File "36.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2025/Thuong-nien/CN XXIII TN C/36.htm
File size: 21.46 KiB (21978 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa-Nhật-XXIII-thường-niên-Năm-C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Thập-giá-đời-thường; Môn-đệ-của-Chúa; Chọn-Chúa; Theo-Thầy; Trả-giá; Đòi-hỏi-của-tình-yêu; Xiềng-Xích; Vác-thập-giá-mình;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.st
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa-Nhật-XXIII-thường-niên-Năm-C">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật XXIII thường niên&nbsp; - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span style="font-size: 14.0pt">CHÚA NHẬT 23 THƯỜNG NIÊN C</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10.6667px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúng ta vừa nghe một đoạn Tin Mừng với 
		những lời lẽ không được êm dịu cho lắm. Đây cha nhắc lại cho chúng con 
		nghe một lần nữa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&quot;<b><i>Ai đến với tôi mà không dứt bỏ</i></b> 
		cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể 
		làm môn đệ tôi được.&quot;(Lc 14,26)</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm"><b>
		<i><span style="font-size: 14.0pt">&quot;Ai không vác thập giá mình mà đi 
		theo tôi</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt">, thì không thể 
		làm môn đệ tôi được&quot;(Lc 14 27). </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;<b><i>&quot;Cũng vậy, ai trong anh em không 
		từ bỏ hết những gì mình có,</i></b> thì không thể làm môn đệ tôi 
		được&quot;(Lc 14,32).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Cha đố chúng con qua những lời như thế 
		Chúa muốn nói với chúng ta điều gì?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Chúa muốn bảo theo Chúa thì phải từ 
		bỏ.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Chúa muốn nói theo Chúa thì phải vác 
		thánh giá.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ Rất đúng! Hay nói một cách khác gọn 
		nhẹ hơn, chính xác hơn đó là phải <b><i>hy sinh. </i></b>Muốn theo Chúa 
		thì phải hy sinh. Sự hy sinh được cụ thể qua việc từ bỏ và vác thánh 
		giá.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">1. Trước hết Chúa đòi chúng ta <b><i>
		phải từ bỏ</i></b>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Tại sao thế? Chúng con thấy cuộc đời của 
		Chúa đã là như thế. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúa từ bỏ cuộc sống trên trời để xuống 
		thế làm người,</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Đời sống của Chúa nơi trần thế cũng là 
		đời sống từ bỏ mọi sự. Chúa đã từng nói: &quot;Con cáo có hang, chim trời có 
		tổ, Con Người không có chỗ tựa đầu&quot;. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Đến mạng sống của Chúa, Chúa cũng hy 
		sinh luôn, hy sinh trong đau thương và đầy nhục nhã. Chúng con đã thấy 
		điều đó. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính vì thế mà Chúa muốn những người 
		theo Chúa cũng phải như vậy. <span style="letter-spacing: -.3pt">Làm môn 
		đệ là phải <b><i>từ bỏ đến tận cùng.</i></b> </span></span></p>
		<p class="MsoBodyTextFirstIndent" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Từ bỏ đến cùng, 
		là từ bỏ đến cả những gì riêng tư nhất của mình. Từ bỏ chính cái tôi của 
		mình.Có từ bỏ như thế chúng ta mới không còn bị dính bén với mọi thừ 
		trong cuộc đời rối mới cọ tự do để theo Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Cha mời chúng con nghe câu chuyện sau 
		đây:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Trong sách Sự 
		tích của thánh Antôn tu rừng, người ta đọc được câu chuyện này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Một hôm có người 
		đến muốn xin làm môn đệ của Ngài, Ngài hỏi: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Ở ngoài thế 
		gian con làm nghề gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Thưa con làm 
		nghề đan thúng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Vậy con cũng 
		hãy đan cho cha một cái thúng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Đan xong, đem dến 
		cho Ngài. Ngài xem tới xem lui rồi dạy tháo ra.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;Hôm sau Ngài 
		cũng dạy như thế – Người đó đem về đan.. rồi đem đến .. rồi cũng lại 
		phải tháo ra.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Bữa thứ 3 Ngài 
		cũng dạy y như thế ……rồi lại cũng cố làm ... khi đem lại Ngài cũng lại 
		bảo tháo ra. Anh ta bực mình cho là làm mất thời giờ vô ích. Lúc đó 
		thánh Antôn mới nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Hỡi con, con 
		hãy về nhà con đan thúng và làm tôi Chúa như những người khác – Còn việc 
		con ước ao vào dòng thì không được vì con thiếu một điều cần nhất là bỏ 
		ý riêng của con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Rồi chẳng bao lâu 
		có người khác cũng xin đi tu – như lần trước: con làm nghề gì ?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Biết là người đó 
		làm nghề nông nên thánh Antôn dạy ra đào cho ngài một chiếc hầm vuông 
		vắn .…mỗi bề một thước, bề mặt cũng như bề sâu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;Người đó vui vẻ 
		đào – Ngài lại dạy lấp đi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lần 2 cũng như 
		thế.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lần 3 cũng vậy... 
