File "52.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2025/Thuong-nien/CN XXVII TN C/52.htm
File size: 43.64 KiB (44692 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa-Nhật-XXVII-thường-niên-Năm-C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Đức-tin; Làm-điều-phải-làm; Hãy-bật-rễ; Nhận-và-cho; Phép-lạ-của-long-tin; Phục-vụ; Khiêm-nhường-và-tin-tưởng; niềm-tin;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.st
	{}
span.postbody
	{}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa-Nhật-XXVII-thường-niên-Năm-C">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật XXVII thường niên&nbsp; - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span style="font-family: Tahoma,sans-serif"><font size="3">KHIÊM TỐN 
		PHỤC VỤ TRONG TIN </font></span>
		<span lang="VI" style="font-family: Tahoma,sans-serif"><font size="3">
		YÊU </font></span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<i>
		<span style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma,sans-serif" lang="VI">
		LM ĐAN VINH</span><span style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> 
		- HHTM</span></i></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI"><font size="4">I.HỌC LỜI CHÚA</font></span></b></p>
		<font size="4">
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">1. TIN MỪNG : Lc 17,5-10</span></b></p>
		</font>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI"><font size="4">(5) Các Tông đồ thưa với Chúa 
		Giê-su rằng : “Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho chúng con”. (6) 
		Chúa đáp : “Nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải, thì dù 
		anh em có bảo cây dâu này : “Hãy bật rễ lên, xuống dưới biển 
		kia mà mọc, nó cũng sẽ vâng lời anh em”. (7) Ai trong anh em có 
		người đầy tớ đi cày hay đi chăn chiên, mà khi nó ở ngoài đồng 
		về, lại bảo nó : “Mau vào ăn cơm đi !”, (8) chứ không bảo : “Hãy 
		dọn cơm cho ta ăn, thắt lưng hầu bàn cho ta ăn uống xong đã, rồi 
		anh hãy ăn uống sau !” (9) “Chẳng lẽ ông chủ lại biết ơn đầy tớ 
		vì nó đã làm theo lệnh truyền sao ? (10) Đối với anh em cũng 
		vậy : Khi đã làm tất cả những gì theo lệnh phải làm, thì hãy 
		nói : Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng. Chúng tôi đã chỉ làm 
		việc bổn phận đấy thôi”.</font></span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI"><font size="4">2. Ý CHÍNH :</font><i><font size="4">
		</font></i></span></b><span lang="VI"><font size="4">Nhân việc các 
		Tông đồ xin Đức Giê-su ban thêm đức tin, Người đã đề cao sức 
		mạnh của một đức tin đích thực. Qua dụ ngôn về một người đầy 
		tớ luôn vâng lời và khiêm tốn, Người muốn các ông phải tránh 
		thái độ công thần khi đòi Chúa trả công </font></span>
		<font size="4">cho mình ngay </font><span lang="VI"><font size="4">đời 
		này</font></span><font size="4">. T</font><span lang="VI"><font size="4">rái 
		lại, phải khiêm tốn phục vụ</font></span><font size="4"> và</font><span lang="VI"><font size="4"> 
		chu toàn sứ vụ rao giảng Tin mừng với tinh thần </font></span>
		<font size="4">quảng đại </font><span lang="VI"><font size="4">vô vụ 
		lợi.</font></span></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI"><font size="4">3. CHÚ THÍCH </font></span></b>
		<font size="4"><span lang="VI">: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">- C 5-6 : <i>+ Tông đồ</i></span><i><span lang="VI"> 
		: </span></i></b><span lang="VI">Ở đây đức Giê-su nói riêng với 
		nhóm Tông đồ chứ không phải nói chung với các môn đệ. Tông đồ 
		là tước hiệu dành riêng cho Nhóm 12 được Đức Giê-su tuyển chọn 
		từ nhóm 72 môn đệ (x. Lc 10,1; 6,12-13). Các Tông đồ phải từ bỏ 
		mọi sự mà đi theo Đức Giê-su và sau này sẽ được Người trao 
		quyền lãnh đạo đoàn chiên và được sai đi rao giảng Tin mừng 
		Nước Thiên Chúa<b><i>. + Xin thêm lòng tin cho chúng con</i></b></span><b><i><span lang="VI"> 
		: </span></i></b><span lang="VI">Đứng trước những đòi hỏi của 
		Luật Mới (x. Lc 17,1-4) và sứ vụ phải mở rộng Nước Thiên Chúa, 
		các Tông đồ cảm thấy bất lực. Các ông đã xin Đức Giê-su gia 
		tăng thêm lòng tin đang yếu kém của các ông (x. Lc 8,25). Các ông 
		đã xin Người mở rộng tâm hồn để đón nhận được ánh sáng đức tin<b>. 
		+ “<i>Nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải”</i></b></span><b><i><span lang="VI"> 
		:</span></i><span lang="VI"> </span></b><span lang="VI">Hạt cải là 
		loại hạt giống nhỏ nhất (x. Mt 13,32). Khi so sánh lòng tin với 
		hạt cải, Đức Giê-su muốn nhấn mạnh về </span>mặt <span lang="VI">
		phẩm chất hơn </span>về <span lang="VI">số lượng của đức tin. Một 
		sự phó thác dù nhỏ bé đến đâu, nếu được thực hiện với đức 
		tin, thì vẫn có thể </span>đạt <span lang="VI">được </span>kết quả
		<span lang="VI">lớn lao kỳ diệu. Vì </span>khi ấy <span lang="VI">
		người ta làm </span>việc <span lang="VI">không </span>dựa vào
		<span lang="VI">sức riêng, nhưng nhờ </span>vào <span lang="VI">quyền 
		năng Thiên Chúa<b>. + “<i>Thì dù anh em có bảo cây dâu này</i></b></span><b><i><span lang="VI"> 
		: “Hãy bật rễ lên, xuống dưới biển kia mà mọc, nó cũng sẽ 
		vâng lời anh em” : </span></i></b><span lang="VI">Cây dâu là một cây 
		đại thụ, rễ của nó rất lớn và có thể sống tới 600 năm. Nhưng 
		chỉ </span>cần <span lang="VI">một lời </span>nói <span lang="VI">
		phát xuất từ niềm tín thác hoàn toàn vào Thiên Chúa, cũng có 
		thể bứng </span>được <span lang="VI">cây đó khỏi mặt đất </span>và
		<span lang="VI">xuống mọc trong lòng biển hồ Ga-li-lê (x. Mt 17,20). 
		Ở đây Đức Giê-su không khuyến khích người ta cầu xin phép lạ 
		giật gân, và chắc không bao giờ Người lại thực sự di dời cây dâu 
		xuống trồng dưới lòng biển. Vì Người luôn từ chối làm phép lạ 
		để chứng minh Người là Con Thiên Chúa như </span>đòi hỏi của
		<span lang="VI">các đầu mục Do thái nhiều lần. Đây chỉ là một 
		kiểu nói nhằm đề cao sức mạnh của lòng tin thôi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI">- <b>C 7-8</b></span><b><span lang="VI"> : <i>+ Có 
		người đầy tớ đi cày hay đi chăn chiên...</i></span><i><span lang="VI">
		</span></i></b><span lang="VI">: Theo tập tục thời đó, người đầy 
		tớ không được tự do làm việc theo ý mình, nhưng phải luôn làm 
		theo ý của ông chủ. Ở đây, người đầy tớ vừa cày ngoài ruộng 
		về, hoặc vừa dẫn chiên từ đồng cỏ về nhà. Ông chủ đòi anh ta 
		phải tiếp tục phục vụ bữa ăn tối cho ông. Bổn phận của người 
		đầy tớ là phải làm việc </span>hết mình <span lang="VI">theo ý
		</span>muốn của <span lang="VI">ông chủ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI">- <b>C 9-10</b></span><b><span lang="VI"> : <i>+ Chẳng 
		lẽ ông chủ lại biết ơn đầy tớ vì nó đã làm theo lệnh truyền 
		sao ?</i></span><i><span lang="VI"> : </span></i></b><span lang="VI">Qua 
		hình ảnh đầy tớ. Đức Giê-su muốn dạy người làm việc cho Chúa 
		không được vênh vang đòi Chúa phải đền ơn mỗi lần làm được một việc</span> 
		gì<span lang="VI">. Trái lại, họ cần ý thức thân phận tôi tớ 
		thấp hèn của mình để sẵn sàng làm mọi việc theo lệnh Chúa truyền<b>. 
		+ “<i>Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng. Chúng tôi đã chỉ làm 
		việc bổn phận đấy thôi”</i></b></span><b><i><span lang="VI"> : “</span></i></b><span lang="VI">Đầy 
		tớ vô dụng” không có nghĩa là không làm được gì. Ở đây, “đầy 
		tớ vô dụng” là một kiểu nói cường điệu ám chỉ “mang thân phận 
		hèn kém”. Người Tông đồ cần tránh thái độ “công thần”. Vì các 
		thành quả tuy bề ngoài do các ông làm, nhưng thực sự đều nhờ ơn 
		Chúa giúp, như lời Người phán : “Không có Thầy, anh em không làm 
		được gì” (Ga 15,5). Thánh Phao-lô cũng khiêm tốn nhận rằng : “Tôi 
		trồng, anh A-pô-lô tưới, nhưng Thiên Chúa mới cho lớn lên” (1 Cr 
		3,6). Tóm lại, khi rao giảng Tin Mừng ta cần noi gương khiêm hạ 
		của Đức Giê-su (x. Pl 2,6-8).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">4. CÂU HỎI : 1) Tông đồ là những ai ? 2) Tại sao 
		các ông lại xin Đức Giê-su gia tăng thêm lòng tin ? 3) Khi so sánh 
		đức tin với hạt cải, Đức Giê-su muốn dạy điều gì ? 4) Đức 
		Giê-su nói về sức mạnh của một đức tin chân chính qua câu nói 
		nào ? 5) Tại sao Người lại muốn các Tông đồ phải tránh thái 
		độ “công thần” ? 6) Tại sao Đức Giê-su muốn các Tông đồ phải luôn 
		tự nhủ : mình chỉ là “những đầy tớ vô dụng” ?</span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">II.SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">1. LỜI CHÚA : “Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho 
		chúng con” (Lc 17,5).</span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">2. CÂU CHUYỆN :</span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">1. </span><span lang="FR">ĐỨC</span><span lang="VI"> 
		TIN </span>HẠT CẢI <span lang="VI">CỦA </span>MẸ <span lang="VI">
		TÊ-RÊ-SA CAN-QUÝT-TA : </span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI">Ngày nay, trên thế giới, ít có người không biết 
		tên Mẹ TÊ-RÊ-SA CAN-QUÝT-TA. Mẹ là một nữ tu đã được tặng 
		nhiều giải thưởng cao quý nhất : Năm 1963, Ấn Độ đã tặng Mẹ 
		giải thưởng “Bông Huệ Tuyệt Vời”; Phi-líp-pin thì tặng giải 
		thưởng Mas-say-say; Năm 1974 Rô-ma tặng Mẹ giải “Hòa Bình Gio-an 
		23” và đến năm 1979, Mẹ được tặng giải No-ben Hòa Bình thế 
		giới. Mẹ đã qua đời vào năm 1997 hưởng thọ 87 tuổi. Dù chỉ là 
		một nữ tu không chút địa vị quyền hành, không có nhiều tiền 
		bạc hay quyền lực... thế mà khi qua đời, Mẹ lại được nhiều vị 
		đứng đầu quốc gia như Tổng Thống, Chủ Tịch Nhà Nước của các 
		nước lớn như Liên Xô, Trung Quốc, Hoa Kỳ, Ấn Độ... hay các nước 
		nhỏ như Việt Nam, Lào, Cam-pu-chia... hiện diện hay cử đại biểu 
		đến dự lễ an táng, tiễn đưa Mẹ đến nơi an nghỉ cuối cùng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI">Vào năm 1948, Mẹ đã nhìn thấy một người đàn bà 
		đang </span>bị <span lang="VI">đói ăn </span>đang ôm <span lang="VI">
		đứa con nhỏ mới sinh nằm bên một đống rác hôi thối, ruồi nhặng 
		bu đầy chung quanh. Cảnh </span>tượng <span lang="VI">ấy làm Mẹ 
		xúc động như nhìn thấy Đức Giê-su đang bị bỏ rơi trên cây thập 
		giá. Từ đó Mẹ đã quyết hiến trọn cuộc đời để phục vụ những 
		người cùng khổ. Họ là những người đang </span>bị <span lang="VI">
		bệnh</span> tật,<span lang="VI"> đói rách</span>, <span lang="VI">
		&nbsp;không nhà phải nằm ngủ trên các hè phố hay bãi rác công cộng
		</span>để <span lang="VI">chờ chết mà không được </span>ai
		<span lang="VI">chăm sóc. Mẹ đã mang họ về nhà dòng và phục vụ 
		họ thật chu đáo, cho đến khi qua đời. Nhờ lời cầu nguyện và sự 
		cộng tác giúp đỡ của nhiều nhà hảo tâm, Mẹ và các nữ tu 
		dòng Thừa Sai Bác Ái đã lập được gần 300 nhà hấp hối như 
		thế. Cuộc đời và công việc của Mẹ Tê-rê-sa, một nữ tu nghèo 
		nhưng đã làm được những việc phi thường nhờ đức tin, đã minh 
		chứng cho Lời Chúa dạy hôm nay : “Nếu anh em có lòng tin lớn 
		bằng hạt cải, thì dù anh em có bảo cây dâu này : Hãy bật rễ 
		lên, xuống dưới biển kia mà mọc, nó cũng sẽ vâng lời anh em” 
		(Lc 17,6). Vậy đức tin là gì ? Tại sao chúng ta phải xin Chúa 
		ban thêm đức tin cho chúng ta ?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI">2. KHIÊM NHƯỜNG LÀ NỀN TẢNG MỌI NHÂN ĐỨC :</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Một thầy Ráp-bi già bị bệnh phải nằm liệt giường. Các 
		môn đệ rủ nhau đến thăm và thì thầm nói chuyện với nhau cố ý làm vui 
		lòng ông. Họ hết lời ca tụng các nhân đức tuyệt vời của thầy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Một người trong bọn nói : &quot;Từ thời vua Sa-lo-mon đến 
		nay, chưa có ai khôn ngoan được như thầy mình&quot;. Người khác nói : &quot;Đức 
		tin của thầy ngang ngửa với đức tin của tổ phụ Áp-ra-ham”. Người thứ ba 
		nói : &quot;Chắc chắn sự kiên nhẫn của thầy không thua sự kiên nhẫn của thánh 
		Gióp&quot;. Người thứ tư thêm vào : &quot;Về sự cầu nguyện thân mật với Chúa, thì 
		chỉ có hai vị đứng đầu là ông Mô-sê và thầy chúng ta mà thôi&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Nghe các môn đệ khen như vậy, nhưng xem ra thầy ráp-bi 
		vẫn tỏ </span>thái độ <span lang="VI">không vui. Chờ cho đám môn đệ ra 
		về rồi, vợ thầy mới lên tiếng</span> hỏi <span lang="VI">:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">- Ông có nghe thấy họ ca tụng ông không ?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">- Có.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">- Thế tại sao ông vẫn không vui ?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Vị </span>ráp-bi liền <span lang="VI">than phiền :</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">- Vì không </span>thấy <span lang="VI">ai nhắc đến
		</span>nhân đức <span lang="VI">khiêm </span>nhường <span lang="VI">của 
		tôi cả.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		Muốn được <span lang="VI">người ta ca ngợi sự khiêm </span>nhường
		<span lang="VI">của mình thì </span>thầy <span lang="VI">ráp bi này lại 
		chẳng </span>có nhân đức <span lang="VI">khiêm tốn chút nào ! Cho dù 
		thầy có khôn ngoan như vua Sa-lo-mon, đức tin có mạnh mẽ ngang ngửa với 
		tổ phụ Áp-ra-ham, lòng kiên nhẫn có được như thánh Gióp và có sống thân 
		mật với Đức Chúa như mục tử Mô-sê… mà không có lòng khiêm hạ thì tất cả 
		các nhân đức nói trên cũng chỉ là </span>con <span lang="VI">số không to 
		tướng. Cũng vậy, nếu chúng ta tập thành được nhiều nhân đức, có chu toàn 
		được các bổn phận đạo đức hằng ngày, có làm được nhiều việc từ thiện lớn 
		lao, nhưng chúng ta lại tự mãn và khoe khoang thành tích ấy </span>ra
		<span lang="VI">để </span>được <span lang="VI">người đời</span> ca tụng<span lang="VI">, 
		thì chúng ta lại không </span>còn phải là người thực sự <span lang="VI">
		thánh thiện nữa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Vì khiêm tốn là nền tảng của mọi nhân đức, nên hôm nay 
		Chúa Giê-su đã dạy các môn đệ : &quot;Khi đã làm tất cả những gì theo lệnh 
		phải làm, thì hãy nói : &quot;Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi đã 
		chỉ làm việc bổn phận đấy thôi&quot; (Lc 17, 10).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI">3. QUAN TÂM PHỤC VỤ MANG LẠI HẠNH PHÚC THỰC SỰ :</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Tại văn phòng của một Cố vấn Tâm lý, một thiếu phụ vừa 
		trẻ vừa giàu giải bày tâm sự : &quot;Bất cứ thứ gì tôi muốn thì chồng tôi đều 
		cho </span>tôi <span lang="VI">cả. Tôi có đủ mọi sự</span>,<span lang="VI"> 
		nhưng </span>không biết tại sao <span lang="VI">trong lòng </span>vẫn 
		cảm thấy <span lang="VI">trống vắng. Xin cho tôi lời khuyên&quot;. Nhà Cố vấn 
		tâm lý không trả lời, nhưng bảo cô thư ký của bà kể chuyện đời tư của cô</span> 
		ta, Câu chuyện ấy như sau <span lang="VI">: </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		“C<span lang="VI">hồng tôi đã chết</span> lâu<span lang="VI">, cách nay 
		3 tháng con tôi cũng chết vì </span>bị <span lang="VI">xe đụng. Tôi cảm 
