File "06.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2025/Cac-Thanh/St-Pet&Paul/06.htm
File size: 23.32 KiB (23883 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Lễ Thánh Phêrô và Phaolô - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Lễ Thánh Phêrô và Thánh Phaolô"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Lễ Thánh Phêrô và Phaolô - Năm C; Hai cột trụ; Nhờ Ơn Chúa; Yêu mến Thầy;">
<meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
<td width="460" style="text-decoration: none">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật Lễ Thánh Phêrô và Thánh Phaolô - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<span style="line-height: 107%; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
<font size="3">LỄ THÁNH PHÊRÔ VÀ THÁNH PHAOLÔ TÔNG ĐỒ</font></span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<i>
<span style="font-size: 8pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ</span></i></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Ngày 29 tháng 6, Phụng vụ Giáo hội mời gọi chúng ta cùng lúc tôn kính
hai thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô. Các ngài là hai cột trụ của Giáo hội
phổ quát Chúa Kitô, và theo Truyền Thống, Giáo hội không bao giờ mừng vị
này mà bỏ vị kia, nhưng luôn mừng kính và biết ơn đối với hai chứng nhân
vĩ đại của Chúa Kitô, vừa đồng thời là một lời tuyên xưng long trọng về
một Giáo hội duy nhất, thánh thiện, công giáo, và tông truyền. Thánh
Phêrô có tên gốc là Simon, làm ngư phủ người Galilê, sống ở Capharnaum
bên hồ Tibêria. Thánh Phaolô có tên là Saolê, người Do thái lưu vong,
sinh tại Tarsô miền Tiểu Á bởi cha mẹ là người thế giá, có quyền công
dân Rôma. Cuộc đời của hai ông bị đảo lộn từ khi gặp Đức Kitô, họ đã bỏ
mọi sự đi theo Chúa. Phêrô bị bắt và được cứu cách lạ lùng : « Bây giờ
tôi biết thực sự là Chúa đã sai thiên sứ của Người đến, và Người đã cứu
tôi thoát khỏi tay vua Hêrôđê, và khỏi mọi điều dân Do thái mong muốn
tôi phải chịu». (Cv 12, 11).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Thánh Phêrô, thủ lãnh các Tông Đồ, con người say mê Chúa Ki-tô, đã xứng
đáng nghe lời này : « Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết : anh là Phêrô,
nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy » (Mt
16, 18). Trên tảng đá này, Chúa sẽ xây dựng đức tin mà Phêrô tuyên xưng.
Phêrô lấy từ “tảng đá”, chứ không phải tảng đá lấy từ Phê-rô. Thánh
Phaolô là « dụng cụ ưu tuyển » để mang Tin Mừng đến cho các dân tộc.
Thánh Phêrô, người đánh cá miền Galilêa, ít học, đã lập gia đình, theo
Thầy Giêsu ngay từ buổi đầu sứ vụ, là người sau khi đã vượt qua những
ngày đen tối của cuộc Thương Khó của Chúa, sẽ có trách nhiệm củng cố anh
em trong đức tin và chăn dắt đoàn chiên của Chúa Kitô (x. Mt 16, 13-19).
Còn thánh Phaolô là người Pharisêu sốt sắng, có nhiều điều để tự hào, về
gia thế, học thức, về đời sống đạo hạnh. Ông chưa hề gặp mặt Ðức Giêsu
khi Người còn sống. Nhưng ông gặp Đức Kitô Phục Sinh với biến cố ngã
ngựa trên đường Damas, Phaolô trở nên tông đồ của ơn cứu rỗi đến từ đức
tin. (x. Cv 9, 1-22)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai đều được Ðức Giêsu gọi, Phêrô được gọi khi ông đang thả lưới bắt
cá nuôi vợ con. Phaolô được chính Đức Giêsu Phục sinh gọi khi ông hung
hăng tiến vào Ðamas, đang làm tông đồ không biết mỏi mệt của dân ngoại
(x. Cv 9, 1-22). Cả hai đã từ bỏ tất cả để theo Người. Tất cả của Phêrô
là gia đình và nghề nghiệp. Tất cả của Phaolô là những gì ông cậy dựa
vênh vang. Bỏ tất cả là chấp nhận bấp bênh, tay trắng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai đều đã từng có lần vấp ngã. Vấp ngã bất ngờ sau khi theo Thầy như
Phêrô, trong phút giây quá tin vào sức mình. Ngã ngựa bất ngờ và trở nên
mù lòa như Phaolô, trong lúc tưởng mình sáng mắt và đi đúng hướng. Vấp
ngã nào cũng đau và in một dấu không phai. Vấp ngã bẻ lái đưa con người
đi vào hướng mới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Chúa Giê-su đã chọn một số môn đệ mà Người gọi là Tông Đồ. Trong số các
ngài, hầu như bất cứ nơi đâu, chỉ một mình ông Phê-rô là xứng đáng đại
diện cho toàn thể Hội Thánh. Chính vì là đại diện duy nhất của toàn thể
Hội Thánh, nên ông xứng đáng được nghe Chúa nói : « Thầy sẽ trao cho anh
chìa khoá Nước Trời » (Mt 16, 19). Không phải một cá nhân, nhưng cả Hội
Thánh duy nhất đã lãnh nhận chìa khoá này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Chương trình mầu nhiệm của Chúa Quan Phòng dẫn đưa Phêrô tới Roma, nơi
đây ngài đổ máu như chứng tá sau cùng và cao cả nhất của đức tin và của
lòng mến đối với Thầy chí Thánh « Lạy Thầy, Thầy biết con yêu mến Thầy»
(Mt 16, 17). Như vậy ngài đã chu toàn sứ mệnh trở nên dấu hiệu của lòng
trung thành với Chúa Kitô và của sự hiệp nhất tất cả Dân Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Phần Phaolô, trong hành trình truyền giáo, ngài không ngừng rao giảng
Chúa Kitô bị đóng đanh và lôi kéo nhiều nhóm người Á Châu và Âu Châu trở
về với Chúa. Sau khi qua Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, ngài đến Roma. Và chính ở
đây, ngài được phúc tử đạo để làm chứng cho Chúa Kitô. Chính ngài đã nói
lên trong bài đọc thứ hai Thánh lễ hôm nay rằng : « Chúa đã gần gũi tôi
và ban sức mạnh cho tôi, để qua tôi, việc rao giảng sứ điệp Tin Mừng
được thực hiện và để các dân ngoại được nghe biết đến ». (2Tm 4, 17-18)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Phêrô và Phaolô đều yêu Ðức Giêsu cách mãnh liệt, vì họ cảm nhận sâu xa
mình được Người yêu mến. « Này anh Simon, anh có mến Thầy không? Thưa
Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy » (Ga 21,16). Cả Phaolô cũng yêu
Ðấng ông chưa hề chung sống, vì Người là « Con Thiên Chúa, Ðấng đã yêu
mến tôi và hiến mạng vì tôi » (Gl 2, 20). Phaolô đã không ngần ngại
khẳng định: « Không gì có thể tách được chúng ta ra khỏi Tình Yêu của
Ðức Kitô » ( Rm 8, 35.39)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Tình yêu Ðức Kitô là linh hồn của đời truyền giáo, vì nói cho cùng
truyền giáo chính là giúp người khác nhận ra và yêu mến Ðấng đã yêu tôi
và yêu cả nhân loại. Cả hai vị Tông Đồ đều hăng say rao giảng, bất chấp
muôn vàn nguy hiểm khổ đau. Phêrô đã từng chịu đòn vọt ngục tù (x. Cv
5,40), còn nỗi đau của Phaolô thì không sao kể xiết (x. 2C 11, 23-28) ;
« Tôi mang trên mình tôi những thương tích của Ðức Giêsu » (Gl 6, 1-7).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai vị thánh đã chết như Thầy, đã lấy máu mình mà làm chứng: thánh
Phêrô bị dẫn đến nơi ông chẳng muốn (x. Ga 21, 18), chịu đóng đinh chết;
thánh Phaolô đã chiến đấu anh dũng cho đến cùng, bị chém đầu; đã đổ máu
ra làm lễ tế (x. 2Tm 4, 6). Thánh Phêrô được chôn cất ở chân đồi
Vaticano; thánh Phaolô được an táng bên đường Ostiense.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Hội Thánh hôm nay vẫn cần những Phêrô và Phaolô mới, dám bỏ, dám theo và
dám yêu dám sống và dám chết cho Ðức Kitô và Tin Mừng. Hội Thánh vẫn cần
những chiếc cột và những tảng đá. Với lòng ngưỡng mộ biết ơn các ngài,
chúng ta quyết một lòng trung thành với đức tin đã lãnh nhận.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương Các Thánh Tông Đồ, xin cầu cho chúng con. Amen.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white"><i>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
LỄ THÁNH PHÊRÔ VÀ THÁNH PHAOLÔ TÔNG ĐỒ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white"><i>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Mt 16, 13 – 19</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Ngày 29 tháng 6, Phụng vụ Giáo hội mời gọi chúng ta cùng lúc tôn kính
hai thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô. Các ngài là hai cột trụ của Giáo hội
phổ quát Chúa Kitô, và theo Truyền Thống, Giáo hội không bao giờ mừng vị
này mà bỏ vị kia, nhưng luôn mừng kính và biết ơn đối với hai chứng nhân
vĩ đại của Chúa Kitô, vừa đồng thời là một lời tuyên xưng long trọng về
một Giáo hội duy nhất, thánh thiện, công giáo, và tông truyền. Thánh
Phêrô có tên gốc là Simon, làm ngư phủ người Galilê, sống ở Capharnaum
bên hồ Tibêria. Thánh Phaolô có tên là Saolê, người Do thái lưu vong,
sinh tại Tarsô miền Tiểu Á bởi cha mẹ là người thế giá, có quyền công
dân Rôma. Cuộc đời của hai ông bị đảo lộn từ khi gặp Đức Kitô, họ đã bỏ
mọi sự đi theo Chúa. Phêrô bị bắt và được cứu cách lạ lùng : « Bây giờ
tôi biết thực sự là Chúa đã sai thiên sứ của Người đến, và Người đã cứu
tôi thoát khỏi tay vua Hêrôđê, và khỏi mọi điều dân Do thái mong muốn
tôi phải chịu». (Cv 12, 11).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Thánh Phêrô, thủ lãnh các Tông Đồ, con người say mê Chúa Ki-tô, đã xứng
đáng nghe lời này : « Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết : anh là Phêrô,
nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy » (Mt
16, 18). Trên tảng đá này, Chúa sẽ xây dựng đức tin mà Phêrô tuyên xưng.
Phêrô lấy từ “tảng đá”, chứ không phải tảng đá lấy từ Phê-rô. Thánh
Phaolô là « dụng cụ ưu tuyển » để mang Tin Mừng đến cho các dân tộc.
Thánh Phêrô, người đánh cá miền Galilêa, ít học, đã lập gia đình, theo
Thầy Giêsu ngay từ buổi đầu sứ vụ, là người sau khi đã vượt qua những
ngày đen tối của cuộc Thương Khó của Chúa, sẽ có trách nhiệm củng cố anh
em trong đức tin và chăn dắt đoàn chiên của Chúa Kitô (x. Mt 16, 13-19).
Còn thánh Phaolô là người Pharisêu sốt sắng, có nhiều điều để tự hào, về
gia thế, học thức, về đời sống đạo hạnh. Ông chưa hề gặp mặt Ðức Giêsu
khi Người còn sống. Nhưng ông gặp Đức Kitô Phục Sinh với biến cố ngã
ngựa trên đường Damas, Phaolô trở nên tông đồ của ơn cứu rỗi đến từ đức
tin. (x. Cv 9, 1-22)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai đều được Ðức Giêsu gọi, Phêrô được gọi khi ông đang thả lưới bắt
cá nuôi vợ con. Phaolô được chính Đức Giêsu Phục sinh gọi khi ông hung
hăng tiến vào Ðamas, đang làm tông đồ không biết mỏi mệt của dân ngoại
(x. Cv 9, 1-22). Cả hai đã từ bỏ tất cả để theo Người. Tất cả của Phêrô
là gia đình và nghề nghiệp. Tất cả của Phaolô là những gì ông cậy dựa
vênh vang. Bỏ tất cả là chấp nhận bấp bênh, tay trắng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai đều đã từng có lần vấp ngã. Vấp ngã bất ngờ sau khi theo Thầy như
Phêrô, trong phút giây quá tin vào sức mình. Ngã ngựa bất ngờ và trở nên
mù lòa như Phaolô, trong lúc tưởng mình sáng mắt và đi đúng hướng. Vấp
ngã nào cũng đau và in một dấu không phai. Vấp ngã bẻ lái đưa con người
đi vào hướng mới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Chúa Giê-su đã chọn một số môn đệ mà Người gọi là Tông Đồ. Trong số các
ngài, hầu như bất cứ nơi đâu, chỉ một mình ông Phê-rô là xứng đáng đại
diện cho toàn thể Hội Thánh. Chính vì là đại diện duy nhất của toàn thể
Hội Thánh, nên ông xứng đáng được nghe Chúa nói : « Thầy sẽ trao cho anh
chìa khoá Nước Trời » (Mt 16, 19). Không phải một cá nhân, nhưng cả Hội
Thánh duy nhất đã lãnh nhận chìa khoá này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Chương trình mầu nhiệm của Chúa Quan Phòng dẫn đưa Phêrô tới Roma, nơi
đây ngài đổ máu như chứng tá sau cùng và cao cả nhất của đức tin và của
lòng mến đối với Thầy chí Thánh « Lạy Thầy, Thầy biết con yêu mến Thầy»
(Mt 16, 17). Như vậy ngài đã chu toàn sứ mệnh trở nên dấu hiệu của lòng
trung thành với Chúa Kitô và của sự hiệp nhất tất cả Dân Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Phần Phaolô, trong hành trình truyền giáo, ngài không ngừng rao giảng
Chúa Kitô bị đóng đanh và lôi kéo nhiều nhóm người Á Châu và Âu Châu trở
về với Chúa. Sau khi qua Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, ngài đến Roma. Và chính ở
đây, ngài được phúc tử đạo để làm chứng cho Chúa Kitô. Chính ngài đã nói
lên trong bài đọc thứ hai Thánh lễ hôm nay rằng : « Chúa đã gần gũi tôi
và ban sức mạnh cho tôi, để qua tôi, việc rao giảng sứ điệp Tin Mừng
được thực hiện và để các dân ngoại được nghe biết đến ». (2Tm 4, 17-18)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Phêrô và Phaolô đều yêu Ðức Giêsu cách mãnh liệt, vì họ cảm nhận sâu xa
mình được Người yêu mến. « Này anh Simon, anh có mến Thầy không? Thưa
Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy » (Ga 21,16). Cả Phaolô cũng yêu
Ðấng ông chưa hề chung sống, vì Người là « Con Thiên Chúa, Ðấng đã yêu
mến tôi và hiến mạng vì tôi » (Gl 2, 20). Phaolô đã không ngần ngại
khẳng định: « Không gì có thể tách được chúng ta ra khỏi Tình Yêu của
Ðức Kitô » ( Rm 8, 35.39)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Tình yêu Ðức Kitô là linh hồn của đời truyền giáo, vì nói cho cùng
truyền giáo chính là giúp người khác nhận ra và yêu mến Ðấng đã yêu tôi
và yêu cả nhân loại. Cả hai vị Tông Đồ đều hăng say rao giảng, bất chấp
muôn vàn nguy hiểm khổ đau. Phêrô đã từng chịu đòn vọt ngục tù (x. Cv
5,40), còn nỗi đau của Phaolô thì không sao kể xiết (x. 2C 11, 23-28) ;
« Tôi mang trên mình tôi những thương tích của Ðức Giêsu » (Gl 6, 1-7).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Cả hai vị thánh đã chết như Thầy, đã lấy máu mình mà làm chứng: thánh
Phêrô bị dẫn đến nơi ông chẳng muốn (x. Ga 21, 18), chịu đóng đinh chết;
thánh Phaolô đã chiến đấu anh dũng cho đến cùng, bị chém đầu; đã đổ máu
ra làm lễ tế (x. 2Tm 4, 6). Thánh Phêrô được chôn cất ở chân đồi
Vaticano; thánh Phaolô được an táng bên đường Ostiense.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Hội Thánh hôm nay vẫn cần những Phêrô và Phaolô mới, dám bỏ, dám theo và
dám yêu dám sống và dám chết cho Ðức Kitô và Tin Mừng. Hội Thánh vẫn cần
những chiếc cột và những tảng đá. Với lòng ngưỡng mộ biết ơn các ngài,
chúng ta quyết một lòng trung thành với đức tin đã lãnh nhận.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương Các Thánh Tông Đồ, xin cầu cho chúng con. Amen.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 48px; background: white"> </p>
</td></tr><tr><td width="474" style="text-decoration: none"><p style="text-align: center">
<a style="text-decoration: none" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../01-logo.jpg" width="80" height="45"></a> <a href="../../../suyniem_INDEX.htm"><img border="0" src="../../02-logo.jpg" width="80" height="45"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>