ hai này Chúa Giêsu nói riêng với các tông&nbsp;đồ chứ 
				không phải chung cho dân chúng như cặp dụ ngôn thứ nhất. Vì 
				Người nói ngày sau khi dẫn giải dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng lúa 
				tốt cho các môn&nbsp;đệ là thành phần xin Người giải thích &quot;<i>sau 
				khi</i>&nbsp;<i>giải tán dân chúng, Người&nbsp;đã&nbsp;về nhà.</i>..&quot;.</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Trước hết, &quot;<i>Nước Trời giống 
				như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng</i>&quot; - Phải chăng Chúa 
				Giêsu có ý nói rằng Người chính là kho báu được chôn giấu trong 
				ruộng, mà &quot;<i>ruộng là thế gian</i>&quot; (theo chính lời Chúa Giêsu 
				giải thích trong bài Phúc Âm hôm qua), nên Chúa Giêsu vẫn là 
				những gì quí báu nhất trên trần gian này mà ít người biết tới 
				như thể kho tàng quí báu&nbsp;ấy bị chôn giấu đi vậy?&nbsp;&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;<i>Có người kia gặp được thì 
				liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có 
				mà mua thửa ruộng ấy</i>&quot; - Nghĩa là cho dù kho tàng&nbsp;ấy&nbsp;ít ai 
				biết&nbsp;đến như bị che giấu&nbsp;đi như thế, ai mà&nbsp;gặp được, chẳng 
				hạn&nbsp;thành phần bé mọn&nbsp;được Cha tỏ ra cho (xem Mathêu 11:25), thì 
				họ chẳng còn tiếc gì nữa, sẵn sàng từ bỏ mọi sự mà mua thửa 
				ruộng có kho tàng này, chứ&nbsp;không phải mua chính kho tàng, vì mua 
				cả thửa ruộng thì tất nhiên có&nbsp;được kho báu trong&nbsp;đó nữa.&nbsp;&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Đúng thế, nếu Chúa Kitô&nbsp;đã cứu 
				chuộc thế gian thì ai tìm gặp Người cũng quí chuộng&nbsp;ơn cứu chuộc 
				của Người và tìm hết cách&nbsp;để cứu lấy thế gian, và khi họ&nbsp;đã dám 
				hy sinh tất cả mọi sự của họ&nbsp;cho phần rỗi của&nbsp;tha nhân trên thế 
				gian này&nbsp;là họ có&nbsp;được tất cả Chúa Kitô là kho tàng chôn trong 
				thửa ruộng&nbsp;được họ tậu lấy vậy. Theo&nbsp;ý nghĩa&nbsp;ấy thì quả thực dụ 
				ngôn kho tàng trong ruộng này liên quan&nbsp;đến&nbsp;ơn gọi theo Chúa của 
				các tông&nbsp;đồ, thành phần môn&nbsp;đệ chứng nhân tiên khởi&nbsp;của Người.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">&quot;<i>Nước Trời lại cũng giống như 
				chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp. Tìm được một viên ngọc 
				quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc 
				ấy</i>&quot;. Phải chăng &quot;<i>một thương gia đi tìm ngọc đẹp&quot;&nbsp;</i>đây 
				chính là Chúa Kitô,&nbsp;Đấng&nbsp;đã &quot;<i>đến&nbsp;để tìm kiếm và cứu với những 
				gì hư hoại</i>&quot; (Luca 19:10), nhưng&nbsp;đối với Người &quot;<i>những gì 
				hư hoại&quot; ấ</i>y, như con chiên lạc thứ 100 hay đồng tiền thất 
				lạc (xem Luca 15:4,8) lại rất quí báu,&nbsp;đến&nbsp;độ Người&nbsp;đã phải từ 
				trời xuống thế&nbsp;để tìm kiếm.&nbsp;&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Như thế có nghĩa là con người ta 
				là &quot;<i>một viên ngọc quí</i>&quot; đã được Thiên Chúa tìm thấy và đã 
				thực sự &quot;<i>mua viên ngọc ấy&quot;&nbsp;</i>bằng chính máu thánh vô giá 
				của Người, bằng chính sự sống hy hiến của Người (xem Gioan 
				17:19; Mathêu 20:28)? Dụ ngôn này cũng liên quan&nbsp;đến vai trò của 
				các tông&nbsp;đồ chẳng những trong sứ vụ thừa sai nhân chứng mà còn 
				trong cả thừa tác vụ ban phát&nbsp;ân sủng và sự sống thần linh cho 
				các linh hồn nữa.&nbsp;<br>
				<br>
				Cặp dụ ngôn về &quot;<i>kho tàng chôn giấu trong ruộng</i>&quot; và &quot;<i>viên 
				ngọc quí</i>&quot; được thương gia tìm thấy đây như thế có thể hiểu &quot;<i>kho 
				tàng</i>&quot; là chính Ơn Cứu Độ vô cùng quí giá của Chúa Kitô, và &quot;<i>viên 
				ngọc quí</i>&quot; chính là phần rỗi vô cùng quan trọng của các linh 
				hồn. Cả &quot;<i>kho tàng&quot;</i>&nbsp;Ơn Cứu Độ và &quot;<i>viên ngọc</i>&quot; Phần 
				Rỗi này đều phải được đánh đổi bằng tất cả những gì có được của 
				những ai được kêu gọi làm chứng nhân tông đồ của Chúa Kitô như 
				Kitô hữu chúng ta.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Bài&nbsp;Đọc 1 cho năm lẻ hôm nay cho 
				thấy&nbsp;<i>&quot;<span style="background: #FAFCFF">rằng da mặt&nbsp;</span>Moisen<span 
    style="background: #FAFCFF">&nbsp;sáng chói bởi đã đàm đạo với Thiên Chúa...&nbsp;Con 
				cái Israel nhìn mặt ông&nbsp;</span>Moisen&nbsp;<span 
    style="background: #FAFCFF">thấy da mặt ông sáng chói; ông Moisen lại lấy 
				khăn che mặt, cho đến khi vào đàm đạo với Thiên&nbsp;Chúa&quot;.</span></i>&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; background: #FAFCFF">N</span><span 
    style="font-size: 18.0pt">ội dung của Bài&nbsp;Đọc 1 này có liên hệ gì với cặp dụ 
				ngôn trong bài Phúc&nbsp;Âm hôm nay hay chăng? Xin thưa, tất nhiên là 
				có.&nbsp;Ở chỗ nào?&nbsp;Ở chỗ khi&nbsp;được gần gũi với &quot;<i>Thiên Chúa là&nbsp;ánh 
				sáng</i>&quot; (1Gioan 1:5), con người cần phải&nbsp;trở thành phản&nbsp;ánh 
				của Ngài, như Chúa Kitô &quot;<i>là phản&nbsp;ánh vinh hiển của Cha</i>&quot; 
				(Do Thái 1:3).&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Như thế,&nbsp;một khi kho tàng thần 
				linh trong thửa ruộng thế gian&nbsp;là Chúa Kitô thuộc về ai, có 
				nghĩa là họ&nbsp;được hiệp nhất nên một với Người,&nbsp;thì tất cả&nbsp;đời 
				sống và con người của họ trở thành phản&nbsp;ảnh Người, (như mặt 
				Moisen phản&nbsp;ảnh vinh quang Thiên Chúa nhờ gặp gỡ Thiên Chúa), 
				bởi&nbsp;họ&nbsp;đã dám&nbsp;hy sinh tất cả&nbsp;để mua lấy tất cả thuở ruộng thế 
				gian&nbsp;đã&nbsp;được&nbsp;Người cứu chuộc,&nbsp;đến&nbsp;độ Chúa Kitô sống trong họ&nbsp;để 
				tiếp tục công cuộc cứu chuộc của Người cho&nbsp;đến tận thế, cho&nbsp;đến 
				khi Người lại&nbsp;đến trong vinh quang. Nhờ&nbsp;đó, họ phản&nbsp;ảnh một&nbsp;Chúa 
				Kitô nhân hậu&nbsp;đi tìm kiếm&nbsp;viên ngọc quí là phần rỗi của các linh 
				hồn, qua sứ vụ&nbsp;chứng nhân&nbsp;và tinh thần tông&nbsp;đồ truyền giáo của 
				họ như Chúa Kitô.&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt">Bài&nbsp;Đáp Ca hôm nay bao gồm nhận 
				thức thần linh về Vị Thiên Chúa Thánh Hảo,&nbsp;Đấng tỏ mình ra cho 
				những ai cầu khẩn Danh Ngài và tuân hành các thánh chỉ của Ngài, 
				vì Ngài là&nbsp;Đấng Thánh:</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt"><br>
				1- Hãy suy tôn Chúa là Thiên Chúa chúng ta, phủ phục trước bệ 
				rồng, bởi Người là Đấng Thánh.<br>
				<br>
				2- Moisen cùng Aaron trong hàng tư tế Chúa, cũng như Samuel 
				trong số người cầu khẩn Thánh Danh! Các ngài cầu khẩn Chúa, Chúa 
				thương đáp lại.<br>
				<br>
				3- Từ cột mây, Chúa phán dạy các ngài, các ngài đã tuân hành 
				thánh ý, và chiếu chỉ Người ban.<br>
				<br>
				4- Hãy suy tôn Chúa là Thiên Chúa chúng ta, hướng về núi thánh 
				mà phủ phục, vì Chúa, Thiên Chúa ta thờ, quả thật là Đấng Thánh.</span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white">
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">&nbsp;</span></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><i>
				<span style="font-size: 18.0pt">Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL. 
				N<span style="color: #222222">ếu có thể xin nghe chia sẻ theo 
				cảm hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ trên</span></span></i></p>
				<p class="MsoNormal" 
    style="margin: 19.2pt 0cm; background: white"><b>
				<span style="font-size: 18.0pt; color: #222222">
				<a target="_blank" 
    href="http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-PVLC/TN.XVIIL-4.mp3">
				<span style="color: #1155CC">TN.XVIIL-4.mp3</span></a>&nbsp;</span></b></p>
				<p width="660" height="415"></p>
			</blockquote>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="100%" height="56" 
   style="border-color:#FF0000; text-decoration: none; text-align: center" 
   bgcolor="#FFFFFF">
			<p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
			<a href="../../../../indexMar.html"> 
			<img border="0" 
   src="../../../../logo-chinh.jpg" width="60" height="60"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a 
   href="../../../../indexMar.html"><img 
   border="0" src="../../../../logo-phu.jpg" width="60" height="60"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
		</tr>
	</table>
</div>
<p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager