File "thong-diep-thu-tu-DTC.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/thong-diep-thu-tu-DTC.htm
File size: 21 KiB (21506 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Thông-Điệp-Đức-Thánh-Cha</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXI - Thường Niên - Năm B; Hành trình đức tin; Trung thành theo Chúa; Dứt khoát theo Chúa; Sống lời Chúa; Tự do chọn Chúa; Tự do; Bánh Thánh Thể; Lời ban sự sống."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXI - Thường Niên - Năm B"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="774" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
<td width="748">
<font size="3" face="Arial">Thông điệp thứ tư</font></td></tr><tr>
<td width="748" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<font size="5"> <br>
</font>
<font size="5" color="#FF0000" face="Arial">
"NGƯỜI ĐÃ YÊU THƯƠNG CHÚNG TA"</font></td></tr><tr>
<td width="748" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="font-weight: 400; font-style: italic">
<font size="1">ĐTC Phanxicô</font></span></td></tr><tr>
<td width="748" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700; font-style: normal; letter-spacing: -0.7px; color: rgb(55, 55, 55); width: 748px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-transform: none; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 30px; padding-right: 30px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px"> </p>
<div class="article__subTitle" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 25px; padding: 0px 30px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-size: 19px; line-height: 24px; width: 748px; color: rgb(55, 55, 55); font-family: Arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 300; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
<p style="word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6">
<font face="Times New Roman" size="4">Ngày 24/10/2024, Đức Thánh Cha
Phanxicô đã ban hành Thông điệp thứ tư có tên “Dilexit nos” (Người
đã yêu thương chúng ta). Thông điệp lược lại suy tư truyền thống và
hiện tại “về tình yêu theo chiều kích con người và Thiên Chúa của
trái tim Chúa Giêsu Kitô”, mời gọi chúng ta canh tân lòng sùng kính
đích thực của mình để không quên sự dịu dàng của đức tin, niềm vui
của việc hiến thân phục vụ và lòng nhiệt thành của sứ mạng.</font></div>
<div class="article__text" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 25px; padding: 0px 30px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); position: relative; font-size: 16px; line-height: 28px; width: 748px; color: rgb(55, 55, 55); font-family: Arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 300; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding: 0px">
<font face="Times New Roman" size="4">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Vatican News</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Thông điệp về Thánh Tâm Chúa Giêsu được ban hành trong bối cảnh các
cử hành kỷ niệm 350 năm lần đầu tiên Thánh Tâm Chúa Giêsu hiện ra
với Thánh nữ Magarita Maria Alacoque, vào năm 1673; các cử hành này
sẽ kết thúc vào ngày 27/6/2025.</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Thông điệp gồm 220 số, được chia thành 5 chương, bắt đầu với lời của
Thánh Phaolô nói về Chúa Kitô: <i style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">“Dilexit
nos” </i>(Người đã yêu thương chúng ta) (Rm 8,37) để giúp chúng ta
khám phá rằng “không gì có thể tách rời chúng ta” khỏi tình yêu này
(Rm 8,39).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Đức Thánh Cha cũng viết trong số đầu tiên của Thông điệp: “Trái tim
rộng mở của Người đi trước chúng ta và chờ đợi chúng ta vô điều
kiện, không đòi hỏi bất kỳ yêu cầu nào trước để có thể yêu thương
chúng ta và cống hiến cho chúng ta tình bạn của Người: Người yêu
thương chúng ta trước (x. 1 Ga 4,10). Nhờ Chúa Giêsu “chúng ta đã
biết và tin vào tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta” (1 Ga 4,16)”
(1).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Trong Trái Tim Chúa Giêsu chúng ta nhận ra chính mình và học cách
yêu thương</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Trong một xã hội với sự gia tăng của “nhiều hình thức tôn giáo khác
nhau mà không đề cập đến mối quan hệ cá nhân với Thiên Chúa tình
yêu” (87), trong khi Kitô giáo thường quên mất “sự dịu dàng của đức
tin, niềm vui của việc cống hiến để phục vụ, lòng nhiệt thành truyền
giáo từ người này sang người khác" (88), Đức Thánh Cha đề xuất tái
đào sâu về tình yêu của Chúa Kitô được thể hiện trong Thánh Tâm
Người và mời gọi chúng ta canh tân lòng sùng kính đích thực của mình
bằng cách nhớ rằng trong Trái Tim Chúa Kitô “chúng ta có thể tìm
thấy toàn bộ Tin Mừng” (89): chính trong Trái Tim Người mà “cuối
cùng chúng ta nhận ra chính mình và học cách yêu thương” (30).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Đức Thánh Cha giải thích rằng bằng cách gặp gỡ tình yêu của Chúa
Kitô, “chúng ta có khả năng dệt nên những mối dây huynh đệ, nhận ra
phẩm giá của mỗi con người và cùng nhau chăm sóc ngôi nhà chung của
chúng ta” (217). Và trước Trái Tim Chúa Kitô, ngài cầu xin Chúa “một
lần nữa tỏ lòng thương xót đối với trái đất bị thương tích này” bằng
cách tuôn đổ trên đó “những kho tàng ánh sáng và tình yêu của
Người”, để thế giới “tồn tại giữa chiến tranh, những mất cân bằng
kinh tế xã hội, chủ nghĩa tiêu thụ và việc sử dụng công nghệ chống