		thấy như </span>đã <span lang="VI">bị mất tất cả và không </span>thể 
		chợp mắt ngủ được<span lang="VI">, cũng chẳng thiết</span> gì
		<span lang="VI">ăn uống và không </span>muốn nở nụ <span lang="VI">cười 
		với ai. Một hôm tôi đi làm về hơi khuya. Có một chú mèo con cứ đi theo 
		sau tôi. Ngoài trời đang rất lạnh và tôi thấy tội nghiệp con mèo, nên 
		tôi mở cửa cho nó vào nhà. Tôi pha một ly sữa cho nó uống. Nó kêu meo 
		meo </span>rồi <span lang="VI">đến ngồi bên </span>cạnh <span lang="VI">
		và cọ mình vào chân tôi. Lần đầu tiên tôi cười. Rồi </span>sau đó
		<span lang="VI">tôi nghĩ : nếu việc giúp </span>đỡ <span lang="VI">một 
		chú mèo con </span>mà <span lang="VI">có thể làm</span> cho<span lang="VI"> 
		tôi cười được, thì việc giúp cho một người nào đó chắc </span>sẽ
		<span lang="VI">còn làm tôi được hạnh phúc</span> nhiều hơn nữa<span lang="VI">.
		</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Thế là hôm sau tôi nướng vài ổ bánh </span>mì mang sang
		<span lang="VI">cho </span>một <span lang="VI">bà cụ hàng xóm đang
		</span>bị <span lang="VI">bệnh. Từ đó mỗi ngày tôi đều để tâm làm </span>
		một <span lang="VI">vài việc gì đó giúp cho </span>người <span lang="VI">
		chung quanh</span>. <span lang="VI">Và quả thực tôi đã </span>dần dần 
		tìm thấy <span lang="VI">hạnh phúc. Tôi nghiệm ra được điều này là : ta 
		sẽ không có hạnh phúc khi ta chỉ chờ </span>được <span lang="VI">người 
		khác đem lại hạnh phúc cho ta; Trái lại ta sẽ có hạnh phúc thực sự khi
		</span>biết <span lang="VI">quan tâm phục vụ tha nhân, làm cho người 
		khác được hạnh phúc&quot;. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<span lang="VI">Nghe đến đó, người thiếu phụ trẻ đã bật khóc. Quả thật, 
		cô đã có rất nhiều thứ mà đồng tiền mang lại, nhưng cô lại không cảm 
		thấy hạnh phúc</span>, <span lang="VI">là thứ mà đồng tiền không thể mua 
		được. Và cô đã quyết định sẽ thực hành theo gương cô thư ký kia là làm 
		cho người khác vui. Chính khi quên mình để nghĩ đến người khác lại là 
		cách </span>hữu hiệu để <span lang="VI">mang lại niềm vui cho </span>bản 
		thân <span lang="VI">mình (Charlene Johnson).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<em><b><span lang="VI" style="font-style: normal">4. THỰC THI BÁC ÁI LÀ 
		PHƯƠNG THẾ CỦNG CỐ ĐỨC TIN :</span></b></em></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<em><span lang="VI" style="font-style: normal">Có một bà cụ già nọ đã 
		trải qua một thời gian nghi ngờ về sự hiện diện của Thiên Chúa khi phải
		</span><span style="font-style: normal">đối diện </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">với </span>
		<span style="font-style: normal">nhiều </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">tai ương hoạn nạn liên tiếp 
		xảy </span><span style="font-style: normal">ra </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">cho mình. Trong lúc tâm hồn 
		bối rối hoang mang, bà đến gặp cha linh hướng để xưng tội và xin ngài 
		một lời khuyên. Bà hy vọng vị linh mục này sẽ nói với bà </span>
		<span style="font-style: normal">về </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">sự hiện hữu và lòng nhân từ 
		yêu thương của Thiên Chúa. Nhưng bà rất ngạc nhiên khi cha linh hướng 
		lại cho bà lời khuyên không mấy&nbsp;ăn nhập với thắc mắc của bà : Cha khuyên 
		bà hãy về nhà thực thi những cử chỉ đẹp, </span>
		<span style="font-style: normal">hãy </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">cảm thông với những nỗi đau 
		khổ bất hạnh của người chung quanh. Dù không mấy thỏa mãn </span>
		<span style="font-style: normal">về đáp án này </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">nhưng bà vẫn làm theo lời 
		khuyên của cha</span><span style="font-style: normal">. Q</span><span lang="VI" style="font-style: normal">uả 
		thật </span><span style="font-style: normal">sau </span>
		<span lang="VI" style="font-style: normal">một thời gian, bà đã lấy lại 
		được niềm tin trước đó. Những nghi ngờ về sự hiện hữu và lòng nhân từ 
		của Thiên Chúa cũng tự nhiên biến mất.</span></em></p>
		</font>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI"><font size="4">3. SUY NIỆM : </font></span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI"><font size="4">Nhân việc các Tông đồ xin Đức Giê-su 
		ban thêm đức tin, Người đã cho biết đức tin là một hồng ân nên các 
		ông phải cầu xin Chúa ban. Tiếp đến Người đề cao sức mạnh của một 
		người có đức tin đích thực. Qua dụ ngôn về một người đầy tớ 
		luôn vâng lời và khiêm tốn, Đức Giê-su muốn các môn đệ tránh thái 
		độ “công thần”, tự hào khi làm được việc tốt và đòi Chúa phải </font>
		</span><font size="4">thưởng </font><span lang="VI"><font size="4">công 
		ngay cho mình. </font></span><font size="4">Trái lại các ông </font>
		<span lang="VI"><font size="4">phải </font></span><font size="4">luôn 
		khiêm tốn </font><span lang="VI"><font size="4">phục vụ</font></span><font size="4"> 
		tha nhân</font><span lang="VI"><font size="4">, </font></span>
		<font size="4">hăng hái </font><span lang="VI"><font size="4">chu toàn 
		sứ vụ rao giảng Tin mừng vô vụ lợi.</font></span></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><font size="4">1)<span lang="VI"> “Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho 
		chúng con” </span></font></b><font size="4">: </p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		- <b><span style="color: black">Đức tin là ơn do Chúa thương ban :</span></b><span style="color: black"> 
		Trong cuộc sống chúng ta thấy <b>đức tin không luôn đi đôi với sự khôn 
		ngoan của thế gian, nhưng là một ơn do Chúa thương ban</b>, như lời Đức 
		Giê-su đã thưa với Chúa Cha : “Lay Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi 
		khen Cha, <b>vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết 
		những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn</b>” (Mt 
		11,25). Do đó, muốn có đức tin vững mạnh chúng ta phải noi gương các 
		Tông đồ để cầu xin Chúa : &quot;Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho chúng con&quot; 
		(Lc 17,5).</span></p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span style="color: black">-</span> Sức mạnh của đức tin :</b> Tiếp 
		theo, Đức Giê-su đã đề cao sức mạnh của đức tin khi nói : “<b>Nếu anh 
		em có lòng tin lớn bằng hạt cải, thì dù anh em có bảo cây dâu 
		này : Hãy bật rễ lên, xuống dưới biển kia mà mọc, nó cũng sẽ 
		vâng lời anh em</b>” (Lc 17,6). Nói câu này, Đức Giê-su không khuyến 
		khích các Tông đồ làm phép lạ để cho người ta tin, nhưng Người muốn các 
		ông ý thức về sức mạnh của một đưc tin đích thực. Nếu có đức tin vững 
		vàng, chúng ta sẽ làm được những việc lớn lao vượt quá khả năng giới hạn 
		của chúng ta như Người đã hứa : “<em><span style="background: white">Thầy 
		bảo thật anh em, ai tin vào Thầy, thì <b>người đó cũng sẽ làm được những 
		việc Thầy làm. Người đó còn làm những việc lớn hơn nữa</b>, bởi vì Thầy 
		đến cùng Chúa Cha.” (Ga 14,12-13). </span></em></p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<em><b><span style="background: white">- </span>
		<span style="font-style: normal; background: white">Thành quả của đức 
		tin :</span></b><span style="background: white"> </span>
		<span style="font-style: normal; background: white">Quả thật, sau khi 
		Đức Giê-su lên trời, nhờ quyền năng Thánh Thần, các Tông đồ đã thực hiện 
		được nhiều dấu lạ : Sau bài giảng của Tông đồ Phê-rô, đã có ba ngàn 
		người xin tòng giáo. Các Tông đồ còn làm nhiều phép lạ trên những người 
		tin (x. Cv 2,41; 5,12-16).</span></em><b> </b>Như vậy, dù yếu đuối, các 
		ông cũng đã trở nên mạnh mẽ nhờ cậy <b>vào ơn Chúa giúp. </b>Về vấn đề 
		này, thánh Phao-lô viết : “Chúa quả quyết với tôi :&nbsp; <b>Ơn của Thầy đã 
		đủ cho con, vì sức mạnh của Thầy được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu 
		đuối.</b> Thế nên, tôi rất vui mừng và tự hào vì những yếu đuối của tôi… 
		Khi tôi yếu chính là lúc tôi mạnh” (2 Cr 12,9-10c). </p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b>2) Đức tin phải đi đôi với thái độ khiêm tốn<span style="color: black"> 
		phục vụ </span></b><span style="color: black">: </span></p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span style="color: black">- Phục vụ cách khiêm tốn :</span></b><span style="color: black"> 
		Người tín hữu phải biết phục vụ Chúa và tha nhân một cách khiêm tốn vô 
		điều kiện, giống như một người đầy tớ, sau khi đã <b>đi cày </b>hay đi
		<b>chăn chiên</b> về, sẽ tự thấy mình còn phải phục vụ bữa tối cho ông 
		chủ,<b> </b>rồi sau đó mới được ăn. </span></p>
		<p class="MsoHeading7" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI" style="color: black">- Phải tránh thái độ “công thần” 
		: </span></b><span lang="VI" style="color: black">Đức Giê-su đã dạy các 
		môn đệ : &quot;Đối với anh em cũng vậy : Khi đã làm tất cả những gì theo lệnh 
		phải làm, thì hãy nói&nbsp;: &quot;Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi đã 
		chỉ làm việc bổn phận đấy thôi&quot; (Lc 17,10). Phải tránh thái độ “công 
		thần”, nghĩa là tự hào về công </span><span style="color: black">việc 
		tốt đã làm </span><span lang="VI" style="color: black">để đòi Chúa phải
		</span><span style="color: black">thưởng </span>
		<span lang="VI" style="color: black">công</span><span style="color: black">,</span><span lang="VI" style="color: black"> 
		như người biệt phái trong dụ ngôn hai người lên Đền thờ cầu nguyện
		</span><span style="color: black">đã cầu nguyện kể công và khinh thường 
		người thu thuế </span><span lang="VI" style="color: black">(x. Lc 
		18,11.13). </span></p>
		<p class="MsoHeading7" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI" style="color: black">3) Chúng ta phải làm gì ?</span></b></p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI">- Xin thêm đức tin : </span></b><span lang="VI">Noi 
		gương các Tông đồ xưa, chúng ta hãy năng cầu xin Chúa :<b>
		<span style="color: black">&quot;Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho chúng con&quot;</span></b><span style="color: black"> 
		(Lc 17,5). Chính nhờ ơn Chúa, chúng ta </span>sẽ làm được những điều lớn 
		lao. Chẳng hạn : Sẽ giúp cho nhiều tội nhân hồi tâm trở về; Sẽ giúp 
		nhiều </span>anh em <span lang="VI">lương </span>dân <span lang="VI">
		nhận biết tin thờ Thiên Chúa; Sẽ kêu gọi được nhiều người rộng rãi 
		đóng góp công sức tiền bạc để làm các việc từ thiện bác ái lớn lao, noi 
		gương Mẹ </span>T<span lang="VI">ê-rê-sa </span>C<span lang="VI">an-quýt-ta 
		đã làm. Đàng khác, <b>Tin và yêu luôn đi đôi </b>với nhau : Có
		<span style="color: black">yêu Chúa nhiều thì mới tin vững </span>
		</span><span style="color: black">vàng </span>
		<span lang="VI" style="color: black">vào Chúa được. Do đó, ngoài việc 
		năng cầu xin Chúa ban thêm đức tin, chúng ta còn phải <b>xin Chúa ban 
		thêm lòng yêu mến Chúa</b> nữa.</span></p>
		<p class="normal2" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI" style="color: black">- Loan Tin Mừng bằng việc bác ái 
		: </span></b><span lang="VI" style="color: black">Ngày nay, loan báo Tin 
		Mừng không những phải dựa vào ơn Chúa giúp, mà còn phải khiêm nhường dấn 
		thân phục vụ tha nhân noi gương Chúa Giê-su (x. Ga 13,6.13-15). Thực tế 
		cho thấy : <b>Việc chia sẻ bác ái cụ thể có sức thuyết phục khiến nhiều 
		người dễ dàng đón nhận đức tin hơn bài giảng hùng hồn,</b> như </span>
		<span style="color: black">Thánh </span>
		<span lang="VI" style="color: black">Giáo hoàng
		<span style="background: white">Phao-lô VI đã dạy</span></span><span lang="VI" style="color: black; background: white"> 
		: “<span class="postbody">Người thời nay sẵn sàng nghe những chứng nhân 
