File "27.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2026/Mua-Chay & Phuc-Sinh/Le-Tro/27.htm
File size: 21.31 KiB (21823 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Thứ Tư lễ tro - Mùa Chay - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thứ Tư lễ tro - Mùa Chay - Năm A"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Thứ Tư lễ tro - Mùa Chay - Năm A"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Thứ Tư lễ tro - Mùa Chay - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Sứ điệp Mùa Chay 2020 của Đức Giáo Hoàng Phanxicô</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="font-size: 8pt; outline: none; box-sizing: border-box; font-style: italic; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="201">
<a style="outline: none; box-sizing: border-box; transition: all 0.2s ease-in-out 0s; color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://www.romereports.com/en/2020/02/24/pope-francis-message-for-lent-2020/">
<span style="color: #444444">Chuyển ngữ</span></a>: Giuse Phạm Đình Ngọc
SJ</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: center">
<img border="0" src="../mensaje-curia.jpg" width="473" height="298"></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
“Nhân danh Đức Kitô, chúng tôi nài xin anh em hãy làm hoà với Thiên
Chúa.” (2Cr 5,20)</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="215">
Anh chị em thân mến,</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="214">
Trong năm nay, một lần nữa xin Thiên Chúa ban cho chúng ta khoảng thời
gian thuận lợi để chuẩn bị mừng lễ, với trái tim đổi mới nơi mầu nhiệm
lớn lao về cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu; đó là nền tảng của
đời sống Kitô hữu, cá nhân và cộng đồng. Chúng ta phải liên lỷ trở về
với mầu nhiệm này trong tâm trí, vì nó sẽ tiếp tục triển nở trong chúng
ta nhằm đo mức độ chúng ta cởi mở với sức mạnh thần khí và đáp lại với
sự tự do và quảng đại.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<strong style="outline: none; box-sizing: border-box">
<span style="font-size: 14.0pt; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
1. Mầu nhiệm Vượt Qua như là nền tảng của hoán cải</span></strong></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="213">
Niềm vui của Kitô hữu đến từ việc lắng nghe và chấp nhận Tin Mừng về cái
chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Lời rao giảng đầu tiên (kerygma)
này tóm tắt mầu nhiệm tình yêu của Ngài “rất thật, rất chân chính, rất
cụ thể đến nỗi nó mang đến cho chúng ta một mối liên hệ đầy đối thoại
chân thành và hiệu quả.” (Tông Huấn Christus Vivit, 117). Bất cứ ai tin
thông điệp này, đều từ chối lời dối trá rằng cuộc sống của chúng ta được
làm những gì mình muốn. Hơn nữa, cuộc sống được sinh ra từ tình yêu của
Thiên Chúa Cha, từ khao khát của Người, nhằm ban cho chúng ta sự sống
dồi dào (x.Ga 10,10). Ngược lại, nếu lắng nghe lời cám dỗ của “cha kẻ
dối trá”(Ga 8,44), chúng ta có nguy cơ rơi vào vực thẳm của ngu xuẩn và
trải nghiệm hỏa ngục ngay trên trần gian này, như ta chứng kiến nhiều
biến cố đau thương nơi kinh nghiệm cá nhân và tập thể. </span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="212">
Trong Mùa Chay năm 2020 này, tôi muốn chia sẻ với mọi Kitô hữu những gì
tôi đã viết cho người trẻ trong Tông huấn Christus Vivit: “Hãy chăm chú
nhìn vào vòng tay rộng mở của Đức Kitô chịu đóng đinh, hãy để mình được
Chúa cứu đi cứu lại. Và khi các con đi xưng tội của mình, các con hãy
tin chắc vào lòng thương xót của Người, là điều giải thoát các con khỏi
mặc cảm tội lỗi. Hãy chiêm ngắm Máu Người đổ ra với tình yêu cao cả như
thế, và hãy để mình được Máu ấy thanh tẩy. Bằng cách này, các con luôn
có thể được tái sinh một lần nữa.” (số 123). Cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu
không phải là sự kiện quá khứ; đúng hơn, nhờ quyền năng của Chúa Thánh
Thần, biến cố ấy là hiện tại, cho phép chúng ta chiêm ngắm và đụng chạm,
với đức tin, vào xác thịt của Chúa Kitô nơi những người đau khổ.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<strong style="outline: none; box-sizing: border-box">
<span style="font-size: 14.0pt; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
2. Khẩn cấp hoán cải</span></strong></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="211">
Thật tốt để chiêm ngắm sâu hơn mầu nhiệm vượt qua, nơi đó, Lòng thương
xót Chúa hằng bao phủ chúng ta. Thật vậy, kinh nghiệm về lòng thương xót
chỉ có thể xảy ra khi “mặt đối mặt”, trong tương quan với Thiên Chúa khổ
nạn và phục sinh, “Ðấng đã yêu mến tôi và hiến mạng vì tôi.” (Gl 2,20),
trong cuộc đối thoại chân thành giữa những người bạn. Đó là lý do tại
sao cầu nguyện rất quan trọng trong Mùa Chay này. Thậm chí hơn cả một
bổn phận, cầu nguyện là diễn tả những nhu cầu của chúng ta, để đáp lại
tình yêu Thiên Chúa. Tình yêu ấy luôn đi bước trước và đón nhận chúng
ta. Kitô hữu ý thức cầu nguyện rằng, dù không xứng đáng, nhưng chúng ta
vẫn được yêu thương. Cầu nguyện có thể diễn tả trong nhiều hình thức
khác nhau. Nhưng điều thực sự quan trọng trong ánh mắt của Thiên Chúa là
để Thiên Chúa nhìn thấu nơi chúng ta, và làm cho trái tim khô cứng của
chúng ta được tan chảy, để hoán cải chúng ta nên hoàn thiện hơn trước
Thiên Chúa và ý muốn của Ngài.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="210">
Trong Mùa Chay thuận lợi này, chúng ta hãy cho phép mình được dẫn đưa
vào sa mạc như dân Israel (x. Hs 2,14), để cuối cùng chúng ta có thể
nghe được tiếng của Người Tình của ta, và cho phép tiếng ấy vang dội sâu
hơn trong chúng ta. Càng gắn bó với Lời Chúa, chúng ta càng trải nghiệm
lòng thương xót của Ngài dành tặng cho chúng ta một cách nhưng không.
Xin đừng để thời gian ân sủng này trôi qua trong vô ích, trong ảo mộng
hão huyền rằng chúng ta có thể điều khiển được thời gian và phương thế
hoán cải để về với Ngài.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<strong style="outline: none; box-sizing: border-box">
<span style="font-size: 14.0pt; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
3. Ước muốn mãnh liệt của Thiên Chúa để đối thoại với con cái Ngài</span></strong></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="209">
Sự thật rằng, Thiên Chúa một lần nữa, cho chúng ta thời gian thuận lợi
để hoán cải. Chúng ta không nên xem đây là thời gian đương nhiên. Cơ hội
mới mẻ này phải đánh thức trong chúng ta lòng biết ơn và khuấy động
chúng ta khỏi thói lười biếng. Dù có khi tội ác bi thương hiện diện
trong cuộc sống chúng ta, trong Giáo hội và thế giới; nhưng cơ hội này
nhằm thay đổi lối mòn của chúng ta để diễn tả rằng, lòng nhân hậu của
Thiên Chúa sẽ không làm gián đoạn cuộc đối thoại cứu rỗi giữa Ngài với
chúng ta. Trong Chúa Giêsu chịu đóng đinh, Ðấng chẳng hề biết tội là gì,
thì Thiên Chúa đã biến Người thành hiện thân của tội lỗi vì chúng ta (2
Cr 5,21). Sự cứu độ này sẽ khiến Chúa Cha trao gánh nặng cho Chúa Con,
với sức nặng tội lỗi của chúng ta; vì thế, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI
diễn tả: “Thiên Chúa quay lại chống đối chính mình”. (Thông Điệp Thiên