con người, có thể phục hồi điều quan trọng và cần thiết nhất: trái
tim” (31).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Chương 1: Tầm quan trọng của trái tim</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Chương thứ nhất, “Tầm quan trọng của trái tim”, giải thích tại sao
cần phải “trở về với trái tim” trong một thế giới mà chúng ta bị cám
dỗ “trở thành những người tiêu dùng vô độ” (2). Đức Thánh Cha nhấn
mạnh rằng hiện nay tầm quan trọng của trái tim bị đánh giá thấp lại
do “chủ nghĩa duy lý Hy Lạp và tiền Kitô giáo, chủ nghĩa duy tâm và
chủ nghĩa duy vật hậu Kitô giáo”, vốn ưa thích các khái niệm như “lý
trí, ý chí hay tự do”.</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Chương 2: Những cử chỉ và lời nói yêu thương của Chúa Kitô</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Chương thứ hai nói về những cử chỉ và lời nói yêu thương của Chúa
Kitô, những cử chỉ qua đó Người cư xử với chúng ta như những người
bạn và cho thấy rằng Thiên Chúa “là sự gần gũi, trắc ẩn và dịu
dàng”.</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Chương 3: Đây là trái tim đã yêu thương rất nhiều</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Trong chương thứ ba, “Đây là trái tim đã yêu thương rất nhiều”, Đức
Thánh Cha cho thấy rõ rằng Trái Tim Chúa Kitô chứa đựng “ba mặt của
tình yêu”: sự nhạy cảm của trái tim thể lý “và tình yêu thiêng liêng
kép của Người, con người và Thiên Chúa” (66), trong đó chúng ta tìm
thấy “cái vô hạn trong cái hữu hạn” (64). Đức Thánh Cha Phanxicô mời
gọi chúng ta canh tân lòng sùng kính Trái Tim Chúa Kitô cũng để
chống lại “những biểu hiện mới của một ‘linh đạo phi thân xác’” hiện
diện trong xã hội” (87). Cần phải quay trở lại với “sự tổng hợp nhập
thể của Tin Mừng” (90) khi đứng trước “các cộng đồng và các mục tử
chỉ tập trung vào các hoạt động bên ngoài, những cải cách cơ cấu
không có Tin Mừng, các ám ảnh về tổ chức, các dự án trần thế, những
suy tư thế tục hóa”, trước các đề xuất “mà đôi khi đòi áp đặt lên
mọi người” (88).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Chương 4: Tình yêu ban nước Thánh Thần</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Trong chương thứ tư, “Tình yêu ban nước uống”, Đức Thánh Cha trích
dẫn một số Giáo phụ đã nói về “vết thương nơi cạnh sườn Chúa Giêsu
là nguồn gốc của nước Thánh Thần” làm dịu đi cơn khát tình yêu của
Thiên Chúa nơi chúng ta. Thánh Augustinô “đã mở đường cho việc sùng
kính Thánh Tâm như một nơi gặp gỡ cá nhân với Chúa” (103). Đức Thánh
Cha nhắc lại, dần dần khía cạnh bị thương tích này “đã mang hình
dáng của trái tim”, và liệt kê một số phụ nữ thánh thiện đã “kể lại
những kinh nghiệm về cuộc gặp gỡ của họ với Chúa Kitô, được đặc
trưng bởi sự an nghỉ trong Trái Tim Chúa” (110).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Đức Thánh Cha cũng nhắc lại kinh nghiệm kết nối mật thiết với Thánh
Tâm Chúa Giêsu của một số vị thánh như Thánh Magarita Maria
Alacoque, Thánh Têrêsa thành Lisieux, Thánh Faustina Kowalska, Thánh
Gioan Phaolô II.</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Chương 5: Tình yêu vì tình yêu</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Trong chương thứ năm và cũng là chương cuối cùng “Tình yêu vì tình
yêu”, Đức Thánh Cha đi sâu vào chiều kích cộng đồng, xã hội và
truyền giáo của mọi lòng sùng kính đích thực đối với Trái Tim Chúa
Kitô, Đấng mà khi “dẫn chúng ta đến với Chúa Cha, sai chúng ta đến
với anh em của chúng ta” (163). Thực ra, “tình yêu dành cho anh em”
là “cử chỉ lớn nhất mà chúng ta có thể cống hiến cho họ để đáp lại
tình yêu bằng tình yêu” (167). Nhìn vào lịch sử linh đạo, Đức Thánh
Cha nhắc lại rằng sự dấn thân truyền giáo của Thánh Charles de
Foucauld đã biến ngài thành một “người anh em phổ quát”: “để cho
mình được uốn nắn bởi Trái Tim Chúa Kitô, ngài muốn đón nhận toàn
thể nhân loại đang đau khổ trong trái tim huynh đệ của mình” (179).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
<b style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-weight: 700;">
Đền tạ Thánh Tâm</b></p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Sau đó, Đức Thánh Cha nói về “sự đền tạ” Thánh Tâm, như Thánh Gioan
Phaolô II giải thích: “bằng cách cùng nhau hiến thân cho Trái Tim
Chúa Kitô, ‘trên những đống đổ nát do hận thù và bạo lực tích tụ,
Người có thể xây dựng nền văn minh của tình yêu mà nhiều người mong
ước, vương quốc của trái tim Chúa Kitô’” (182).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Thông điệp một lần nữa nhắc lại lời Thánh Gioan Phaolô II rằng việc
thánh hiến cho Trái Tim Chúa Kitô “được so sánh với hoạt động truyền
giáo của chính Giáo Hội”, và lời Thánh Phaolô VI nhấn mạnh, chúng ta
cần “những nhà truyền giáo yêu thương, những người đã để Chúa Kitô
chinh phục” (209).</p>
<p style="box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); font-family: inherit !important; color: inherit !important; word-spacing: 0; text-indent: 0; line-height: 100%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 6; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 30px; padding-bottom: 0px">
Thông điệp kết thúc với lời cầu nguyện của Đức Thánh Cha.</font></div>
</td></tr><tr>
<td width="748" height="56"><p style="text-align: center">
<img border="0" src="../../01-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45"><img border="0" src="../../02-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45"> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>