File "43.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2026/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN thang-thien/43.htm
File size: 9.9 KiB (10133 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên; Bằng chứng tình yêu; Chuyển sang một giai đoạn mới; Đờthường; Và đây Thầy ở cùng anh em; Galilê; Anh em hãy đi; Lời Chúa; Hiện ra cùng anh em;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b><span lang="VI">LỄ
THĂNG THIÊN</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span lang="VI">Lm. KENNETH BAKER, Dòng Tên<br>
bản dịch của TRẦM THIÊN THU</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Tại Giêrusalem, trên đỉnh Núi Ôliu có một bảng ghi “Nhà
Thờ Thăng Thiên” để tưởng nhớ việc Chúa Giêsu về Trời, xa rời các Tông
Đồ và thế gian này ( Cv 1, 9-12 ).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Theo tín điều của Công Đồng Nixê, chúng ta tuyên xưng
Chúa Giêsu lên trời khi chúng ta nói: <i>“Ngài lên trời và ngự bên hữu
Chúa Cha”</i>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Thăng Thiên là mầu nhiệm Đức Tin, cũng như việc Chúa
Giêsu sống lại. Sự kiện này được nói ngắn gọn trong Mc 16, 19 và Lc 24,
50-53. Các chi tiết được Thánh Luca nói trong Cv 1, 1-12.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Việc Chúa Giêsu lên Trời có thể xác định là “bước chuyển
tiếp” của thân xác sống lại vinh quang về Trời, về thế giới vĩnh hằng.
Trong Cựu Ước, Thiên Chúa được mô tả trong những cách như “từ Trời
xuống” để hoàn tất công việc trên thế gian, tồi Ngài “lên Trời” hoặc “về
Trời”. Chính Chúa Giêsu cũng nói trước về việc Ngài xuống thế gian và
lại về Trời với Chúa Cha khi công cuộc cứu độ hoàn tất ( x. Ga 3, 13; Ep
4, 10 ).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Ngoại trừ chi tiết Thánh Luca nói bốn mươi ngày trong
sách Công Vụ ( Cv 1, 3 ), cả Thánh Máccô, Thánh Luca và Thánh Gioan đều
nghĩ về cuộc lên Trời của Chúa Giêsu là điều xảy ra vào ngày Ngài phục
sinh. Tư tưởng này là tôn vinh và tán dương Chúa Giêsu xảy ra khi Ngài
phục sinh — có hai phương diện tương tự. Qua việc sống lại và lên trời,
Chúa Giêsu rời thế gian và các thụ tạo để về ngự bên hữu Chúa Cha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Hình ảnh “ngự bên hữu Chúa Cha” ảnh hưởng từ Thánh Vịnh:
<i>“Sấm ngôn của Đức Chúa ngỏ cùng Chúa Thượng tôi: Bên hữu Cha đây, Con
lên ngự trị, để rồi bao địch thù, Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân con” </i>(
Tv 110, 1 ). Chính hình ảnh này đến từ ngày xưa, khi vua chúa được các
quần thần bao quanh, bên phải vua là vị trí quan trọng nhất. Do đó,
người ta cũng nói Chúa Giêsu ngự bên hữu Chúa Cha để cùng chia sẻ quyền
năng đối với vũ trụ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Nếu Chúa Giêsu không tiến vào vinh quang khi sống lại,
khó giải thích được Ngài ở đâu từ lúc sống lại tới khi lên Trời. Ở đây
chúng ta nói về mầu nhiệm và rất khó để hiểu trọn vẹn ý nghĩa. Lên Trời
là lần hiện ra cuối cùng của Chúa Giêsu đối với các Tông Đồ trước khi
Ngài về Trời.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Con số “bốn mươi” trong Kinh Thánh nghĩa là “một khoảng
thời gian viên mãn”, không chỉ mang nghĩa bốn mươi ngày theo lịch. Như
vậy, điều đó có nghĩa là Chúa Giêsu thường xuyên hiện ra với các Tông Đồ
trong một thời gian và rồi rời xa họ. Từ đó, họ phải sống bằng Đức Tin
và giao tiếp với Ngài qua lời cầu nguyện và các Bí Tích.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Mầu nhiệm này có hai phương diện:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">1. Vinh quang Nước Trời của Đức Kitô xảy ra đồng thời
với sự phục sinh của Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">2. Ngài đi xa các Tông Đồ sau một thời gian hiện ra
nhiều lần với họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Lễ Thăng Thiên tưởng nhớ phương diện thứ hai.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Lễ Thăng Thiên nghĩa là Chúa Giêsu đã chiến thắng sự
chết, Ngài bắt đầu sự sống mới với Thiên Chúa. Ngài về Trời để chuẩn bị
chỗ ở cho những người được chọn. Trong ngày cuối cùng, Ngài sẽ trở lại
đưa họ tới đó để họ được đưa lên vĩnh cư với Ngài: <i>“Anh em đừng xao
xuyến ! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có
nhiều chỗ ở; nếu không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ
cho anh em. Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì Thầy lại đến và đem anh
em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó”</i> ( Ga 14, 1-3 ).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI">Vì thế, Lễ Thăng Thiên là nguồn hy vọng và niềm an ủi
lớn lao đối với các Kitô hữu.</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="VI">Lm. KENNETH BAKER, Dòng Tên<br>
bản dịch của TRẦM THIÊN THU từ CatholicEducation.org</span></b></p>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>