Chúa Là Tình Yêu, 12). Bởi, Thiên Chúa cũng yêu kẻ thù của Ngài. (x. Mt
5,43-48).</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="208">
Cuộc đối thoại mà Thiên Chúa muốn kiến tạo với mỗi người nơi mầu nhiệm
Vượt Qua của Con Chí Ái, không phải là cuộc trò chuyện luyên thuyên,
giống như người dân Athen cổ xưa, người “chỉ dành thời giờ bàn tán, hay
nghe những chuyện mới nhất.” (Cv 17,21). Cuộc trò chuyện như thế được
gọi là tò mò trống rỗng và hời hợt, đặc trưng của thế giới trong mọi
thời; trong thời đại của chúng ta, nó cũng có thể là việc sử dụng phương
tiện truyền thông không đúng cách.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<strong style="outline: none; box-sizing: border-box">
<span style="font-size: 14.0pt; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
4. Giàu có để chia sẻ, không giữ cho riêng mình</span></strong></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="207">
Đặt mầu nhiệm vượt qua vào trung tâm đời sống của ta, nghĩa là cảm nhận
lòng trắc ẩn với vết thương của Chúa Kitô bị đóng đinh, nơi nhiều nạn
nhân vô tội của chiến tranh, của các cuộc tấn công, từ người chưa sinh
đến người già, và các hình thức khác của bạo lực. Chúng cũng có mặt
trong các thảm họa môi trường, của cải phân phối không đồng đều, buôn
bán người dưới mọi hình thức, và lòng tham vô độ vốn là hình thức thờ
ngẫu tượng.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="206">
Ngày nay cũng cần mời gọi những người nam và người nữ thiện chí chia sẻ,
bằng cách bố thí, hàng hóa của họ cho những người cần nhất, như là những
phương tiện cá nhân để dựng xây thế giới tốt đẹp hơn. Bác ái trao ban
giúp chúng ta thành người hơn; trong khi đó, tích trữ lại có nguy cơ
khiến chúng ta trở nên kém người hơn, vì bị lòng ích kỷ giam cầm. Chúng
ta cần và phải đi xa hơn nữa, và hãy xem xét các khía cạnh cấu trúc của
đời sống kinh tế. Vì lý do này, vào giữa Mùa Chay năm nay, từ ngày 26
đến 28 tháng 3, tôi đã triệu tập một buổi họp tại thành phố Assisi với
các nhà kinh tế trẻ, doanh nhân và người làm thay đổi, với mục đích định
hình một nền kinh tế công bằng và toàn diện hơn. Như Huấn Quyền thường
lặp đi lặp lại rằng, đời sống chính trị đại diện cho một hình thức bắc
ái trổi vượt. (x. diễn từ của Đức Giáo Hoàng Piô XI với Liên đoàn sinh
viên Đại học Công giáo Ý, 18 tháng 12 năm 1927). Điều này cũng đúng với
đời sống kinh tế, vốn có thể được tiếp cận với tinh thần truyền giáo,
tinh thần của các Mối Phúc.</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="205">
Tôi cầu xin Đức Maria, Mẹ rất thánh để cầu nguyện cho Mùa Chay của chúng
ta. Việc cử hành này ước gì sẽ mở rộng tâm hồn mỗi người để nghe tiếng
Chúa gọi, để được hòa giải với Ngài, để chiêm ngắm mầu nhiệm vượt qua,
và để được hoán cải, nhằm đối thoại cởi mở và chân thành với Thiên Chúa.
Theo cách này, chúng ta sẽ trở thành điều mà Chúa Kitô yêu cầu các môn
đệ trở thành: Hãy nên muối đất và ánh sáng cho trần gian. (x. Mt
5,13-14).</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="204">
Phanxicô,</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="203">
Rôma, tại đền thánh Gioan Latêranô,</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; outline: none; box-sizing: border-box; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm" wfd-id="202">
Ngày 7 tháng 10 năm 2019, lễ Đức Mẹ Mân Côi</span></p>
<p style="text-align: justify; outline: none; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white"> </td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>