File "34.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2026/Mua-Thuong/Chua-Ba-Ngoi/34.htm
File size: 20.66 KiB (21152 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa Nhật XI thường niên - Năm A - CHÚA BA NGÔI</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa Nhật XI thường niên - Năm A - CHÚA BA NGÔI Mặt trời ban sự sống; Thiên Chúa tình yêu; Chúa Ba Ngôi; Dấu thánh giá; Kẻ nội thù; Sống hòa nhịp"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XI thường niên - Năm A - CHÚA BA NGÔI "><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật X thường niên - Năm A - CHÚA BA NGÔI</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
	LỄ CHÚA BA NGÔI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		Lm Giuse Đinh tất Quý&nbsp; (</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-size: 11px; line-height: normal; float: none; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">Dành 
		thiếu nhi)</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Chúng con yêu quí</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Hôm nay Giáo Hội cho chúng ta mừng lễ gì vậy 
	chúng con?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Thưa cha, Lễ Đức Chúa Trời Ba Ngôi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- &nbsp;</span><span style="font-size: 14.0pt">Rất 
	đúng. Chúng con rất giỏi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Chúng con đã được học giáo lý. Chúng con đã 
	biết&nbsp; mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi gồm Ngôi thứ Nhất là….</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Là Chúa Cha.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Còn Ngôi thứ Hai là….</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Thưa cha là Chúa Con</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Và Ngôi thứ Ba là </span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Là Chúa Thánh Thần.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Cha không muốn dài dòng nữa. Cha muốn đi 
	ngay vào vấn đề Cha muốn nói với chúng con hôm nay.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Cách đây hàng ngàn năm, có một nhà hiền 
	triết rất tài giỏi tên là Simonide. Ngày kia, nhà vua cho vời ông ta đến và 
	hỏi:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Thượng đế là gì?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Ông ta xin nhà vua cho mình <b><i>một </i>
	</b>ngày để suy nghĩ. Sáng hôm sau, khi nhà vua gọi tới, thì ông ta lại xin 
	thêm <b><i>hai</i></b> ngày nữa để suy nghĩ.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Và khi hai ngày đã trôi qua, ông ta lại xin 
	thêm <b><i>bốn </i></b>ngày nữa. Rồi sau đó, ông ta lại xin thêm <b><i>tám
	</i></b>ngày nữa. Cứ mỗi lần nhà vua truyền cho ông ta đến, thì ông ta lại 
	xin hoãn với số ngày gấp đôi. Sau cùng, nhà vua bực bội, cho triệu ông ta 
	đến và giận dữ hỏi:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Cho tới bao giờ, nhà ngươi mới trả lời câu 
	hỏi của ta: Thượng đế là gì?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Bấy giờ nhà hiền triết mới ôn tồn trả lời:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Xin nhà vua đừng hối thúc tôi. Vấn đề thật 
	khó khăn và tôi nghĩ rằng sẽ chẳng bao giờ tìm thấy được câu trả lời. Bởi vì 
	càng suy nghĩ, tôi lại càng cảm thấy bối rối. Vấn đề dường như đã vượt ra 
	ngoài khả năng của tôi rồi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Kể lại câu chuyện này, cha cũng muốn nói lên 
	sự bất lực của chúng ta khi phải <b><i>trình bày</i></b> về mầu nhiệm Chúa 
	Ba Ngôi, mà chúng ta mừng kính hôm nay. Mặc dù chúng ta đã học hỏi, đã tìm 
	tòi, nhưng không bao giờ được quên rằng: <b><i>Chúa Ba Ngôi là một mầu nhiệm</i></b>. 
	Sở dĩ chúng ta biết có mầu nhiệm này là do Chúa Giêsu mạc khải cho chúng ta.</span></p>
	<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Sách 
	Giáo Lý Công Giáo nói về tín điều Thiên Chúa Ba Ngôi như sau: “Đức tin công 
	giáo hệ tại điều này: thờ kính Một Chúa Ba Ngôi và Ba Ngôi Một Chúa mà không 
	lẫn lộn giữa các Ngôi Vị, không chia cắt bản thể: vì Ngôi Cha, Ngôi Con và 
	Ngôi Thánh Thần khác biệt nhau; nhưng Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần 
	có cùng một thiên tính, một vinh quang, một uy quyền vĩnh cửu” (Số 2789)</span></p>
	<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Sách 
	dạy như thế, nhưng cha thử hỏi chúng con: Chúng con có hiểu ngôi vị là gì 
	không, chúng con có hiểu bản thể là gì không? Ngày xưa khi học trong Đại 
	chủng viện, cha cũng phải giành một thời gian rất lâu cha giáo sư mới cắt 
	nghĩa cho các sinh viên hiểu được một phần nào mấy từ chuyên môn đó. &nbsp;</span></p>
	<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Vậy 
	thì trong ít giây phút này, cha chỉ xin nói với chúng con một vài ý nghĩ đơn 
	sơ của cha: Trước mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi, trí khôn chúng ta quả quá nhỏ bé 
	không đủ sức để diễn tả và để hiểu, nhưng chúng ta vẫn được Chúa ban cho một
	<b><i>con tim</i></b> đủ lớn để yêu mến mầu nhiệm này.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Thực vậy, trí khôn chúng ta quả quá nhỏ bé 
	không thể diễn tả và hiểu.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Cha nhớ đến một câu truyện. Câu truyện có 
	liên quan đến thánh Augustinô. Chúng ta biết thánh Augustinô là một tiến sĩ 
	bậc thấy của Hội Thánh.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Ngày kia, để bắt đầu viết một bài khảo luận 
	về Chúa Ba Ngôi, người đã đi dạo trên bờ biển để suy nghĩ cầu nguyện và tìm 
	ý. Đang lúc Ngài đi đi lại lại như thế thì bỗng Ngài nhìn thấy một em bé 
	đang dùng một chiếc vỏ sò múc nước biển và đổ vào một chiếc lỗ nhỏ trên bãi 
	cát. Người dừng chân và hỏi:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Cháu làm gì thế?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Em bé bèn trả lời:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Cháu muốn tát hết nước biển đổ vào trong 
	chiếc lỗ này.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Thánh nhân mỉm cười và nói:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Làm sao <a name="VNS000F">tát</a> được?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng em bé nghiêm nét mặt và nói:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Cháu làm việc này còn dễ hơn việc người 
	&nbsp;muốn dùng ngôn ngữ của loài người&nbsp; để trình bày cặn kẽ về Chúa Ba Ngôi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nói đoạn, em bé biến mất. Thánh nhân hiểu 
	rằng đó chính là một thiên thần được Chúa sai đến để nhắc nhở: trí khôn con 
	người quá nhỏ bé làm sao có thể hiểu và diễn tả về mầu nhiệm này được.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Tuy nhiên như Cha vừa nói ở trên mặc dù trí 
	khôn không thể hiểu nhưng Chúa vẫn ban cho chúng ta một <b><i>con tim đủ lớn</i></b> 
	để chúng ta có thể yêu mến Người. Thực vậy, Chúa Giêsu đã mạc khải không 
	phải để chúng ta hiểu, nhưng để chúng ta yêu mến.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<b><i><span style="font-size: 14.0pt">Trước hết</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt">, 
	con tim chúng ta đủ to lớn để <b><i>ca tụng Chúa</i></b>. Mỗi khi hát: Vinh 
	danh Thiên Chúa trên các tầng trời. Mỗi khi đọc: Sáng danh Đức Chúa Cha và 
	Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Thần. Mỗi<b><i> khi làm dấu thánh giá, là 
	chúng ta ca tụng Chúa Ba Ngôi.</i></b></span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<b><i><span style="font-size: 14.0pt">Hơn thế nữa, con tim chúng ta cũng đủ 
	lớn để cảm tạ Chúa Ba Ngôi</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt">. 