		hơn là thầy dạy và người ta có nghe theo thầy dạy là vì thầy dạy cũng là 
		chứng nhân” (Thông điệp</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="VI" style="color: black; background: white">&nbsp;</span></span><span class="postbody"><i><span lang="VI" style="color: black; background: white">Evangelii 
		nuntiandi</span></i><span lang="VI" style="color: black; background: white">, 
		số 41)</span></span><span lang="VI" style="color: black; background: white">.</span></p>
		<p class="MsoHeading7" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; background: white">
		<b><span lang="VI">- Yêu phải đi đôi với tin </span></b><span lang="VI">
		: Có <span style="color: black">yêu Chúa nhiều thì mới vững tin vào 
		Chúa. Trươc khi trao quyền chăn chiên cho Si-mon Phê-rô, Chúa Phục Sinh 
		đã ba lần sát hạch ông về lòng mến dành cho Người</span></span><span lang="VI" style="color: black"> 
		: “<b>Này anh Si-mon, con ông Gio-an, anh có mến Thầy hơn các anh em này 
		không ?</b>” (x. Ga 21,15-17). Do đó, ngoài việc năng cầu xin Chúa ban 
		thêm đức tin, mỗi tín hữu chúng ta cũng cần <b>xin Chúa ban thêm lòng 
		mến Chúa</b> cho chúng ta. </span></p>
		<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-top: 0cm">
		<b><span lang="VI">- Phục vụ trong khiêm hạ </span></b><span lang="VI">: 
		khi đã làm tất cả những việc được giao rồi, chúng ta <b>cần tránh tự mãn</b> 
		khoe khoang thành quả đạt được, nhưng phải <b>luôn tự nhủ</b></span><b><span lang="VI"> 
		: “Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng. Chúng tôi đã chỉ làm 
		việc bổn phận đấy thôi”.</span></b><span lang="VI"> </span>Đ<span lang="VI">ến 
		ngày tận thế, Vua Thẩm Phán Giê-su sẽ ban thưởng cho các tôi trung của 
		Người, cho họ được tham dự bàn tiệc Nước Trời và </span>sẽ p<span lang="VI">hục 
		vụ lại họ (x. Lc<i> </i>12,37).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">4. THẢO LUẬN : 1) Khi bạn làm việc tông đồ mà 
		cảm thấy chán nản và muốn buông xuôi tất cả thường do những 
		nguyên nhân nào ? 2) Bạn cần làm gì để lấy lại tinh thần hăng 
		say phục vụ Tin Mừng Nước Thiên Chúa ?</span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI">5. NGUYỆN CẦU :</span></b></p>
		<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI">LẠY CHÚA GIÊ-SU. Xin ban cho con một <b>đức tin như 
		hạt cải,</b> để con loại bỏ các thói hư tật xấu khỏi lòng trí 
		con. Xin cho con một <b>đức tin can đảm</b>, để con không sợ bị 
		thiệt thòi khi dấn thân, sẵn sàng từ bỏ những điều con thường 
		cậy dựa xưa nay. Xin cho con một <b>đức tin sáng suốt</b>, để con 
		nhìn thấy Chúa đang hoạt động trong vũ trụ và trên thế giới, 
		thấy Chúa đang hiện thân trong những người nghèo khổ chung quanh 
		con. Xin cho con một <b>đức tin quảng đại</b>,<b> </b>dám hy sinh 
		bản thân vì Chúa và tha nhân. Xin cho con một <b>đức tin liều 
		lĩnh</b>, dám lội ngược dòng và khước từ những cám dỗ của ma 
		quỷ và thế gian. Xin cho con một <b>đức tin vui tươi</b>, vì biết 
		những gì đang chờ đợi con </span>lúc<span lang="VI"> cuối đời, 
		sung sướng và hy vọng vì biết mình sẽ được Chúa yêu thương đón 
		nhận. Cuối cùng, xin cho con một <b>đức tin trưởng thành</b>, để 
		con luôn kiên vững khi gặp những khó khăn gian khổ, dù phải trải 
		qua bao thăng trầm của cuộc sống, nhưng vẫn luôn cậy trông và 
		phó thác cho </span>duy một <span lang="VI">“Thiên Chúa </span>Là
		<span lang="VI">Tình Yêu”.</span></p>
		</font>
		<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI"><font size="4">X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA 
		NHẬM LỜI CHÚNG CON</font></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.7cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" height="53"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net">
		<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table>

PHP File Manager