File "40.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2026/Mua_Vong-Mua-GS/CN III MV/40.htm
File size: 23.95 KiB (24523 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật III mùa vọng - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật III mùa vọng - Năm A; Đấng sẽ đến; Dung mạo Đức Kitô; Còn phải đợi ai; Đấng phải đến; Một đức tin; Mùa vọng của đức tin; Gioan tiền hô;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật III mùa vọng - Năm A">
<meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật III mùa vọng - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt">DUNG
MẠO ĐỨC KITÔ</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.6667px; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;">
Lm Giuse Đinh tất </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.6667px; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; float: none; font-weight: 700; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;">Quý</span></td></tr>
<tr>
<td width="474" style="text-align: justify; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none">
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Tin Mừng hôm nay thuật lại việc Gioan Tẩy Giả sai môn đệ đến hỏi Ðức
Giêsu một câu hỏi gây ngỡ ngàng mọi người: "Ngài có phải là Ðấng phải
đến, hay chúng tôi còn phải chờ đợi một Ðấng khác?"</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Câu hỏi đó cho thấy thánh nhân đang ở trong một tâm trạng hoang mang như
thế nào. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Chúng ta tự hỏi sự hoang mang đó đến từ những nguyên nhân nào? Có nhiều
nguyên nhân nhưng có hai nguyên nhân sau <b><i>rõ nét</i></b> nhất:</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
1. Nguyên nhân thứ nhất:</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðức Giêsu có những việc làm <b><i>khác</i></b> với những lời Gioan loan
báo.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Thánh Gioan Tiền hô đã loan báo một Ðấng Cứu Thế uy nghiêm, đến để trừng
phạt nhân loại. Trong Tin Mừng tuần trước, thánh nhân đã răn đe người Do
thái: Búa rìu đã để sẵn ở gốc cây, cây nào không sinh trái sẽ bị đốn cho
vào lò lửa. Thiên Chúa đến cầm sàng mà rê thóc. Thóc mẩy sẽ được cho vào
kho, còn rơm, trấu sẽ bị cho vào lò lửa đốt đi. Sứ điệp quả thật là dữ
dội và Lời loan báo đó đã gây xôn xao và sợ hãi. Vậy mà khi Ðức Giêsu
đến, Người đã hành động <b><i>khác hẳn</i></b>. Không oai phong, không
quyền lực, lại còn tỏ ra là một Ðấng Cứu Thế tràn đầy lòng nhân từ:
"Người không bẻ gẫy cây lau bị dập, không dập tắt tim đèn còn khói".
</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Gioan Tẩy Giả đã loan báo sự <b><i>trừng phạt.</i></b> Nhưng Ðức Giêsu
lại đến để cứu chữa, tha thứ. Ðức Giêsu nói: "Con người đến không phải
để lên án, nhưng để cứu chữa". "Chỉ những người bệnh mới cần đến thầy
thuốc". Thật là trái ngược. Trách nào mà Gioan chẳng hoang mang.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
2. Nguyên nhân thứ hai:</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Gioan bị giam trong tù.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Gioan cảm thấy mình bị ngược đãi. Hơn nữa ông còn cảm thấy như mình đã
thất bại. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ði rao giảng sự công chính nhưng chỉ gặp bất công. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ði rao giảng ơn giải thoát nhưng lại bị giam cầm. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Còn đâu những sứ điệp rực lửa. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Còn đâu thời hy vọng tràn đầy. </span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Thê thảm hơn nữa, ông tự hỏi: Sao Ðấng Cứu Thế không đến giải thoát
mình? Sao Người để cho sứ giả của Người mòn mỏi trong tù? Sao Người để
cho bạn hữu bị khinh miệt cười chê? Và Gioan nghi ngờ: hay Người không
phải là Ðấng Cứu Thế. Bị giam cầm, bị ngược đãi, Gioan còn có thể chịu
được. Nhưng mối nghi ngờ gặm nhấm, thiêu đốt tâm hồn ông. Ông e sợ mình
đã lầm đường, lầm người. Không nén lòng được, ông đã sai môn đệ đến hỏi
thẳng Ðức Giêsu: "Ngài có phải là Ðấng Cứu thế, hay chúng tôi phải chờ
đợi một Ðấng khác?" Câu hỏi táo bạo nhưng quan trọng, vì nó quyết định
cả ý nghĩa cuộc đời Gioan.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Trước câu hỏi ấy, Ðức Giêsu <b><i>không </i></b>trả lời trực tiếp. Nhưng
chỉ yêu cầu các sứ giả về thuật lại cho Gioan những việc Người làm: "Cho
kẻ mù xem thấy, kẻ què đi được, người cùi lành lặn, kẻ điếc được nghe,
người chết sống lại, kẻ nghèo được nghe Tin Mừng".</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Với câu trả lời ấy, Ðức Giêsu nhắc Gioan nhớ lại lời sấm của I-sa-i-a về
Ðấng Cứu Thế. Ðồng thời cũng thanh luyện cái nhìn của ông về dung mạo
Ðấng Cứu Thế.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðấng Cứu Thế không phải là vị vua oai phong từ trời ngự xuống trên đám
mây. Nhưng chỉ là một hài nhi bé nhỏ xuất hiện giữa loài người như một
mầm cây bé bỏng.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðấng Cứu Thế không phải là vị vua sang trọng ngự trong cung điện nguy
nga. Nhưng chỉ là anh thợ mộc nghèo khó sống trong một làng quê hẻo
lánh.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðấng Cứu Thế không phải là vị quan toà oai nghiêm thở ra khói, hét ra
lửa. Nhưng chỉ là một lương y hiền từ đến chữa lành những vết thương, an
ủi những ai ưu sầu, nâng đỡ người yếu đuối, tha thứ kẻ tội lỗi.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðấng Cứu Thế không đến trong vinh quang huy hoàng, trong chiến thắng rực
rỡ. Nhưng chỉ âm thầm và tình nghĩa như một người bạn thân thiết.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
Ðấng Cứu Thế không đến trong hàng ngũ những người quý phái có địa vị cao
trọng trong xã hội. Nhưng lui tới với những người bé nhỏ nghèo hèn,
những thành phần bị gạt ra bên lề xã hội.</span></p>
<p class="arial11" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: windowtext">
2. Anh chị em thân mến.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vâng! Chính Gioan Tẩy Giả mà còn nuôi trong đầu hình ảnh về một Đấng
Messia đầy uy quyền sẵn sàng xét xử và trừng trị kẻ gian ác, huống chi
chúng ta. Xét cho kỹ thì có lẽ chúng ta cũng thích hình ảnh về một Thiên
Chúa uy quyền, một Giáo Hội hiển hách hơn là một Thiên Chúa cúi xuống mà
phục vụ cũng như một Giáo Hội nhiều khi bị lép vế. Chính vì thế mà chúng
ta thích khoe với người khác về cách tổ chức, về những hoạt động, những
thành tích v.v. của đạo. Chúng ta tưởng rằng, làm như thế thì người ta
sẽ mến yêu và kính trọng Thiên Chúa và Giáo Hội của chúng ta hơn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng Đức Giêsu thì lại không muốn thế: Thiên Chúa mà Ngài trình bày cho
mọi người là một Thiên Chúa nhân từ, yêu thương, tha thứ. Ngài muốn cho
người ta thấy Ngài là Đấng cứu </span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
n</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">hân
</span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
đ</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">ộ
</span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
t</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">hế
giàu lòng yêu thương. Mà quả thật, những hình ảnh loại này mới có sức
cảm hóa và thuyết phục người ta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nói một cách cụ thể hơn, thay vì phô trương cho người ta thấy những nét
huy hoàng của đạo, thay vì cãi nhau với người ta để tôn Giáo Hội lên,
chúng ta hãy cho người ta thấy rằng, chúng ta và Giáo Hội chúng ta đang
tha thiết muốn làm cho kẻ điếc được nghe, kẻ mù được thấy, kẻ què được
đi, người bệnh được khoẻ, kẻ nghèo được ấm no, người khổ được an ủi v.v.
Chúng ta có thể làm những việc đó qua đời sống của chúng ta. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một nhà truyền giáo, lần đầu tiên đến Trung Hoa, giảng về Chúa Giêsu
cho một nhóm dân bản địa. Khi ngài kết thúc, một người nói: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Phải, chúng tôi đã biết ngài. Ngài đã sống ở đây. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nghe thế, nhà truyền giáo liền nói: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Không, Đức Giêsu sống ở nước khác, cách đây gần 2000 năm rồi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng những người đó vẫn khăng khăng bảo: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Chúng tôi đã thấy Chúa. Chúa đã sống trong làng này. Chúng tôi biết
Ngài. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Rồi ông dẫn nhà truyền giáo đến nghĩa trang và chỉ cho nhà truyền giáo
thấy ngôi mộ của một nhà truyền giáo khác, đã từng sống với họ, phục vụ
họ và cuối cùng, an giấc nơi cộng đoàn của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Mẹ
Têrêsa đã có lần nói: "Hãy mở lòng, để Thiên Chúa làm thấm nhuần tấm
lòng bạn bằng tình yêu thương. Chúa yêu thương bạn với tình yêu dịu
hiền. Những gì Chúa ban tặng không phải để bạn giữ lấy và khoá kỹ, nhưng
để bạn cho đi." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chính mẹ là người đã cho thế giới thấy rõ hình ảnh về Đấng Messia luôn
quan tâm đến việc cứu giúp những kẻ khốn khổ. Tiếc thay là mẹ Têrêsa
không còn nữa! Thế giới thì vẫn luôn cần có những người như mẹ. Ước gì
Chúa ban cho Giáo Hội những Têrêsa Calcutta khác. Và ước gì mỗi người
chúng ta cũng là một Têrêsa Calcutta cho thế giới hôm nay.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<b><i>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
“Hay là chúng tôi phải đợi một Đấng Messia khác?”</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">(Lc
7,20) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Ngày xưa, Gioan đã sai môn đệ ông hỏi Chúa như thế. Ngày hôm nay có lẽ
cũng có nhiều người muốn hỏi Giáo Hội như vậy? Hay là chúng tôi còn phải
đợi một Giáo Hội khác?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vâng nếu Giáo Hội hôm nay không là một Giáo Hội cứu nhân độ thế, thì
người ta sẽ đi tìm Đấng cứu nhân độ thế ở chỗ khác. Nếu cộng đoàn của
tôi không phải là một nơi cứu nhân độ thế, thì người ta sẽ tìm đến những
chỗ khác. Nếu tôi không phải là một người cứu nhân độ thế, thì dù tôi là
Linh mục, tu sĩ hay Kitô hữu, tôi cũng chẳng có giá trị gì cho người
mong đợi ở tôi và người ta sẽ đi tìm một người khác.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Trong quyển tự thuật Mahatma Gandhi, cha đẻ của chủ trương tranh đấu bất
bạo động và là người đã giải phóng Ấn Độ khỏi ách thống trị của người
Anh, người ta được biết: Trong những ngày còn là sinh viên, ông đã đi
lại khá nhiều tại Nam Phi. Ông đã say mê đọc Kinh Thánh và vô cùng cảm
kích về bài giảng trên núi của Chúa Giêsu. Chính Tám Mối Phúc Thật đã
gợi hứng cho chủ trương tranh đấu bất bạo động của ông.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Mahatma Gandhi xác tín rằng, Kitô giáo là giải pháp cho mối ung nhọt
phân chia giai cấp đang đục khoét xã hội Ấn từ bao thế kỷ qua. Ông đã
nghĩ đến chuyện gia nhập vào Giáo Hội. Thế nhưng, ngày nọ, khi đến nhà
thờ để dự lễ và để đón nhận vài lời chỉ dẫn, ông đã phải thất vọng. Ông
vừa vào đến cửa nhà thờ thì những người da trắng đã chặn ông lại và nói
với ông rằng, nếu ông muốn tham dự thánh lễ thì hãy tìm đến một nhà thờ
dành riêng cho người da màu mà dự. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Mahatma Gandhi đã ra khỏi nhà thờ và từ đó trở đi ông đã không bao giờ
trở lại bất cứ nhà thờ nào nữa. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thế là Chúa mất đi một tín đồ nhiệt thành. Người ta nói rằng, nếu hôm đó
ông được đối xử một cách nhân từ và rộng lượng thì ngày nay cả nước Ấn
Độ có lẽ đã được biết Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng tiếc thay! Đã quá muộn. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng ta xin cho chúng ta biết sống một cuộc sống như Chúa để thành
chứng nhân cho Chúa trong thế giới hôm nay. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 8px; margin-bottom: 8px">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Lạy Chúa xin cho chúng con trở thành những cánh tay nối dài của Chúa.
Amen. </span></td>
</tr>
<tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>