	Người đã làm gì cho chúng ta? <b><i>Chúa Cha đã tạo dựng</i></b> nên chúng 
	ta.&nbsp; <b><i>Chúa Con</i></b> đã dùng cái chết trên Thập giá để <b><i>cứu 
	chuộc</i></b> chúng ta. Và <b><i>Chúa Thánh Thần</i></b> luôn <b><i>thánh
	<a name="VNS0010">hoá</a> </i></b>chúng ta. Nhờ bí tích Rửa tội, chúng ta 
	trở nên con cái Thiên Chúa. Nhờ bí tích Thêm sức, chúng ta trở nên những 
	người lính chiến của Chúa Thánh Thần. Nhờ bí tích Giải tội, chúng ta được 
	tẩy sạch mọi tội lỗi. Vì thế, chúng ta phải cảm tạ và yêu mến Chúa Ba Ngôi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<b><i><span style="font-size: 14.0pt">Sau cùng,</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt"> 
	trái tim chúng ta cũng đủ lớn để cho <b><i>Chúa Ba Ngôi ngự trị.</i></b> 
	Thiên Chúa không ngự trên cõi cao xa, Người luôn muốn ngự trong tâm hồn 
	chúng ta. Mỗi người&nbsp; chúng ta là đền thờ sống động của Người.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Vâng! Đúng như vậy. Chúng ta phải hết lòng 
	yêu mến Người.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Cha xin được kết thúc bằng một câu truyện:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Từ ngày dược Chúa chọn, Abraham ngày càng 
	sống tâm tình với Chúa và xa cách các thần tượng. Thấy thế ông thân sinh dẫn 
	Abraham đến trước mặt vua Ramos.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nhà Vua hỏi Abraham: &quot;Tại sao nhà ngươi 
	không tôn thờ các thần tượng của vương quốc?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<i><span style="font-size: 14.0pt">+ </span></i>
	<span style="font-size: 14.0pt">Tâu hoàng thượng! - Abarahm trả lời một cách 
	cương quyết. Bởi vì lửa có thể thiêu rủi các thần tượng ấy.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Như vậy thì hãy tôn thờ lữa. Nhà vua nói.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Abraham thưa lại:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">+ Nếu thế thì hạ thần tôn thờ nước thì tốt 
	hơn. Vì nước dập tắt được lửa.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Thế thì hãy tôn thờ nước.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<i><span style="font-size: 14.0pt">+ </span></i>
	<span style="font-size: 14.0pt">Tâu hoàng thượng, không. Hạ thần tôn thờ mây 
	thì tốt hơn bởi vì nước từ mây mà ra.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Thế thì hãy tôn thờ mây đi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<i><span style="font-size: 14.0pt">+ </span></i>
	<span style="font-size: 14.0pt">Tâu hoàng thượng không. Vì gió mạnh hơn mây 
	và gió thổi làm mây phải tan biến.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Vậy thì hãy tôn thờ gió.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nghe thế Abraham trả lời vua&nbsp; Ramos:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Nếu gió là Thiên Chúa...thì ta hãy tôn thờ 
	con người vì con người có hơi thở.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nhà vua đã bắt đầu có dấu hiệu không còn đủ 
	kiên nhẫn, tuy nhiên nhà vua cũng rán giữ vẻ ôn tồn bảo Abraham:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Vậy thì hãy tôn thờ con người</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Abraham trả lời:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">+ Tâu hoàng thượng không! Vì con người phải 
	chết.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Nhà vua giận dữ quát lên:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">- Vậy hãy tôn thờ sự chết đi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Abraham dõng dạc trả lời: <b><i>&quot;Đấng duy 
	nhất phải tôn thờ là Chúa tể của cả sự sống và sự chết. Đấng đó là Thiên 
	Chúa, Chúa của hạ thần”</i></b>.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
	<span style="font-size: 14.0pt">Vâng chúng ta cũng vậy. Chúng ta tôn thờ 
	Chúa là Chúa của chúng ta. Chính Chúa đã ban cho chúng ta sự sống. Chính 
	Chúa cứu chuộc chúng ta để chúng ta được sống dồi dào. Vận mạng của mỗi 
	người chúng ta ở trong tay Chúa. Xin Chúa giữ gìn và thánh hóa chúng ta, 
	giúp chúng ta đạt tới quê hương trên trời mai sau. Amen.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager