File "bai-giang-le-CTT.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/THDC-Hai- Ngoai/Tam-phuong/Duc-Thanh-Cha/bai-giang-le-CTT.htm
File size: 42.27 KiB (43282 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Đức Thбnh Cha</title>
<meta name="keywords" content="Đức Thбnh Cha">
<meta name="description" content="Đức Thбnh Cha">
</head>
<body>
<table border="0" width="100%"
style="text-decoration: none; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt">
<tr>
<td>
<table border="1" width="100%" style="border-width: 0px">
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<p align="center"><font face="Arial" size="5">
<a href="../../indexMar.html"><img border="0"
src="../../Sinh-Hoat/images/images-tan-xuan/logo01.jpg"
width="171" height="170"></a><a style="text-decoration: none" target="_top"
href="../../index-DTC.html"><img border="0"
src="../../Sinh-Hoat/images/images-tan-xuan/36.jpg"
width="171" height="171"></a></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium">
<wbr>
<table border="0" width="100%"
style="text-decoration: none; font-family: Times New Roman; font-size: 16pt">
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center" class="auto-style1"
style="font-size: xx-large; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">
<strong>ĐTC PHANXICФ GIẢNG LỄ CHЪA THБNH THẦN HIỆN XUỐNG
31/5/2020</strong></p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial">
</p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 14.6667px; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<img alt="2020.05.31 Santa Messa di Pentecoste"
src="http://www.thoidiemmaria.net/TDM2020/GiaoHoiHienThe/cq5dam.thumbped.750.422.jpeg"></p>
<p class="auto-style24"
style="text-align: center; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style20"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Đa dạng vа hiệp nhất lа hai chữ được Thбnh
Phaolф ghйp lại với nhau cу vẻ xung khắc lаm sao ấy.</span></span></p>
<p class="auto-style24"
style="text-align: center; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style20"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Ngаi muốn nуi với chъng ta rằng Thбnh Linh
lа Đấng <em>duy nhất </em>qui tụ <em>đa sự </em>lại với
nhau,<em> </em>vа</span></span></p>
<p class="auto-style24"
style="text-align: center; font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style20"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Giбo Hội đг được<em> </em>hạ sinh như thế, ở
chỗ tất cả chъng ta đều khбc nhau, nhưng được liкn kết
bởi cщng một vị Thбnh Linh.</span></span></p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 14.6667px; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<img alt="Pope Francis celebrates Pentecost Sunday Mass in St. Peter’s Basilica May 31, 2020. Credit: Vatican Media"
src="https://www.catholicnewsagency.com/images/Pentecost_report.jpg?w=760"></p>
<p class="auto-style23"
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; color: rgb(128, 0, 0); font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Cбi gм đг ngăn cản chъng ta khỏi việc ban tặng bản thвn
chъng ta.</p>
<p class="auto-style23"
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; color: rgb(128, 0, 0); font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Cу thể nуi cу ba kẻ thщ chнnh của việc trao ban, luфn
rмnh chực ở ngаy cửa ngх cхi lтng chъng ta,</p>
<p class="auto-style23"
style="text-align: center; font-size: large; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; color: rgb(128, 0, 0); font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
đу lа thбi độ chuộng thвn, tвm trạng lвm nạn vа cảm quan
yếm thế.</p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 14.6667px; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 14.6667px; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p class="auto-style3"
style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 14.6667px; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p class="auto-style18"
style="text-align: left; font-size: large; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Cу nhiều thứ tặng вn thiкng liкng, những cщng một Vị
Thần Linh" (1Corinto 12:4), Tфng Đồ Phaolф đг viết cho
Kitф hữu ở Corintф như thế. Ngаi viết tiếp: "<span
class="auto-style20"
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">Cу
nhiều việc phục vụ khбc nhau, nhưng chỉ cу một Chъa. Cу
nhiều hoạt động khбc nhau, nhưng vẫn chỉ cу một Thiкn
Chъa lаm mọi sự trong mọi người" (cбc cвu 5-6). <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Đa dạng vа hiệp nhất lа
hai chữ được Thбnh Phaolф ghйp lại với nhau cу vẻ xung
khắc lаm sao ấy. Ngаi muốn nуi với chъng ta rằng Thбnh
Linh lа Đấng <em>duy nhất </em>qui tụ <em>đa sự </em>lại
với nhau,<em> </em>vа Giбo Hội đг được<em> </em>hạ sinh
như thế, ở chỗ tất cả chъng ta đều khбc nhau, nhưng được
liкn kết bởi cщng một vị Thбnh Linh.</span></span></p>
<p class="auto-style18"
style="text-align: left; font-size: large; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Chъng ta hгy trở lại với nguồn gốc của Giбo Hội, với
ngаy Lễ Hiện Xuống. Chъng ta hгy nhмn vаo cбc vị Tфng
Đồ: một số cбc vị lа thаnh phần chаi lưới, thаnh phần
bмnh dвn, quen với lối sống lаm việc tay chвn, nhưng
cũng cу cả những vị khбc nữa, như Mathкu lа một nhвn
viкn học nghề thu thuế. Cбc vị cу những quб khứ vа bối
cảnh xг hội khбc nhau, vа cбc vị cу tкn gọi Do Thбi vа
Hy Lạp khбc nhau. Về tнnh nết, cу một số hiền lặng vа
một số lại nhiệt liệt; cбc vị tất cả đều cу những э nghĩ
vа cảm thức khбc nhau. Tất cả cбc vị đều khбc nhau. Chъa
Giкsu đг khфng thay đổi cбc vị; Người khфng lаm cho cбc
vị thаnh một loạt những mф thức đуng hộp. Khфng. Người
cứ để cho cбc vị cу những khбc biệt, vа giờ đвy Người
hiệp nhất cбc vị bằng việc xức dầu Thбnh Linh. Mối hiệp
nhất của cбc vị lа từ <em>việc xức dầu nаy</em> - <em>mối
hiệp nhất</em> trong đa dạng. Vаo Ngаy Lễ Ngũ Tuần, cбc
vị Tфng Đồ hiểu được quyền năng hiệp nhất của Vị Thần
Linh ấy. Cбc vị thấy được điều đу bằng con mắt của cбc
vị, khi hết mọi người vẫn qui tụ lại với nhau như lа một
dвn tộc, dщ nуi cбc ngфn ngữ khбc nhau: <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">dвn Chъa, được hмnh
thаnh bởi vị Thần Linh nаy, Đấng đan kết mối hiệp nhất
từ tнnh chất đa dạng, vа ban sự hтa hợp, vм nơi Vị Thần
Linh nаy mới <em>cу</em> sự hтa hợp. Chнnh Ngаi <em>lа</em> sự
hтa hợp.</span></p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Giờ đвy chъng ta hгy tập trung vаo chъng ta,
đến Giбo Hội hфm nay. </span>Chъng ta cу thể tự vấn
rằng: <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">"Những gм lа điều hiệp nhất chъng ta, đвu lа
nền tảng cho mối hiệp nhất của chъng ta?"</span> Cả
chъng ta nữa cũng cу những khбc biệt của mмnh, chẳng hạn
như về cбc э nghĩ, về những chọn lựa, về cбc cảm quan.
Thế nhưng bao giờ cũng xẩy ra khuynh hướng hung hăng
bкnh vực cбc э nghĩ của chъng ta, tin rằng chъng lа
những gм tốt lаnh cho hết mọi người, vа chỉ đồng э với
những ai nghĩ như chъng ta nghĩ. Đу lа một khuynh hướng
xấu, gвy chia rẽ. Thế nhưng đу lại lа một thứ đức tin
được tạo nкn theo hмnh ảnh của chъng ta; nу khфng phải
lа những gм Vị Thần Linh mong muốn. Chъng ta cу thể nghĩ
rằng điều liкn kết chъng ta lа cбc niềm tin của chъng ta
vа lа nền luвn lэ của chъng ta. Tuy nhiкn, cтn hơn thế
nữa kмa, ở chỗ <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">nguyкn lэ hiệp nhất của chъng ta lа Thбnh
Linh</span>. Ngаi nhắc nhở chъng ta rằng trước hết chъng
ta lа <em>con cбi yкu dấu của Thiкn Chъa</em>; tất cả
đều bмnh đẳng ở chỗ đу, vа tất cả đều khбc nhau. Vị Thần
Linh đến với chъng ta, nơi những khбc biệt cщng với
những khу khăn của chъng ta, để nуi cho chъng ta biết
rằng chъng ta chỉ cу một Chъa duy nhất lа Đức Giкsu - vа
một Cha duy nhất, vа vм thế mа chъng ta lа anh chị em
với nhau! Chъng ta hгy bắt đầu lại từ chỗ nаy; <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">chъng ta hгy nhмn Giбo
Hội bằng con mắt của Vị Thần Linh, đừng như thế gian
nhмn.</span> Thế gian nhмn chъng ta chỉ như lа thаnh
phần phải trбi, bằng э hệ nаy hay э hệ kia; Vị Thần Linh
nhмn chъng ta như lа những người con nam nữ của Chъa
Cha, vа lа anh chị em của Chъa Giкsu. Thế giới nhмn
chъng ta như thаnh phần bảo thủ vа cấp tiến; Vị Thần
Linh nhмn chъng ta lа con cбi của Thiкn Chъa. <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Бnh mắt thế gian muốn
thấy những cơ cấu tổ chức cần phải được lаm sao cho cу
hiệu năng hơn; бnh mắt thiкng liкng nhмn thấy những
người anh chị em cần đến lтng thương xуt. </span>Vị Thần
Linh yкu thương chъng ta, vа biết được vị thế của hết
mọi người trong cả một đại cơ đồ cбc sự vật: <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">đối với Ngаi, chъng ta
khфng phải lа vụn hoa giấy bị giу thổi tung bay, mа lа
những phвn mảnh bất khả thay thế trong bức tranh vi
thạch của Ngаi.</span></p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Nếu chъng ta trở về với ngаy Lễ Ngũ Tuần, chъng ta khбm
phб ra rằng <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">cфng việc đầu tiкn của Giбo Hội lа <em>việc
loan bбo</em></span>. Tuy nhiкn, chъng ta cũng thấy
rằng <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">cбc vị Tфng Đồ đг khфng sбng chế ra một
chнnh sбch nаo hết</span>; khi cбc bị khуa mмnh ở Căn
Thượng Lầu, cбc vị đг khфng bаn về chнnh sбch, khфng,
cбc vị đг <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">khфng soạn thảo ra bất cứ dự бn mục vụ nаo
cả</span>. Cбc vị đг khфng phвn chia dвn chъng thаnh
từng nhуm theo gốc gбc của họ, nуi với những người ở gần
trước đг rồi mới nуi với những kẻ ở xa sau, một cбch thứ
tự như vậy... Cбc vị cũng cу thể chờ đợi một chъt trước
khi bắt đầu rao giảng để hiểu sвu hơn nữa cбc giбo huấn
của Chъa Giкsu, hầu trбnh được cбc mối nguy hiểm...
Khфng. Thần Linh khфng muốn kэ ức về Vị Sư Phụ nаy được
vun trồng ở những nhуm nhỏ, khуa mмnh nơi cбc căn phтng
bкn trкn dễ biến thаnh "tổ kйn". Đу lа một thứ bệnh ghк
sợ cу thể nhiễm lвy cho cả Giбo Hội, ở chỗ biến Giбo Hội
thаnh một tổ kйn thay vм lа một cộng đồng, một gia đмnh
hay lа một Người Mẹ. Chнnh Vị Thần Linh đг mở cửa ra vа
thъc đẩy chъng ta trong việc đẩy mạnh hơn lа những gм đг
được nуi vа lаm, hơn rаo cản của một thứ đức tin nhъt
nhбt vа thận trọng. Cбc sự việc đều bị tiкu tan trкn thế
giới nаy, ngoại trừ được tổ chức chặt chẽ vа cу chнnh
sбch đаng hoаng. Thế nhưng, trong Giбo Hội, Vị Thần Linh
lại bảo đảm mối hiệp nhất cho những ai loan bбo sứ điệp
nаy. Cбc vị Tфng Đồ đг khởi sự: chẳng cу trang bị gм,
chỉ biết sống liều thвn. Một điều duy nhất khiến cбc vị
lкn đường, đу lа <em>ước muốn cống hiến những gм cбc vị
đг lгnh nhận</em>. Phần mở đầu nơi Bức Thư Thứ Nhất của
Thбnh Gioan thật lа tuyệt vời: "Những gм chъng tфi đг
thấy vа đг nghe thм chъng tфi loan bбo cho anh em" (xem
1:3).</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Đến đвy chъng ta mới hiểu được đвu lа bн quyết của mối
hiệp nhất, bн quyết của Vị Thần linh. <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Bн quyết của mối hiệp
nhất trong Giбo Hội, bн quyết của Vị Thần Linh đу lа <em>tặng
вn</em>. Vм chнnh Thần Linh <em>lа</em> một ơn ban: Ngаi
sống ở chỗ hiến mмnh, nhờ đу Ngаi giữ chъng ta lại với
nhau, lаm cho chъng ta trở thаnh những tham dự viкn vаo
cщng một tặng вn. </span>Cần phải tin rằng Thiкn Chъa lа
ơn ban, rằng cбc tбc động của Ngаi khфng phải ở chỗ lấy
mất đi mа lа trao tặng cho. Tại sao điều nаy lа những gм
quan trọng? Vм <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">cбch thức lаm tнn hữu của chъng ta lệ thuộc
vаo cбch thức chъng ta hiểu biết Thiкn Chъa.</span> <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Nếu chъng ta cу trong
trн khфn về một Thiкn Chъa lấy mất vа бp đặt, chъng ta
cũng muốn lấy mất vа бp đặt, bằng việc chiếm địa, đтi
phải được nhận biết, tмm kiếm quyền lực. </span>Thế
nhưng, <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">nếu chъng ta ấp ủ trong lтng một Thiкn Chъa
lа ơn ban, mọi sự sẽ được biến đổi.</span> <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Nếu chъng ta nhận thức
rằng những gм chъng ta cу đều lа ơn ban của Ngаi, một
cбch nhưng khфng vа chъng ta bất xứng, thм cả chъng ta
nữa cũng sẽ muốn biến cuộc đời chъng ta thаnh một tặng
вn.</span> <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Bằng việc khiкm tốn yкu thương, phục vụ vф
tư vа vui vẻ, chъng ta sẽ cống hiến cho thế giới một
hмnh ảnh đнch thực về Thiкn Chъa.</span> Vị Thần Linh,<em> kэ
ức sống động của Giбo Hội,</em> nhắc nhở chъng ta rằng <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">chъng ta được sinh ra
nhờ bởi một tặng вn, vа chъng ta tăng trưởng bằng việc
trao tặng, khфng phải bằng việc giữ lấy mа bằng việc
trao tặng bản thвn mмnh.</span></p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Anh chị em thвn mến, chъng ta hгy nhмn vаo nội tвm của
mмnh vа tự vấn xem <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">cбi gм đг ngăn cản chъng ta khỏi việc ban
tặng bản thвn chъng ta. Cу thể nуi cу ba kẻ thщ chнnh
của việc trao ban, luфn rмnh chực ở ngаy cửa ngх cхi
lтng chъng ta, đу lа thбi độ chuộng thвn, tвm trạng lвm
nạn vа cảm quan yếm thế.</span> <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)"><em>Thбi độ chuộng thвn</em> (</span><span
class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)"><em>narcissism</em>)</span><span
class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)"> </span><span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">lа những gм thần tượng
hуa bản thвn mмnh, chỉ quan tвm đến những gм tốt đẹp cho
bản thвn chъng ta thфi</span>. Thаnh phần chuộng thвn
nghĩ rằng: "Đời sống tốt đẹp một khi cу lợi cho tфi".
Thế lа họ tiến tới chỗ nуi rằng: "<em>Tại sao tфi lại
phải ban tặng bản thвn mмnh cho người khбc chứ?</em>".
Trong thời dịch bệnh nаy, thбi độ chuộng thвn nаy sai
lầm biết bao: xu hướng chỉ nghĩ đến cбc nhu cầu của
riкng mмnh, tỏ ra lгnh đạm với cбc nhu cầu của người
khбc, vа khфng cфng nhận những gм lа mong manh mỏng dтn
cщng lầm lỗi của mмnh.</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Kẻ thщ thứ hai lа <em>tвm trạng lвm nạn</em> (<em>victimhood</em>)
cũng nguy hiểm khфng kйm. <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Những kẻ cу tвm trạng lвm nạn nаy hằng ngаy
kкu ca phаn nаn về tha nhвn của mмnh: "Chẳng cу ai hiểu
tфi cả, chẳng cу ai giъp tфi hết, chẳng cу ai thương
tфi, hết mọi người chẳng để э đến tфi!"</span> Biết bao
nhiкu lần chъng ta lại chẳng nghe thấy những lời phаn
nаn nаy! Tвm can của thаnh phần cho mмnh lа nạn nhвn nаy
bị khйp kнn, khi họ đặt vấn đề: "<em>Tại sao những người
khбc khфng quan tвm đến tфi?</em>" <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">Trong cuộc khủng hoảng
chъng ta đang trải qua đвy, tвm trạng lвm nạn ấy ghк tởm
biết mấy</span>! Nghĩ rằng khфng ai hiểu được chъng ta
vа cảm thấy những gм chъng ta nghiệm cảm. Đъng lа tвm
trạng lвm nạn.</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Sau hết lа cảm quan yếm thế <em>(pessimism)</em>. Ở đвy
cũng toаn lа kкu ca than phiền: <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">"Chẳng cу gм lа tốt
hết, xг hội, chнnh trị, Giбo Hội ..." </span>Những kẻ
yếm thế bi quan hận tức với thế giới nаy, thế nhưng lại
ngồi lм ra đу, khoanh tay chẳng lаm gм hết, nghĩ rằng: <span
class="auto-style21" style="color: rgb(128, 0, 0)">"<em>Cống hiến nаo cу
bổ нch gм chứ? Vф dụng thфi</em>!"</span> Ở vаo lъc nаy
đвy, trong khi nhiều nỗ lực đang được bắt đầu lại, thм
tai hại biết bao cбi cảm quan yếm thế nаy, thứ khuynh
hướng nhмn hết mọi sự bằng một thứ бnh sбng tồi tаn
nhất, vа cứ nуi rằng <span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">khфng thể nаo trở lại như trước được đвu! Ai
mа nghĩ như vậy thм điều duy nhất chắc chắn sẽ khфng thể
trở lại đу lа chнnh niềm hy vọng.</span></p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span class="auto-style21"
style="color: rgb(128, 0, 0)">Nơi 3 kẻ thщ nаy - ngẫu tượng soi rọi thвn
mмnh, thứ thần soi rọi - the mirror-god; thần tượng than
trбch - the complaint-god: "Tфi cảm thấy tфi lа người
chỉ khi nаo tфi phаn nаn trбch mуc"; vа thứ thần tiкu
cực - the negativity-god: "hết mọi sự toаn lа tối đen,
tương lai thм ảm đạm" - chъng ta cảm thấy một thứ <em>hạn
hбn hy vọng - famine of hope</em></span>, vа chъng ta
cần phải biết ơn về tặng вn sự sống, tặng вn mа mỗi
người chъng ta đều phải lа. Chъng ta cần Thбnh Linh,
tặng вn của Thiкn Chъa, Vị Thбnh Linh chữa lаnh chъng ta
cho khỏi thбi độ chuộng thвn, khỏi tвm trạng lвm nạn vа
khỏi cảm quan yếm thế. Ngаi chữa lаnh chъng ta cho khỏi
khuynh hướng soi thвn, phаn nаn vа tăm tối.</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Thưa anh chị em, chъng ta hгy cầu nguyện cщng Ngаi: Lạy
Thбnh Linh, kэ ức về Thiкn Chъa, xin hгy lаm sống lại
trong chъng con kэ ức về tặng вn chъng con đг lгnh nhận.
Hгy giải thoбt chъng con khỏi tмnh trạng tк liệt vị kỷ,
vа lаm bừng lại nơi chъng con ước muốn phục vụ, lаm
lаnh. Thảm trạng phung phн ước muốn nаy thậm chн cтn tệ
hại hơn cả cuộc khủng hoảng đвy, ở chỗ khйp mмnh lại.
Xin hгy đến Lạy Chъa Thбnh Thần: Chъa lа sự hтa hợp; xin
lаm cho chъng con trở thаnh những kiến thiết viкn của
mối hiệp nhất. Chъa lа Đấng luфn trao ban bản thвn mмnh;
xin hгy ban cho chъng con lтng can đảm để chъng con cу
thể thoбt khỏi bản thвn chъng con, để yкu thương vа giъp
đỡ lẫn nhau, nhờ đу chъng con trở thаnh một gia đмnh duy
nhất. Amen.</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<p class="auto-style4"
style="font-size: large; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: Tahoma, Verdana, Segoe, sans-serif; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a href="http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2020/documents/papa-francesco_20200531_omelia-pentecoste.html">
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2020/documents/papa-francesco_20200531_omelia-pentecoste.html</a></p>
<p class="MsoNormal"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times New Roman; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial">
<em>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; color: black">
<span class="auto-style4" style="font-size: large">
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kиm theo
nhan đề vа cбc chi tiết nhấn mạnh tự э bằng mầu </span></span></em></p>
<p align="center"> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>