File "38.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2026/Mua-Thuong/CN XXXII TN A/38.htm
File size: 23.57 KiB (24139 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXXII thường niên</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXXII thường niên"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXXII thường niên"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật XXXII thường niên</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
MƯỜI CÔ TRINH NỮ</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; display: inline !important;">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-size: 11px;"> </span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: center"> <iframe width="470" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cxy6c3uz7xQ" frameborder="0" gesture="media" allowfullscreen></iframe></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
"Vậy anh em hãy canh thức, </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
vì anh em không biết ngày nào, giờ nào"(Mt 25,13)</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con yêu quí,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cha đố chúng con dụ ngôn chúng ta vừa nghe có tên là dụ ngôn gì đó?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa dụ ngôn <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">mười cô trinh nữ.</span></i></b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Rất chính xác. Chúng con giỏi. Bây giờ cha hỏi thêm, chúng con có
thấy điều gì khác biệt giữa mười cô trinh nữ này không.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Dạ thưa có.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Khác biệt cái gì nào?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa cha trong 10 cô thì có 5 cô khôn và 5 cô dại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Rất tốt. Nhưng làm sao mà biết được cô nào khôn, cô nào dại?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa cha, Chúa bảo các cô khôn mang đèn và mang dầu theo. Còn các cô
dại là những cô mang đèn mà không mang dầu theo.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Chúng con giỏi quá. Chúng con trả lời rất đúng. Chính việc <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">có</span></i></b> <b>
<i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">mang</span></i></b>
và <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">không</span></i></b>
<b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">mang</span></i></b>
dầu theo làm cho mười cô trinh nữ trở thành khác nhau, làm cho họ người
được kể là khôn, người thì bị kể là dại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Như vậy chúng con thấy tuỳ ở công việc của mỗi người mà người ta có
thể thấy người này là khôn, người kia là dại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Đọc trong Kinh thánh cha thấy rất rõ điều đó.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cha kể cho chúng con một thí dụ vua Salomon là một vị vua mà kinh thánh
bảo là khôn ngoan. Tại sao thế? Thưa vì vua những việc vua làm, nhất là
việc xứ án đã làm mọi người phải kính nể thán phục.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">
Đây là câu chuyện chính sách Các Vua: "</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bấy
giờ có hai người gái điếm vào chầu vua. Khi đứng trước mặt vua, thì một
người nói: </span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">-
</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
Ôi, thưa chúa thượng tôi, tôi và người đàn bà này cùng ở một nhà; và tôi
sinh một đứa con, trong lúc chị này cùng ở đó với tôi. Tôi sinh được ba
ngày, thì người đàn bà này cũng sinh. Chúng tôi ở chung với nhau; ngoài
hai chúng tôi ra, không có ai khác trong nhà. Ðêm nọ, đứa con của chị
này chết, vì chị đè lên nó</span><span style="font-size: 14.0pt">. G</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">iữa
đêm chị thức dậy, và trong khi nữ tỳ của ngài vẫn ngủ, thì chị bế đứa
con của tôi đang nằm cạnh tôi, và đặt trong lòng mình, còn đứa con đã
chết của chị, chị đặt vào lòng tôi. Ðến sáng khi tôi thức dậy cho con
bú, thì này đứa bé đã chết. Nhưng khi tôi nhìn kỹ nhờ ánh sáng ban ngày,
thì </span><span style="font-size: 14.0pt">hoá </span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ra nó không phải là đứa con
tôi đã sinh ra." </span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Người đàn bà kia trả lời:
"Không phải thế, vì con tôi còn sống, con chị mới là đứa chết." </span>
</font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Nhưng người này lại nói:
"Không phải, con chị mới là đứa chết, đứa sống là con tôi." Và họ cãi
nhau trước mặt vua. </span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bấy giờ vua nói: "Chị này bảo:
"Ðứa sống này là con tôi, con chị mới là đứa chết. Chị kia đáp lại:
"Không phải thế, con chị mới là đứa chết, nhưng con tôi còn sống."
</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Rồi vua ra lệnh: </span>
</font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">-
</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
Ðưa cho ta chiếc gươm.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Người ta đưa tới trước mặt vua
một chiếc gươm. Và vua quyết định: "Phân đứa trẻ còn sống ra làm hai, và
cho mỗi người một nửa!" </span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bấy giờ người mẹ của đứa trẻ
còn sống, động lòng thương con mình, liền thưa với vua: </span></font>
</p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">-
</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
Ôi! thưa chúa thượng tôi, xin ngài cho chị ấy đứa trẻ còn sống; còn giết
chết nó, thì xin đừng! </span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Người kia nói: </span></font>
</p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">-
</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
Chẳng phải con tôi, cũng chẳng phải con chị, cứ chia ra!</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bấy giờ vua lên tiếng nói:
</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14.0pt">-
</span></font><font size="4"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
Trao đứa trẻ còn sống cho người nói trước, và đừng giết nó, chính nàng
mới là mẹ nó.</span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Toàn thể Ít-ra-en nghe biết vụ
án vua đã xử, đều kính sợ vua, vì thấy rằng Thiên Chúa đã phú bẩm cho
vua một sự khôn ngoan lạ lùng để người xét xử.</span></font><font size="4"><span style="font-size: 14.0pt">(1Vua
3,16-28)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Như vậy chúng con thấy đâu có ai thấy được sự khôn ngoan của Vua
Salomon như thế nào đâu mà người ta chỉ thấy các việc vua làm mà biết
được vua là người không ngoan.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vậy thì nhìn vào bài dụ ngôn Chúa dạy hôm nay, chúng ta cũng thấy tương
tự như thế. Nhờ vào việc mang hay không mang dầu theo mà những cô trinh
nữ trở thành người khôn hay người dại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2. Đến đây thì cha có thể hỏi chúng con: Chúa dùng dụ ngôn này để dạy
chúng ta điều gì? Chắc chắn Chúa không bảo chúng ta phải sống như
những cô khôn ngoan nhưng qua câu chuyện những cô khôn ngoan Chúa muốn
bảo chúng ta phải biết <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">nhìn xa, biết dự
phòng</span></i></b>, như các cô ấy trong cuộc sống, làm sao cho cuộc
sống của chúng ta được coi, được kể là khôn ngoan. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng biết nhìn xa trong cuộc sống là làm sao chúng con? Chúng ta
đâu có ai biết mọi việc chúng ta làm sẽ là khôn ngoan hay là dại đâu.
Thiếu gì việc chúng ta không biết là dại hay là khôn. Thế thì làm sao
mà chúng ta biết được một việc nào đó chúng ta là khôn thì chúng ta
phải <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">hỏi</span></i></b>
Chúa. Sách Giob nói rất hay: </span>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
"Chỉ một mình Đức Chúa Trời biết khôn ngoan ở đâu, vì Ngài nhìn thấu
suốt các tầng trời và địa cầu. Chúa định hướng cho các luồng gió, và đặt
biên giới cho các đại dương. Chúa ấn định luật lệ cho mưa sa xuống và
vạch đường cho chớp nhoáng. Chúa biết đâu là sự khôn ngoan, và công bố
cho mọi người sẵn lòng lắng nghe. Chúa xem xét nó kỹ càng và đặt nó trên
căn bản vững vàng. Chúa phán bảo toàn thể nhân loại: <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">"Kính
sợ Đức Chúa Trời là khôn ngoan thật, </span></i></b>lìa bỏ gian ác mới
là sáng suốt." (Gióp 28:23-28)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Như vậy muốn biết được mình là người khôn ngoan hay không chúng ta hãy
xem mình có biết hỏi Chúa hay không. Biết hỏi Chúa, biết kính sợ Chúa
chúng ta sẽ tìm được sự khôn ngoan thật. Nhưng biết hỏi và kính sợ Chúa
là như thế nào chúng con? <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">Đó là luôn biết sống
và làm những gì Chúa muốn cho chúng ta làm.Những gì Chúa không muốn thì
chúng ta tránh xa đừng có làm.</span></i></b> Làm được như thế chúng ta
sẽ được Chúa bảo là không ngoan. Và làm được như thế chắc chắn chúng ta
sẽ<b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic"> </span></i>
</b>đạt được những mong muốn tốt đẹp giống như 5 cô trinh nữ khôn ngoan
trong dụ ngôn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con hãy nghe câu chuyệ này: Đang quỳ cầu nguyện trong nhà thờ, bà
quý tộc Elisabeth bỗng nghe như tiếng Chúa nói thì thầm bên tai.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Con hãy xây nhà cho Ta cư ngụ. Xác tín đây là lời Chúa nói đặc biệt
riêng cho mình, bà qúy tộc Elisabeth mau mắn cho người xây một ngôi nhà
nguyện riêng nơi khu đất rộng gần đó, nhưng rồi dù nhà nguyện đó được
xây xong, bà Elisabeth vẫn còn nghe tiếng Chúa nói cùng một lời như
vậy.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Hãy xây nhà cho Ta cư ngụ mỗi lần bà cầu nguyện. Nghĩ thầm rằng Chúa
muốn bà xây một ngôi nhà nguyện lớn hơn, đẹp hơn cho xứng đáng với Ngài.
Sự giàu có mà Chúa ban cho bà còn quá dư thừa để có thể xây một nhà
nguyện lớn hơn. Thế là bà Elisabeth sang vùng bên cạnh tìm mua một miếng
đất lớn hơn. Bà Elisabeth nghĩ thầm là lần này Chúa phải vui lòng lắm vì
trong vùng không có một ngôi nhà thờ nào đẹp hơn, nhưng lạ thay, khi cầu
nguyện bà vững còn nghe tiếng Chúa vang nài và khẩn thiết hơn nữa: “Con
hãy xay nhà cho Ta cư ngụ”. Bà Elisabeth liền hỏi Chúa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Con đã xây cho Chúa ngôi nhà đẹp hơn lớn nhất vùng này rồi, tại sao Chúa
muốn con xây nhà cho Chúa nữa? Chúa muốn co xây nhà như thế nào đây? Xây
lên một Vương Cung Thánh Đường lớn nhất nước này chăng? Tiếng Chúa thì
thầm trả lời:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Con hãy nhìn qua bên kia cữa sổ xem, con thấy gì?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; text-indent:36px">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Dạ, con thấy một gia đình đang nương tựa dưới bóng cây bên lề đường, và
tiếng Chúa lại tiếp tục. Ta không muốn con xây cho riêng Ta một Vương
Cung Thánh Đường. Con hãy xây nhà cho gia đình kia, đó là con xây nhà
cho Ta. Amen.</span></font></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>