		người đó vui vẻ lấp đi không có một lời than trách. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Sau, thánh Antôn 
		kêu người đó lại và nói: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Hỡi con, từ nay 
		cha nhận con vào dòng và con hãy nhớ điều này là bao lâu con sống trong 
		dòng việc trước hết là con phải lo thắng mình con và vâng lời cho trọn. 
		Được như vậy con sẽ có phúc ở đời này và đời sau.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;2. Bây giờ cha nói với chúng con về 
		điều thứ hai: <b><i>vác Thánh Giá.</i></b></span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;Thánh giá đây không phải chỉ là cây 
		Thánh giá bằng gỗ như cây Thánh giá ngày xưa người ta đã dùng để đóng 
		đinh Chúa trên đó. Thánh giá đây còn phải hiểu là những <b><i>gánh nặng
		</i></b>của bổn phận, <b><i>những khổ đau </i></b>của cuộc sống, <b><i>
		những thử thách</i></b> vì nhiệm vụ mà một người môn đệ phải chấp nhận 
		trên con đường theo Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;Chẳng hạn như cuộc đời của Đức Mẹ, 
		chúng con thấy khi Đức Mẽ đã chấp nhận nhiệm vụ trở thành mẹ Chúa Cứu 
		Thế, chúng con thấy Đức Mẹ đã phải chịu biết bao nhiêu là khổ đau, biết 
		bao nhiêu là vất vản để chương trinh của Chúa được thực hiện. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Rồi như Thánh Phaolô chúng con thấy, vì 
		người đã chấp nhận làm môn đệ của Chúa, cho nên người đã phải bị tù đày 
		vì Chúa – bị xiềng xích vì Tin Mừng. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Tù đày có ai mà ham? Bị xiềng 
		xích có ai mà muốn – nhưng khi <b><i>cần phải chấp nhận như là một việc 
		phải làm vì bổn phận thì thánh Phaolô đã rất vui mừng.</i></b></span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Chúng con hãy nghe câu chuyện 
		này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Đức cha Phaolô Seitz luôn hiện 
		diện giữa lòng giáo dân.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">&nbsp;Vào năm 1927, khi những trận 
		đánh giải phóng Kontum bùng nổ ác liệt, ngài vẵn đánh xe đi cứu thương 
		dưới làn bom. Một phóng viên ngoại quốc phỏng vấn ngài trên cảnh đổ nát 
		hoang tàn này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">- Đức cha không sợ sao?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">- Tôi không sợ, ngài trả lời.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Nhưng ngẵm nghĩ một lát ngài 
		nói tiếp “Không, tôi chưa nói đúng sự thật. Tôi sợ lắm chứ! Nhưng vì bổn 
		phận, tôi sẵn sàng sống chết với giáo dân của tôi “.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Đức Cha Phaolô Seitz đã vì<b><i> 
		bồn phận </i></b>mà dám hy sinh. Thế cha hỏi chúng con bổn phận của 
		chúng con hôm nay là gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Chẳng cần phải suy nghĩ dài 
		dòng, cha cũng có thể trả lời thay cho chúng con. Đó là học hành. Học 
		hành để chuẩn bị cho mình một cuộc sống tốt hơn cho bản thân và cho cả 
		xã hội.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Thề giới ngày nay rất cần 
		những con người có khả năng và đạo đức để làm cho thế giới này mỗi ngày 
		mỗi được tốt đẹp hơn. Thế nhưng làm sao có được những con người như thế 
		nếu ngay bây giờ chúng con không cố gắng học hành.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Việc học hành phải là một công 
		việc phải làm suốt đời. Đây là một bổn phận, một Thánh giá mà mỗi người 
		chúng ta phải vác hằng ngày. Chúng con hãy nghe câu chuyện này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Tại trường Harvard, một đại 
		học rất nổi tiếng của Mỹ và cả thế giới, trước một cầu thang, có một đám 
		sinh viên năm thứ tư khoa cơ giới đang tụ tập trước cửa phòng để chuẩn 
		bị cho môn thi cuối cùng. Họ tụ tập lại, cùng thảo luận vài phút trước 
		khi bắt đầu thi. Trên khuôn mặt rạng rỡ của họ người ta thấy được một sự 
		tự tin đáng nể phục. Đây là môn thi cuối cùng, tiếp theo sẽ là lễ tốt 
		nghiệp và sẽ có việc làm tốt đẹp. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Có vài người nhắc đến công 
		việc của họ sau này. Người khác thì nói tới công việc mà họ muốn tìm. Ôm 
		trong lòng hoài bão của những sinh viên năm thứ tư, họ cảm thấy trong 
		lòng đã chuẩn bị đầy đủ để có thể chinh phục thế giới bên ngoài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Họ biết rằng trước mắt họ là 
		cuộc thi không dễ dàng gì. Giáo sư nói buổi thi này họ có thể mang tập 
		sách vào tham khảo nhưng không được trao đổi bài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Họ hân hoan bước vào phòng 
		thi. Giáo sư đi phát đề. Các sinh viên vẻ mặt rất vui vì họ chú ý thấy 
		đề chỉ có năm câu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Ba tiếng đồng hồ trôi qua, 
		giáo sư bắt đầu thu bài. Các sinh viên không còn chút tự tin nữa. Trên 
		mặt họ để lộ vẻ rất khó coi. Không ai nói với nhau câu gì, giáo sư nhìn 
		mọi người và hỏi: &quot;Có ai đã làm xong cả năm câu này chưa?&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Không có cánh tay nào giơ lên.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">&quot;Bạn nàp đã làm xong bốn 
		câu?&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Vẫn im lặng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&quot;Ba câu? Hai câu?&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Các sinh viên bắt đầu nhốn nháo, bất an.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">&quot;Vậy thì ai nào? Nhất định phải có người 
		làm xong một câu chứ?&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Cả lớp vẫn giữ thái độ im lặng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt">Giáo sư đặt xấp bài trên tay xuống: &quot;Đây 
		chính là kết quả mà tôi đã dự tính từ trước. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh thêm 
		với các bạn, cho dù các bạn có học xong bốn năm đại học, nhưng vẫn có 
		rất nhiều vấn đề liên quan đến ngành của mình mà các bạn vẫn chưa biết, 
		đó là vấn đề mang tính phổ biến ngày nay&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm">
		<i><span style="font-size: 14.0pt">“Sống đến già, học đến già”</span></i><span style="font-size: 14.0pt">.
		<i>Trong đại dương tri thức, trí tuệ của mỗi người chúng ta chỉ là hạt 
		cát, một giọt nước. Chúng ta cần phải lấy sự khát khao có được nguồn 
		nước tri thức của mình, cần phải bồi dưỡng không ngừng. Nếu như bạn dừng 
		bước thì xem như là kẻ vứt đi.</i></span></td></tr><tr><td width="474" height="53"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager