File "32.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2025/Mua-Chay-Phuc-Sinh/CN III MC/32.htm
File size: 23 KiB (23552 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
CHÚA NHẬT 3 MÙA CHAY C</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 0cm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i>
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
"Không phải đâu nhưng nếu các ngươi không sám hối</span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 0cm; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i>
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
thì các ngươi cũng phải chết như vậy" (Lc 13,5)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con yêu quí,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con vừa nghe một đoạn Tin Mừng do thánh sử Luca thuật lại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Trong đoạn Tin Mừng này Thánh Luca nói với chúng ta về sự <b><i>sám hối.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1. Chúng con vẫn nghe nói về sự sám hối, nhưng cha hỏi chúng con sám hối
là gì? Ai trả lời cho cha nào?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa cha sám hối là ăn năn hối lỗi về tội lỗi của mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Tốt! Rất tốt! Sám hối là ăn năn hối hận về tội lỗi của mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng muốn có được lòng sám hối thật sự thì điều kiện đầu tiên không thể
thiếu đó là phải <b><i>thấy</i></b> được tội lỗi, thấy lỗi lầm của mình.
Nói một cách đơn giản hơn là thấy được mình là người tội lỗi. Phải thấy
được mình là người có tội thì mới sám hối được.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Có nhiều người khi vào toà cáo giải mà không biết mình có tội hay không.
Chính vì thế mà họ nói: Con xét mình mà chẳng thấy con có tội gì. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một người Dothái nọ muốn sống thánh thiện nên đến tham khảo ý kiến với
một vị Rabbi. Vị Rabbi này hỏi :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Từ trước tới nay anh sống thế nào ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Rất tốt, thưa ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Anh nói "rất tốt" nghĩa là làm sao?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Nghĩa là tôi không vi phạm giới luật nào cả. Con không kêu tên Chúa vô
cớ. Con không tục hóa ngày Sabát. Con không bất kính với cha mẹ. Con
không giết người. Con không bất trung với vợ tôi. Con không trộm cắp.
Con không làm chứng dối. Con không thèm muốn của cải và vợ người khác…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vị Rabbi nói :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Tôi hiểu. Anh đã <b><i>không vi phạm</i></b> giới luật nào cả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Đúng vậy, thưa ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng vị Rabbi hỏi tiếp :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Nhưng anh <b><i>có tuân giữ</i></b> các giới luật không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ngài hỏi vậy nghĩa là làm sao ạ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Nghĩa là anh có tôn kính tên Chúa không? Anh có thánh hóa ngày Sabát
không? Anh có hiếu kính cha mẹ không? Anh có tôn trọng và bảo vệ mạng
sống của người khác không? Lần gần đây nhất anh nói với vợ rằng anh yêu
nàng là khi nào? Anh có chia sẻ của cải cho người nghèo không? Anh có
bảo vệ danh dự và tiếng tốt cho ai chưa? Anh có thường giúp đỡ người
khác không? v.v… Nếu anh <b><i>chưa làm được</i></b> những điều này thì
anh hãy sám hối và canh tân lối sống của anh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Người Dothái ra đi và suy nghĩ miên man. Từ trước tới giờ anh nghĩ rằng
anh đâu phạm điều luật nào, nên anh không cần sám hối. Nhưng nay vị
Rabbi vừa chỉ cho anh một cách nhìn mới hẳn: <b><i>không làm những việc
tốt mà luật chỉ dạy cũng cần phải sám hối ăn năn. </i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Hãy nhìn lại mình, nhìn lại cây vả đời mình: có phải là cây vả sinh
nhiều hoa nhân đức, trái việc lành không? Hay chỉ là cây vả vô sinh chỉ
ăn hại, và làm chật đất? Nếu là cây vả vô tích sự, thì hãy mau mắn sửa
đổi và canh tân, nếu không muốn bị chủ vườn chặt bỏ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng ta hãy xin Chúa cho chúng ta được khiêm nhường trước mặt Chúa.
Tưởng cũng nên nhắc lại đây lời của Thánh Phaolô: "Những ai đang đứng
vững hãy coi chừng kẻo té"(1Cor 13,12).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2. Nhưng làm sao <b><i>để thấy</i></b> được tội lỗi của mình hay làm sao
biết được mình là người có tội?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
* Ngày trước người Do thái cho rằng muốn biết ai là người có tội thì cứ
căn cứ vào những dấu chỉ bên ngoài thí dụ như bị tai nạn, bị trừng phạt
vvv</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tin Mừng hôm nay nói đến hai sự kiện: Một là việc Philatô giết một số
người Gallilê - những người Galilê nói ở đây là những người đến
Giêrusalem dâng lễ tế, có lẽ họ đã gây ra một vài hỗn loạn trong khuôn
viên đền thờ, do đó đội binh Lamã ở trong đồn Antonia đã ra tay can
thiệp và tàn sát tại chỗ không nương tay và sự kiện thứ hai là việc
tháp Siloe đổ xuống làm chết 18 người trước đó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Có phải những người đó có tội nên bị giết và bị đè chết như thế không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Theo người Do thái thì quả là như vậy. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng thử hỏi Chúa có nghĩ như vậy không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Theo như tinh thần của bài Tin Mừng hôm nay thì Chúa đã không nghĩ như
vậy mà Chúa lại coi đó như một <b><i>cơ hội</i></b> để gúp người ta cảnh
tỉnh mà rà lại cuộc sống của mình. Đây chúng con hãy nghe lời của Chúa:
"Không phải đâu nhưng nếu các ngươi không sám hối thì các ngươi cũng
phải chết như vậy" (Lc 13,5)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Trước mặt Chúa, mọi người chúng ta đều có tội. Chẳng có ai hoàn toàn
trong trắng vô tội trước mặt Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một mục sư giảng về chiếc thang Giacóp. Cậu con trai ông ấy cảm động.
Mấy ngày sau, cậu nói với cha là mình vừa mơ về câu chuyện đó. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Sao, con mơ thấy gì? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Con mơ thấy một chiếc thang bác lên tới tận tầng mây. Ở dưới chân
thang có rất nhiều phấn và mỗi người phải lấy phấn viết hết các tội
mình đã phạm lên các bậc của chiếc thang đó thì mới lên được. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Hay thật! Rồi con thấy gì nữa? .</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Con thấy con leo lên, nhứng chưa được bao xa thì con thấy có người leo
xuống.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ai vậy? .</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ba chứ ai.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ba? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thế ba leo xuống để làm gì? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ba lấy thêm phấn!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
3. Như vậy vấn đề còn lại là mỗi người phải thấy được tội lỗi của mình
và can đảm sửa lại. Chúa rất ghét tội, nhưng luôn yêu thương tội nhân và
sẵn lòng đổ tràn ơn tha thứ trên họ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Có hai hành khách ngồi chung trong một chuyến xe lửa từ Tôrinô bên nước
Ý tới thủ đô Paris của nước Pháp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vào một ngày mùa đông, bầu trời xanh xám không một tia sáng mặt trời, xe
lửa chạy tới biên giới nước Pháp thì tuyết bắt đầu rơi. Bên ngoài thì
trời giá lạnh, nhưng trong xe thì hơi ấm của lò sưởi rất dễ chịu. Thêm
vào đó là tiếng máy đều đặn như tiếng nhạc ru ngủ cho cuộc hành trình
thêm thoải mái. Một trong hai người khách tỏ vẻ băn khoăn lo lắng lạ
thường, mỗi lần tới một nhà ga thì người ấy lại giựt mình đứng phắt lên,
đến gần cửa nhìn nhà ga đọc lớn tên ga rồi ông trở về chiếc ghế ngồi và
thở dài một cách thảm não. Sau nhiều trạm như thế, người bạn bên cạnh
lên tiếng hỏi với tất cả sự quan tâm và tế nhị.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Có điều gì làm ông khó chịu hoặc ông bị đau chăng? Ông ta thở dài một
cách thảm não và nói:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Tôi không đau ốm gì cả, chỉ có điều là tôi đã lấy chuyến xe đang chạy
ngược chiều với hướng tôi định đi. Lẽ ra tôi phải xuống xe từ những trạm
trước kia rồi để đổi sang chuyến xe khác, nhưng tôi không có can đảm
bước xuống giữa làn mưa tuyết trắng, ngồi trong xe với hơi ấm thế này
dễ chịu hơn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Biết mình đang là người tiến trên con đường tội lỗi, thì phải quay về
con đường thiện. Nếu không đủ can đảm cởi bỏ những thói quen cũ và những
tiện nghi vui sướng tạm bợ của đời sống đang sống thì chắc chắc đích
điểm mà mình muốn nhắm tới sẽ càng ngày càng bỏ xa mình. Than vãn thở
dài nào có ích lợi gì đâu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thống hối cải tà quy chính là phải can đảm, đôi khi phải trả giá rất
cao. Qua miệng các ngôn sứ, chúng ta biết Thiên Chúa rất nhân từ và đầy
lòng thương xót luôn chờ đợi các tội nhân ăn năn thống hối trở về với
Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Lạy chúa, xin ban cho con cánh cửa tình thương để con biết can đảm trở
về với Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Xin ban cho con lòng khiêm nhượng để con biết nhìn nhận tội lỗi của con.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Xin ban cho sức mạnh để con biết mau mắn chỗi dậy sau khi sa ngã.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Xin hãy thay đổi sự cứng cỏi lòng chai dạ đá, để con chỉ biết ước muốn
và thi hành những gì Chúa yêu thích nơi con mà thôi. Amen./</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>